RISAS DE NIÑOS
NIÑO: ¿De quién es ese?
OTROS NIÑOS: Mino!
Devuélvelo.
ADULTO HABLA IDIOMAS PROPIOS
Devuélvelo.
Esme.
CUABLO DE NIÑOS
Argh!
Recoge el desorden.
¿Ahora estás espiando?
No estoy espiando. Estoy comprobando.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Ella es tan joven. 20 no es joven.
Cuando regresaron ayer, Donny olía como una freidora de grasa profunda.
Creo que se sentó en McDonald's toda la tarde.
Estaba lloviendo. Lo sé.
Acabo de pensar haría actividades con ellos.
Le di una lista completa. Sí, lo vi.
Mira, siempre iba a ser raro. Tener a alguien en la casa, ¿verdad?
Mmm. La au pair está bien.
Los niños estarán bien.
Y puedo pasar todo el día, cada día, trabajando con mi hermosa esposa.
Entonces, ¿qué decimos?
Todo está bien. Esa es mi chica.
¿Acaba de poner el televisor?
Basta.
Ella se ríe.
Lo siento.
¿No vas a entrar en la oficina?
Estoy trabajando desde casa esta mañana.
Hay una llamada que necesito tomar. Mmm.
Por la mañana. Hola.
Buena suerte hoy, ¿sí? Sí, gracias.
Gracias.
Así que estás completando en la isla esta mañana?
El dinero va a empezar el negocio.
La compra no se puede vincular volver a nosotros, ¿puede, Cal?
Nop.
Hola, nena.
Hola, Doris.
Oh, casi has terminado eso, ¿no es así?
Oh, eso es genial, pero es posible que desee
para cortarlo un poco más pequeño, realmente.
Sí. Sí.
Más pequeño. Pequeño, sí.
Así que, estás bien para llevarlos a la parque, sí, mientras voy al gimnasio?
OK. Genial.
¿Puedo tener el iPad? Puedes tenerlo durante media hora después del almuerzo.
Después del almuerzo. Sí, conoces la regla, ¿no?
Ah. Ahora, si vas a correr, sólo ten cuidado de no romper una cadera.
No te preocupes por mí.
Estoy en excelente condición física.
Papi, eres tan embarazoso. ALERTA DE TEXTO
Soy un hombre nuevo desde que dejé de fumar. ¿Está bien?
Correcto, me dirijo al gimnasio.
Sí, nos vemos, cariño. Bye. Bye, momia!
NIÑO: Adiós, mamá.
¿La fecha límite es a las 9:30? ¿Estás seguro?
Sí.
"Ahí es cuando el trato de la isla se cierra.'
¿El abogado está en Edimburgo?
Lo es, pero el dinero podría venir de cualquier parte.
Lo mueven a través de un número de cuentas en el extranjero.'
'Pero una vez que está en Escocia ¿podemos intentar rastrearlo?"
Sí, ese es el plan.
EL HOMBRE HABLA EN LA LENGUA PROPIA
ALERTA DE TEXTO
¿Estos otra vez? Sí.
Ahí tienes, mi amigo.
¿Uno de ellos va de repuesto, jefe? Sí, claro, amigo.
Oi! Oi!
Oi, yous, ven aquí. Moverlo!
GRUNTING
Hey!
¡Alto! ¡Jared!
GRITOS
Jared? ¡Vamos!
Jared?
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
Bebé, ¿puedes oírme?
Jared? ¿Tienes un teléfono?
¿Puede llamar a una ambulancia, por favor? Jared.
Jared. Jared, ¿puedes oírme? ¡Ayuda!
¡Oh, Dios, ayúdanos!
ENFOQUE SIREN
¡Listos para el shock!
CRACKLES DE AUDIO MONITOR
AUDIO INDISTINTO
¿Qué está pasando? Es Jared.
DISTORCIÓN DE AUDIO
FEEDBACK
Vi el cuerpo. Estaban poniendo una tienda sobre ella.
Había policías por todas partes.
¿Estás seguro de que era Jared?
AUDIO DISTORSADO
Ve a buscar a Malky.
SUENA EL TELÉFONO
DC Khan. 'No sucedió.
'No había señales de los fondos en la cuenta del abogado.
¡Mierda! Vale, gracias por hacérmelo saber.
