Recuerdo que cuando era niño estaba rodeado de estos enormes animales.
Esa sensación de misterio y poder.
Creo que puedo oírlo.
Es increíble que estos animales estén llenando el océano.
con sus sonidos y su canto.
son sonidos muy simples
pero para mi son super hermosas.
Es verano. las ballenas se juntan
a lo largo de la costa pacífica de la patagonia.
Hogar de las tierras de los fiordos —— Valles largos, profundos e inundados
que fueron esculpidos por los glaciares durante millones de años.
Estas aguas ricas y remotas son un imán para la vida silvestre,
y cada vez más para las personas.
En los confines de la tierra hay una tierra de extremos...
Hogar de una fauna espectacular.
Por siglos,
las personas y los animales han luchado por la supremacía.
Pero ahora, los enemigos se están convirtiendo en aliados.
Juntos se enfrentan a nuevos retos...
En nuestro mundo que cambia rápidamente.
Estás a merced de los elementos.
Esta es la historia de lo que se necesita para sobrevivir...
En el borde del mundo.
Es el comienzo de otro verano demasiado breve.
Los 600 glaciares de la Patagonia se están derritiendo rápidamente.
El agua dulce cae en cascada de las montañas.
A medida que se vierte en los fiordos, se mezcla con agua salada,
agitando el color del agua,
y sacando nutrientes de las profundidades,
alimentando cada vez más plancton,
que a su vez sustenta toda una red alimentaria.
Los fiordos de la Patagonia ahora están llenos de vida.
Corriendo por 1,600 Kilómetros por la costa oeste,
esta es una de las regiones de tierras de fiordos más extensas
en la tierra.
Alimentado por docenas de estos fiordos
es un terreno de alimentación increíblemente rico —...
El Golfo Corcovado.
Y dirigiéndome directamente hacia él
es el animal más grande que ha existido...
Una ballena azul.
Con un peso de casi 200 toneladas,
pesa el doble que el dinosaurio más grande.
Ha sido un largo nado desde las cálidas aguas ecuatoriales.
más de 5.000 kilómetros de distancia.
Pero todo vale la pena...
Para el krill.
Durante el verano, miles de millones de estos diminutos crustáceos
pululan por estas aguas para darse un festín con el plancton.
Durante los próximos meses, se atiborrará de
cuatro toneladas por día antes de regresar al norte.
Mientras las ballenas están aquí por el krill,
la oceanógrafa Susannah Buchan está aquí por las ballenas.
Con 700 migrando al Golfo Corcovado cada verano,
no hay otro lugar en el que ella prefiera estar.
De niño desarrollé este tipo de obsesión,
esta pasión por estos grandes animales, y a medida que crecía
y entendí cómo las poblaciones de ballenas habían sido diezmadas
a través de siglos de caza comercial de ballenas,
simplemente se volvió insoportable no hacer algo para ayudar.
Susannah visita la Patagonia desde 2007,
estudiando la acústica de las ballenas usando micrófonos submarinos.
Ha grabado decenas de miles de horas de canto de ballena azul.
y ha hecho un descubrimiento extraordinario.
Descubrimos que las ballenas azules aquí
producen un dialecto de canción único.
De hecho, estas son una subespecie distinta de ballena azul,
uno de sólo cinco en el planeta.
Pero no son los únicos leviatanes en estas aguas.
Los datos de Susannah han revelado una impactante
y desafortunada coincidencia.
El ruido que hacen los grandes barcos
está en la misma banda de frecuencia
como los cantos que hacen las ballenas azules.
Sus canciones se pierden entre ellos.
Es un gran problema.
Las ballenas azules confían en sus llamadas
para la comunicación y el cortejo.
Pero los barcos no solo son ruidosos, son mortales.
El verano es la temporada alta para las ballenas... y los barcos.
Más de 1.000 embarcaciones
pasan por estas aguas todos los días,
y más y más ballenas están siendo atacadas.
¡Ohhhh!
Tenemos algunas ballenas.
Susannah está decidida
para proteger a estas magníficas criaturas,
y ha ideado un ingenioso plan.
