Siempre iba a ser raro. Tener a alguien en la casa, ¿verdad?
Mm. La au pair está bien.
Los niños estarán bien.
Y puedo pasar todo el día, todos los días,
Trabajando con mi hermosa esposa.
Así que estás completando en la isla esta mañana?
El dinero va a la apertura del negocio.
Oi! Oi, yous, ven aquí. Moverlo!
GRUÑAS
Sra. Noble, ¿qué hizo su marido para vivir?
Era un contador.
Jared está muerto. ¿Cómo consigo mi dinero?
¿Así que estaba trabajando para Morris?
Estaba trabajando para Morris. ¿Y quiénes son los asociados?
Hay uno - su esposa, Alexandra Noble.
Ella solloza.
Alguien ha encendido el quemador de Jared. Tal vez su señora.
Parece como Jared podría haber estado planeando
para empezar una nueva vida con su amante.
¿Qué?
Digamos que se enteró de que estaba planeando dejarte.
Bajo ese tipo de presión,
no hay muchos que no lo hagan crack.
Jared fue el que tendió una trampa. la segunda cuenta maltesa.
Sí, pero debe haberte dado los detalles.
Momia? Hay un hombre en el teléfono para ti.
Si no vuelvo en dos horas, Quiero que llames a la policía.
Diles que fui a St Columba's on Lawnmarket.
No me digas que no.
Quédate con el teléfono. y te llamaré.
Me voy a la oficina ahora.
'OK, adiós.'
'Bye-bye.' Adiós, cariño.
COMIENZA EL MOTOR
Ella jadea, TYRES SCREECH
LORRY BLARES HORN
¡Jesús!
# Ella se queja #
CAR HORN
Oh. CAR HORN
Ella exhala.
Todas las computadoras siguen funcionando, así que eso es algo.
Sí. Y Sophie está ordenando todos los archivos,
y, er, tiraron algo de Las cosas personales de Jared en cajas.
¿Lo hicieron? Sí, principalmente facturas
y recibos de cuando se hizo la casa.
Así que la policía no se aferró. No.
No, dijeron que no había nada relevante para su investigación.
Dios sabe lo que esperaban encontrar.
Lexie.
¿Cómo estás?
Hola, Kathleen. Lo siento mucho.
Si hay algo que pueda hacer... Gracias.
Así que voy a...
Voy a empezar a llamar a todos. hoy
y, um, explicar que va a haber un período de entrega.
Sí. Um, pensé que querrías hablar
para los clientes corporativos más grandes primero,
así que le imprimió de una lista.
OK. Y el calendario de Jared está en su portátil,
así que todas sus reuniones y las cosas deben estar ahí.
Um, ¿hay un desglose para estos?
Porque estos sólo dicen "consulta". Er, no.
No, lo siento. Sí, Jared repartido con esos cinco clientes personalmente,
así que se ocupó de la facturación.
Así que no sabes qué tipo de trabajo ¿Estaba haciendo por ellos?
Ah, dijo que estaba aconsejando en la reestructuración,
gestión de la riqueza, ese tipo de cosas.
Me sorprende nunca los mencionó.
Esas cinco compañías traen más que todos nuestros otros clientes combinados.
Gracias.
¿Cómo vive la otra mitad, eh?
DI Royce, DS Livingston,
esto es DC Khan de nuestra Unidad de Delitos Económicos.
Como dije en el teléfono, tenemos alguna información
nos gustaría compartir con usted.
Parece que nos hemos encontrado un pequeño conflicto de intereses.
Cal Morris, prominente local empresario, filántropo,
y, como usted sabrá,
cabeza de uno de los de Edimburgo main crime families
durante los últimos 30 años.
Un vicioso, violento y canny bastardo,
ha sido notoriamente difícil para procesar.
Él y su hermano empezaron con robo a mano armada y extorsión,
entonces se trasladó a las drogas,
que es donde hicieron su dinero real.
Luego invirtió eso en propiedad
y ha acumulado bastante un pequeño imperio -
hoteles, restaurantes, comparte en un campo de golf.
Hmph. Ahora todos están corriendo por su hija, Bianca.
Así que, aparentemente un hombre de negocios legítimo
pero sabemos que todo está basado en el dinero sucio, nosotros sólo...
simplemente no puede acercarse a él.
Usted ve, nunca hemos sido capaces de probar
que el efectivo involucrado es realmente sucio.
