Hola Alan, ¿querías hablar de...?
Lo siento - Tranquilo, sólo es tai chi
Siéntate, meteré quinta
Lleva 45 minutos y lo he hecho en 10. Que les den por el Dojo
Genial
Este fin de semana es nuestra conferencia en Kettering
Voy a desatar el proyecto Zeus
¿Proyecto Zeus? - Se te informará a de su contenido
en el momento apropiado
Ah, vale
Casi me gusta cuando abusa de mí
Con suerte ha de ser más un defecto psicológico que una movida sexual rara
Vale, ha llegado el momento de que conozcas el proyecto Zeus
El proyecto Zeus es: ¿por qué el marketing no puede ser una fuerza de venta?
No sé, Alan, hay mil razones
Y al mismo tiempo, ninguna
Pero ¿no se cabrearán los de Marketing? - Ahá
Por eso nosotros dos hablaremos a la junta
Te dejo a ti los detalles
Si los convencemos, podemos codirigir un nuevo superdepartamento
Si fallamos, tú te la cargas
Dios - Exacto
Necesitarás un equipo. Te asignaré unos zánganos
Déjalos secos
Que suden datos y caguen estadísticas hasta el día D
Vale
Si tenemos éxito,
yo seré Carlos, y tú mi Camilla
¡Seré la reina de Johnson!
Si me acepta el pueblo, ¡seré la reina de Johnson!
Mi equipo. Voy a ser el mejor jefe de la historia
Comerán de mi mano mientras les agarro por los huevos
¿Puedes...? - Sí, es para monitorizar los ácidos estomacales
No es muy de negocios. Ni siquiera es una enfermedad propiamente dicha
Gracias chicos por estar en el primer encuentro
del grupo de trabajo del proyecto Zeus
Esto va a ser una lluvia de ideas; no voy a juzgaros
Es una fiesta de ideas
Antes de empezar a rebuscar en nuestra materia gris...
Qué gran metáfora
... iré a por las pizzas
Caliente y pringosa pizza para tus ácidos estomacales
¿Cómo va?
Les dije que da igual lo que digan hoy,
cuando de hecho tomaré rigurosa nota de cada contribución
Jeremy, ¿has comido de mi pizza?
Big Suze tenía hambre
Es rica, Mark. No entiende que no puede coger las cosas de otros
¿Puedes abrir tú, Jeremy?
Jeremy - Johnson
Llevo un jersey sobre los hombros
No soy un chupapollas corporativo, soy un ser humano
Que sí
Perdón - No hay por qué...
¡Alan! - Hola, chicos
Solo vine a deciros que lo paséis bien
Esta noche es para disparar ideas a discrección
Ved una peli, comed una pizza, follaros mutuamente...
En serio, follaros si es necesario, mirad vídeos de zoofilia
¿Es que creéis que los inventores de Google veían Barrio Sésamo?
Qué bueno es. Cháchara destrozatabús semi-incomprensible
Qué tal, ¿se puede? - Eh... No
Bonito cuarto. Toma, echa un trago
Bien... Menuda pieza que tienes en propiedad
Un chochito cojonudo
¿Quién, Big Suze?
En negocios uno aprende que todo hombre tiene un precio
Y creo que el tuyo es... 530 libras
¿Cómo? - No me andaré con rodeos, Jeremy
Quiero hacer una auténtica... proposición indecente
¿Una proposición indecente? - Quiero acostarme con tu chica, Jeremy
Pero no me gustan los jugueteos, ni escucharlas, ni hablar con ellas
Pero sí me gustan algunas cosas... que hacen
¿530 libras?
¿Por acostarte con Big Suze?
Es mí... proposición indecente
Desde luego es indecente
Posees algo que quiero utilizar
¿Es tan distinto de contratar un abogado, o alquilar una casa en España?
Un poco sí, porque pondrías tu polla... - ¿Qué respondes, Jeremy?
Qué tal un dedo por 300... - No pienso regatear
Debe de pensar que soy una especie de dj yonki que puede ser comprado
Pero nadie me dará una medalla por decir que no, y no tengo un duro...
Trato hecho
¿Es una idea horrible? Imposible
Sale en una peli. No pondrían una idea horrible en una peli, les demandarían
Finanzas, logística, etc.
