La punta de la Patagonia se extiende
en el gran océano del sur,
donde vagan los gigantes.
En lo profundo, todo está en silencio.
Pero arriba, una tormenta está rugiendo.
En estas latitudes, el mar puede ser aterrador.
Dicen que por debajo de los 40 grados de Latitud Sur,
no hay ley,
pero por debajo de 50, no hay Dios.
En los confines de la Tierra hay una tierra de extremos...
Hogar de una fauna espectacular.
Por siglos,
las personas y los animales han luchado por la supremacía.
Pero ahora los enemigos se están convirtiendo en aliados.
Juntos se enfrentan a nuevos retos...
En nuestro mundo que cambia rápidamente.
Estás a merced de los elementos.
Esta es la historia.
de lo que se necesita para sobrevivir...
En el borde del mundo.
PATAGONIA: VIDA EN EL BORDE DEL MUNDO
Narrado por Pedro Pascal.
EL LEJANO SUR
El extremo sur de la Patagonia está dominado por el viento...
Y el frío.
Extendiéndose por debajo del paralelo 50,
ninguna otra masa de tierra se encuentra tan cerca de la Antártida.
Para sobrevivir aquí se necesita resiliencia...
Determinación,
ya veces de gran tamaño.
Gran parte de la tierra está vacía, tundra azotada por el viento.
Pero el mar está lleno de vida.
Una ballena jorobada.
Este gigante de 30 toneladas ha recorrido todo el camino
de sus criaderos de invierno en el Pacífico tropical,
un viaje de más de 6.500 kilómetros.
En su cola está el veterinario de vida silvestre Frederick Toro.
Así son las aguas del Parque Marino Francisco Coloane
en el estrecho de Magallanes.
En 1997, los biólogos marinos se dieron cuenta
este es un lugar de alimentación importante para las ballenas jorobadas.
La fuerte mezcla de los océanos Atlántico y Pacífico
agita los nutrientes, creando floraciones de plancton,
la base de la cadena alimentaria marina.
La comida es tan abundante,
Las ballenas se comportan de maneras extraordinarias.
Guau.
Pero las ballenas no son las únicas que surcan estas aguas.
El flujo constante de barcos a través de los estrechos
podría ahuyentar a las ballenas por completo.
Para defender su caso, Frederick necesita pruebas
que las ballenas están estresadas...
Y eso significa tomar una muestra.
Pero perseguir ballenas en botes puede causarles pánico.
Así que Frederick y su equipo están probando algo nuevo.
Un dron.
¿Su misión?
Volar sobre el lomo de la ballena
y tomar una muestra de sus fluídos.
Muestras de chorro revelan niveles de hormonas del estrés
así como la contaminación.
Pero la captura de una muestra es más fácil decirlo que hacerlo.
El momento tiene que ser el adecuado.
Perdido.
La ballena desaparece.
Volando contra el viento,
la batería del dron se está quedando sin energía.
Si la ballena no sale a la superficie pronto,
tendrán que rendirse.
Una última oportunidad.
Entiendo.
Frederick espera que su muestra proporcione la prueba
que estas ballenas jorobadas necesitan protección.
Las ricas aguas del extremo sur patagónico
tienes el poder de la vida...
y muerte
El cangrejero Fernando Monje
ha trabajado las aguas del Canal Beagle
por mas de una década.
La vía marítima de 210 kilómetros corre de este a oeste a través de la Patagonia.
entre los embudos de canal estrecho
y los feroces vientos del océano austral.
Algunos barcos no lo logran.
Las aguas del lejano sur
han reclamado más de 1.000 barcos...
Y más de 10.000 marineros.
Al principio, Fernando vio estos restos
como nada más que monumentos oxidados.
Pero luego decidió echar un vistazo más de cerca.
La naturaleza ha reclamado este casco de acero.
Gracias a los nutrientes revueltos por las tormentas,
estas aguas están llenas de vida.
Pero el buceo libre aquí es arriesgado.
Puedes desorientarte fácilmente...
Incluso atraparte.
Afortunadamente, las condiciones de hoy son buenas.
Fernando sale sano y salvo con su botín.
Se gana bien la vida con los mariscos que recolecta aquí.
Más arriba en la costa, otro recolector submarino
también regresa a casa.
Una madre Pingüino Papúa lleva comida a su bebé.
Está de regreso en la Isla Hammer después de un viaje de pesca de 10 horas.
Nadó casi 20 kilómetros,
sumergiendose a 65 metros o más para alimentarse.
Ahora camina entre hordas de sus primos...
pingüinos de Magallanes.
