La primera vez que vi una orca fue bastante inesperada.
Un grupo bastante grande estaba cazando.
Fue esta combinación de sentir asombro
y al mismo tiempo,
un poco de horror y vergüenza.
entra en tu corazón
y en tu mente, y no te deja.
En los confines de la tierra
es una tierra de extremos...
Hogar de una fauna espectacular.
Por siglos,
las personas y los animales han luchado por la supremacía.
Pero ahora los enemigos se están convirtiendo en aliados.
Juntos se enfrentan a nuevos retos...
En nuestro mundo que cambia rápidamente.
Estás a merced de los elementos.
Esta es la historia.
de lo que se necesita para sobrevivir...
En el borde del mundo.
PATAGONIA: VIDA EN EL BORDE DEL MUNDO
Narrado por Pedro Pascal.
La tierra a lo largo de la costa este de la Patagonia es estéril.
Pero el mar es rico en vida.
Los Andes atraviesan la Patagonia,
bloqueando el aire húmedo que fluye desde el Océano Pacífico,
creando el octavo desierto más grande del mundo.
Pero frente a la costa atlántica,
una corriente fría del sur se mezcla con una corriente brasileña más cálida,
produciendo las condiciones perfectas para la vida marina.
En tierra, un mosaico salvaje de playas desoladas...
afloramientos rocosos,
y acantilados altísimos
Vigilan una de las más importantes
reservas marinas del planeta.
¿El principal depredador que patrulla estas aguas?
La Orca.
También conocidas como ballenas asesinas,
son los miembros más grandes de la familia de los delfines.
Este grupo de 10 es un grupo muy unido
que permanecerán juntos toda su vida.
La líder de esta familia es la abuela sabia,
conocida como Maga.
Es marea alta y la matriarca de 40 años
lleva a su familia hacia la orilla.
¿Su objetivo?
Focas desprevenidas y crías de leones marinos.
Pero, ¿cómo llegar a ellos en la playa?
La familia ha perfeccionado una forma ingeniosa de cazar aquí.
Primero, nadan de lado para ocultar sus reveladoras aletas dorsales.
Las focas no tienen idea
que estos asesinos de seis toneladas están tan cerca.
Entonces las orcas hacen algo extraordinario.
Se van a la playa ellas mismas.
Es una técnica notable.
Las playas son trampas mortales para las ballenas y los delfines.
Es demasiado fácil quedarse varado.
Pero no para esta familia.
Han aprendido a maniobrar hábilmente de regreso al mar.
Maga y su manada son una de las dos únicas familias de orcas en el mundo
conocido por llevar a cabo esta peligrosa hazaña.
Desde que los vio por primera vez,
experta en orcas Maria Leoni Gaffet
quedó fascinada por estos depredadores.
Yo nací aquí en la Patagonia,
bastante cerca de la Península Valdés.
Es una experiencia bastante fuerte.
Verlos por primera vez,
especialmente, ya sabes, cazar de esta manera.
Y supongo que fue entonces cuando empezaron a existir para mí.
Maria Leoni estaba decidida
a entender su comportamiento.
Decidió acampar a lo largo de esta costa desértica
durante tres meses al año cuando las orcas cazan más.
Durante 20 años ha observado a Maga y su familia.
y puede identificar individuos por sus marcas únicas.
Tomo fotos de sus aletas,
de sus cicatrices en sus lomos.
La idea es hacer observación de esta población.
y de su comportamiento durante largos periodos de tiempo.
Maria Leoni se dio cuenta que su técnica de caza
no fue instintiva, sino aprendida.
Empiezan a enseñar a los ballenatos
cuando son muy pequeños.
Ya sabes, empiezan a traerlos a la orilla lentamente.
y con seguridad hasta que finalmente puedan hacerlo por su cuenta.
Es una habilidad increíble.
enseñado de una generación a la siguiente.
Esta mañana, la clase de caza de Maga está en sesión.
Ella está trabajando con sus nietos.
en su técnica de varamiento.
Ella es una gran maestra.
Ella es realmente competente y profesional.
El reto de hoy: ...
Las crías deben nadar en las aguas poco profundas,
agarrando matas de algas.
Una carrera de práctica como esta es fundamental.
Si dominan esta habilidad,
nunca pasarán hambre.
Pero un movimiento en falso y podrían varar ellos mismos
y morir.
Maga lleva a su clase hasta las rompientes,
desafiándolos a tomar algunas algas.
Y un estudiante audaz va por ello,
lanzándose a los bancos.
Tiene exito.
Maria Leoni ha descubierto que lleva cuatro años
para que cada nueva generación domine este comportamiento...
