[línea telefónica trino]
- [clics del receptor] - ¿Hola?
Hola.
Mi nombre es Paul Goldman,
y yo soy el esposo de Audrey Munson.
Tu nombre apareció en un registro telefónico
de alguien a quien llamó en abril de 2006.
Te importaría decirme
¿Cuál es su relación con mi esposa?
[la línea se desconecta] [tono de marcar]
Mi abogado citó los registros del teléfono celular de Audrey.
Para usted.
Voy a mirar a través de ellos.
Sentí la determinación de averiguar
toda la información que pude,
así que empecé a llamar a algunos de estos números.
Hola.
Hola. Hola.
Mi nombre es Paul Goldman.
Pablo Goldman.
Y yo soy el marido de Audrey Munson.
Eso empezó todo.
Eso inició los descubrimientos de su doble vida secreta.
Tu nombre apareció en un registro telefónico que...
Alguien a quien llamó mi esposa en abril de 2006.
Llama a cientos y cientos de hombres,
pero una vez y solo una vez--
¿Le importaría decirme cuál es su relación--
¿Tu relación es con mi esposa?
¿La relación es contigo y mi esposa?
Sabes, la mitad de ellos simplemente colgaría de inmediato.
[la línea se desconecta] Hmm.
[suspiros]
A la semana siguiente, mi abogado me llamó.
y me dijo que bajara a su oficina
y recoger los extractos bancarios de Audrey.
[suavemente] ¡Ah!
Hola.
[charla indistinta]
Y acción.
- Así que he, eh, citado los extractos bancarios de Audrey.
desde septiembre de 2005 hasta la actualidad.
Si encuentras algo interesante, llámame.
- Voy a. - Okey.
- Ah, por cierto, antes de que se me olvide,
Estoy pensando en hacerme una lectura psíquica en unos días.
Antes de que digas nada, ella es increíble.
Su nombre es Terri Jay.
Y espero que ella me ayude
obtener una idea de lo que realmente está pasando.
[la música orquestal se desvanece]
[música orquestal dramática]
* *
- Tengo que contarte un incidente unos años antes.
a Audrey.
En mi casa, Johnny y yo,
y está lloviendo a cántaros afuera.
[haciendo eco de un trueno]
Bajo las escaleras, la puerta principal está abierta,
y nuestro perro se ha ido.
"¿Dónde está Kingy, Johnny?" "Oh, Kingy se fue".
[riendo] "¿Kingy se fue?"
Johnny era muy joven en ese momento.
Así que salí corriendo bajo la lluvia, busqué al perro.
Ni rastro del perro en absoluto.
Puse carteles por todos lados y no ayudó...
asi que hice una busqueda en internet
para un psíquico de mascotas.
Así que encontré uno que parecía interesante.
Su nombre era Terri Jay.
Así que la llamo y establecemos una lectura
y ella dijo que una mujer estaba conduciendo a casa,
vio al perro, abrió su puerta,
y el perro saltó y ella se lo llevó.
Y, eh, eso fue todo.
Entonces, cuando toda esta basura comenzó a suceder,
Pensé en llamar a Terri Jay otra vez
porque también vi que era vidente regular
y ver si ella tiene algo que decir
sobre toda esta situación.
[música suave y alegre]
Soy Terri Jay.
Soy una psíquica médium, intuitiva y mascota.
No me gusta la palabra "psíquico".
Medios psíquicos no de las ciencias físicas,
y sé que mi trabajo se basa en la física.
Todo lo que estoy haciendo es captar vibraciones y frecuencias
que otras personas extrañan.
He ayudado a personas y sus mascotas a sanar sus vidas .
a través de los mensajes que recibo.
Solo soy una vaquera ordinaria de Nevada
con habilidades extraordinarias.
Ir de compras me vuelve loco porque voy a ver algo,
Diré: "No, puedo conseguir eso más barato".
y lo hago
Si hago contacto visual con alguien,
Lo sé todo sobre ellos.
Puedo detectar a un pedófilo a 50 pasos.