Exhausto,
pero en casa al fin.
Finalmente, una oportunidad para descansar.
O tal vez no.
Su pollito de 6 semanas está hambriento.
Creciendo rápido, tiene un apetito insaciable.
Mamá necesita guardar algo de comida para ella,
pero su chica no aceptará un "no" por respuesta.
A veces no es fácil ser mamá.
Y criar una familia aquí es especialmente difícil.
En un momento, estás tomando el sol.
Al siguiente, estás siendo acosado por un extraño.
En la Isla del Martillo, en lo profundo del lejano sur,
Los pingüinos Papúa se enfrentan a una existencia dura y remota.
Pero no están solos.
Esta es la bióloga marina Dra. Andrea Raya Rey.
Andrea y su equipo no solo observan a los pingüinos.
Se ponen manos a la obra.
Toman muestras de sangre y les hacen un chequeo de salud a las aves.
Estudiarlos en tierra es una cosa.
Pero, ¿qué sucede cuando los papúas se hacen a la mar?
Andrea quiere aprender cómo se alimentan.
Una pequeña cámara está unida a la espalda de este macho.
para documentar su estrategia de caza.
desgarbado en tierra,
el papúa es el ave submarina más rápida del mundo.
Sus alas lo impulsan a más de 35 kilómetros por hora.
en un banco de peces pequeños.
Pero él no es el único festejando aquí.
Las aves marinas se sumergen desde arriba, agarrando lo que pueden.
Se pensaba que los papúa se alimentaban principalmente en profundidad,
pero ahora Andrea ha descubierto
que también son alimentadores oportunistas.
En este momento, solo hay 50 pares.
de papúas viviendo en Isla Hammer.
Pero la colonia está creciendo.
Los peces abundan en aguas abiertas,
y cerca hay un hábitat que admite aún más alimentos.
Un bosque de algas gigantes.
Como una selva tropical submarina,
es uno de los hábitats con mayor biodiversidad en el océano,
proporcionando alimento y refugio a cientos de especies.
Las condiciones aquí son perfectas.
Estos son los lechos de algas marinas más grandes y prístinos del mundo.
Los fiordos y vías marítimas del extremo sur se extienden
por miles de kilómetros.
Remoto y raramente visitado por humanos.
En 2003, los científicos hicieron un descubrimiento sorprendente
aquí en el corazón del archipiélago de Tierra del Fuego.
En esta pequeña isla, encontraron un animal.
eso fue completamente inesperado.
Una de las aves más grandes para elevarse a los cielos...
Albatros.
Estos gigantes normalmente anidan en islas oceánicas remotas,
no en estrechos fiordos rodeados de montañas.
Nadie sabe por qué estos albatros de ceja negra
han elegido establecerse aquí.
Expuesto y empinado,
es un lugar desafiante para construir un nido.
Pero cada primavera,
60 parejas regresan a sus pequeños montículos de tierra.
El albatros de ceja negra puede vivir más de 70 años.
Esta pareja bien puede haber estado junta durante décadas.
Solo producen un precioso huevo cada uno o dos años.
La hembra podría estar fuera durante días, incluso semanas.
Y existe la posibilidad de que ella no regrese en absoluto...
Porque en el mar, hay algo mortal.
Este padre albatros de ceja negra
mantiene caliente su preciado huevo.
Y él necesita quedarse quieto.
Se acerca una tormenta de nieve.
Cuando el viento es tan terriblemente frío,
dejar el huevo por un momento podría matarlo.
Y en el extremo sur, puede soplar durante días...
y días
Ha pasado una semana desde que su pareja se fue.
Frio y hambriento, pronto no tendra opción
sino abandonar su huevo y alimentarse.
Finalmente, su compañero regresa.
Por ahora, su huevo está a salvo.
Y papá es libre de buscar su propia comida.
Es hora de dirigirse al mar abierto.
Sus alas, de casi 3 metros de ancho,
deja que se deslice casi sin esfuerzo.
Puede viajar cientos de kilómetros en un solo viaje de alimentación.
Aprovechando los vientos, se eleva con apenas un aleteo.
Pero hay peligro en los terrenos de alimentación.
Anzuelos: a menudo letales para los albatros.
Los barcos de pesca comercial siguen a cientos de ellos en las líneas
que puede tener más de un kilómetro y medio de largo.
Cada año, miles de albatros se enganchan y se ahogan.
Este barco de pesca con palangre es diferente.
Y no solo porque es más pequeño,
sino también por su patrón Juan Carrasco.
En una línea pesada muy balanceada,
El cebo de Juan rápidamente se hunde más allá del alcance del albatros.