Entonces hace unos tres meses, supimos que estaba planeando
para tomar un riesgo poco característico.
Tenemos información que estaba comprando una gran pieza de bienes raíces...
una isla privada... Huh. Niza.
..usando sus ganancias mal obtenidas para financiarlo.
Y ahí es donde Jared Noble entra.
He logrado establecer
que Noble estaba recibiendo sizeable regular payments
en la cuenta de su negocio Jared Noble & Associates.
Estos pagos parecen inocuos sobre papel,
pero, de hecho, vienen de un número de diferentes compañías deshonestas.
Empresas sospecho fuertemente se están utilizando
como vehículos de lavado de dinero por Cal Morris.
Así que creo que es seguro asumir que Jared Noble era en realidad
El hombre del dinero de Moris,
una persona que hemos estado intentando
y falla en identificar durante mucho tiempo.
Cal Morris estaba tomando un enorme riesgo de comprar esta isla.
Creemos que querrá intentarlo de nuevo, esta vez utilizando Alexandra Noble.
Estaremos monitorizándola, que significa
cuando intenta de nuevo... Podemos derribarlo.
Señor, entiendo que quiera procederemos con cautela,
Pero tengo que continuar. con mi investigación.
Quiero decir, no puedo abandonar Lexie Noble como posible sospechoso.
Ella tiene un motivo. por el asesinato de su marido.
No lo veo.
Más probable que fuera asesinado por uno de los rivales de Morris.
Posiblemente, pero... Look,
hasta que sepamos dónde Lexie Noble encaja en la imagen más grande,
No quiero que Morris lo sepa hemos hecho la conexión.
Si descubre que los hemos vinculado él irá al suelo,
así que necesito que pise muy cuidadosamente.
¿Puedes hacer eso por mí?
Sí, señor.
TONO DIAL
'Ecosse Mutual, Angus speaking. Angus, hola, soy Lexie Noble.
'Sra. Noble. Sí, acabo de comprobarlo.
'Parece que ya no eres más tiene una hipoteca con nosotros.
Bien.
Er, ¿puedes decirme ¿Con quién volvió a hipotecar?
Bueno, no lo hizo. La hipoteca fue reembolsado por completo en 2019.
¿Repago?
¿Sabes por quién?
'Sí.
'El pago provino de una empresa llamada Pier Horizon Enterprises.
'¿Hola?
'Hay algo más que pueda ¿le ayuda hoy, Sra. Noble?
Er, no. No, gracias, Angus.
SUENA EL TELÉFONO
¿Sí?
Siento molestarla, Sra. Noble. pero hay un coche esperándote.
¿Perdón? 'El conductor acaba de llamar y dijo
que está en un Audi negro en Bishop Street.
Dijo que reconocerías el auto. que te está llevando a una reunión
'con un cliente de Jared's.
Gracias, Katie.
Lexie Noble?
Debemos irnos.
La espera del tío Cal.
Necesitaré cualquier teléfono o dispositivo.
Y dejarás esa bolsa en el coche.
Vamos, entrenador lento.
CHATTER
Por aquí. ¿Cómo estás?
¿Cómo estás, amigo? ¿Está bien?
CHATTER
¿Este es un vino seco? Sí.
SERVICIO: Bienvenido.
¿Puedo llevarte tu abrigo?
No, iremos por el rojo. No, gracias.
Iremos por el Barolo. Barolo?
Sure. Buena elección.
CAL: Tome asiento.
¿Tienes hambre?
No. ¿Qué es el risotto hoy?
Es un hongo hoy. Setas.
No tengo hambre, gracias.
Sure?
Lo siento, Marco.
Ahora, has encontrado los detalles de la cuenta?
Mira, he estado buscando, Pero la cosa es,
Si conoces los bancos que están involucrados,
Todavía pueden rastrear el dinero.
Tú lo pensarías, ¿no?
Problema es, su marido era demasiado bueno en su trabajo.
Ve, Jared dispuesto para un tercero
para retirar el dinero en efectivo
de una cuenta extranjera y luego depositarlo en otro,
pero por razones de seguridad,
no compartió los detalles de esa segunda cuenta con nosotros.
Bien.
OK.
Bueno, esto es lo que pasa.
Estoy en proceso de compra un pedazo de bienes raíces.
No. Una isla, para ser precisos.
Isla de Eris.
Gracias.
Está en las Hébridas Exteriores, just off Harris.
Es una muy hermosa, lugar mágico.