[estremecimientos]
* *
[llaman a la puerta]
- ¡Ahí está ella! - ¡Oye! ¡Pablo!
- ¿Cómo estás? - ¡Te ves genial!
- ¡Gracias! ¡Tú también! - Estoy bien. [risitas]
¡Dios!
- Tuve que decirle que alguien tenía su perro.
y no iba a devolverlo.
Eso me entristeció.
Pero eso fue mejor que
el perro siendo comido por caimanes.
- Oh, las probabilidades de eso son bastante escasas.
- ¿Cómo se llama el perro? - Rey--Rey.
¿Y cuántos años tendría?
Uf, habría sido...
- ¿Como 16? - Tendría por lo menos 16 ahora.
No, ha pasado.
Ha pasado.
Amo a Pablo.
Es una persona increíble, increíble.
Quiero decir, él ha tomado esto...
mierda que ha caído sobre su cabeza
y realmente lo convirtió en Shineola.
- Disfruté hablando con Terri Jay,
y sentí una especie de conexión con ella.
Es realmente interesante.
Tenía un amigo que era un gran aficionado a la historia.
y ella dijo: "Para mi cumpleaños,
Me gustaría hablar con todos estos personajes históricos".
Y yo dije: "Claro, ¿por qué no?"
Así que los sintonicé y obtuve todo tipo de cosas.
Ella tiene citas de Abraham Lincoln
que nadie ha escuchado antes.
- En su pared. - Oh, vaya.
- Eran tan profundos que se los puso todos.
Así que es muy divertido poder hacer eso.
Oh, podría, sí.
[inhala y exhala profundamente]
Él está de vuelta. ¡Oh, Dios mío!
¡Ay, se me pone la piel de gallina! Él... ooh, ha vuelto.
- Ciertamente no como nuestro actual presidente.
- Oh, Dios mío, él es--
Barack Obama es... es la reencarnación.
¡Oh! [inhala entre dientes]
Oh.
Eso fue raro.
De cualquier manera,
Llamo a Terri Jay
y ella sintoniza a Audrey.
[charla indistinta]
Estas son todas las transcripciones.
Estos son todos directos--
- Okey. Hola.
Hola Pablo.
- Soy Pablo. - Soy Dee.
- En realidad, soy Terri Jay. - ¡Sí!
- Eres Terri Jay. - ¿Cómo estás?
- Bien bien. - Bueno.
[música orquestal enérgica]
solo te tengo mucho respeto
y que tienes esto hecho.
Ella necesita una camisa de caballo.
[risitas]
- O una camisa occidental. - Y acción.
- Dijiste que querías saber más sobre tu esposa.
¿Por qué no empiezas diciéndome su nombre completo?
-Audrey Elizabeth Ellen Munson.
- [música dramática suave] - Hmm.
Bueno, siento su energía.
Chico, ella es baja y babosa.
Voy a tener que tomar una ducha después de sintonizarme con ella.
- [riendo] Oh, esto es tan raro.
- Tuvo un hijo con su segundo marido.
sólo para obtener la manutención de los hijos.
- Terri, nunca te dije que había estado casada antes.
- [riendo] No tenías que hacerlo.
[jadea suavemente]
- También estoy sintiendo que esto es más grande de lo que pensamos.
- ¿Más grande? ¿Entonces qué hago?
Oh, contraataca.
Ella trató de destruirte, tú la destruyes.
Paul, Audrey necesita estar en prisión.
Fuera de la calle.
Su único deseo es aprovechar,
to--[se aclara la garganta] [haciendo eco de un golpe grave]
Inflige daño financiero a cualquiera que pueda encontrar.
Esta red de prostitución es grande.
[suspiros] Y tú eres el único que puede detenerlo.
[crescendo musical dramático]
- [exhala con fuerza] [la tripulación parlotea indistintamente]
[respira rítmicamente]
Bueno. Marca.
yo no hago eso
Mm-mm.
simplemente no entendía
cómo esta persona de la que se había enamorado
no era en absoluto lo que parecía.