Este puede tener hambre,
pero al menos está a salvo.
A veces reuniones de albatros
incluso guian a Juan a buenos lugares para pescar.
Y a cambio, les da desechos nutritivos
de su captura.
Pero quizás la parte más increíble de esta historia
es lo mucho que se está difundiendo la técnica de Juan.
Impulsado por científicos,
la flota comercial chilena de palangre
ahora está usando la técnica del cebo pesado de Juan.
Muertes relacionadas con anzuelos en la Patagonia
se han reducido prácticamente a cero.
Es una extraordinaria historia de éxito en conservación.
La técnica de Juan incluso ha sido adoptada por otras flotas.
en el resto del océano austral.
Mientras las ricas aguas del extremo sur patagónico sostienen
una asombrosa diversidad de vida marina...
La tierra parece desolada.
Gran parte de ella es una estepa sin árboles.
Solo los animales más duros pueden sobrevivir aquí.
Isla Grande,
la mayor masa de tierra de tierra del Fuego,
cubre casi 45,000 kilómetros cuadrados.
Esta es la última tierra antes de la Antártida...
El mismísimo fin del mundo.
Se necesita un cliente duro para sobrevivir aquí.
Los europeos introdujeron las ovejas hace unos 150 años
para lana y carne.
En verano, pastan en las colinas.
Pero se acerca el invierno.
Se pronostica lluvia helada.
El pastor Cristian Trina debe bajar sus ovejas
a su rancho de tierras bajas.
Todos los 1.200 de ellas.
Si se enfrían y se mojan,
muchas podrían morir de neumonía.
Para llegar a los pastos más bajos, deben cubrir
más de 15 kilómetros antes del anochecer.
Mover tantas ovejas es un trabajo duro,
pero Cristian tiene algunos ayudantes expertos.
No es una vida fácil, pero a Cristian le encanta.
Pero los tiempos están cambiando.
Cada vez menos jóvenes eligen esta forma de vida.
Y el mundo moderno está tomando el control.
Una carretera ahora corre junto al antiguo sendero tradicional.
que Cristian usa para sus ovejas.
Finalmente, el rebaño puede alejarse del camino.
Su viaje de 15 kilómetros casi llega a su fin.
El clima ha aguantado,
y el hogar está a la vista.
Y a solo unos pocos kilómetros al sur de aquí, un animal extraordinario
está regresando sorpresivamente a la Patagonia.
El Pingüino Rey.
Estos son los únicos pingüinos rey en la masa terrestre de América del Sur.
Una vez, cientos de miles de ellos
vivía en Tierra del Fuego.
Pero fueron cazados hasta la extinción por los colonos europeos.
Fue recién en 2010, inesperadamente,
un puñado de pingüinos rey regresó.
Pero la dueña del terreno, Cecilia Duran,
no fue la primera persona en encontrarlos.
Desde ese momento, ha dedicado su vida
a cuidar de estos pingüinos.
Para mantenerlos a salvo, Cecilia ha construido un recinto.
alrededor de los nidos de pingüinos.
Los visitantes se mantienen a una distancia segura.
La venta de entradas financia la investigación y la conservación.
Cecilia es tan dedicada a protegerlos,
que se la conoce localmente como "La madre de los pingüinos".
La colonia puede ser pequeña, pero está creciendo cada año.
bajo la vigilancia de su apasionada protectora.
Los pingüinos rey están cada vez más amenazados
poe el cambio climático y la pesca excesiva.
Así su inesperado regreso a Tierra del Fuego
es algo para celebrar.
Pero donde va la presa,
siguen los depredadores.
Y un temible cazador de pingüinos ha llegado a la Patagonia.
El glaciar San Rafael.
Ubicado en el sur de Chile,
cientos de kilómetros al norte de la colonia de pingüinos rey,
desemboca en una laguna casi sin salida al mar.
Debido a la inclinación de este glaciar y al cambio climático,
mucho hielo cae aquí.
De media,
un volumen dos veces el tamaño del Edificio Empire State
se estrella en la laguna todos los días.
Y los flujos de hielo fracturado esconden un formidable depredador...
Una foca leopardo.
Normalmente, viven y se reproducen
casi exclusivamente en la Antártida...
Donde los pingüinos son una de sus principales presas.
Pero en la Laguna San Rafael,
a casi de 2.000 kilómetros de la Antártida,
no hay pingüinos,
y es un misterio cómo estas focas sobreviven aquí.
En una misión para aprender más sobre ellos.
es el guardaparque nacional Nicolás Fernández.
Aunque Nicolás aún no tiene los fondos