Oye, ven aquí.
Parece que su marido se estaba ayudando a sí mismo con mi dinero.
28 millones de libras en total.
Sabemos que usted era parte de un ataque orquestado
en un hombre llamado Jared Noble.
No sabía que iba a caer. Hasta que sucedió.
Un amigo acaba de decir que necesitaba ¿Qué amigo, Connor?
Todo el mundo lo llama Tab. No sé su verdadero nombre.
Un cuchillo de cocina, igual que Noble.
El otro chico - Connor Ridley - Parece que ha desaparecido.
Podría ser alguien. Atando cabos sueltos.
Esa calle es sólo a la vuelta de la esquina de un hotel -
el mismo hotel que fue en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito de Jared
la fecha en que se tomó esta grabación.
Tienes que hablar con tu padre. si estás luchando.
Mamá, soy CEO. a papá cada vez que hay un problema.
¿Qué significa eso, ¿"falta, se presume perdida"?
¿Está perdido, o está perdido?
Aaron estaba hablando de un contenedor de transporte retrasado.
Dejó esto en el escritorio. y le tomé una foto.
Por el momento, esa mujer es una valiosa fuente de información,
así que lo que ella hace o no cree No puede ser mi problema.
Retiradas de Previte Holdings,
todas las sumas pagaderas a la misma cadena de casas de subastas.
Solo... estoy llamando. todos estos comerciantes privados
"para encontrar a alguien con quien Jared trabajaba, Pero nadie me llamará.
Lo siento, no puedo ayudarte.
Jared me robó dinero,
Y si compró algo, Luego te lo compró.
Jared tenía a alguien más. Había otra mujer.
Compró pendientes y habitaciones de hotel.
'Keith Davies aquí, Venwell Shipping.
'Si yo fuera tú, te preguntaría cliente para comprobar la bahía de salida.
Diez a uno Todavía está ahí sentado.
¡Oh, mira, mira, es mamá!
Creíamos que mamá se había perdido. ¿No es así?
¿Dónde ha estado mamá todo el día? No lo sabemos.
Creo que ustedes dos Debería meterse en el baño.
¿Es hora del baño? No quiero ir al baño.
Vamos, es tarde. Muy bien, ve a limpiarte.
Bien, hora del baño. Sube a limpiarte.
Vamos, entonces. Buenas noches.
¿Dónde has estado todo el día?
Encontré al vendedor de antigüedades.
Fui a hablar con él. No me dijo nada.
Él estaba golpeando sobre la confidencialidad,
Pero sé que él era el indicado, Porque reconoció el nombre de Jared.
Dame los detalles. - ¿Tiene un nombre, una dirección?
Su nombre es Gregor Beaumont. y tiene una tienda en el New Town.
La próxima vez que te vuelvas pícaro
y decidir conocer a alguien Tú solo, pregúntame a mí.
Sólo pensé Tú querrías que yo continuara con esto.
Pregúntame a mí.
Entendido.
Tengo algunos negocios. Necesito que mires.
Aaron te recogerá mañana.
Volví a llamar esta mañana.
El tipo del envío tiene el mensaje,
Él es sólo... Está en una visita al sitio hoy.
Bueno, si no te llama al final del día,
Será mejor que bajes. De acuerdo.
¿Qué estamos haciendo?
Es la tienda de mi novia.
Hola.
Lexie, Manda. Hola.
¿Es eso lo que llevas puesto?
Bueno, puedo cambiarme.
Ya es demasiado tarde. Tenemos que irnos.
Hola, soy DC Khan llamando.
de la Dependencia de Delitos Económicos por el Sr. Gregor Beaumont.
¿Puedes llamarme? ¿Cuando escuches esto, por favor?
Es vital que me ponga en contacto contigo.
SE ABRE LA PUERTA
Buenos días. Hola.
En realidad fue tu turno, No es que esté contando.
Lo siento.
Gracias.
¿Estás bien?
Creo que puede que lo haya hecho. poner a alguien en peligro.
¿Puedes arreglarlo? Lo intento.
EXHALES
RINGING
Vamos.
¿Qué está pasando? Visita al sitio.
Tesorero para el grupo comunitario
no conoce su culo de su codo,
como nuestro contable en funciones, Dimitri necesita que revises sus libros.