- Las lecturas de Terri me habían quitado toda duda,
especialmente después de la sensacional cuarta lectura.
[rasgaduras de papel perforado]
Todavía me cuesta conciliar todo esto.
Quiero decir, ¿y si me equivoco?
Vale, quieres pruebas.
- Me pidió una prueba incontrovertible
de su atrocidad,
y acabo de aterrizar muy bien,
que es una técnica que yo uso.
Bueno.
[exhala suavemente]
[gritos]
¡Ha hecho porno!
[jadeos]
- Lleva su foto a una tienda de videos para adultos.
y pregunta a los empleados si la conocen.
No way!
Vaya, está bien.
Mi esposa ha hecho porno. Qué lindo.
- Hizo las películas bajo un alias.
[suspiros]
Es una palabra A.
[música de suspenso]
Ella usa su primer nombre.
* *
¡Almendra! Audrey Almond.
Terri Jay, guau!
- Yo dije eso. Dije todo eso.
Tengo todo eso.
Y ahora, alguien más lo está diciendo.
Es como un déjà azul.
Así que tomé una foto de Audrey.
a la tienda de videos X-rated local.
[suena la campana]
puedo decir honestamente
que yo estaba probablemente entre el porcentaje muy pequeño de hombres
investigando la posibilidad de que su esposa sea una estrella porno.
Inmediatamente me enfrenté a filas de videos,
instrumentos aterradores, e incluso algunas prendas.
Aclaré mi voz para señalar mi necesidad de ayuda.
[se aclara la garganta]
¿Le puedo ayudar en algo?
- ¿Reconoces a esta mujer de alguna película?
* *
Oh sí.
Esa es Audrey Almond.
[haciendo eco de un golpe bajo]
Bueno, eso fue bastante asombroso.
¿Recuerdas algún título de alguna de sus películas?
No lo siento.
No recuerdo títulos, solo caras.
Pero esa es definitivamente Audrey Almond.
Allí, junto a la vitrina azul.
Está bien, lo comprobaré.
Otro golpe más para la psíquica Terri Jay.
- Eso fue genial. Así que...
Entonces, ¿te dirigió a sus videos en la tienda?
- Sí. Eso creo.
- ¿Encontraste su video en la tienda?
- No no. No estaba allí.
Pero seguí buscando.
- ¿Y tú... y lo encontraste?
Nada.
- Nunca encontraste ninguna evidencia de que ella estuviera actuando.
bajo el nombre que te dio Terri?
No.
Así que cómo...
¿Qué... qué crees que pasó aquí?
- ¿Dijo Audrey Almond? - Sí.
- ¿No hay ninguna posibilidad de que lo hayas dicho primero?
- Por supuesto que es una posibilidad, sí.
- ¿Crees que ella podría haber estado, como, jugando contigo?
Quizás.
Tal vez lo era.
- Eso sería diferente. - Mm.
¿Quieres probar uno con eso?
- Estupendo. - Okey.
- [música orquestal dramática] - ¿En qué puedo ayudarte?
- ¿Reconoces a esta mujer de alguna película?
Su nombre, supuestamente, es Audrey Almond.
[se ríe suavemente]
Oh sí.
Definitivamente es Audrey Almond.
[haciendo eco de un golpe bajo]
- ¿Recuerdas algún título de las películas en las que actuó?
No, lo siento.
Pero definitivamente es Audrey Almond.
Bien gracias.
[se ríe suavemente]
La historia es verdadera.
Los hechos son ciertos.
- Pero no todos. - Pero no todos.
97%.
Aproximadamente.
Y no se inventan ninguno que tenga alguna relación
a sucesos criminales de Audrey Munson.
Y lo que me pasó.
Cada cosa de eso es verdad.
Para confirmar mis sospechas
sobre Audrey y Royce,
Contraté a la investigadora privada Joyce Foster.
- Mi nombre es Jenn Mulhearn y soy investigadora privada.
Prefiero que mi cara esté oscurecida
Porque todavía hago mucho trabajo encubierto.
