[música de suspenso]
* *
- Ahora Steve-- - Rollo 15, clip uno.
- ¿Estamos apagando a los franceses?
Rollo 15, clip uno.
Está bien, lo cambiaron. [indistinto]
[música dramática]
* *
[ecos de habla indistinta]
Alta temperatura el viernes, 83.
Ese es tu clima primero. Ahora la gran historia--
[sintonía de noticias]
- Y entonces ella era todo lo que yo podría haber querido
en una esposa, pero todo fue mentira,
cada palabra.
- Muchos divorcios terminan en amargas batallas judiciales.
- Pero un hombre local está luchando con uñas y dientes contra su esposa,
diciendo su doble vida secreta
debería evitar que obtenga algo.
[música de suspenso]
- Dijo, poco después de su boda,
empezó a darse cuenta de que su esposa ama de casa
escondía un secreto muy sexy.
* *
- Estaba locamente enamorado, absolutamente.
Se suponía que era una ama de casa,
orientado a la familia, justo el tipo de persona, ¿sabes?
¿Cómo te sentirías si tu esposa
te había engañado por completo desde el principio?
Cuando encontré evidencia de que mi esposa estaba involucrada
con una red criminal multimillonaria ,
Resolví allí mismo
para derribar todo el maldito anillo.
* *
Paul T. Goldman.
Este es el lugar.
- Se está realizando una autopsia--
¡Ay!
Y todo es verdad.
Me pasó a mi.
* *
[música elegante]
Soy Paul T. Goldman.
lo pasé,
y pasé de cobarde a guerrero.
Me han preguntado innumerables veces: "¿Esto es real?
¿Esto realmente sucedió?"
No podría inventar esto.
Soy un tipo normal--
quedó atrapado en circunstancias extraordinarias.
Todo ha sido puesto en el libro.
Estas experiencias por las que pasé--
son impactantes. Son sorprendentes.
Ellos son increibles.
Nadie, nadie podría inventar esta mierda.
* *
2006, estaba en Florida,
y soy un padre soltero criando a mi hijo, Johnny,
de mi primer matrimonio.
¿Te gusta que?
- Admitiré con orgullo que yo era el Sr. Mamá.
Cada día era una alegría con él.
Criarlo fue lo mejor que me ha pasado en la vida.
Tenía un negocio que iba simplemente fantástico.
Pintamos casas y casas adosadas recién construidas .
Estaba ganando más dinero del que había ganado en mi vida.
Por supuesto, mi vida social era inexistente,
pero en ese momento, Internet había entrado en pleno apogeo,
por lo que tenían sitios de citas reales en Internet.
Así que fue mucho más fácil conocer gente.
Estaba buscando no solo una pareja para mí,
pero una persona que sería una buena madre para Johnny.
Entonces me encontré con una mujer que tenía tres hijos,
perfil habló de ser un orientado a la familia,
ama de casa, y ella era atractiva.
Así que empezamos a enviarnos correos electrónicos y luego nos conocimos
en un centro comercial al aire libre en West Palm Beach, Florida.
[nota musical final]
Y acción.
- "Siempre traía a Johnny conmigo en mis primeras citas.
"Pensé que nos hacía un paquete atractivo,
"y le dio a Johnny un vistazo de su futura madre.
"Mis ojos se posaron en una mujer hermosa
"sentado solo en una mesa.
[música suave]
* *
[cantando en francés]
* *
¿Audrey?
Caminar.
- [risas] - Eso fue genial.
- Está bien. - Buen trabajo todos--
[música elegante]
* *
Después de escribir "Duplicity",
Empecé a escribir el guión.
* *
Y estamos filmando las escenas de mi historia.
- ¿Ves como fingen el Sol con esa luz?
Lo colocaron justo donde estaba el Sol hace unos minutos.
¡Oh, guau!
* *
Bueno, pensé que ella entró en el marco,
y yo decía, "Hola, Audrey", y le daba un abrazo
- o darle la mano... - Darle la mano.
- Como si en realidad la conociera por primera vez.
Y entonces vendría la camarera,
- y estamos listos y funcionando. - Okey.