'Obviamente vamos a seguir monitoreando. Sí.
Perdieron la fecha límite.
Me dijiste que esto sería nuestro gran descanso en Cal Morris.
Que él haga esta compra podría darnos una manera
en sus corporaciones de conchas, déjenos rastrear sus cuentas en el extranjero.
Debería haber, de acuerdo con la información que teníamos.
Vigilancia vinculada a Morris a la isla.
Él era el comprador. Entonces, ¿qué pasa ahora?
Presumiblemente el vendedor se abrirá a otras ofertas.
Oh! Pero no lo entiendo.
Su abogado incluso estaba empujando para una fecha de cierre más temprana.
¿Por qué hacer todo eso y luego ¿Salir en el último minuto?
Tal vez se puso los pies fríos. Tal vez se le ocurrió un mejor plan.
¿Quién sabe? El hecho es que hemos terminado aquí.
Pero si podemos establecer por qué cambió de opinión... No.
Olvídalo. Él no lo ha comprado.
No puedes rastrear su dinero. No tienes nada sobre él.
Eres más útil para mí on CMP ahora mismo.
Con el debido respeto, cualquiera puede monitorear la vigilancia de audio.
Soy investigador financiero.
Y como investigador financiero, se recoge
en los pequeños detalles que cuentan otras personas fallan.
¿No es eso lo que me dijiste?
Así que vuelve allí y encuéntrame una pista que vaya a alguna parte.
Mierda.
No, conozco el dinero. dejó las Islas Caimán.
No, eso es... Esa no es la pregunta.
No, necesito... necesito saber, se liberaron los fondos
¿A City Royal Bank?
¿Han ido al abogado?
De acuerdo, está bien.
Bien, bueno, escucha, sólo tráeme Dimitri al teléfono y averígualo.
Dimitri, hola.
¿Así que no sucedió? Un fracaso total.
No transfirieron los fondos.
Mierda.
Sí.
Morris lo había preparado todo, así que... podría hacer la compra anónimamente.
Obviamente estaba usando dinero sucio.
Solo necesitaba hacerlo, Lo veríamos y...
hubiera sido enorme.
¿Y ahora qué? Nada.
DCI Guthrie sólo quiere que vuelva. en la vigilancia de audio general.
Justo cuando pensé Me había deshecho de ti.
Lo sé, no es exactamente mi área de experiencia.
No puedo creerlo. Por fin lo interesé.
en una dirección financiera Y todo fue para nada.
Simplemente no recibe números.
Con Guthrie todo se trata las drogas y las armas grandes.
Sí.
¿Su marido iba a correr?
¿Lo siento?
Dijiste que tu marido se lo había dicho. ¿Ibas a correr?
Sí. Um, en realidad, no.
Él sólo... llevaba puesto su equipo de correr.
¿Era esa su rutina habitual? ¿Por la mañana?
Bueno, a veces, si estaba trabajando desde casa.
Bueno, estamos tratando de entender cómo comenzó la lucha
y quién estaba involucrado.
¿Estás seguro de que no lo reconociste?
cualquiera de los chicos ¿Quién atacó a su marido?
Realmente no vi sus caras.
Acabo de verlo... él.
De acuerdo.
Realmente apreciamos su tiempo.
Vamos a tener que tomar una declaración adecuada en algún momento,
Pero estaremos en contacto.
OK.
Um, Sra. Noble,
¿Qué hizo su marido ¿Para ganarse la vida?
Era un contador.
Por lo tanto, las tres primeras transferencias pasó como estaba planeado.
Entonces el mensajero retiró los fondos. en efectivo del banco en Malta
y los pagó en la segunda cuenta según lo dispuesto.
Sí, para romper la cadena.
Sí, entonces Jared iba a hacer la transferencia
a la cuenta de haberes de Dimitri en Chipre,
para que pudiera hacer el pago al abogado aquí en Edimburgo,
pasarlo al vendedor a las 9:30.
Tenía que ser ¿Tan enrevesado?
Jared quería estar seguro. de cubrir nuestras huellas.
Por qué no llamó Dimitri para decir que no lo había recibido?
Sí, parece que sí. alguna confusión sobre los tiempos,
qué con Chipre estar dos horas por delante,
mientras que Malta...