- Su trabajo consistía en seguir a Audrey y ver adónde la llevaba.
De la apariencia exterior
de la vigilancia que llevamos a cabo,
ella era una madre que se queda en casa.
Ella llevó a sus hijos a la escuela,
recogió a los niños,
ella fue a la piscina
con sus hijos
Fue una especie de matices
de la investigación que te hizo cuestionar.
Joyce siguió a Audrey.
entrando en las entradas
y luego saliendo
el otro lado,
bajando por calles secundarias
de noche y girando
sus luces apagadas.
- Ese no es un comportamiento normal para una madre que se queda en casa.
que no tiene nada que ocultar.
Ella siguió a Audrey
por dias y dias
en varias ocasiones
hasta que terminó en Sansprit Park.
[música de suspenso]
Mi detective privado siguió a Audrey Munson a este parque
un viernes por la tarde.
Cuando llegó al parque, se unió
por dos de sus hijas.
Se conocieron en ese banco.
Las próximas 2 1/2 horas,
estaban haciendo sus papeles.
¿Quién necesita hacer el papeleo durante 2 1/2 horas?
Una persona que tiene mucho papeleo que hacer.
Esto nos dice que este anillo
es más grande de lo que todos pensamos,
algo que Terri Jay había dicho antes.
Esto no es una pequeña red de prostitución.
[risa]
- Audrey, ¿cómo quedaron las fotos?
Oh, resultaron geniales.
Realmente espero que traigan más negocios.
¿Sabes que?
Pidámosle a Jesús que nos ayude con eso.
Bien, cerremos los ojos.
[exhala profundamente]
Una de las chicas,
inesperadamente,
comenzó a poner su mano
en el hombro de la otra chica
y levantó su otra mano a Dios
y empezaron a orar
a Jesús
parecía ser
un grupo de oración.
- Te damos gracias por los dones del hombre y el dinero
que nos has concedido,
Te agradecemos por tu continua protección de la policía,
y finalmente, le pedimos que aumente nuestro negocio
para que podamos pasar más de nuestros días y nuestras noches
jodidos hombres al servicio de Ti.
- Prostitutas rezando a Jesús por más trucos.
Amén.
juntos: A--
- No hay audio con el video de los detectives privados.
- Es ilegal en el estado de Florida obtener audio.
- Así que todo lo que tenía era el video... - Bien.
- Y entonces tuve que inventar todas las líneas.
- [indistinto] [todos se ríen]
"Miren esto, chicas.
La parte inferior se corta justo alrededor del coño..."
- Está cortado alrededor del coño,
para que ni siquiera tengas que quitártelo.
Eso ahorraría tiempo.
¿Y qué decimos del tiempo, chicas?
ambos: Tan rápido como puedas, golpea al hombre.
- "Lo más rápido que puedas, golpea al hombre".
Eso va a estar en tantas camisetas.
- Me acaba de llegar. - Sí es bueno.
- [Risas] Se van a hacer camisetas.
- Sí. - Bonito.
[Pablo se ríe]
Gíralo un poco más
y haga que el "rápido" comience un poco más abajo.
"Porque mi próximo truco está esperando afuera".
- ¿Qué opinas? - Me encanta.
[música de suspenso]
* *
[zumbido mecánico]
Esta es una de las escenas más vergonzosas para mí,
pero escenas esclarecedoras para la audiencia.
porque esta es su introducción a Royce Rocco.
Cuando escribí el guión, algunas partes eran fáciles
porque ya tenia el dialogo de "Duplicity".
El diálogo en "Duplicity" es textual .
directamente de la vida real.
Sin embargo,
hay algunas otras escenas que tuve que inventar.
Tuve que hacer algunas escenas con Audrey y Royce.
Ah, ¿qué diremos de Royce Rocco?
¿Alguna vez lo conociste?
- Por supuesto no. No.
- Hola, soy Pablo. - Oye.
¿Cómo estás?
- Encantada de conocerte. - Placer.