He pasado toda mi vida... Gracias.
..soñando con poseer una isla así.
Pequeño pedazo de las Highlands,
algo que puedo entregar a mi hija y mi nieta.
Así que cuando llegó al mercado, entonces supe que tenía que tenerlo.
Sabía que la compra tendría a manejar con discreción.
Así que, obviamente, me volví hacia mi contador de confianza, su marido.
Bueno, aquí está la cosa. Tiempo...
..está pulsando, y seré honesto contigo,
Tengo algo de un problema de flujo de efectivo.
Así que si no encuentro ese dinero, entonces podría perder mi isla.
¿Te importa si hago una pregunta?
¿Estás...?
¿Empresas Horizon del muelle?
Soy un hombre muy generoso, Sra. Noble.
Tu marido me preguntó, como amigo...
.. para ayudarlo.
Así que lo hice.
Yo cuido la gente que trabaja para mí.
Tenemos 48 horas para completar este acuerdo,
que le da, digamos,
hasta el mediodía de mañana para subir con esos detalles.
¿Haces eso por nosotros?
CHATTERS ESME
BUZES DE TELÉFONO
ESME: Son tan dulces, esponjoso y muy pequeño.
Vamos a darles todos los nombres.
Uno de ellos tiene una pierna divertida porque se quedó atascado en la cáscara,
pero Miss Laing dice estará bien.
Hola, preciosa. ¿Con quién estás hablando?
Papi. Quiero decirle sobre los pollitos.
Bien.
Puede venir a verlos cuando me recoge.
Es...
Sabes que papá no puede venir. Sí, puede.
Podemos ir al parque después. No puede, cariño.
Porque ya no está aquí.
Desempaquemos esta bolsa. del hotel.
Es toda mi ropa. Sí.
Todos estos pueden ir en el lavado, ¿No pueden?
Es, ¿por qué tienes esto ¿En tu bolso?
No lo sé.
¿Dónde lo encontraste?
En la silla.
¿Querías quedártelo? ¿Porque es de papá?
Huele como él.
Sí, así es. Bien, vamos.
¿Quieres que te desayunamos? Vamos.
Aquí vamos.
De acuerdo, baja.
Bajaré en un segundo, ¿de acuerdo?
IDLE CHATTER
Lexie, quieres ¿Debería llevar a Esme a la escuela?
No, no, está bien.
Voy a vestirme.
He vuelto.
¿Estás bien?
No tenemos dedos para el almuerzo.
¿No es así? No.
No tenemos nada.
¿Quieres que vaya de compras? Sí.
Eso... Necesitarás dinero.
Todavía no me dejan. Saca el dinero.
Mira, lo siento mucho. Sé que yo tampoco te he pagado.
Lo arreglaré, ¿de acuerdo? ¿Cuándo será?
Si no puedes pagarme, yo...
No es... no es eso. No es que no pueda pagarte.
OK. Te pagaré, te lo prometo.
Pero si no...
..Tengo que trabajar.
Sí, lo sé.
Lo sé.
Lo entiendo.
pero si pudiera extender ¿Mi sobregiro temporalmente?
'Ofrecemos una cuenta corriente premium.
De acuerdo. 'Pero...'
Bien, si... ..requiere un depósito.
Está bien, si yo...
Si tuviera que solicitar un préstamo, ¿Cuánto tiempo tomaría eso?
'Bueno, dependiendo del tipo del préstamo, de dos a tres semanas.
Está bien.
En realidad voy a tener que hacerlo. Te llamo luego, ¿de acuerdo?
Gracias.
SUENA EL TELÉFONO
LEXIE RECITA NÚMEROS
Dos, tres, tres, siete, cero,
'cinco, tres, cuatro, cinco,
Seis, siete, ocho, dos,
Uno, cero, nueve, ocho, cuatro, ocho, dos, seis.
Dos, seis, tres, nueve.
¿Estás seguro de que es correcto? Sí.
No, no, no, no lo es.
Dios, lo siento, no lo es.
Es un... Jared usó un... espera, espera.
Vale, entonces es M-T, Pero luego son tres, uno,
M-A-L-T,
"cero, uno, uno, cinco, ocho, tres,
Uno, dos...
Sí, ese es el número nos han dado.
'Sí, el formato es correcto.'
¿Es definitivamente una cuenta maltesa? 'Absolutamente.'
Gracias, Dimitri, eso es genial.