Permitiendo que esta manada de orcas prospere a lo largo de la costa del desierto.
Mientras Maga y su familia regresan a aguas abiertas,
en la tierra, una disputa inmobiliaria está a punto de volverse sangrienta.
Las playas de la costa desértica patagónica
en El Pedral son salvajes y expuestos.
No es un lugar fácil para formar una familia.
Pregúntele a algunos de sus residentes más icónicos...
Los pingüinos de Magallanes.
Cada primavera, estas aves migratorias
regresan de sus áreas de alimentación en el norte para reproducirse...
Bajo la atenta mirada del conservacionista Popi García.
La primera vez que escuché sobre
algo llamado pingüino,
fue a través de mi abuela.
Solía ​​contarme historias muy, muy cálidas y bonitas.
sobre los pingüinos cuando yo era un niño pequeño.
Cuando Popi finalmente los vio, quedó cautivado.
Yo tenía 19, 18 años.
llegué a una de las colonias aquí en la Patagonia,
y ese fue un momento de epifanía porque tuve la sensación
que tuve que dedicar mi vida a su conservación.
Hoy la playa está ocupada.
Pero no siempre fue así.
La primera vez que vine,
sólo había seis pares de nidos.
Este lugar era un verdadero desastre.
Había mucha gente imprudente y pescadores descuidados.
Venían aquí a tirar basura por todos lados.
Necesitábamos proteger esta colonia porque de lo contrario
se irían y nunca volverían.
Tomó varios años limpiar la basura
y obtener apoyo local para convertir esta playa contaminada
en un área protegida.
Los esfuerzos de Popi dieron sus frutos.
Y los pingüinos regresaron.
La colonia creció de esos
seis originales parejas de pingüinos
a más de 3.000 parejas ahora,
así que eso fue un jonrón.
Popi ahora vive cerca con su esposa, Laura.
Durante la temporada de reproducción, monitorean regularmente a los pingüinos.
Cuando trabajas con ellos
y los visitas con mucha frecuencia,
llegas a conocerlos mejor.
Y uno de los pinguinos favoritos de esta colonia
se llama Clarita.
Ella es una de las pocas originales
que reinició la colonia.
Sabemos que tiene unos 16 años.
Pudo criar 14 polluelos,
y los dos últimos están saliendo ahora mismo.
Popi pesa y mide a los recién nacidos de Clarita
para asegurarse de que gozan de buena salud.
Clarita para mí representa
la esperanza para este planeta.
Hagamos lo que hagamos en términos de conservación
realmente vale la pena,
porque esta colonia nos esta mostrando
que una pequeña acción que decidimos hacer hace mucho tiempo
está teniendo un gran impacto.
A los pingüinos les está yendo muy bien aquí.
se están quedando sin nidos,
conduciendo a una crisis inmobiliaria.
Este macho ha decidido mudarse a la madriguera de otra familia.
La hembra residente observa preocupada.
Ella llama a su pareja.
Sus graznidos guturales son una demostración de dominio.
Pero el intruso no se da por aludido.
Los dos se enfrentan, pico con pico.
El residente de la izquierda da buenos golpes.
Finalmente, ensangrentado y maltratado,
el invasor de la casa es enviado a empacar.
La próxima vez, tal vez se lo piense dos veces.
antes de mudarse a un nido de alguien más.
Cincuenta kilómetros al norte, sobre Península Valdés,
los números de otra colonia no están tan bien.
El pequeño asentamiento de Playa Larralde
tiene una población de unos 200 personas
y se está reduciendo.
Los que quedan se ganan la vida con dificultad en el océano.
Uno de ellos es Lucas del Río.
Lucas busca mariscos en el fondo del mar.
No usa equipo de buceo caro.
En cambio, el aire se bombea desde un compresor...
A través de una manguera de goma,
directamente a su boca.
Veinte metros bajo la superficie,
recolecta minuciosamente mejillones y vieiras.
Es una buena cosecha.
Lucas puede reunir hasta 30 kilos en solo unos minutos.
Pero sobre su hombro, hay otra criatura al acecho.
Las playas de la Península Valdés
ofrecen poco en la forma de sustento,
pero sus ricas aguas rebosan de vida.
Debajo de la superficie,
el buzo Lucas del Río está recolectando mejillones.
Y tiene compañía...
42 toneladas de ella.
Nunca hay un momento aburrido cuando trabajas junto a gigantes.
Lucas lleva su botín de vuelta a tierra firme,
evitando las ballenas a medida que avanza.
Esta bahía es el hogar de cientos de ellas.
Es uno de los viveros más grandes del planeta.
para las ballenas francas australes.
Su nombre es un recordatorio de un pasado más oscuro.