- Estás interpretando a Royce, que es el proxeneta de Audrey.
La inspiración para Royce Rocco fueron todos los proxenetas y matones.
y vagabundos que había conocido
en las películas creciendo.
- No creo que sepas con quién estás hablando.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
No sabes con quién estás jodidamente hablando.
Hice violento a Royce Rocco.
Te sacaré yo mismo.
Te cortaré la maldita garganta de oreja a oreja.
Asqueroso.
- ¿Quieres sacarme del negocio?
Deja de comprar mi producto.
- Sólo, ya sabes, un proxeneta estereotipado.
- Y este tipo, Goldman, es un verdadero imbécil.
[charla indistinta en la televisión]
- Está bien. Muy tranquilo, por favor.
¿Quién está leyendo conmigo?
- ¡A mí! - Oh eres.
- ¡Sí! [charla indistinta]
De los registros telefónicos de Audrey, hizo tres llamadas a Royce
en nuestra noche de bodas después de que me había quedado dormido.
* *
Así que tuve que usar mi imaginación.
y escribe una escena.
* *
[línea trino]
ah
- Número tres acaba de quedarse dormido.
Bueno, ¿cómo fue?
- Es igual que todos los demás.
Ya sabes como soy. Solo soy una maldita máquina.
Excepto contigo, por supuesto.
- Ese es el plan. Golpea al hombre.
- La línea aquí--
¿"Lo más rápido que puedas, golpea al hombre"?
Sí.
- Ese es como el lema del grupo.
Bueno.
¡Lo más rápido que puedas, golpea al hombre!
- "Si esta polla flácida me puede dejar embarazada,
¿Quién sabe cuánto puedo sacarle?".
- Si esta verga flácida me puede dejar embarazada,
¿Quién sabe cuánto puedo sacar de él?
- "¿Cuánto tiempo vas a estar casado con este pavo?"
- ¿Cuánto tiempo vas a estar casado con este pavo?
- "Dale tres meses para que se vuelva adicto a los dulces de Audrey..."
- Y le patearé el trasero en la corte.
- ¿Quieres poner en algún lugar, como, um...
[susurra] Sobre los orgasmos falsos...
con Goldshit diferente a como es con Royce?
- Sí, veamos-- veamos cómo va
porque creo que, como, el--
eso es--quiero decir--
Definitivamente creo que eso está en mente.
Entonces, veamos.
- "Cuando Audrey y yo nos casamos
"y viviendo aquí juntos,
Siempre decía cuánto amaba tener una computadora portátil".
me di cuenta un dia
que una computadora portátil que había estado sentada en mi sala de estar
durante más de un año tuvo posible evidencia al respecto.
"Tenía que averiguarlo."
Así que fui al periódico, a la sección de clasificados,
y busqué en "geek de la computadora"
y veo a este tipo Sam anunciando sus servicios.
Lo llamo y Sam viene al día siguiente .
con su equipo.
- Ahí está esa computadora portátil. - Ve a hacer lo tuyo.
"Sam estaba serio, ansioso,
y extremadamente conocedor de las computadoras".
Estas en.
[clic del teclado]
Lo más importante que encontramos allí fueron los correos electrónicos.
Muchos correos electrónicos.
- Bien bien. Pero espera.
En el libro, ¿cómo dices que llegaste a sus correos electrónicos?
Tu f-- Pensé que dijiste que era--
Puede que haya dejado eso vago.
- Estoy tratando de recordar. - Estoy tratando de recordar, también.
Había correos electrónicos en esa computadora.
- ¿No hackeó-hack-- no hackeó--
- Había correos electrónicos en esa computadora.
Estaban en esta computadora, así que son míos.
Punto, fin de la historia, ese es el final.
En lo que a mí respecta.
La piratería es ilegal.
Por otro lado, tal vez es un área gris
porque yo era su marido en ese momento.
La audiencia nunca preguntará cómo obtuvo los correos electrónicos,
así que no te preocupes por eso.
- Pero los leemos en la escena del juicio.