Avísame cuando estés dentro.
Necesito confirmación que el dinero está ahí.
OK. ¡Bien hecho, Sra. Noble!
Creo que merece una bebida, ¿no es así?
Eso no... no será necesario.
Oh, no. Lo siento, tengo que insistir.
'Hay un encantador bar de cócteles que creo que te gustaría.
'Nos dará una oportunidad para hablar de su casa.
De acuerdo.
Conoces el aparcamiento detrás del castillo?
¿Castle Terrace?
Seis es... seis está bien.
¿Nunca usa su nombre?
No. Sólo tenemos su lado de la conversación.
Debe tener un móvil no sabemos nada.
Gonna lo empuja
para obtener un equipo completo autorizado en el tiempo.
Si podemos confirmar que se reúne Morris, eso es todo lo que necesitamos.
Se probaría también está involucrada.
Derecha. Colin, sube a Turncross Road.
Son los más cercanos to Castle Terrace.
Diles que necesitamos un coche sin marcar.
Erm, ¿deberíamos informar a Royce?
Detengamos eso por ahora.
Vea cómo se desarrolla.
Bien, ¿qué está pasando?
El sujeto está estacionado en la tercera posición. Ella está en movimiento.
Preparación de la fiesta. ¿Qué opinas hasta ahora?
Sí.
Buscando... muy rosa, muy oro, muy colorido.
Un trabajo en curso. ¿Estás bien?
Sí, acaba de... haber estado un poco de una semana en el trabajo.
¿Problemas en el paraíso?
Eh, no...
Los turtles se están chasqueando un poco.
¿Debo preocuparme? No.
Por qué no sólo concéntrate en...
en la decoración y...
creando esta visión de belleza para Olivia,
así que dale un día nunca olvidará.
Tiene tres meses.
Nunca lo recordará. No lo sabes.
Necesita escuchar esto.
¿Entonces?
Así que, la transferencia maltesa pasó.
¿Está bien, por lo que el dinero se ha ido?
Sí. Sí, está ahí.
Problema es?
Bueno, quería estar seguro que no nos faltaba
cualquier otro detalle de cuenta,
así que tuve a los chicos de Dimitri ir a través de todas las compañías de shell.
Apaga la cuenta maltesa no era el único
no tenemos acceso a.
Hola, Dimitri.
Sr. Morris. ¿De qué está hablando?
Como saben, mi equipo de abogados configura múltiples identidades corporativas
para que el Sr. Noble pudiera moverse el dinero alrededor.
Bien, sí, lo sabemos.
Pero aparece que durante el proceso,
alguien configura transferencias regulares
a una docena de cuentas corporativas no sabíamos nada.
¿Cómo puede ser eso? Tenemos grabaciones de todas las transferencias.
Jared mostró declaraciones de todas las cuentas
y usted mismo los revisó, so...
Cómo... ¿Cómo puede ese dinero ir a otra parte?
Es nuestra sospecha que, um,
El Sr. Noble puede haber sido, um...
..doctorando el papeleo.
¿Qué quieres decir, doctor?
¿Cuánto?
No tenemos una cifra final.
Aproximadamente. Hasta ahora hay alrededor, er...
..£28 millones sin contabilizar.
<font color="lime"28 millones?
Robó 28 millones de libras, ¿y tú lo sabías todo?
Todavía estamos tratando de...
¿Dónde está Aaron? Ha ido a recoger a la esposa.
Parece que estábamos equivocados para confiar en cualquiera de ellos.
¿Qué dijiste?
¿Qué acabas de decir?
SUENA EL TELÉFONO
Hey.
OK.
¿Estás seguro?
Bien.
Cambio de plan.
DINGS ELEVATOR
Sr. Morris.
Sit.
¿Lo sabías?
¿Perdón?
¿Sabías ¿su marido me estaba robando a ciegas?
No lo entiendo. Dile.
Durante los últimos 12 meses,
alguien ha estado eliminar sistemáticamente fondos
de las empresas que Jared creó para proteger el dinero del Sr. Morris.
<font color="cian"28 millones en total.
Ahora, me enorgullezco de ser un buen juez de carácter...
.. pero parece que su marido...
..mi amigo, Jared...
..estaba ayudándose a sí mismo con mi dinero.
Así que te lo voy a preguntar de nuevo.
¿Lo sabías?
No.
Ni siquiera lo sabía. que Jared estaba trabajando para ti.