Cuando estas ballenas de movimiento lento fueron consideradas
las más adecuadas para cazar.
Fueron conducidas al borde de la extinción.
Al final de la era ballenera en la década de 1960,
quedaron menos de 1.000 en todo el mundo.
El investigador Mariano Coscarella ha estado monitoreando
su población durante décadas.
Mariano ahora se dedica a proteger a estas ballenas.
Tomar muestras de piel es una forma clave de monitorearlas.
Pero conseguir una no es fácil.
Su ballesta dispara un dardo especial.
diseñado para recolectar una pequeña cantidad de piel.
Necesita cronometrar su tiro perfectamente.
Esta única muestra proporcionará a Mariano una gran cantidad de datos:...
La genética de la ballena, la edad y la exposición a la contaminación,
información crucial tanto para la comprensión
sobre la especie como para ayudar a su supervivencia.
Las ballenas francas australes se han recuperado,
pero su población sana ha atraído una atención no deseada.
Una madre y su cría están siendo seguidas.
por una familia de asesinos: ...
Las Orcas.
Mamá se dirige a la seguridad de las aguas poco profundas.
Pero la manada de orcas los alcanza rápidamente.
La joven orca tiene la oportunidad
para perfeccionar sus habilidades de caza.
La mamá ballena franca da vueltas y vueltas,
poniéndose entre su bebé y los atacantes.
Desesperada, clava su cría en el fondo del mar,
protegiendo su suave vientre.
Su maniobra defensiva funciona.
La orca suspende el ataque.
La cría está agotada...
Y viene por una alimentación muy necesaria.
Puede beber hasta 190 litros de leche al día.
Dependerá de mamá para su alimentación y protección durante al menos un año.
Pero las ballenas francas no son la única especie
haciendo una reaparición aquí.
Este corredor de Bahía Creek a Bahía San Blas
es un refugio para varios de los animales más incomprendidos de los océanos
más incomprendidos de los océanos: ...
Tiburones
Los tiburones azules cazan a lo largo de esta costa.
Su viaje de 9.100 kilómetros alrededor del Atlántico
es uno de los más largos de cualquier animal marino.
Pero hay otro depredador peligroso en estas aguas.
Ramiro Cambareri es uno de los más habilidosos
cazadores de tiburones en la Patagonia.
Ha pescado en estas aguas desde que era un niño.
El pez leopardo se usa para cebar el anzuelo.
Su olor atraerá a los tiburones de la zona.
Cada línea está unida a un flotador en la superficie.
Ahora es un juego de espera.
Algo ha mordido el anzuelo.
Un tiburón de siete branquias.
Normalmente navegan cerca del fondo del mar.
Sin embargo, éste se vio tentado por la carnada de Ramiro.
Pero este tiburón no tiene nada que temer.
Ramiro ya no está en el negocio de matar tiburones.
Ahora está trabajando para salvarlos.
Los tiburones han sido empujados al borde de la extinción
por caza excesiva.
Ramiro no quería seguir siendo parte del problema,
y así se asoció con Juan Martin Cuevas
de la Sociedad Argentina para la Conservación de la Vida Silvestre.
Durante los últimos cinco años,
Ramiro ha trabajado con Juan
pescando tiburones en la costa desierta...
Como este raro escualo,
que se encuentra en peligro crítico de extinción.
Luego insertan una etiqueta acústica.
Transmite una señal de radio, que puede ser captada
por una red de receptores submarinos.
Estos rastreadores ayudan al equipo
para proteger a los tiburones de otros cazadores
y enseñarles sobre sus patrones de migración.
Comprueban si el rastreador está funcionando.
La señal es alta y clara.
De vuelta en tierra,
miles de elefantes marinos han desembarcado
en las playas de Península Valdés.
Estas enormes focas pasan más del 80% del año
alimentándose en el mar.
Cuando vuelven a tierra,
tienen una cosa en mente...
Reproducirse.
Este pedazo es el dominio de un macho enorme.
Él es el dueño de esta playa.
y tiene un harém de dos docenas de hembras.
Quiere aparearse con todas ellas.
Pero una joven promesa está tratando de colarse en la acción.
El jefe de playa mantiene un ojo vigilante.
Este nuevo macho está tomando un gran riesgo,
pero podría ser su única oportunidad de reproducirse este año.
El capitán de la playa ya ha visto suficiente.
Es hora de mostrarle a este joven pretendiente quién es el jefe.
La playa en la Península Costa Valdés
está a punto de convertirse en el escenario de un choque de pesos pesados.
Dos contendientes de 2,500 kilos se enfrentan cara a cara.
¿El premio?
La oportunidad de reproducirse con dos docenas de hembras.