- Nadie va a... cierto. Y nadie va a preguntar.
- Nadie en los millones de personas que miran,
nadie va a decir, "¿Cómo recibiste esos correos electrónicos?"
- No, solo van a asumir que era de aquí.
"Entonces te rindes al hecho
"que has conocido al amor de tu vida,
tu alma gemela, tu compañero de vida".
¿De quién es ese?
- Ese es de Audrey a Royce, obviamente.
[música suave de piano]
- Cuando leíste esto, ¿qué estaba pasando?
- Me di cuenta de que yo no era el número uno en su corazón.
- No no no. Vamos. Escúchame.
No jodas, no, no, esa es una respuesta de mierda.
Como, ¿cómo fue eso?
¿Qué sucedió? ¿Cómo te sentiste?
Fui destruido.
Fui destruido. Esta era mi esposa.
¿Qué puedo decir?
* *
"Siempre te amaré y esperaré toda la vida por ti".
De Audrey a Royce.
[música dramática hinchada]
* *
ese se parece
estaba escrita la fecha de nuestro matrimonio.
Muy bien, ¿qué más tenemos aquí?
* *
No.
[acorde de piano sombrío]
- Jasón. - ¿Sí?
- Cambia esto. - ¿Cambialo?
Sí Sí.
Nos salimos del guión. Será buenisimo.
Al final de esto cuando hablas con la audiencia, correcto...
Bueno.
Pero después de decir,
"Voy a derribar todo el maldito ring"
luego gritas: "¡Buzz! Están entrando mensajes de texto".
- Estás recibiendo mensajes de texto de la audiencia que mira en casa...
¡Sí Sí!
- ¿Mientras lo estás actuando? - ¡Sí Sí!
Muy genial.
- Tal vez hagamos uno en el guión--
- No no no no. Este es el guión ahora.
No te preocupes. Será genial.
[suavemente] No te preocupes.
- Okey. - [normalmente] ¿Está bien?
[música orquestal dramática]
Así que ella hace llamadas a los hombres.
Y llama mucho a su novio, Royce.
Eso no la convierte en una prostituta.
Alan, ella es la señora.
Y probablemente también una prostituta que trabaja en el cuadrilátero.
- Necesitamos pruebas, Paul. Prueba.
- ¿Quieres pruebas? - Sí.
Mira esto.
Este fue su último mensaje de voz.
[reproductor de cinta hace clic para abrir]
* *
[taqueteo de casete]
* *
[el contestador automático emite un pitido]
[pita el contestador automático] [clics del reproductor de cintas]
- Todas las mamás por ahí mirando ahora,
acabas de escuchar eso.
¿Es este el correo de voz de una ama de casa?
Envíame un mensaje de texto y déjame saber lo que piensas.
- Todavía me gustaría ver algunas pruebas sólidas.
- Me tomó por un chivo expiatorio, un tonto.
[música dramática hinchada]
Voy a conseguirte las pruebas contundentes que quieres,
y voy a derribar todo el maldito anillo.
Zumbido.
Oh, espera un minuto.
Mmm.
[teléfono cerrado hace clic]
¡Ya están los resultados!
Gracias a todos por su participación.
[música dramática hinchada]
Ella es la señora.
- Necesitamos pruebas, Paul. Prueba.
Estupendo.
Así que inmediatamente llamo al detective privado.
me atreveria a decir
fue uno de los clientes más agotadores que he tenido.
Pero también uno de los más bonitos.
- Soy Gary McDaniel, investigador privado,
Condado de Palm Beach, Florida.
Se obsesionó con "¿Qué es ella?"
Yo sabía lo que ella era,
pero realmente necesitábamos pruebas contundentes.
Bueno, Joyce Foster, la detective privada que contraté,
estaba en el caso.
En esta noche en particular,
teníamos tres investigadores
porque ella se había convertido
un poco difícil de seguir,
y tambien es mas dificil
seguir a la gente por la noche.
- Terminó en este club nocturno detrás de mí.