¿Por qué debería creerte?
Cómo sé que no eres sólo mintiéndome como lo hizo?
No lo estoy. Jared no me dijo nada.
Estabas con él día tras día.
Compartiste una cama con el hombre.
¿No pensaste que algo estaba pasando?
Lo hice...
Yo sí pensé eso. Podría estar escondiendo algo.
Él... él... hubo algunos reuniones y llamadas telefónicas que...
Pero le pregunté al respecto.
y acaba de decir Todo estaba bien, y luego...
¿Acabas de creerle?
No preguntaste, dónde está todo este dinero extra que viene de?
28 millones!
¡No había dinero extra!
Aparentemente ni siquiera estaba pagando. Los gastos escolares de mi hija.
Vació mis cuentas de ahorros.
No tengo dinero.
¡Eso es lo poco que sabía!
Bueno, ya lo sabes.
Ella respira pesadamente.
Nadie me roba.
Nadie.
Ese dinero era mío,
y voy a destrozar esta ciudad si es necesario recuperar lo que es mío.
# Ella jadea #
Soy dueño de su casa.
Me perteneces.
Y a menos que me consigas mi dinero,
Voy a tomar mucho más que sólo propiedad suya.
¿Me entiendes? Sr. Morris,
No soy un contador forense.
No puedo encontrar tu dinero.
Tendría que pasar por cada cuenta bancaria corporativa,
Cada transferencia, cada...
Busca a los que se repiten...
Me llevaría meses, Me llevaría años hacer eso.
Bueno, será mejor que empieces entonces, ¿eh?
Nada sale de esta habitación.
Computadora, hojas de cálculo, software -
nos dice lo que necesita y lo proporcionaremos.
Aaron aquí estará con usted en todo momento.
Y necesito saber exactamente lo que estás haciendo,
así que voy a querer actualizaciones regulares detalladas.
Hay un archivo para cada de las empresas
Jared y los abogados establecidos.
En el interior, encontrará las declaraciones para las cuentas bancarias correspondientes.
¿Por qué hay dos juegos? de declaraciones para cada período?
Un juego vino del banco esta tarde.
Los demás son los que nos mostró su marido.
Aquellos que curó.
Si me hubiera enterado antes...
..Lo habría matado yo mismo.
¿Cuánto hace que lo sabes? Acabo de enterarme.
Noble debe haber tenido un deseo de muerte.
Adivina que funcionó sobre la derecha para él, entonces.
¿Crees que podría estar jugando con nosotros?
Tal vez ella ya sabe cómo lo hizo.
Entonces sería prudente admitirlo.
Más pronto que tarde.
Así que...
..qué me puedes decir?
Creo que puedo ver un patrón,
Pero no puedo concentrarme más. Estoy...
Estoy exhausta.
Si pudiera irme a casa, Descansa un poco, ve a ver a mis hijos.
Por favor, Podríamos continuar con esto mañana.
OK. Aaron, puedes llevarla a su coche.
Duerme un poco. Volver a primera hora.
Y, ¿Sra. Noble?
No hagas nada estúpido.
Estamos viendo.
Ojos en la caída del vehículo.
Sujeto Audi negro salido. Conductor desconocido.
Registro Sierra, Kilo, 2, 2, Alfa, Uniform, Yankee.
Audi está registrado a un tal Aaron Morris.
Y ahí lo tenemos.
OK, gente. Sabemos que ella fue para un paseo con el mono.
Quédate sobre ella. Veamos si ella llevarnos a la amoladora de órganos.
IGLESIA BELLS CHIME
De acuerdo.
Así que si tomamos esta primera compañía, Sentinel Bridge Holdings,
y llamamos a eso Compañía A.
Ahora, tiene un número de cuentas bancarias corporativas,
que en sí mismo no es inusual.
Ahora, Jared había preparado un sistema de transferencia automatizado estándar
que movió dinero de la cuenta A1
a A2, A2 a A3, etc.
Y luego al mismo tiempo, Hay sumas más pequeñas.
que se están transfiriendo a la siguiente compañía fantasma.
Así que cuenta A1 a B1, A2 a B2, etc.
OK. OK.
Pero entonces cuando compare
los estados de cuentas del banco con estos...
Estos falsos que te han dado,
parece que para cada uno de estas empresas fantasma,
Hay una cuenta... En este caso, cuenta A5.
.. al que no tienes acceso.
Así que cualquier dinero que va en esa cuenta va...