Jesucristo.
OK, derecha.
Llamar a los abogados escoceses y diles que necesitamos unas horas más.
No voy a perder esta isla.
La cosa es...
¿Qué?
Jared fue el que tendió una trampa. la segunda cuenta maltesa.
Sí, pero debe haberte dado los detalles.
¿Me estás tomando el pelo?
Mis dos y medio mil es en una cuenta a la que no puede acceder?
Una compra de este tamaño, nos estaba abriendo de par en par,
Así que acordamos que no deberíamos arriesgarnos. cualquier conexión.
Jared está muerto.
¿Cómo obtengo mi dinero?
No puedo creerlo.
¿Y eran niños?
Mm-hmm.
Dios, esto... esto es lo que estamos tratando.
Todos llevan cuchillos, queriendo mirar al gran hombre.
¿Cómo está Esme?
Ella no lo sabe todavía. Um... Oh, amor.
Está en la escuela.
Simplemente no estoy seguro de cómo decirle.
Um, la policía dijo que tengo para ir a la morgue hoy.
Correcto. Er, yeah.
Habrá que ser una identificación formal.
Er, y también dijeron que necesito hacer una declaración.
OK.
Si quieres que esté allí... no como abogado, como amigo.
Está bien. Dijeron que no tomaría mucho tiempo.
No tienes que hacer nada de esto. Por tu cuenta.
Estamos aquí. Mmm.
Jared nos querría para cuidarte. Gracias.
Alguien está jodiendo conmigo. Aún no lo sabemos.
¿Qué, crees que es una coincidencia?
Alguien apuñala a mi contador y entonces mi trato cae a través?
Necesito que hables con tu IP, averiguar quién está detrás de esto.
De acuerdo. Necesito hablar con Lexie Noble.
Bueno, ella es una compañera en su bufete,
Pero Jared era claro. No quería involucrarla.
Ella no sabrá nada.
Sabemos que estaba en casa, esperando hacer la transferencia.
Tal vez se fue los detalles de la cuenta se encuentran alrededor.
Tal vez escuchó una llamada telefónica.
De cualquier manera, necesito saber si se dio cuenta de algo.
De acuerdo.
Pero no podemos acercarnos a ella directamente.
No podemos arriesgar a la policía. te une a Jared a través de ella.
Encuentra una manera inteligente de hacerlo, pero hágalo.
DORIS: ¿Qué es esto?
¿Conoces este?
ESME: Tengo miedo.
¿Por qué tienes miedo?
MÍMICAS DORIS CRECIMIENTO
Argh! ¿Y qué es esto?
'Sweetheart, Necesito decirte algo.
'Ya sabes... ya sabes cómo se lo dije ¿usted que papá tuvo un accidente?'
Bueno, fue realmente malo,
y, um...
..los médicos intentaron todo lo que podían
pero su cuerpo estaba demasiado cansado.
Papi murió.
No tenía ningún dolor ni nada.
Era igual que se fue a dormir.
Y siempre va a amarte.
Y estoy aquí. Voy a cuidar de ti.
Tú, yo y Donny, nos cuidaremos el uno al otro. ¿De acuerdo?
¿Puedo ir a la escuela mañana?
Um...
Sí, sí. Si quieres, sí.
Por la mañana.
No olvides tu almuerzo. Aquí, voy a obtener esto.
Ahora, escucha, si te sientes cansado,
o solo quieres volver a casa, se lo dice a la Srta. Laing,
y me llamará. ¿De acuerdo? OK, mami.
Lo siento. Mi madre estaba al teléfono de nuevo.
Er, Doris, um...
..si no puedes quedarte, con todo lo que está pasando aquí,
Lo entiendo completamente.
Pero necesita ayuda, ¿no?
A menos que tenga familia, o...
Dios. No, cualquier cosa menos eso.
OK. Entonces me quedo.
Gracias.
OK, vamos ahora.
Gracias. Que tenga un buen día.
Te quiero.
Adiós.
Gracias por esto, Rufus.
Está bien. No sabía a quién más preguntar.
Dijiste que podría haber ¿Algún problema con el banco?
Sí. Así que, um, Recibí una carta de la escuela,
y parece un débito directo no pasó.