Hermoso.
Lo que me gustaría lograr aquí
es implementar un sistema de alerta acústica
que alertará a los barcos de la presencia de ballenas
para reducir el riesgo de colisiones con barcos.
Ya se ha hecho un prototipo.
por la Universidad de Concepción,
y con la cooperación de las compañías navieras, para 2030,
la esperanza es extender estos sistemas
a lo largo de la costa pacífica patagónica.
Un océano sin ballenas
sería devastador para todos nosotros.
Si queremos océanos saludables,
entonces queremos que las ballenas sean parte de esos ecosistemas.
El plan de Susannah cambiará las reglas del juego,
pero las actividades humanas afectan a las ballenas de muchas maneras diferentes.
Y este ha pagado el precio final.
Un equipo de veterinarios está iniciando una investigación.
para localizar a su asesino.
En la Patagonia, el verano es muy corto.
La vida silvestre y las personas tienen solo unos pocos meses
para aprovechar al máximo las riquezas del océano
antes de que cambie el tiempo,
haciendo las aguas menos hospitalarias para ambos.
En este momento, es una fiebre del oro.
Con tanta actividad concentrada
en un espacio tan pequeño...
Seguro que habrá problemas.
En el lado este del Golfo Corcovado, un equipo de veterinarios
ha sido llamado para investigar una muerte sospechosa.
El cadáver de una ballena azul.
Un claro recordatorio de que en estas aguas agitadas
incluso el animal más grande del planeta es vulnerable.
Dr. Frederick Toro y su equipo
están decididos a identificar al asesino.
Puede haber muerto por causas naturales,
pero no faltan otros posibles sospechosos.
Redes de pesca...
Un golpe de un barco...
Contaminación.
El equipo confirma que la víctima es un macho,
trágicamente sólo tiene cuatro años.
Las ballenas azules pueden vivir hasta los 100 años.
Si hubiera sobrevivido, podría haber engendrado
más de 20 ballenatos.
No hay lesiones externas aparentes, así que entran.
Después de seis horas agotadoras,
Los peores temores de Frederick se confirman.
Hay signos de hemorragia interna.
y una herida en su corazón.
Murió de un traumatismo contundente en el pecho.
Y solo hay una cosa por ahí
que podría causar tal daño.
Un barco.
Solo en la última semana,
tres ballenas han sido reportadas muertas.
Y eso no incluye los cuerpos.
que nunca han sido encontrados.
Pero hasta que se controle el tráfico marítimo,
los veranos en el Corcovado seguirán siendo mortales
por estas magníficas criaturas.
Mientras que el mamífero marino más grande del mundo
está soportando un reto letal,
en la costa, el mamífero marino más pequeño del mundo
está peleando sus propias batallas.
Esta mamá nutria marina tiene un día ajetreado por delante.
Tiene dos cachorros muy hambrientos y muy exigentes.
En Patagonia, estas criaturas peludas y juguetonas
son conocidos como chungungo.
Esta costa rocosa ofrece a mamá muchos rincones
y grietas para montar una guarida
y mantener a estos cachorros traviesos fuera de peligro.
Mamá pasa los largos días atrapando cangrejos, peces,
y cualquier otra cosa que pueda encontrar para llenar sus vientres en crecimiento.
Incluso en verano, las aguas aquí son frías.
Por suerte para ella, en términos de pelos por animal,
Las nutrias tienen el pelaje más grueso de todos los animales.
Pero ella no es la única depredadora aquí.
Algo más está al acecho en las algas.
Frente a la costa pacífica de Chile, una mamá nutria marina trabajadora,
un chungungo, está aprovechando al máximo los mares tranquilos de pleno verano.
Y ella no está sola.
Pero nuestra mamá no tiene nada que temer.
Melinka Gamboa está recolectando tantos erizos de mar como puede,
para alimentar a su familia y vender en el mercado local.
Los pescadores como Melinka solían sentir
muy diferente sobre sus compañeros cazadores.
Hasta hace apenas unas décadas,
los chungungos eran vistos como pestes,
su piel un valioso premio.