Bueno, ¿tiene que suceder ¿En persona?
¿Tienes algún problema con eso? No.
Bien, suba. De acuerdo.
¿Aaron? Sí.
¿Cuál es la puntuación? ¿Con estos contenedores?
Está bien. Hablé con los marineros.
Emocionante, ¿no?
Ella se ríe politeicamente.
Quería decir...
.. Siento mucho lo de Jared.
Era un hombre muy agradable.
Gracias.
¿Qué está haciendo ella aquí? No tengo ni idea.
¿Estás bien? Sí, sólo, eh, esperando una llamada.
George. ¡Sr. Monk!
¿Cómo estás? Bienvenidos de nuevo a los Eris Arms.
Tenemos un almuerzo buffet preparado, según lo solicitado.
Oh, maravilloso.
Gracias. Por favor, pase.
Espero que nadie tenga alergias. Oh, yo no como lácteos.
¿Desde cuándo? Desde hace cinco años, papá.
Podrías tener un huevo escocés.
Sí, podría, gracias.
Pásanos un plato. Claro.
Toma, vas a estar llamando. Este lugar abajo, entonces.
Creo que el dueño podría tener algo que decir al respecto.
Sí, pero si eres el terrateniente, Eso lo convierte en tu inquilino, así que...
Sí, pero no soy el dueño. toda la isla.
¿No lo sabes? No.
Sólo soy un socio silencioso.
De hecho, Si miras el papeleo,
esta isla pertenece a la comunidad.
Oh, claro, no me di cuenta de eso.
Es como siempre he dicho... Es un gasto mínimo, máximo retorno.
Lo sabes.
¡Malky!
¿Sr. Roberts?
Espero que no tuvieras mucho que venir.
Bien, Lexie, Vamos a seguir con esto, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
No puedo quitarme las manos de encima... Bien. ¿Tienes el mapa?
Sí. Bueno, vamos.
Vamos.
Estas colinas, marcan el borde de la tierra de la guarida,
o como es ahora, nuestra tierra.
¿Dónde están todos los árboles?
No hay árboles. por el viento.
¿De qué estás hablando?
No vas a entender esto, ¿verdad? Bianca, deja el teléfono.
Ahora, tú eres el cerebro de los negocios. de la familia. ¿Qué te parece?
No lo sé, papá.
RINGING
¿Bianca Morris?
¿Hola? Oh, por el amor de Dios, Cal,
Está soplando un vendaval. ¿Puedes? ¿Qué estamos haciendo aquí?
Este vendaval vale una fortuna.
¿Qué? Energía sostenible.
Dentro de un año, Connie, Habrá 50 turbinas eólicas aquí.
Son dos millones al año. en un contrato de arrendamiento de 30 años.
Vaya. Exacto. ¿Has oído eso?
¿Hablas en serio?
Hablo en serio.
Pensé que nos querías. para vivir aquí.
¿Por qué iba a querer ¿Venir a vivir aquí?
Vamos.
Risas
Sí, por supuesto, Sólo estoy tratando de averiguar
Si hay un par de semanas más En eso.
Sí, sólo un... Sólo una extensión, por favor.
SE ABRE LA PUERTA
Bien, gracias por su tiempo.
Mierda.
¿Qué demonios está pasando?
Están llamando al préstamo.
¿De qué estás hablando? El banco.
No se extenderán. su acuerdo de financiación.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque pensé Eramos dueños de esta isla.
Pensé que podría usarlo. como apalancamiento.
Está bien, cálmate.
Vale, ¿qué significa esto?
Mamá, necesito ayuda.
Lo sé.
Hablemos de esto afuera.
Será mejor que seamos rápidos. No quiero que nos dejen atrás.
No, sólo vine por un poco...
Tiempo fuera.
Es mucho, ¿no?
Tu pelo es genial, por cierto.
Gracias.
En realidad estaba pensando sobre volver a ser rubia.
¿Esos son zafiros? ¿Perdón?
¿Lo son?
¿Jared te los dio? No.
Eran un regalo de Aaron.
No te creo. Manda, ¿te estabas follando a mi marido?
No, no, no, no.
Puedo explicar esto, pero no puedo...
De verdad. No puedo hablar de esto ahora.
Si Aaron oye lo que estás diciendo...
Ustedes dos, vamos.
¿Doris?