* *
[resonante música dramática]
Allí, Audrey se reunió con Royce.
y un montón de otros personajes sórdidos
y estaban todos en una mesa grande
y el licor fluía.
[risa]
- Sr. Royce Rocco, ¿cómo está?
- ¡Oye, el negocio está en auge, amigo mío!
¡Los negocios están prosperando!
¿Qué puedo hacer por ti?
- Tuve que crear el diálogo en la Noche.
- Busco coño esta noche.
- ¿Coño? ¡Bueno, has venido al lugar indicado!
¿Cuánto es ella?
Con una excepcion.
En un punto,
escuchamos al señor que nos dijeron que era su proxeneta
hablando con uno de los caballeros.
- Con mi detective privado, Joyce Foster,
parado a tres pies de distancia...
Y lo escuchamos decir...
- Uh, le ofreces 250 a ver si lo acepta.
- "Ofrézcale $250 y vea si lo acepta".
- "Ofrécele 250 a ver si lo acepta".
[música orquestal dramática]
- Y los dos se fueron juntos.
* *
Así que eso parecía un poco, eh...
sospechoso.
Estábamos tras pruebas contundentes,
y tuvimos suerte esa noche.
- Lo siguiente que tenía que hacer era ir a la policía.
Los llamé,
Concerté una cita para reunirme con ellos al día siguiente,
luego llamé a Bob Thompson, el segundo marido de Audrey.
Ayer llamé al departamento de policía del condado de Spencer.
programé una cita
reunirse con uno de sus agentes mañana.
[música dramática de suspenso]
No, no quieres ir allí.
- No no. Yo no haría eso si fuera tú, Paul.
- Voy, "¿Por qué no?" Él dice...
- Royce conoce al capitán del condado de Spencer.
¿Como sabes eso?
Hace un año,
Audrey me entregaba a Tommy los jueves por la noche
como se suponía que debía hacerlo,
así que contacté a la policía del condado de Spencer,
les hizo hacer un control de bienestar.
Es decir, ya sabes,
salieron al tráiler de audrey
para asegurarse de que Tommy estaba bien.
¿Y lo era?
- Al día siguiente, recibo una llamada.
del capitán de la policía del condado de Spencer.
Me dijo: "¡Deja de acosar a Audrey Munson!".
Ella debe haber llamado a Royce
y le pidió que se pusiera en contacto con uno de sus amigos en el interior.
- [jadea suavemente] Me alegro de que me hayas dicho eso, Bob.
De ninguna manera voy a ir
a ese jodido departamento de policía mañana.
No iría, no iría.
- Está bien, eh, entonces cancelé mi cita.
Y llamé a Asuntos Internos.
tengo informacion importante
en una gran red de prostitución que opera en el condado de Spencer.
Lo que dije fue: "Quiero reunirme con el jefe de asuntos internos,
un detective a largo plazo, y el jefe de vicio ".
Y el Capitán Santos no debe saber nada de esta reunión.
Así que llamo a Terri Jay.
Por favor, pídele al universo que te grite ahora mismo.
si no estoy seguro mañana.
Sólo vete, Pablo.
Estás protegido.
- Ay dios mío. [suspiros]
[música dramática]
- No podía recordar cuál era el nombre de la película,
pero me sentí como si estuviera en ella.
* *
[teléfono sonando]
* *
- Estamos en la camioneta Ford verde, la que tiene las ventanas oscuras.
* *
- Ay dios mío. ¿Qué he hecho?
¿Habría algún tipo de represalia?
¿Mi cuerpo sin vida,
o lo que quedó de él, se encuentra en los Everglades,
almuerzo para los caimanes?
Mis piernas, aparentemente, no entendieron el mensaje,
porque me llevaban a reunirme con los hombres
en el SUV verde con las ventanas oscuras.
[música de suspenso]
* *
Me aclaré la garganta...
[se aclara la garganta]
Y entré.
- Sr. Goldman, teniente Newman.
Detective Walker, Detective Rockland.