Muy bien, así que eso es bueno.
¡Y acción!
Hola Pablo.
- Hola, Audrey. Encantada de conocerte.
- Este es mi hijo, Johnny. - Derecha.
- [teléfono vibrando] - Oh.
- Su celular sonó casi de inmediato .
después de que llegamos.
No queriendo empezar las cosas con el pie izquierdo,
Fingí que la pequeña interrupción
no me molestó en absoluto.
En cambio, me volví hacia la camarera,
una mujer joven que parecía agotada y ansiosa.
- ¿Puedo empezar con algo de beber?
Ella divagó.
Claro, ¿qué dices, Johnny boy--
- ¿leche con chocolate? - Sí papi.
¿Puedo tomar leche chocolatada?
- Ningún problema. y Audrey,
- ¿Qué te gustaría? - Um, tomaré un té helado.
- Así que ahí tienes, dos tés helados
y una leche chocolatada, por favor.
Tengo que decírtelo, Audrey.
Eres la primera persona que conozco que se ve exactamente
como sus fotos.
- ¿Está bien? - ¿Está bien?
Está más que bien. Es genial.
La mayoría de las mujeres usan sus fotos
de sus anuarios de la escuela secundaria.
- Yo no, Pablo. Solo mi foto actual.
Encontrarás, a medida que me conozcas,
la honestidad es tan importante.
- Y, por supuesto, cualquiera que esté mintiendo, cada línea,
cada palabra, cada sílaba,
van a decir lo honestos que son.
- Bueno, bien. - Es un presagio.
[risitas]
- Ah, genial. Bueno, sigamos.
- ¡Vaya! Audrey me gustó de inmediato.
De todos modos, nuestra primera cita fue muy bien,
y así, para mi sorpresa, hubo una segunda cita.
[charla indistinta]
- Chicos, cerrémoslo, por favor, tranquilo y silencioso.
- Una de las primeras cosas que me llamó la atención sobre Audrey
fue, uh, lo que ella ordenó,
y ella pidió pulpo.
Y es como, nunca antes había visto a nadie pedir pulpo
en un restaurante.
Estamos en el set, y acción.
[reproducción de música instrumental]
- Entonces Audrey, ¿cómo te van las cosas?
en este sitio de solteros judíos en el que estamos?
- Oh, bueno, digamos que tengo muchas primeras citas.
[risitas]
- ¿Realmente? ¿Cómo?
- Bueno, siempre les digo a los hombres desde el principio.
que soy una... soy una chica anticuada.
No creo en el sexo antes del matrimonio.
- Me tome un momento para pensar en lo que dijo
mientras yo soplaba mi sopa wonton para ganar más tiempo.
* *
- Por lo general, le digo eso a un hombre y nunca lo vuelvo a ver.
- Sabes, Audrey, no soy como la mayoría de los hombres.
No veo razón para no esperar
hasta que tú y yo nos conozcamos mucho mejor.
Entonces, ¿te gustaría seguir viéndome?
Claro, lo harás.
¿Lo haré?
¿Qué demonios significaba eso?
* *
- Vaya. [risitas]
Ese fue solo mi retorcido intento de humor.
Solo estoy bromeando, Pablo.
Bueno, estoy muy ansioso
a pasar más tiempo juntos.
- Mientras salíamos, Audrey me explicó
que ella solo podia verme
desde los miércoles por la tarde hasta los sábados por la mañana.
El resto del tiempo, dijo,
ella estaba en Cocoa Beach, un par de horas en auto hacia el norte,
cuidando a su hija de 92 años,
Abuela con Alzheimer .
Citas a tiempo parcial, solo podría verme.
algunos días de la semana-- Lo acepté.
¿Por qué?
para johnny
Realmente quería que Johnny tuviera una familia.
Supongo que se podría decir que mi infancia me echó a perder.
Crecí en Providence, Rhode Island,
clase media, amorosa familia judía.
Admiraba la relación de mis padres.
mis padres estaban casados
durante 35 años antes de que mi mamá muriera.
Dos hermanos, uno mayor, otro menor.