Estoy aquí.
Te ves como una mierda.
Sí, he estado en la Isla de Eris.
¿Dónde?
No importa. Oh, Rowena llamó.
'Ella dijo Lo intentará de nuevo mañana.
Bien, y la mujer. de la Fundación llamó.
Dijo que estaba al tanto. de tu duelo
y me gustaría discutir la donación.
Parecía importante.
Si a la gente le gusta esa llamada, cuelga. ¿De acuerdo?
Y... llamó el inspector Royce.
De acuerdo.
Cuerpo de Jared está listo para ser liberado.
Alguien de la morgue Llamaré mañana por la mañana.
De acuerdo. ¿Estás bien?
Sí. Voy a darme una ducha.
Pensé que estarías contento.
Deberías habérmelo dicho. lo que estabas planeando.
Quería todo en su lugar primero.
Ya sabes, Pensé que estaba perdiendo la cabeza.
Pensé que me estabas jubilando. a alguna mierda de Hebridean.
Me has estado dejando fuera. Desde hace meses, Cal,
y luego, para empeorar las cosas, Trae a esa pequeña tarta contigo.
¿De qué estás hablando? "Pequeña tarta", es nuestra contadora.
Su marido robó nuestro maldito dinero.
¿Sabes qué? Ni siquiera me importa eso.
Lo que me importa es Bianca.
Le has dado todo esto. responsabilidad, y entonces sólo...
Deja que luche.
La ocupación ha bajado. las subvenciones se han agotado
Y el banco está pidiendo el préstamo.
Ella nunca me dijo nada de esto. Bueno, no lo haría, ¿verdad?
Porque es de su padre. Maldita hija.
Tiene que hacer todo ella misma. Bien, hablaré con ella.
Tienes que hacer más. que hablar con ella, Cal.
Tienes que rescatarla.
Necesita un cuarto de millón, o Nos dirigiremos a la receptora.
antes de que termine el año.
No es tan sencillo, lo sabes.
Los hoteles, los restaurantes, Ese dinero tiene que estar limpio.
Bueno, un montón de grasa de bueno ¡Eso nos servirá si se hunden!
Deja de ser un padre de mierda. ¡y ayúdenla!
No es problema.
Llamaré a los enterradores. y hablar con el capellán de la escuela.
¿Me necesitas? ¿Llamar a los padres de Jared?
No, no, está bien.. Su padre ya ha reservado un vuelo.
¿Lexie?
Ro, tengo que irme. Te llamo luego, ¿de acuerdo?
¿Manda?
¿Nos escuchó?
¿Por eso te pegó?
No.
Está estresado por el trabajo. y yo lo estaba desbaratando.
Oh, Manda, vamos.
Él no es así.
¿Fue por Jared?
No.
Allí de verdad. No era nada con Jared.
Era un buen tipo. Era, como, mi amigo.
Cal le había pedido que me ayudara. con los libros para la boutique.
No lo sé, Jared vio la forma en que Aaron podría estar conmigo a veces,
y dijo que no me quería estar en una relación
donde me sentía asustada.
Mm-hm.
¿Te dio esos pendientes?
No, eran de Aaron.
Entonces perdí uno, Y yo sabía que Aaron se enfadaría,
Así que Jared dijo que me ayudaría a reemplazarlos.
¿Aaron se enteró? No.
Pero hace un mes,
Aaron lo perdió por nada.
Y rompió una mesa en mi piso.
No sabía qué hacer. Así que llamé a Jared.
Vino y me llevó en un taxi,
Y me dijo que me había comprado un hotel. para estar a salvo.
Dijo que no debería volver. A Aaron.
No lo sé. cuando hablé con él por la mañana,
Sonaba muy molesto. sobre lo que había hecho.
Manda...
¿Lo sabía Aaron? ¿Que Jared te llevó a un hotel?
Bueno, se lo dije. Me quedé con un amigo.
¿Y si no te creyó?
No, de verdad, como, no hay manera que sería capaz de eso.
Gracias. ¿Sra. Noble?
DI Royce, Creo que sé quién mató a Jared.
Creo que fue Aaron Morris.
Así que, Estás diciendo que Aaron sospechó de Jared
de tener una aventura ¿Con su novia?
Sí, y es muy controlador.