Fueron cazados casi hasta la extinción.
Pero hace 15 años, al darse cuenta de que eran
a punto de perder a estas notables criaturas para siempre,
La comunidad pesquera de Melinka cambió de parecer.
Hoy, los lugareños y el chungungo
felizmente compartir esta costa.
A veces los pescadores incluso las tiran
una comida extra...
Haciendo la vida de nuestra madre trabajadora un poco más fácil.
Pero estos muelles no son solo el lugar perfecto
para que las nutrias se den un festín.
Para los cachorros, son un patio de recreo bajo el agua.
Explorar es parte del crecimiento.
En un par de meses, tendrán que valerse por sí mismos.
Ahora, el chungungo y los pescadores se están uniendo.
por una nueva amenaza a su forma de vida.
Enormes barcos de pesca comercial.
Con mucha comida en la puerta de su casa,
estos chungungos rara vez se alejan de estos muelles.
tienen suerte
Algunos tienen que viajar un poco más lejos para llenarse.
Esto es Chiloé, una isla idílica popular entre los turistas.
Pero durante el verano, sus playas están masificadas.
por una razón diferente.
Cada año, decenas de miles de aves migratorias
llegan aquí a tomar en lo que,
para muchos, sería su característica menos atractiva:...
El barro.
Los bajos pantanosos están llenos de gusanos, almejas, cangrejos
y todo tipo de golosinas nutritivas y onduladas.
Durante la marea baja, es un buffet de todo lo que pueda comer.
Entre los comensales hay un pajarito con grandes ambiciones.
Pronto estos zarapitos se someterán
una transformación impresionante.
Sus órganos digestivos se encogerán
y los músculos de sus alas crecerán,
listo para una migración anual épica:...
Un vuelo de 8.000 kilómetros sin escalas a Texas.
Sin dormir, sin comer, sin beber.
Son las mejores aves de larga distancia.
En solo unas pocas semanas, estos aguijones estarán en camino.
Pero primero, deben engordar en casi un 40%.
Están tan concentrados en encontrar comida...
No lo ven venir.
Es verano en la Isla de Chiloé,
y para los zarapitos, la presión está activa.
Se están atiborrando antes de una carrera de 8,000 kilómetros,
Vuelo sin escalas a Texas.
No se dan cuenta de que están siendo observados.
Se ha tendido una ingeniosa trampa.
Y los pájaros se posan justo frente a él.
Perfecto.
Las personas que lanzan esta trampa no buscan comida.
Están hambrientos de conocimiento.
El equipo es de la Universidad Austral de Chile.
Dirigidos por Juan Navedo, vienen aquí todos los veranos.
para estudiar esta asombrosa ave.
El equipo mide y registra
el peso y el tamaño del ave.
Los zarapitos son liberados ilesos
para volver a atiborrarse de comida.
Solo ha sido una pequeña interrupción.
a sus preparativos.
En estos días, los zarapitos tienen problemas mucho más serios.
Hay algunos en la isla que han encontrado una manera
vivir en equilibrio con la naturaleza.
Durante siglos, la gente aquí se ha ganado la vida
de la costa.
Con casi 40 años de experiencia,
Cristina Ovalle es una experta en lo que hace —...
Recolección de algas y mariscos.
Al igual que los pájaros,
su jornada laboral se rige por el ritmo de las mareas.
Es un trabajo fácil para los pájaros, pero para Cristina,
es agotador.
Las algas de Cristina se envían a todo el mundo,
Se utiliza para fabricar medicamentos y cosméticos.
Tiene que trabajar duro ahora para aprovechar al máximo el clima cálido.
y los días largos.
Todo el verano,
las costas de la Isla de Chiloé se llenan de pájaros
y las personas que se aprovechan de su generosidad.
Pero 150 kilómetros al sur,
no podría ser más diferente.
Así son Las Guaitecas, un conjunto de islas inaccesibles
y un santuario natural apenas tocado por humanos,
hogar de uno de los animales más escurridizos de la Patagonia...
El delfín chileno.
Encontrado solo a lo largo de esta costa,
se sabe muy poco sobre esta especie.