Se golpean el cuello con sus colmillos...
Siguen con un golpe al cuerpo de dos toneladas y media.
Esta pelea sigue a la distancia.
Pero al final, el novato se echa atrás.
El macho grande sigue siendo el amo de la playa,
por ahora al menos.
Cuando termina la temporada de reproducción,
las focas tienen hambre y regresan al mar abierto para alimentarse.
Nadan hacia el este, en dirección a cientos de kilómetros
de la costa patagónica a sus lugares de caza,
donde abunda una de sus comidas favoritas:...
Calamares,
una criatura de otro mundo que pasa las horas del día
escondiéndose a profundidades de más de 800 metros.
Por la noche, millones de ellos emergen de las profundidades
buscando comida...
Guiados por la luz de la luna...
O eso creen.
En realidad es la luz de un barco pesquero de 130 metros.
Y no está solo.
Alrededor de 150 barcos faenan en estas aguas.
Cada uno tiene 100 luces potentes...
Atrayendo al calamar a la superficie...
Donde son enganchados por una larga línea de anzuelos.
Tratando desesperadamente de liberarse,
los calamares lanzan chorros de agua.
Pero no sirve de nada.
Cada día esta flota puede pescar 7.500 toneladas de calamar
para ser vendido en Europa y Asia.
Es una operación brutalmente eficiente.
Pero estas criaturas submarinas tienen cierta protección.
La guardia costera argentina está aquí.
Capitán José Rafael Quinteros
Está a cargo de este destructor de la guardia costera.
Su misión es asegurarse de que la flota pesquera
no se pierde en las aguas de la Patagonia.
Detrás de la frontera,
la vida marina está protegida de esta súper flota.
La tripulación del destructor tiene mucho trabajo por delante...
Porque esta pesca a escala industrial es implacable.
Grandes barcos de apoyo vienen al encuentro de la flota,
llevándose el calamar, repostando y reabasteciendo.
Los barcos de pesca rara vez regresan a puerto
y puede pasar años en el mar.
El destructor de la guardia costera no está solo dentro de la zona protegida.
Cerca hay dos gigantes oceánicos en peligro de extinción:...
Un par de ballenas sei.
Y más cerca de la orilla,
cientos de delfines oscuros.
Pero no son solo las aguas patagónicas las que están ocupadas.
Los cielos sobre estos acantilados
son algunos de los espacios aéreos más concurridos de la región.
En el extremo norte de la costa desértica patagónica
está El Cóndor.
Aquí, el océano Atlántico ha estado tallando
la costa de arenisca durante milenios.
Estos acantilados que se desmoronan son ahora el último refugio de un pájaro
que solía encontrarse en toda América del Sur...
El loro excavador.
Después de pasar el invierno en el norte,
las parejas regresan al mismo nido cada primavera.
Tiene sentido dado lo duro que han trabajado
para excavar estas casas.
Algunos se extienden 3 metros hacia atrás en el acantilado.
Mauricio Failla está al frente de la responsabilidad de entender
y conservar el último reducto de los loros.
Mauricio se encontró por primera vez con estos loros
mientras viajaba por la Patagonia hace 20 años.
Quedó encantado, y ha estado aquí desde entonces.
Mauricio monitorea y cuenta rutinariamente los nidos.
Dentro de la mayoría de estos nidos hay polluelos hambrientos.
Hoy es el turno de esta mamá de salir a la carrera de comida.
La vegetación nativa de la que depende
está desapareciendo tan rápido como la selva amazónica.
Para tener alguna oportunidad de alimentar a su familia,
debe volar tres horas tierra adentro para encontrar semillas y bayas.
Pero el largo viaje no es lo único
de lo que esta madre tiene que preocuparse.
Mientras ella regresa,
ella debe lidiar con el vecino del infierno...
El animal más rápido del mundo: ...
Un halcón peregrino.
Acercándose a más de 320 kilómetros por hora,
aterroriza a la colonia.
Nuestra mamá espera su momento.
Un loro no lo logra.
Pero nuestra mamá llega a casa sana y salva.
Sobre Mauricio, los cielos están llenos de loros.
Y las futuras generaciones de estas icónicas aves.
Continuarán regresando aquí para anidar.
Al principio, esta costa desértica puede parecer un lugar árido.
Pero sus ricas aguas ofrecen vida
a un gran número de animales increíbles.
Y la protección continua de estas criaturas amenazadas
ahora es más importante que nunca.
Proximamente en "Patagonia: La vida al borde del mundo",
Al llegar el verano,
los animales comienzan a reunirse en los fiordos de la Patagonia.
Pero estas aguas ricas y remotas tienen una gran demanda.