Johnny no tenía hermanos,
y realmente, realmente quería que él tuviera hermanos.
Y Audrey era encantadora y agradable.
me sonaba bastante bien,
y por eso fui a por ello.
Después de solo tres meses, estaba seguro de mi amor.
para ella. Creí que ella me haría
eternamente feliz, y ahora
Estaba listo para hacerla mi esposa.
¿Qué tal un postre, Audrey?
- Mm-mm. No, he tenido suficiente.
- ¿Qué tal un poco de champán, entonces?
¿Champán?
¿Cómo?
Audrey, estoy enamorado de ti,
y quiero que estemos juntos para siempre.
¿Quieres casarte conmigo?
[toca una nota de piano]
Sí, lo haré, Pablo.
[musica romantica]
¡Eso es genial!
* *
Sí, estaba muy feliz.
Audrey siguió diciéndome que este era su matrimonio para siempre.
- Este será mi matrimonio para siempre.
Entonces nos casamos...
["Marcha nupcial" de Felix Mendelssohn]
Con la condición de que fuera un matrimonio a tiempo parcial.
- ¿Qué es un "matrimonio a tiempo parcial"?
Sé lo que estás pensando:
"¿Quién aceptaría un matrimonio a tiempo parcial?"
[Risas] Lo haría,
y lo hice. ¿Por qué?
Ya sabes, una abuela de 92 años,
Sabía que tarde o temprano,
se convertiría en un matrimonio a tiempo completo.
Yo estaba buscando a largo plazo para el resto de mi vida.
Audrey siguió diciéndome que este era su matrimonio para siempre.
Sabía que esta era la decisión correcta.
¿Cuál podría ser el inconveniente?
[risas] Continuará con la desventaja.
- Aclaremos el fondo, todos, por favor.
Aquí hay algo de jerga.
Cuando tienes que ir al baño--
- Sí. - Digamos que va 10-1.
- Oh... - Va 10-1.
- Está bien, 10-1.
Melinda está jugando seca y fría en la superficie,
y, sin embargo, en el fondo, ella es la chica más dulce.
Ella es tan agradable.
- Y... - Paul.
- ¿Sí? - ¿Quieres chicle?
Oh gracias.
[música elegante]
Ella es alucinante.
- ¿Ya tienes una cuenta de Instagram?
No, no tengo Instagram.
- [risitas] Probablemente lo harás ahora.
[risa]
- Ya sabes, en los últimos tres meses,
He perdido casi 15 libras sabiendo...
- Eso es mucho. - Que este día fue--
- Preparándome para esto. - Sabiendo que llegaría este día.
[risa]
- ¿Qué? - Perdón.
[risa]
- Sabes, esa es una reacción común.
- [riendo] - Lo siento.
- Perdón. [risa]
Así que estaba muy feliz.
Pensé que las cosas finalmente se arreglarían,
que las cosas se iban juntando en mi vida,
y para mí, emocionalmente, y todo.
- ¿Y cuánto duró eso? - [risitas]
¿Cuánto duró eso?
Poco después de casarnos, tuve la idea de comprar
una casa o un townhouse en California.
Quería un lugar donde Audrey, yo y todos los niños
podría ir durante los calurosos meses de verano,
que tengas un buen viaje en familia.
Sería simplemente fantástico.
Así que volamos a California, buscamos un lugar.
Es hermoso,
y hora de volver a Florida.
Vale, quería comprar unos sándwiches,
uh, para no tener que comer la comida del avión
en el vuelo.
De mi época anterior, en California,
Me encantó Trader Joe's.
A principios de los 80, vivía en Tustin,
y había un Trader Joe's en todo el Condado de Orange,
in Santa Ana.
Creo que fue uno de los primeros
y todavía es propiedad del tipo real
antes de que lo vendiera a un gran conglomerado alemán.
De todos modos, tengo muy buenos recuerdos de Trader Joe's,
y recordé que Trader Joe's
Tenía sándwiches en su vitrina de delicatessen...
* *
Y latas de refresco que estaban frías.
Así que compramos sándwiches y refrescos en Trader Joe's
y volvió al auto para ir al aeropuerto,
y luego me lo suelta.