Pero todo pasó a través de Jared cuenta, y no puedo acceder a ella,
así que creo que necesitamos para informar al banco que...
Claro, bueno, podemos solucionarlo.
Porque sabes lo que son como si no pagas los honorarios.
Estaba pensando tal vez si no puedo acceder a la cuenta de Jared,
que tal vez deberíamos cobrar en ¿una de nuestras NIA o algo así?
Podrías. Para remar.
Jared liquidó bastante. de tus ahorros, sin embargo, ¿no es así?
¿Lo siento?
Bueno, hace un tiempo, Cuando las cosas se pusieron un poco complicadas.
Um... no.
Él... Quiero decir, él...
hablaba sobre moviendo algunas cosas
para obtener un mejor retorno. Es...
Bien.
Estoy bastante seguro. Volvió a hipotecar la casa.
Volver a hipotecar el...
¿Re-hipotecó nuestra casa? Mira, podría haberme equivocado.
Pero lo primero es lo primero, voy a necesitar para ver los detalles de la política
del seguro de vida de Jared. ¿De acuerdo?
No sé qué decir. Quiero decir, todos estamos en shock.
Ya sabes, si hay algo podemos hacer... Oh, gracias, Jason.
Realmente necesito esto por ahora. Sí.
Er, hemos tenido, er, hemos tenido Unas cuantas llamadas de clientes.
Ya sabes, transmitiendo sus condolencias,
Pero, uno o dos...
Sólo estaba un poco preocupado.
Derecha, sí.
Sí, vamos a tener que dejar ellos saben lo que está pasando.
Podría imprimirme nuestra lista de clientes actual?
Sí, claro.
También, Jason, Jared mantuvo cualquier papel personal en cualquier lugar,
como acuerdos hipotecarios y ese tipo de cosas?
No lo creo. ¿Quieres que eche un vistazo?
No, está... está bien. No te preocupes.
Huh!
La idea de seguridad de Jared. Sólo mantenga todas sus contraseñas en un cajón.
Se lo seguía diciendo. para no escribirlos.
También yo, pero dijo que estaba bien porque siempre usó su cifrado.
Oh, él, um...
añade dos a cada número.
Ah! Ah!
Argh!
Ow.
# Ella se queja #
Dios mío, ¿estás bien? Dame tu mano.
Aquí, vamos a...
Vamos a llevarte a casa.
Tranquilízate.
Eso fue increíble.
Ah, ¿podríamos...? ¿Podríamos llevarla adentro, por favor?
Sí, adelante. Gracias, vamos a conseguirte un asiento.
Todo esto es sólo...
contraseñas y cosas personales.
Necesito números de cuenta.
No, nada.
Toma algunas fotos de todos modos, en caso de que sean útiles.
SIGHS
¿Estás seguro de que no puedo atraparte? ¿Algo más fuerte?
No, gracias.
Soy Malcolm, por cierto. Mmm.
Lexie. ¿Lexie?
Mm-hmm.
¿No es Lexie Noble?
¿La esposa de Jared? Mmm.
Siento mucho su pérdida.
Gracias.
No te conozco, ¿verdad? No, no lo harías, pero,
Jared habló mucho de ti.
Probablemente debería ir, en realidad.
Claro, por supuesto. ¿Disculpe?
¿Podría llamarla un taxi, por favor? Gracias. Gracias.
Hablando de Jared, ¿hablaba? a usted mucho acerca de su trabajo?
No realmente. ¿No?
Nunca mencionó un trato. ¿Lo hacía por un cliente?
No lo hicimos realmente habla sobre sus clientes.
Pero usted es un socio en la firma, ¿No es así?
Quiero decir, él debe haber mencionado el detalle extraño.
¿Cómo es que lo conoces, lo siento?
Fue un asociado nuestro.
De gran confianza, asociado muy discreto.
Esto es tuyo, por cierto. Tuve una mirada rápida.
Esperanza que no le importe.
Vio el libro de contraseñas, su lista de clientes,
y yo estaba pensando tal vez, tal vez te encontrarías con algunos detalles bancarios.
Hay una cuenta en particular que nos interesa.
Una cuenta maltesa.
¿Alguna vez... ¿nunca le dijo nada al respecto?
No sé nada sobre él. Lo siento.
Bien, te voy a dejar. mi número, ¿de acuerdo?