En el bolsillo de otra persona.
Mm-hm.
Pero entonces, estos han sido alterados. para que parezca
que el dinero todavía se mueve a través del sistema.
Así que usted está diciendo que cada compañía shell
tiene una de estas cuentas adicionales al que no tenemos acceso?
Bueno, sólo he mirado en los tres primeros.
Pero si estamos hablando de esto, Sentinel Bridge Holdings,
bueno, tienes las declaraciones reales justo ahí.
Así que presumiblemente, se puede ver donde el dinero ha estado yendo.
Sí. Bueno, ha estado yendo a la cuenta A5.
Y A5 es la cuenta adicional a la que no tenemos acceso.
Correcto. porque pertenece a otra persona.
Agárrate, aguanta.
Somos dueños de Sentinel Bridge Holdings,
y todas estas cuentas, A1,
dos, tres, cuatro, están todos en ese nombre.
Sí, así es. ¿Qué hay de A5?
También se llama Sentinel Bridge Holdings.
Bueno, la última vez que lo comprobé, no se pueden incorporar dos empresas
con el mismo nombre exacto.
No en la misma jurisdicción.
Así que la explicación más probable es
que alguien incorporó una empresa duplicada,
también llamado Sentinel Bridge Holdings,
pero en un territorio jurídico diferente, probablemente en el extranjero,
y con un beneficiario beneficiario diferente,
Y ESO es quien Esta cuenta extra pertenece a.
Entonces, ¿cómo recuperamos el dinero?
Bueno, quiero decir, el primer paso sería averiguar
donde cada empresa duplicada está registrado.
Si no vas a ir a través de los canales oficiales,
Esa no es una tarea fácil.
Básicamente tendrías que irte. a través de los registros de la empresa
de todas las jurisdicciones jurídicas.
Hay... cientos de ellos.
OK. Entonces, ¿qué necesitas?
¿Navegador seguro? ¿Email cifrado?
Quiero decir, eso...
Eso lo haría más seguro, sí, Pero no lo hará más rápido.
Bueno, cuando esté listo, le avisaremos.
Aaron te llevará a casa.
¿Dónde estamos? Me estaban llevando de vuelta a mi coche.
No seas tonto.
¿Qué está pasando? Por aquí.
No tardará mucho.
No toques nada.
¿Estás bien, papá?
¡Hola! ¿Está durmiendo? Mm.
¿Quién es la mujer?
Esa es la esposa de Jared.
Oh.
Oh, el pobre cordero. Debe estar en piezas.
No le daría demasiada simpatía.
Gira hacia fuera que ha estado robando.
¿Cuánto?
Basta.
Nadie nos roba.
Lo sé.
Malky me dice estás haciendo progresos.
Sí, lo estoy, pero va a tomar Un tiempo muy largo para rastrearlo.
¿Cuánto tiempo?
No lo sé. Aproximadamente.
Un día? Una semana?
Un mes? Un año? Una década?
¿Qué? Ayúdame. No puedo... no puedo decirlo.
Es una gran cantidad de trabajo.
Tal vez esto ayude. Concéntrate.
No puedo tomar tu dinero.
¿Por qué no?
Jared lo tomó.
Por eso estás en este lío.
Aquí.
Está bien. Hablaré con el emisario directamente.
Sí, sólo para decir... Estaré en la mañana.
y yo... Arreglaré los honorarios en su totalidad.
Genial. Gracias, adiós.
¿Tienes dinero ahora? Sí.
Tengo que pagarte en efectivo.
Erm...
Te voy a dar un poco extra Porque...
Sé que es muy tarde.
Gracias.
Y yo... Hoy encontraré algo de tiempo.
para llegar al supermercado, conseguir algo de comida y... Seguro.
Hola, señor.
Acabo de hablar con un contacto en el Registro de Tierras de Escocia.
Aparentemente la manipulación del agente la venta de la Isla de Eris
ha desaparecido, junto con algún papeleo bastante crucial.
Tiene que ser Morris.
Sabía que no se había rendido. Curso que no tiene.
Eche un vistazo a quién ha estado ayudándole con sus finanzas.
Diría que era un pago en efectivo a mano.
Wow. Sí.
Lo que significa podría ser muy útil para nosotros.
Sra. Noble.
DCI Adam Guthrie.
Me gustaría hablar con usted en cuanto a su relación
con Callum Morris.
Subtítulos por accessibility@itv.com