- [la puerta del auto se cierra] - Paul, quiero hablar contigo
sobre algo.
¿Sí?
- Ya no quiero tener tanto sexo contigo.
Hemos tenido sexo dos noches seguidas,
y creo que más de una vez por semana es anormal.
[gritos] ¿Qué?
Esta escena es, casi textualmente, la forma en que sucedió.
- ¿Realmente? - Si como,
casi todas las demás palabras habladas en, eh--entonces.
- Vaya, está bien. - Sí.
[risas]
¿Qué?
- Lo siento. Así es como me siento.
Creo que tu deseo sexual es anormal.
¿Esto es una broma?
¿A qué te refieres con anormal?
Quiero decir, caray, solo nos vemos tres veces a la semana.
[suspira] Te amo.
Quiero hacer el amor contigo.
Estamos casados.
¿Cómo puedes decir que es anormal?
- Lo siento. Así es como me siento.
- No puedo creer que esté escuchando esto.
De verdad, ¿qué diablos está pasando?
No tengo nada más que decir.
- Bueno, tengo algo que decir.
Cuando volvamos a Florida,
o vivimos como un marido y una mujer normales,
o puedes volver a vivir con tus padres
como eras cuando salíamos,
y nos divorciaremos.
[coche patines]
Y, eh, ese fue el final de la conversación ese día,
y un viaje en avión muy tranquilo
de vuelta a Florida.
Bueno, eso es lo que pensé en ese momento.
Me había casado con un estafador y un cazafortunas.
Sin embargo, cuando mi abogado citó sus extractos bancarios
y sus registros telefónicos,
bueno, una historia diferente se reveló, y--
- Con Bob y-- - Sí.
- Oh, está bien, está bien, está bien.
- Derecha. - Y entonces, um--
- ¿Podemos meterte dentro del coche, por favor?
[risitas]
Ah, están en el coche.
Muy bien.
Regresé a Florida,
y no veo a Audrey por días.
Unos días después, recibo un correo electrónico de Audrey.
Ella se arrepintió de lo que pasó,
y ella quería juntarse.
- Querido Paul, por favor considera esto.
Pero con condiciones.
[suspiros]
¿Qué hiciste?
- [teclas del teclado haciendo clic] - Gran plan.
Está bien, sé lo que estás pensando.
"Eres un idiota." [risas]
"¿Por qué aceptaste esas condiciones?"
Acepté esas condiciones porque quería una familia.
Mira las alternativas.
Tienes que entender
que feo es
ser padre soltero.
[suspiros]
- Todo está bien. Prepárate.
Paul, a ti también te puede interesar un poco.
Ya sabes, no te limites a mirar con frialdad, ¿verdad?
Podrías tener tus brazos alrededor de ella--
- Ah, okey. - Okey.
Y acción.
[gruñidos]
- Cariño, no puedo decirte lo feliz que estoy.
- Todo lo que siempre quise fue ser una gran familia feliz.
Ahora, solo queda una cosa por hacer,
y eso es compartirlo todo.
- Oh, he estado esperando este momento,
esperando y esperando que te abras emocionalmente a mí.
- Tienes que poner mi nombre en tu negocio
y, también, nuestras dos casas de Florida.
[música dramática]
* *
Ahora, puede que haya sido débil,
pero no soy un completo idiota.
¿Escucho objeciones del coro?
[se ríe] De todos modos...
¿Qué?
* *
¿Qué?
¿Es esto lo que quieres decir con compartir?
Sí, es justo.
- Uh, no, no después de cuatro meses de un matrimonio a tiempo parcial.
Tal vez después de unos años de un matrimonio a tiempo completo.
- Bueno, lo quiero ya, y ya está.
[suspiros]
Bueno, si esta es la verdadera razón
por qué te casaste conmigo, puedes irte.
Y corte.
- Kay. - Hagámoslo... está bien, bien.
[suena la campana] Tenemos eso.
Dije: "Eso no es aceptable para mí,
y puedes irte si así lo sientes".
Y ella lo hizo.