Mente si uso su pluma?
Si encuentras alguna cuenta números o papeleo, me llamas.
OK? OK.
¿Cómo está Esme?
Está bien. Disfrutando esa bonita escuela privada de ella?
Mm-hmm. Sé que Jared era un poco preocupado por el gasto,
pero le dije, le dije,
"Jared, no puedes poner un precio en sus hijos."
Dije eso.
Cuídate, Sra. Noble.
Adiós.
Doris, um...
..ha alguien se ha acercado a usted mientras has estado con los niños, o...?
¿Como un reportero?
No, cualquiera...
..cualquiera un poco impar.
No, nadie.
OK. OK, bien.
Oh, Dios, qué desastre.
Um, ¿podrías cuidar de los juguetes y voy a hacer esto?
Sure. Gracias.
Derecha, OK.
Cipher. Ocho se convierte en seis.
Tres se convierte en uno.
Cinco se convierte en tres.
Dos...
cinco.
TÓN ANILLO
BUZZING DE TELÉFONO
La persona a la que llamas es incapaz. para tomar su llamada en este momento...'
Alguien ha encendido el quemador de Jared.
Tal vez su señora.
Esa sería mi suposición.
Entonces, ¿están seguros de que es nuestro testigo?
PC Naylor lo confirmó con del agente de noticias. Bueno. Vamos.
Era un buen tipo. se detendría, pasaría la hora del día.
Todavía no te quedaste para dar una declaración?
Estoy aquí ahora, ¿no es así?
¿Has echado un vistazo? en el chico con el cuchillo?
Vi el cuchillo. No vi la cara del muchacho.
Escuché lo que dijo, sin embargo.
¿El atacante de Noble habló con él?
Oh, sí.
Gritado "Jared", sólo para llamar su atención,
like, antes de clavar el cuchillo.
¿Por qué estás aquí?
Tenemos razones para creer el ataque a su marido
puede haber sido premeditado.
No entiendo.
Un testigo se ha presentado, alegando que lo oyeron
El atacante de su marido lo llama Por su nombre.
¿Qué? Ahora, puede que se haya equivocado,
Pero esta es una nueva pista significativa.
Ya no estamos hablando. sobre un ataque al azar
o un caso de identidad equivocada.
Alguien tenía una razón. Querer a Jared muerto.
Su firma de contabilidad,
¿Qué tipo de trabajo hace?
Er, cuidamos pequeñas empresas locales, um,
consultores autónomos, barristers.
Presumiblemente usted mantiene registros detallados para todos tus clientes?
Sí.
Están todos en el servidor principal. Está bien.
Bueno, vamos a tener que llevar un registro de su casa
y sus oficinas de la compañía.
Ahora? No, mis hijos están durmiendo.
Necesitamos tomar cualquier móvil teléfonos y ordenadores personales,
tanto el de Jared como el tuyo.
¿Por qué necesitas el mío? Sólo tenemos que mantener una mente abierta.
Puedes volver. tan pronto como hayamos terminado.
¿Qué? ¿Ni siquiera puedo estar aquí?
Te pondremos en un hotel. hasta que se completen las búsquedas.
Kathy aquí, ella va a Te ayuda a empacar algunas cosas. ¿De acuerdo?
Alice.
¿Podemos acceder? ¿Las grabaciones existentes aquí?
Bueno, no oficialmente, pero todo está en el sistema.
¿Qué estás buscando? Cualquier cosa relacionada con Cal Morris
el día de la venta en la isla. 31.
Sólo hay una grabación.
¿Puedes enviármelo?
Compruebe sus archivos recientes. Gracias.
MORRIS: '¿Qué está pasando?'
'Es Jared.'
AUDIO DISTORSADO
'¿Estás seguro de que era Jared?'
Oh, Dios nos ayude. Es el capitán Mainwaring.
DC Khan. ¿Tiene un minuto, señor?
Hay algo. Necesito que me oigas.
Hice algunas búsquedas de algo. Puede que nos hayamos perdido a Cal Morris.
'¿Qué está pasando?' 'Es Jared.'
Es él el que habla. a su sobrino Aaron.
Alguien lo apuñaló. No sé qué pasó,
'pero está muerto.
'¿Estás seguro de que era Jared?'