Él está, como, ha estado rastreando sus movimientos, él ha sido violento.
Pero también estás diciendo No hubo ninguna aventura.
¡No importa! Aaron pensó que lo había.
Aprecias cómo eso lo hace. más difícil de establecer el motivo,
¿verdad? Sí, lo entiendo, lo entiendo,
pero es suficiente para que lo investigues.
Tienes a los chicos que lo atacaron. Puedes ir con ellos.
Sí, bueno, eso acaba de llegar Mucho más difícil. ¿Por qué?
Uno de los atacantes de Jared...
el chico que pensamos Podría haberlo matado...
Lo han encontrado muerto.
Ahora, Estamos tratando de encontrar a los otros.
Y si, como dices, Aaron estaba detrás de él,
entonces podría haber una oportunidad que uno de ellos lo admitirá,
Pero si no lo hacen... Así que se saldrá con la suya.
Eso no es lo que dije.
Es lo que quieres decir, sin embargo... ¿No es así?
Lexie, ¿qué está pasando? ¿Con el contenedor de embarque?
¿Hablaste con el tipo?
EXHALES
Va a investigarlo, pero dijo han tenido muchos accidentes.
Él estaba hablando de, como, barcos sobrecargados y mal tiempo
y... no se ve bien. Lo siento mucho.
¡Mierda!
Escucha, no puedes decir Una maldita palabra sobre esto, OK,
a cualquiera.
Cal, Malky, cualquiera.
Ni una puta palabra.
Lo tengo.
Hablé con Bianca y me dijo: 250 de los grandes deberían cubrirlo.
¿Estás seguro de esto? ¿Te das cuenta del riesgo que estás tomando?
Bueno, o es eso, o arriesgarse a divorciarse.
¿Qué está pasando con Billy? Dice que te verá esta noche.
Necesito que transfieras 25000. de mis cuentas a MCG,
y hacerlo de tal manera que no es rastreable.
Sólo explícalo todo. a mi hombre, Dimitri.
¿Qué está pasando? ¿Con los contenedores?
¿Qué quieres decir? Está teniendo dolor por la hora de llegada.
Por lo que puedo decir, debería ya han llegado a China.
Sí, hubo... hubo un retraso, Algo sobre mal tiempo.
No lo sé. Estará allí en una semana.
¿Hola? Estás hablando con Lexie.
Sí.
¿Hola?
Sra. Noble, Sólo necesito aclarar algo.
«El pago al Grupo Morris Constance,
«Esto también debería hacerse a través de las inversiones de CVB,
«la empresa utilizada para la compra de la Isla de Eris?
¿Es eso correcto? ¿Es eso lo que pidió el Sr. Morris?
Tal como yo lo entiendo.
'Por supuesto, para cuestiones de seguridad,
"No solíamos usar una sociedad anónima existente.»
Si eso es lo que el Sr. Morris quiere, Eso es lo que deberías hacer.
Yo me encargo, Sra. Noble.
Así que he tenido gente Rastreando este contenedor sangriento
al otro lado del mundo,
y ahora me estás diciendo que es el ¿Dónde está la correcta?
Nunca salió de Escocia. Está sentado en Leith Docks.
¿Y no le has dicho esto a Aaron?
Te llamé tan pronto como me enteré.
Bien, bueno, no le digas, hasta que pueda conseguir un equipo allí.
Te llamaré. cuando estemos listos.
Otra vez, Te he dado lo que necesitas.
¿Y mi familia? ¿Qué hay de nuestra seguridad?
Sí, sí, ya casi llegamos. ¿Cuándo?
Lo tendrás. en las próximas 24 horas.
¿Sabes quién soy?
Sí. ¿Sabías que el hombre que mataste ¿Trabajaba para mí?
No, lo juro, No tenía ni idea.
Acabo de chocar con él. Eso fue todo, ya sabes.
Sí, te topaste con él. para que tu compañero pudiera apuñalarlo.
Nunca supe que iba a hacer eso.
Le mentí a la policía. Cuando dije que Tab lo preparó todo.
Quiero decir, lo hizo, pero estaba... Le estaban diciendo qué hacer.
¿Sabes lo que quiero decir? ¿Quién le dijo qué hacer?
No tengo ni idea, un pez gordo que había hecho. algunos trabajos con en el pasado.
¿Qué pez gordo?