Y cambié las cerraduras de la casa
y llamó a un abogado.
Una vez más, estoy solo--
Johnny, yo y Queenie.
Ahí tienes Ah ah ah ah.
Oh, bueno, eso estuvo cerca.
[se burla]
Así que sí, entonces comencé a escribirle correos electrónicos,
sugiriendo que volvamos a estar juntos.
[teclas del teclado haciendo clic]
[clics del mouse] Lo que ella tenía para ofrecer
era más que nadie lo que estaba encontrando--
dulce y ama de casa de tres hijos.
Ella renunció a sus demandas.
Así que volvimos a estar juntos.
¿Y que pasó?
Fue cuando me di cuenta
que mi vida iba a cambiar para siempre.
BCBS?
- Eso es correcto. BCBS.
[música dramática]
- Como puedes ver, estoy en modo sigilo completo hoy.
Ahora... [se ríe]
como condición de nuestra reconciliación,
Audrey me dijo que quería que yo pagara alrededor de $7,000
hacia lo que ella dijo que era un seguro de salud
para ella y sus hijos que no habían sido pagados
por los seis meses que habíamos estado separados.
Me dijo que la empresa era Blue Cross Blue Shield.
"Haga el cheque a nombre de BCBS"
y ella me dio una dirección para enviárselo.
Bueno, lo pagué.
[suena la caja registradora]
Después de tres semanas, Audrey viene a verme un día.
- y dice... - Paul, necesito hablar contigo
- por un segundo. - Vuelvo enseguida, amigo.
- Sí, está bien, adiós. - ¿Qué pasa cariño?
- Um, necesito otro cheque para el seguro de salud.
¿Otro cheque?
¿Para qué?
- Bueno, tengo que hacerme algunas pruebas femeninas,
y no están cubiertos.
Entonces necesito $1,300.50 a nombre de BCBS,
enviado a la misma dirección que antes.
Claro, cariño, no hay problema.
Gracias.
Bueno, yo sospechaba.
Así que esta vez, en lugar de "BCBS",
Escribí las palabras "Blue Cross Blue Shield"
en el cheque
Escribí las palabras "Blue Cross Blue Shield"
en el cheque
y lo envié por correo. fue un viernes
Al día siguiente, un sábado,
Audrey se me acerca y me dice:
- Paul, lo escuché de la compañía de seguros.
- "No procesarán su cheque".
"No procesarán su cheque".
- No procesarán el cheque que me diste.
- Digo, "¿Qué quieres decir con que no procesarán mi cheque?"
Dije: "¿Qué quieres decir con que no procesarán el cheque?"
¿Qué quieres decir con que no procesarán el cheque?
Acabo de enviarlo por correo ayer.
¿Cómo podría llegar a la empresa en un día,
hasta su sala de correo, hasta suscripción,
al procesamiento?
Además, era sábado. No trabajan los sábados.
No trabajan los sábados.
Ni siquiera trabajan los sábados.
- No sé. solo te estoy diciendo
lo que me dijeron Dijeron que no pueden procesarlo.
porque tiene que estar a nombre de "BCBS".
- [se burla] Me estás diciendo
que Blue Cross Blue Shield no aceptará un cheque
a nombre de Blue Cross Blue Shield?
- Solo te digo lo que me dijeron.
- Diles que me devuelvan mi cheque,
y te escribiré otro cheque, porque no
Quiero tener dos cheques flotando por ahí.
Multa.
* *
- Al día siguiente, domingo, viene a verme con mi cheque.
Bueno, eso fue realmente algo,
y escribo otro cheque a nombre de BCBS por los $1,500.
Pero tenía un plan.
- Es una pena que no estemos haciendo
una película real, porque eso significaría Oscar.
Tenemos que conformarnos con los Emmy y los Globos de Oro y...
- Está bien. - La elección de la gente
- y esto y aquello-- - Hay tanta competencia.
Esos son más difíciles que los Oscar de conseguir ahora.
- ¿Estás bromeando? - No, no estoy bromeando.
- ¿Están, como, casi en el nivel de prestigio?
- de un Óscar? - Asi que...