Esta es una de las pocas veces que han sido filmados.
Sus distintivas aletas redondas y vientres blancos.
que sean fáciles de reconocer.
Con solo metro y medio de largo,
son una de las especies de delfines más pequeñas del mundo.
Uno joven, de unos dos meses.
Durante el primer año de su vida, seguirá a mamá a todas partes,
aprendiendo con el ejemplo.
Como todos los delfines, son muy sociables...
Cazan, juegan y descansan juntos.
Pero dos se han separado de la manada.
El final del verano es el apogeo de la temporada de reproducción,
y estos dos quieren un poco de privacidad.
Mientras estas raras criaturas nativas se esconden,
no tienen idea de que más allá
al norte hay una horda de invasores extranjeros...
Millones de ellos.
Verano en los fiordos de Patagonia
está llegando a su fin.
Pero para algunos, la vida sigue siendo fácil.
Bandas de machos jóvenes de lobos marinos del sur
están aprovechando al máximo los últimos días cálidos.
Pueden parecer perezosos en tierra,
pero bajo las olas, hay una fiesta.
Estos leones marinos pueden contener la respiración hasta por 20 minutos
y nadar a 30 kilómetros por hora
talentos útiles para pescar
e impresionar a tus amigos.
Por ahora, esta pandilla está feliz de pasar el rato,
pero en aproximadamente un año, los machos estarán listos para reproducirse
y lucharán entre sí por las hembras.
El tamaño lo es todo.
Completamente desarrollados, pueden pesar más de 900 kilos.
Todo este juego es una excelente manera de aumentar el volumen.
y dimensionar a la competencia.
Este grupo ha dejado las rocas por un lugar de descanso hecho por el hombre...
Con buena razón.
Las boyas marcan el borde de una piscifactoría.
A medida que se acerca el otoño, estos corrales submarinos
están llenos de cientos de miles
de salmón adulto.
Y a menudo hay fugitivos.
La salmonicultura llegó a Chile en la década de 1980.
Estas tierras protegidas de fiordos son la temperatura perfecta
para criar el valioso pez.
Hoy en día, hay más de 1.500 granjas
como este, proporcionando más de 70.000 puestos de trabajo
y 5 mil millones de dolares en exportaciones.
Es un gran impulso para la economía de Chile.
Pero este rápido crecimiento tiene un precio.
Las granjas se están apoderando de los territorios tradicionales de pesca.
Sergio Mayorga Miranda teme que desaparezca su forma de vida.
Sergio ha estado pescando en estas aguas toda su vida adulta.
Y no son sólo los pescadores los que se están viendo afectados.
Es el medio ambiente también.
Para controlar las enfermedades entre los peces cautivos,
se vierten cientos de toneladas de antibióticos en los corrales.
Esto puede mantener el salmón sano,
pero contamina las aguas circundantes.
También las jaulas a veces se rompen.
Y aunque eso proporciona a los leones marinos una comida fácil,
El salmón del Atlántico es una especie invasora.
Se aprovechan de la vida silvestre nativa, interrumpiendo la cadena alimentaria.
y amenazando el equilibrio del ecosistema.
Para Sergio, está claro lo que hay que hacer.
Aunque es necesario prevenir los brotes de enfermedades,
el gobierno ha introducido incentivos
para reducir el uso de antibióticos
y las empresas están mostrando interés.
Mientras tanto, los pescadores trabajan duro
para mantener su captura sostenible.
En esta época del año son los cangrejos jaiba morada.
Pero solo se quedan con los adultos, protegiendo futuras capturas.
El entorno circundante también se beneficia.
Como carroñeros, los cangrejos mantienen limpias las aguas,
y proporcionan una comida sabrosa
para cualquier animal con las herramientas adecuadas.
Patas diestras y dientes afilados.
son una de esas combinaciones ganadoras.
Pero a veces...
Un gran pico hará el trabajo.
El apoyo de las ricas aguas de la Patagonia
una fantástica diversidad de vida marina,
incluyendo una criatura poco conocida
que nos puede ayudar a entender
una de las mayores amenazas para nuestros océanos.