No tengo ni idea, nunca lo conocí.
¿Alguna vez viste a este tipo?
No, no, Acaba de hablar con él por teléfono.
¿Alguna vez lo has oído? No.
Factura para un viaje de ida y vuelta en helicóptero a la Isla de Eris,
pagado por los Servicios de la Isla de Eris,
una empresa filial de CVB Investments.
Sólo mira. quién era el pasajero principal.
¿Puede esto llegar a mí ¿Una orden de riqueza inexplicable?
No, pero es un comienzo.
Muestra un vínculo definido entre Cal y CVB Investments,
Pero es... es un proceso.
¿Cuánto tiempo?
No lo sé, señor.
Realmente necesitaba que esto funcionara.
Recoger a Aaron Morris para este contenedor de embarque en Leith,
y ahora voy a tener que confiar en él volteando a su tío.
No va a hacer eso. Sé que no va a hacer eso,
Pero, ¿qué más tengo?
Si quieres empezar una investigación sobre el blanqueo de dinero,
lo que necesitas es la prueba del conocimiento previo
de la actividad delictiva, Y puedes conseguirlo, pero...
Tiene que venir del propio Cal.
Sí.
¿Esto es real?
Te dije que lo haría por ti.
Oh, Dios... gracias. De nada.
Hay una última cosa. Necesito que lo hagas.
Antes de incautar el contenedor,
Necesitamos a Cal en la cinta. Admitiendo que sabe lo que hay en ella.
¿Estás loco?
Lo tenemos, y podemos derribarlo. a él y a toda su red.
Sería un pequeño insecto magnético.
Lo pondremos. en el forro de tu chaqueta...
Él me mataría. antes de salir de la habitación.
Sin ella, Aaron hace tal vez un año dentro,
y Cal sigue ahí fuera,
y siempre lo harás Tienes un objetivo en la espalda.
He movido cielo y tierra
para asegurarse de que Tú y tus hijos estáis a salvo.
Te he ofrecido una nueva vida, un nuevo comienzo.
Piensa largo y duro. antes de tirar todo eso por la borda.
He colocado el dispositivo de escucha. dentro del forro de la manga.
Es bastante efectivo. dentro de un rango limitado.
Sólo trata de mantenerte alejado. de paredes gruesas, estructuras metálicas,
Ese tipo de cosas. Eso puede bloquear la señal.
¿En serio?
Bien...
Vamos a repasarlo por última vez.
Llama a Cal, Dile que necesitas verlo.
Una vez que estés cara a cara,
Tienes que atraparlo. Hablando de ese contenedor,
y una vez que haya demostrado conocimiento de su contenido,
Llama a Aaron, hazle saber has localizado el contenedor
y decirle que necesita para llegar allí de inmediato,
o lo van a mover. En ese momento...
Te escribo la palabra "entregado".
Y no te preocupes, no tenemos Ese mensaje, no haremos nada.
De esa manera, si algo no sale para planear, no estropeamos su tapadera.
Sólo texto la palabra "entregado" En el momento en que se lo digas a Aaron.
Lo tengo.
Todo va a estar bien, ya sabes.
Puedes hacerlo.
Ella exhala.
EXHALES
RINGING
Cal, soy Lexie.
Er, lo siento-lo siento molestarte.
Quería hablar contigo. sobre algo.
'Uh-huh?'
Um, se trata de sus arreglos de envío.
¿Qué pasa con ellos?
Lo sé. Aaron estaba lidiando con eso.
En realidad no quería hablar de ello por teléfono,
Así que me preguntaba si podríamos vernos.
Te enviaré una dirección.
No, no, no, no, no, no.
Espera un segundo.
Te está esperando ahí dentro.
¿Por qué no puedo oír nada?
Algo está bloqueando la señal.
Paredes gruesas, sin ventanas.
Has puesto en riesgo su vida. Debería haber hecho esto de otra manera.
VOZ VENTAJAS
RUIDOS DE SLAMMING
¿Qué hiciste con el dinero?
El Sr. Beaumont nos lo va a decir. lo que Jared hizo con mi dinero.
GEMIENDO
Entonces, ¿qué compraste?
PISTOL DE COCKS
Compró nueve piezas exclusivas.
¿Exclusivos trozos de qué?
Joyería.
¿Cuánto?