- ¿O siguen como, "Ah, es solo un Emmy"?
A primera hora, al día siguiente, lunes por la mañana,
Conduje hasta hablar con este agente de seguros.
Quería preguntarle a este chico
por qué, si es un agente de Blue Cross Blue Shield,
no puede aceptar un cheque a nombre de Blue Cross Blue Shield.
tenia la direccion:
algo, algo Calle Mayor, número 61,
pensando que estoy buscando un parque de oficinas
y la suite número 61, donde está este agente de la Cruz Azul.
Conduciendo por Main Street, y estoy mirando alrededor,
y no hay nada
Y hago un cambio de sentido, y en mi camino de regreso,
Veo ese número...
[música dramática]
Y es un parque de caravanas.
* *
Conduzco hasta el parque de casas rodantes. Empiezo a conducir.
* *
Y veo el tráiler 58, el tráiler 59,
remolque 60,
tráiler 61!
Y tiene un cartel en la ventana--
"En venta por el propietario, llamar"--
y era el número de celular de Audrey.
* *
[charla indistinta]
Jasón.
- ¿Sí, Jeanette? - Podría--
¿Por qué le daría esta información tan fácilmente?
- Ah, bueno... - Paul, ¿esto es lo que pasó?
- Ella hizo. - Ella hizo.
- ¿Ella hizo? - Así es la vida.
- Eso es... entonces, a ella no le importaba, ya sabes, proteger
los inquilinos o nada?
Bueno.
[risa]
Lo que. [risas]
[música dramática]
* *
[suspiros]
¿Hola, cómo estás hoy?
Sí, ¿qué quieres?
- Me preguntaba si me dirías quién vive en el 61.
- Esa es, eh, Audrey Munson y su familia.
- ¿Sabes cuánto tiempo han vivido allí?
Alrededor de dos años.
[suspiros]
Bien gracias.
Sí, vete a la mierda.
[la puerta se cierra]
* *
- Fue un momento bastante impactante.
en una serie de momentos impactantes,
cual es esta historia. [risa]
Y todo es verdad.
Todo es verdad, y sí, puedes reírte de mí.
Lo sé. Todo está bien.
Está bien.
Entiendo. Yo también me río de mí.
[risas]
¿Quieres que hable contigo o con la cámara?
¿Cuál se ve mejor?
BCBS era una corporación que Audrey había establecido
dos meses despues de casarnos
para tratar de despojarme de mis bienes.
Así que me fui a casa, y gracias a Dios por Internet.
Puse una suspensión de pago en ese cheque
a través de Internet
y esperé a que Audrey volviera a casa.
[la puerta se abre]
* *
ella llega a casa
Hola Pablo.
Y le digo...
Cariño, tu juego ha terminado.
Tienes dos minutos para decirme qué es BCBS.
Escudo Azul Cruz Azul.
- "Ooh, Blue Cross Blue Shield.
"Llámalos. De verdad, es Blue Cross
Escudo Azul." No, no lo es.
No, no es.
¿La dirección que me diste para enviar esos cheques?
No es un agente de seguros. Es un parque de casas rodantes.
Es tu parque de casas rodantes,
y estuve en tu remolque hoy.
* *
Con eso, ella gira alrededor,
vuelve a subir al coche y se marcha.
Cambié las cerraduras de nuevo.
* *
Y llamó a un abogado de divorcio al día siguiente.
[el teléfono suena]
¿Hola?
¿Este es Paul Goldman?
- Sí, lo es. ¿Quién es éste?
- Bueno, mi nombre es Bob Thompson,
y yo soy el segundo marido de Aubrey Munson.
- Hola cómo te va'? - Eh, bien, gracias.
Uh, Paul, hay algunas cosas sobre Audrey .
es posible que desee saber.
¿Sería posible para nosotros
reunirnos mañana por la mañana para desayunar?
- [risas] Bueno, me gustaría,
pero no vives en Nueva Inglaterra?
Uh, no.
No. ¿Es eso lo que ella te dijo?
Vivo a una milla de ti.
- Entonces, al día siguiente, me reúno con Bob Thompson.
en el IHOP local para desayunar.