Y esta mujer está decidida a descubrir sus secretos.
Es el comienzo del otoño en las tierras de los fiordos de la Patagonia.
El aire es cada vez más frío y las noches más largas.
Al este del Golfo Corcovado se encuentra el Fiordo Comau.
40 kilómetros de largo y más de 500 metros de profundidad.
Un punto de acceso rico en vida silvestre con tesoros escondidos
justo debajo de la superficie
que muy pocos conocen y menos aún han visto.
La Patagonia es muy especial
porque hay secretos escondidos allí que,
como biólogo marino, es realmente el sueño por desentrañar.
Para mí, es el lugar más hermoso de la tierra.
En este fiordo remoto, Vreni Haussermann ha hecho
un descubrimiento extraordinario.
Corales de agua fría.
A diferencia de los corales tropicales, que necesitan luz solar,
estos dependen únicamente del plancton para sobrevivir.
Los ecosistemas como este generalmente se encuentran
tan profundo como 2,500 metros,
solo accesible por sumergibles de aguas profundas.
Este es uno de los únicos lugares en la tierra
donde estos corales se pueden encontrar en aguas poco profundas,
dándole a Vreni una rara oportunidad
para obtener una buena y larga mirada a ellos.
Valen la pena la atención.
Los gases de efecto invernadero no solo calientan el mundo.
También están aumentando la acidez de nuestros océanos.
Aquí, en el fiordo, las aguas son naturalmente ácidas.
Son un gran caso de estudio para la acidificación de los océanos.
porque los pronósticos dicen que los océanos en el mundo en 2100
será como este fiordo,
y esto nos da muchas oportunidades de investigación.
Si podemos averiguar cómo se las arreglan estos corales
con las condiciones aquí,
podría ayudarnos a proteger la vida marina
en otras partes de nuestro mundo que cambia rápidamente.
Pero estas criaturas están en peligro por una amenaza familiar.
Cuando llegué, había tres pequeñas granjas de salmón.
y el fiordo estaba casi prístino.
Hoy en día hay más de 20 granjas
y son mucho, mucho más grandes que antes.
La contaminación de las piscifactorías ha llevado a mayores
y floraciones de algas más frecuentes.
Y después de morir, las flores en descomposición
extraen el oxígeno del agua,
dejando menos para la vida marina.
El tráfico de barcos también ha aumentado aquí.
Hay más basura, más líneas y redes de pesca perdidas.
Vreni ha visto morir a la mitad de los corales
a lo largo de la costa del fiordo.
Hay especies que ya casi no vemos,
que desaparecieron.
Todo el sistema podría desestabilizarse y colapsar.
Vreni está decidida a luchar por los corales.
Ella va a usar su investigación para convencer al gobierno.
que hay algo que vale la pena salvar aquí
y que estas áreas merecen ser protegidas.
Para Vreni, es toda una vida de dedicación.
y pasión que ella espera transmitir.
He descubierto un par de nuevas anémonas de mar.
A dos de ellos les he puesto el nombre de mis hijos.
Para mí es muy importante que se sientan responsables,
que sientan que su generación
realmente debería cuidar lo que vive allí
y preservarlo para las generaciones futuras.
Acercar la belleza de la vida marina a las personas.
porque una vez que lo han visto, pueden empezar a cuidarlo
y ayudar a protegerlo.
En los fiordos de la Patagonia se acabó el verano.
Los visitantes migratorios se dirigen a sus hogares de invierno...
Mientras los locales se preparan para los duros meses que se avecinan.
Esta costa salvaje ha brindado a los animales un lugar para alimentarse, reproducirse,
y refugiarse...
Y la gente la oportunidad de cosechar...
Estudia...
Y disfruta de las maravillas naturales...
De los fiordos de la patagonia.
Siguiente en "Patagonia: La vida en el fin del mundo"...
En las montañas, los cóndores dominan los cielos.
Mientras los pumas reinan abajo.
Pero su mundo está cambiando rápidamente.
y necesitan adaptarse para sobrevivir.