Recibimos una llamada hace unos meses.
sobre unas mujeres que se encuentran los viernes en el parque
y el detective Walker fue allí
y obtuve sus números de placa
y ha iniciado una investigación preliminar.
- Bueno, esto podría ayudar un poco a tu investigación.
Así que presenté la montaña de pruebas que descubrí.
[música dramática]
* *
- Ha hecho un gran trabajo, Sr. Goldman.
Los felicito por nuestra persistencia.
y sus habilidades de investigación.
Tomaremos este caso.
No esperes resultados de la noche a la mañana, pero a veces, las chicas,
sus proxenetas se vuelven descuidados y nosotros tenemos suerte.
Ojalá hubiera más gente como tú.
- Solo soy un ciudadano preocupado cumpliendo con su deber cívico.
Gracias.
* *
- Te sientes totalmente empoderado ahora, ¿verdad?
Yo diría que sí.
Tienes el cambio en ti...
de ser una víctima a sentirse empoderada.
[riendo] ¡Guau!
Esa es una historia en sí misma, Paul.
¡Tu transformación!
- Quiero decir, bromeo y lo llamo superhéroe ahora.
porque él es un poco, ¿sabes?
Realmente ha tomado limones y en lugar de hacer limonada,
Ha hecho una maldita tarta de limón y merengue.
- Soy el guerrero ahora. Ya no soy el cobarde.
si yo fuera el,
Hubiera hundido mis manos en el desastre
y descubrió lo que estaba haciendo.
- Quería ayudar a la policía tanto como fuera posible.
Felicitaciones por Paul,
porque resultó ser
un investigador bastante ingenioso y muy bueno
y descubrió una gran cantidad de información de forma independiente.
Estoy sentado en casa un día viendo la televisión.
Estoy viendo uno de estos segmentos de "Hollywood Access".
en paparazzis.
Paparazzi fueron vistos
pasando por la basura de la celebridad.
- Y estoy viendo este programa y están haciendo un segmento
sobre los paparazzi revisando la basura de las celebridades.
¿Es eso legal?
- Es legal, Paul, pero probablemente una tontería.
- Seré cuidadoso. No te preocupes. Gracias.
Oh, es bueno.
Voy a buscar la basura de Royce.
[música tensa]
Iba a revisar la basura de Royce
y ver si puedo conseguir alguna evidencia.
* *
Mi corazón late un millón de veces por minuto.
* *
- ¿Qué estabas pensando en este momento?
Puro miedo.
* *
[música de percusión enérgica]
* *
[perro ladrando] [Paul aullando]
* *
[Paul grita]
* *
[llantas chirriando]
[música orquestal de suspenso]
¿Qué es eso, papá?
- Vamos a la búsqueda del tesoro, Johnny.
Y empiezo a pasar por eso.
* *
Lo que encontré en la basura de Royce fue absolutamente asombroso.
* *
Fax arrugado.
"A quien corresponda",
y "Estoy preguntando sobre una solicitud de visa y pasaporte".
Y tiene un sitio web que dice:
"Puedo obtener pasaportes en tres a cinco días".
"Pregunta: ¿Royce trabaja para nuestro gobierno?"
Junto a eso estaba esta chaqueta de United Airlines.
Y dos cabos de avión.
Hong Kong a West Palm Beach.
Y al lado de ese fax estaba esta foto arrugada
de una joven asiática.
Probablemente la foto que
Royce usó para su pasaporte.
y la compraron
un poco de perfume
antes de que la pongan
en el avión.
[suspiros]
Royce es un traficante de sexo
importando chicas del sudeste asiático
para unirse a su anillo.
Fin de la historia para el Sr. Royce.
[aguijón musical dramático]
[música siniestra]
* *
- Estaba cada vez más frenético.
- Nunca se detuvo, nunca se detuvo.
Este caso me persigue porque
la historia es menos sobre
el tema de la investigación
y más sobre el cliente en la investigación.
[crescendo musical dramático]
[Piero Umiliani's "La Vendetta"]
[ partitura de película orquestal dramática de los años 70 ]
* *