[charla indistinta]
- Está bien, vamos de nuevo ahora mismo.
- Mmm, Paul... - ¿Sí?
- Uh, creo que tu impulso es sonreír.
¿Sí?
- Creo que esta escena se reproducirá mejor sin sonreír en absoluto,
porque te estás encontrando información impactante.
- Okey. - Así que todavía está jugando
un poco demasiado ligero, creo.
- ¿Podría tomar más café?
- A menos que estuvieras sonriendo cuando lo conociste. Pero me siento como--
- Siempre lo imaginé-- - No, no, no lo creo, no.
- Sí, así que me imagino que estarías un poco molesto.
- y molesto y esas cosas. - Okey.
- Tratemos de hacerlo muy en serio.
- Okey. - Estupendo.
Así que recuerda, Paul, muy serio.
- [risas] - Parece molesto.
Acción.
* *
Es bueno conocerte, Bob.
Quería preguntarte de inmediato... [suspiros]
¿Cuánto tiempo estuviste casado con Audrey?
- Sólo estuvimos casados ​​cuatro meses.
¿Cuatro meses?
- No podía soportar más sus mentiras.
Después de dos meses de matrimonio,
me pidió que pusiera su nombre en todos mis bienes.
[mesa de golpes]
[riendo] Oh, solo--
lo siento lo siento.
- Estás sonriendo de nuevo, Paul. - [suspiros]
- Solo miralo. Solo miralo.
Y acción.
Eso es tan increíble,
porque eso es exactamente lo que me pasó a mí.
* *
- Bueno, yo, eh... Debería haberlo sabido mejor.
Había discusiones constantes,
Porque nunca pude confiar en ella.
Tan pronto como estuvimos viviendo juntos,
las cosas empezaron a ir mal--
mentiras sobre dónde había estado, sus antecedentes,
y las historias siguieron cambiando.
Después de cuatro meses, había tenido suficiente.
- Caray, esto es tan increíble, Bob.
Muy bien, una pregunta más.
¿El tuyo también fue un matrimonio a tiempo parcial?
Quiero decir, ¿Audrey estaba cuidando a su abuela?
en Cocoa Beach de sábados a miércoles
mientras estabas casado con ella,
como era cuando estaba casado con ella?
Playa Cacao?
No sé cómo decirte esto, Paul,
pero ella no estaba en Cocoa Beach.
Ha estado aquí todos los lunes durante años.
Le he estado trayendo a su hijo Tommy
todos los lunes por la mañana.
* *
Pablo,
Creo que necesitas averiguar qué estaba haciendo realmente tu esposa.
de sábados a miércoles.
* *
Estás sonriendo, Pablo.
* *
- Mi historia--
apenas estaba comenzando.
Eso inició los descubrimientos de su doble vida secreta.
Lo que encontré...
¡Mierda santa!
Convertido en un nuevo nivel de criminalidad.
- Tenía un teléfono secreto, y tenía direcciones secretas,
y ella tenía toda una vida secreta.
Veo algunas cosas extrañas.
- Absolutamente, no hay duda en mi mente.
- Sí, ¿ves? Es cierto.
- Ya no podía ser el chico bueno.
- En esta historia, cada vez que le das la vuelta a una piedra,
Encontrarás varios guijarros más.
- ¿Conoces a un tipo llamado Royce?
Lo siento mucho, Pablo.
Ese es Royce Rocco.
- Y luego tienes que darle la vuelta a esos guijarros,
entonces vas a encontrar más.
Esto no es un pequeño anillo.
No podía creerlo.
Pero tenía que creerlo.
La próxima semana fui a visitar al FBI.
Pablo no está loco.
- Así es del jefe de Asuntos Internos.
Múltiples agencias no se involucran
si no hay nada ahí.
- Y este caso me persigue porque empezó aquí,
y simplemente fue aquí. Se salió de los rieles.
Beam Me Up Scotty.
Estoy en la zona de penumbra.
¡Papá!
¡Ay!
* *
- Está bien. - En sus marcas.
[charla indistinta]
[música optimista]
* *