'Vi el cuerpo. Eran poner una tienda sobre ella.
'Había policías por todas partes. 'Ve a buscar a Malky'.
El resto de la cinta es inaudible, pero esa grabación fue hecha
31 minutos antes El acuerdo de la isla se cayó.
15 minutos antes de eso, un contador llamado Jared Noble
murió después de un ataque con cuchillo.
Así que crees que este Jared Noble estaba conectado al acuerdo de alguna manera?
Más que eso. El dinero no pasó.
porque Jared Noble fue asesinado.
Así que, Jared salió de la casa y ¿Entonces te fuiste al gimnasio?
No. En realidad me fui primero.
Pero aún estabas cerca de la casa. ¿Cuando fue atacado?
Sí. I...
erm...
Nuestro au pair es nuevo y quería asegurarme
que se llevó a los niños al parque de juegos.
¿Así que volviste a la casa?
No, aparqué en una carretera lateral y la seguí.
Bien. Lo sé.
Y luego obviamente me di cuenta Fui estúpido, así que... me dirigí hacia atrás,
y eso es...
cuando vi a Jared.
Así que, has terminado de buscar la casa?
Lo hemos hecho. ¿Encontró algo sospechoso?
Estoy presumiendo que no, porque usted esté arrestándome, ¿no?
Bueno, todavía estamos llevando a cabo controles financieros,
Pero hemos completado las búsquedas, Así que eres libre de irte a casa.
Pero tendremos un coche marcado. realizar controles periódicos
invita la casa, sólo para estar a salvo.
Gracias.
Quítate la chaqueta.
Los subiré, entonces ordenaremos todo esto.
OK.
Sube la bolsa a tu habitación y te veré en la cocina, ¿de acuerdo?
Ve con cuidado.
Mami, han movido mi teddy.
Oh, no. Subiré en un segundo.
Oh, Dios mío.
Jared, ¿con quién estabas tratando?
MUTTERS NIÑOS
Ella silba.
HABLA DE NIÑOS
No, no vamos abajo de nuevo. Ahora es hora de dormir.
¿No es así?
Es hora de dormir.
BUZZES
Hola? Wanna dormir con...
Dormir.
Mami? Hay un hombre en el teléfono para ti.
¿Quién es este?
Veo que has encontrado El otro teléfono de Jared.
La policía está justo afuera de mi puerta.
Bien por ellos.
"Pero yo soy el elegido Tienes que hablar con él.
Ahora lo sabes. que Jared tenía secretos.
'Bueno, nos ha dejado con algunos asuntos pendientes.'
¿Sabes algo sobre la muerte de Jared?
No lo sé.
De verdad que no. Ojalá lo hubiera hecho.
Como digo, deberíamos hablar.
Tal vez pueda conseguirte algunas respuestas.
Nos vemos mañana en el Lawnmarket.
Justo al lado de St. Columba, a las 11 en punto.
LÍNEA MUERTA
Sra. Noble, ¿sabía usted que su marido
¿Tenía una tarjeta de crédito del Crestland Bank?
Er...
Yo, um, no estoy seguro. Tenía algunas cartas diferentes.
Bueno, la declaración para éste. muestra algunos cargos interesantes.
Un par de buenos restaurantes.
Chez Renoir.
Murrayfield Bistro.
Ambos de gama alta, muy íntimos.
Parece que también se compró a sí mismo.
algunos bastante caro También aretes de zafiro.
Tal vez no eran para ti.
También hay esta carga aquí.
para una habitación doble en el Hotel Regency House.
¿Ha mencionado Jared alguna vez a Sarah Blaine?
Er...
I, I... tal vez.
Hay un montón de Sarahs. No lo sé.
Verdadero, verdadero.
Es sólo esta Sarah particular fue reservado en un vuelo
a Miami con su marido.
¿Qué? Mm.
Usando este Crestland Bank tarjeta de crédito,
Jared reservó dos entradas a Miami Internacional
una semana antes de morir, uno para Esta Sarah Blaine y la otra,
Bueno, Suponemos que fue por sí mismo,
aunque usó un nombre falso.
No entiendo.
Parece como Jared podría haber estado planeando
para empezar una nueva vida con su amante.
Eso no es posible.
Di que lo fue.