Son los pilares de mi presentación
Quiero que lo paséis bien con esto
No sufráis, haced locuras
Pero recuperad el juicio, y repasadlo todo bien
Porque seré el encargado de vender la moto, ¿vale?
¿Cómo crees...?
Un tubo en la nariz, un hombre con un tubo en la nariz
... implicaciones fiscales - Sí, relájate y tómate tu tiempo
Vale
Mierda. Podría ser una venta complicada
Suze, ¿te gustan las pelis de Robert Redford?
No sé, ¿quién es?
Es un pelirrojo caballero maduro
y comenzó el festival de Sundance
Parece un buen hombre - ¡Exacto!
En ese orden de cosas, me preguntaba...
¿Qué te parecería acostarte por dinero con el jefe de Mark?
¿Acostarme con un hombre? ¿Por dinero?
Sí, pero no es así, sale en una peli de Hollywood
Suena a que me quieres prostituir
La prostitución ya no está mal vista
¡Soy un ser humano, Jeremy!
Claro. Desde un punto de vista
Pero por otro lado, ¿es tan distinto de contratar un abogado,
o alquilar una casa en España?
No me lo puedo creer, es horrible
No, Suze, lo siento
Te amo, es que ando corto de dinero
Lo retiro todo. Estamos como antes
No lo estamos. Querías prostituirme
Era broma, vamos a resetear - Adiós, Jeremy
¡No te vayas!
Dios, sólo le pedí ser mi puta,
no le he pedido que haga televenta
He de juntar Ventas y Marketing con mis manos desnudas
y sólo cuento con estos pringados
Johnson vendrá a las 3, quiero ver vuestro trabajo individual
para la gran presentación de mañana
¿Tienes los datos logísticos, Lisa?
¿Las proyecciones de ventas, Katie? ¿Jeff?
Dijiste que nos relajáramos y lo tomáramos con calma
Pensamos que antes de empezar podiamos preguntar...
Estás de broma, ¿no tenéis nada?
Dijiste que nos relajáramos - No lo decía en serio
¡Dios, mi presentación es mañana! ¡Johnson vendrá a las 3!
¡Me juego el culo con esto!
Podríamos formar 2 grupos de trabajo
No me importa cómo coño lo hagas, mientras lo hagas
Mark, yo he pensado un poco en ello, he pensado que
podríamos amalgamar Ventas y Marketing, y añadir Planificación
Con un enorme departamento... - Muy interesante
Qué tal si me quedo eso, porque voy a ir al servicio
¡Y así lo uso para limpiarme el culo!
Si integrar 2 departamentos es una pesadilla
¿Cómo va a mejorarlo añadir un tercero?
¡Huevón!
La casa de Big Suze. Si no me coge el teléfono,
¿Qué tal si le llevo unas flores de estación de servicio?
¡Johnson! - Jeremy
¿Qué narices...? - Suze vino a mi oficina para hablar
Y al final nos enrollamos
Suze, ¿qué hace aquí? - Tenemos una relación, Jez
¿A qué te refieres? - ¡Es divertido!
Nos desayunamos mutuamente
Vamos, son 2 horas hasta Kettering
Incluso en un BMW de última generación
¡Ni siquiera pagó por ella!
Es un macho alfa, Jeremy
Y tú mismo admitirás que eres un parásito social - Claro que no
¡No me puedes tratar así, Johnson! ¡Me debes dinero!
Lo llevaré al defensor del ciudadano, a ver qué te parece
¡No me rindo, Alan!
Hemos estado hablando, Lisa, Katie, Jeff y yo
Nos gustaría dejar el grupo de trabajo
¡No podéis! - Dijiste que era voluntario
Pues no lo es
Me quedé de piedra cuando llamaste mamarracha a Katie
No lo hice - Sí, dijiste que era una mamarracha
Y que o aportaba algo o le aplastarías la cabeza
Y pisaste el pie de Gerrard - Fue un accidente
No lo fue - Pudo serlo
Me cercioré de que lo pareciera
Venga Soph, deberíamos disfrutar juntos de la vida de ejecutivo
Contigo fui amable, incluso cuando me diste las previsiones de ventas
No creo que debas tratarles así, sé bueno
Claro, es bueno ser bueno
Salgo a cenar algo
Eso, tómate tu cena, mientras se acumulan las facturas
y los cuerpos se apilan
Pasa - Vale, bien
Supongo que quedamos Gerrard y yo
¿Verdad, Gerrard? - ¿Perdona?