Tres millones.
Tres millones cada uno, ¿O tres millones por todo?
Cada uno.
Entonces, ¿qué hiciste con ellos?
Me ofrecí a ayudar. organizar seguros,
Pero él dijo: No sería necesario,
Porque él iba a dar 'em a la caridad.
¿Qué?
Dijo que iba a dar cada pieza individual
a una caridad diferente.
¿Me estás engañando? No.
¿Me estás diciendo que él dio Joyería por valor de 27 millones de libras
¿A la caridad?
Podría haber cambiado de opinión.
Risas
¡Eso espero!
Espero que haya cambiado. su maldita mente...
.. por tu bien.
Quien haya matado a tu marido. Me estaba haciendo un favor.
Vamos a conseguir los detalles. de cada elemento,
números de lote, direcciones de entrega,
y vas a encontrar cada artículo Ese bastardo me robó.
¡Caridad!
UNICEF. Le di mi dinero a la caridad.
Necesito que subas. y obtener tanto detalle
de ese pequeño idiota lo más posible. Por supuesto.
¿Qué?
Aaron estaba teniendo este problema. con un contenedor de transporte, ¿verdad?
No llegó a donde estaba. Se supone que sí y no pudo encontrarlo.
INTERFERENCIA
Vamos, ¿qué está pasando? No lo sé.
'Él me dio los detalles de la compañía.
Me pidió que lo localizara...
Y lo hice.
¿Y?
Bueno, todavía está sentado. allá en el muelle de Leith.
¿Aaron sabe de esto?
Me dijo que no te lo dijera.
¿Qué más te dijo? ¿No me lo digas?
Bueno, sólo eso, pero asumí
que eso es porque el... contenido de ese contenedor son tuyos.
Asumirías lo correcto.
Vete.
¿Qué?
Nada.
Por favor, dime que es suficiente.
Sí, lo consiguió. ¡Sí!
Gracias a Dios por eso.
¡Ja, ja, ja!
Así que ha terminado, ¿sí? Ella está fuera.
Sí, sí, ella... Tendrá todo lo que pidió.
EXHALES
MOTOR DEL COCHE
# Ella jadea #
Ella exhala.
RINGING
¿Qué pasa, Lexie?
'He hablado con el tipo de la empresa naviera de contenedores.'
Encontré tu contenedor.
¿Hablas en serio?
Mm-hm.
Nunca salió de Escocia.
Todavía en el astillero de Leith.
¡Dios mío!
Eres un salvavidas, amigo.
Feliz de ayudar.
Yo me ocuparé, gracias.
SIGHS
Imbécil.
Entonces, ¿qué hago ahora?
Tienes que asegurarte. Ella estaba diciendo la verdad.
¿Y si lo fuera?
Entonces Aarón tomó lo que era tuyo. y te mintió en la cara.
Familia o no, ¿Puedes permitirte el lujo de dejarlo ir?
Eh, pinta, cerveza.
¿Qué tienes?
La mujer del CCTV... el del taxi con Noble.
Rastrearon al conductor. Dijo...
Dijo el nombre de la mujer. es Manda Willis.
DI Royce dijo Es la novia de Aaron Morris.
La amante de Jared...
Fue Manda.
Mira, no quiero ser el indicado. para decirte esto,
'pero ya sabes ¡Qué sexy se pone Aaron!
Billy recuerda a Aaron usar a un niño para hacer recados
Para él hace unos años.
# Gira hacia fuera que era # Michael Tab Moray.
Ese es el motivo y los medios.
Aaron mató a Jared.
De acuerdo. Lo siento.
Sí, está bien.
Hablamos más tarde.
¿Cómo te fue con ese chico, ¿Por cierto?
¿Era Connor?
Sí.
Sí, fue de ayuda.
¿Está todo bien?
Mm.
Se está haciendo tarde. Probablemente voy a disparar.
Sí.
Salud, amigo.
No tardará mucho.
Lo ha hecho.
Bien, escuchen.
Aaron Morris ha sido dado ahora la ubicación del contenedor.
Entra en el equipo y diles para ponerse en posición,
pero nadie hace un movimiento hasta que abra la puerta.
Sí, estoy en ello.
GUNSHOT
Esto es ridículo.
Morris debe haber encontrado una manera para entrar sin ser visto.