Y di, te enteraste de que Planeaba dejarte.
Y no sólo vete,
pero abandonarte a ti y a sus hijos y desaparecer.
Bajo ese tipo de presión, hay No muchos que no se quebrarían.
OK, creo que hemos terminado aquí. Esto no es cierto.
Nuestro testigo estaba a pies de distancia. cuando Jared fue apuñalado.
Dijo que oyó a su atacante decir...
"Jared, deberías han follado por ahí, hombre."
Bueno, eso es bonito. fuerte indicador del motivo.
¿No te parece? Basta. Si desea interrogar a mi cliente
cualquier otra cosa que vayas a hacer tiene que hacerlo con precaución.
Vamos, Lexie, vamos.
Está bien. Lo dejaremos ahí por ahora.
THUD DE OTRAS HABITACIONES
Doris.
Jared dijo algo ¿a usted sobre irse?
Er, no. Él...
No.
¿Qué ibas a decir?
Hablamos de el viaje a América,
para ver a sus padres a medio plazo.
Sí.
Me preguntó si estaría bien para volar solo con niños.
Pensé que tal vez estaba tomando ustedes en alguna parte, sólo dos de ustedes.
¿No te lo dijo?
OK.
Voy a conocer a alguien.
Si no vuelvo en dos horas, Quiero que llames a la policía.
Diles que fui a St Columba's en el mercado de césped.
OK.
Er, espera.
Toma mi alarma.
Tenga cuidado.
OK, ¿qué tenemos?
Aurora Quest Holdings, Pier Horizon Enterprises,
Curada adaptativa.
Estas son compañías fantasma. que sospechamos fuertemente
estar vinculado a Cal Morris.
Todos ellos están haciendo considerable pagos mensuales a esta empresa,
Jared Noble & Associates.
Así que estaba trabajando para Morris. Trabajaba para Morris.
'¿Y quiénes son los asociados?'
'Bueno, hay uno, Su esposa, Alexandra Noble.
'¿Es contadora?' Sí.
¿Caminamos?
Tendrás que apagar tu móvil.
Er, no lo tengo conmigo.
¿Qué hay de la que te llamé? Lo dejé en la casa.
¿Puedo preguntar dónde lo encontraste?
Um...
estaba escondido en el sótano.
¿Algo más escondido en el sótano?
No, sólo el móvil.
Eso es decepcionante.
Usted dijo en el teléfono que usted podría darme respuestas sobre Jared
y sobre lo que estaba haciendo.
De acuerdo, esta es la cosa.
Su marido estaba supervisando una transferencia para mí...
..y ahora, tristemente, Ese dinero se ha extraviado.
Así que esperaba que me ayudarías a encontrarlo.
H-How? No sabría cómo hacer eso.
Vuelve a tu sótano,
y buscar cualquier cosa Jared podría haberse ido.
con respecto a las cuentas en el extranjero.
Haz eso, y te lo prometo.
Te conseguiré respuestas.
Ahora, eso es más que la policía hará,
porque una vez que se enteran Estaba trabajando para mí,
Eso es todo lo que les importará.
¿Tenemos un trato?
No, lo siento, no puedo.
Así no es como funciona.
No me digas que no.
Quédate con el teléfono. y te llamaré.
OK.
LLAMANDO ALARMA
Está bien. Sólo alarma de humo.
La policía estaba aquí devolviendo papeles. Ella llamó a un ingeniero.
Dijo que era sólo una conexión defectuosa.
OK.
No me gusta esto, con la esposa involucrada.
Ella sabe demasiado.
Es por eso que ella necesita estar en nuestro círculo.
Y si ella no entrega?
FOOTSTEPS
DORIS: 'Los niños están dormidos'.
'Gracias. ¿Te importaría cerrar?'
'Uh-huh. Claro.'
Allí. Todo hecho.
OK, gracias.
Y Jason dejó esto para ti.
Post from office. OK.
¿Yo también podría ir? OK.
Espero No dije la cosa equivocada.
Sobre el viaje a América.
Estás bien, honestamente.
Noche.
Ella simpatiza.
Oh.
Ella solloza.
No!
Oh, Dios!
Ella llora.
Sniffles
Oh, Dios, Jared, tú...
Ella llora.
Subtítulos por accessibility@itv.com