¿Qué quieres que hagan?
Han estado allí toda la noche, señor.
Diles que se muden.
SIRENS BLARE
Jared era un amigo leal,
un hijo devoto,
y un padre maravilloso.
Todo lo que hizo, lo hizo por su familia.'
Y los errores que cometió,
Nunca se detuvo. tratando de ser un buen hombre.
La gente dice que cuando te vas,
Nadie recordará lo que hiciste. o lo que dijiste,
Pero lo harán. Recuerda cómo los hiciste sentir.
Bueno, Jared me hizo sentir segura.
Era el amor de mi vida...
.. mi mejor amigo...
SIGHS
.. y siempre lo será.
¿Qué está pasando? Guthrie ha traído a Cal Morris.
Sí, claro. Bueno, aquí están los archivos que querías.
Tuve que actualizar el resumen. sobre el Grupo Morris Constance.
¿Por qué? Acaban de declarar un nuevo inversor.
Una compañía holandesa. ¿Holandés?
KNOCK
A efectos de la cinta,
D.C. Jibran Khan acaba de entró en la habitación a las 16.15 horas.
DCI Guthrie,
sus acusaciones contra mi cliente nunca han sostenido el agua en el pasado,
y parece que esta vez no probará nada diferente.
La cosa es, Tenemos al Sr. Morris grabado.
reivindicación de la propiedad de tanto el recipiente como su contenido,
que ahora sabemos estar en la región
de seis millones de libras en efectivo.
También tenemos una orden de restricción, lo que significa
todos los activos del Sr. Morris han sido congelados mientras iniciamos una investigación
delitos de blanqueo de dinero.
Pero hay una compañía en particular queremos hablar de -
Inversiones CVB.
Tenemos pruebas de que su cliente utilizó esta empresa
para comprar una participación importante en la Isla de Eris,
mientras que él también usó esta compañía para hacer otro pago -
un cuarto de millón de libras en dinero sucio en la cuenta
del Grupo Morris Constance -
el negocio legítimo de su cliente,
que es dirigido por su hija, Bianca Morris.
Ahora está bajo investigación por delitos de blanqueo de dinero también.
Supongo que alguien Realmente estropeado, Cal, ¿eh?
Pero...
Harías cualquier cosa por tus hijos.
Y mi colega, DI Royce, Quiere hablar contigo.
sobre el asesinato de Jared Noble y Aaron Morris, tu sobrino.
¿Eso es todo?
¿Se acabó el espectáculo?
No, no. Está empezando.
¿Estás seguro? ¿No te quedarás un poco más?
Tengo que volver con Angela.
¿Cómo está?
Tiene días buenos y días malos.
Las enfermeras en el hogar son absolutamente maravillosos.
Y, eh, te tengo a ti y a Jared Gracias por eso, así que...
Porque pagaste por la casa.
¡Oh!
¿No te lo dijo?
Er...
Creó una confianza en el nombre de Angela.
Fundación Purvis.
Me tendió una trampa. varios otros fideicomisos caritativos.
Creo Están a nombre de los niños.
¿Nadie te ha contactado sobre ellos?
Creo que alguien dejó un mensaje, En realidad.
Oh, y hay un paquete para ti en la mesa.
Jared me lo envió. antes de morir.
Pero, eh, vas a traer ¿Los niños se acercan pronto?
Washington no está muy lejos. Por supuesto que lo haré, estaré en contacto.
Cuídate, Lexie.
Tú también.
¿Qué es esto? Er, el oficial de cumplimiento
de alguna casa de subastas Estaba tratando de localizarte.
Algo sobre joyas,
y que el comprador donó todos los artículos a la caridad.
Todo menos un collar.
Eso fue enviado a los Estados Unidos.
Se ríen.
Espera aquí. ¡Bien!
¡Hola!
Danos un minuto. Gracias.
¿Vamos a tomar un taxi?
CHATTERS NIÑOS
Aquí vamos.
NIÑOS RISAS
Está bien, mamá.
Deja que ponga esto en marcha. Primero y luego saltas, ¿de acuerdo?
¿Perdón?
Se te cayó esto.
Gracias.
No hay problema.
Vamos, entra.
Gracias.
Claro.
CIERRE DE LA PUERTA TAXI
Subtítulos por accessibility@itv.com