Digo que ahora estamos tú y yo - Sí, perdona
Se me acumula la mucosa en el oído, y...
¡Nos vemos luego!
Bien, amigo. Siéntate
Despeja tus tubos, porque tú y yo vamos a hincarle el diente
a la mayor hijoputa de cagada empresarial desde Enron
Ventas, Marketing, Marketing, Ventas
No hago más que repasar este documento inútil
insertando palabras al tuntún
Siempre puedo usar a Gerrard para ganarme su empatía
Es mi oscuro secreto. Mi hombre elefante
¡Eh, soy yo! Visita sorpresa
Ya veo que eres tú, ¿qué narices haces aquí?
De fiesta, tío
Estás siguiendo a Johnson y Big Suze, ¿verdad?
Vas a montar una escena - No, Dios, no
Tal vez
Necesito encontrar a Big Suze, no está en su cuarto
¿Por qué quieres volver con ella? Empezaba a cansarte
Eso fue antes de romper
Y ahora que ha roto contigo, la vuelves a amar
Claro. Así funciona el amor, Mark
¡Hola, soy Carlos!
Johnson
¿Está Camilla? - ¡Sí, aquí estoy!
Dios, qué humillante
¿Por qué no somos Holmes y Watson? ¿O Ben y Jerry?
Incluso Bernie Winters y Schnorbitz estaría mejor
¿Qué tal va el proyecto Zeus?
Oh, mierda
Va muy bien, creo que ya lo tengo
Genial. Vamos a algún sitio sabrosón a celebrarlo
Ventas y Marketing se van de farra
Aún tenemos que corregir alguna coma, Gerrard y yo...
Tráete el portátil - Alan
Mark, si dices que está, está
Venga, Mark. Vamos a que nos la casquen - ¡Sí! Una buena comida
Genial, voy a salir con los peores hombres del mundo
Eh, Suze - ¡Jeremy!
¿Qué narices haces aquí? - Nada, estaba de paso
Y me acordé de que venías a Kettering este finde
Jez...
¡En serio! Me encanta venir a Kettering
Es una fiesta
Venga, Suze. Arreglemos esto
¿Qué ves en Johnson? - Me gusta
Venga. ¿Es porque es negro?
¿Qué? ¡No!
¡Ni me había fijado!
Estás cometiendo un error
Porque se le da fatal ser negro
Soy mejor hombre negro que él
Eso suena casi... - Mira, Suze
Ser negro no es cosa del color de piel
Es la onda, salir, la pandilla, echar un peta
Combatir prejuicios y estereotipos negativos, allá donde estén
A mí me va eso, ¿y a Johnson?
¿Qué ha hecho él por los negros últimamente?
¿Aparte de sus tutorías y su trabajo comunitario?
Sí, aparte de eso
Intentaste vender mi cuerpo a otro hombre por lucro personal
No quiero hablar contigo. Adiós
No intenté vender su cuerpo a otro hombre
Intenté alquilar sus genitales
Para una sola vez
¡Siempre quise venir a un sitio así!
Me encanta ver a las mujeres desnudándose, y a vosotros babeando
¿No os pareció muy delgada la última?
Relájate Mark, estamos de relax
No quieres una bailarina gorda, ¿verdad?
Dios, esto es horrible
¡Está tocando el tubo! No puede ser higiénico
¿Qué tal pinta? Pinta bien, ¿verdad?
Pinta fenomenal, Alan
Tal vez pueda trabajar en un trastero
Ha de haber alguna habitación en la que no haya mafiosos
u hombres siendo masturbados
Creo que te voy a conseguir un baile, Mark
¡Es lo que necesitas!
No, Suze, no tengo tiempo
Soph y eso - El primer regalo de boda
Hola, ¿podrías bailar para él?
Suze, en serio...
Me obligaron, diré eso
Hola, ¿cómo te llamas? - Mar... tin
Encantada, Martin
Genial, allá vamos
Solo soy otra polla siendo enchufada a la economía global
¿Qué cara pongo?
¿La neutralidad de un Bond? Como si estuviese acostumbrado a mujeres desnudas en vivo
O, para no ser rudo, una sonrisa de ánimo
He de evitar las miradas lascivas, y el babeo
Qué cuerpazo tiene
Esto es lo que el hombre quiere, y no se le debería permitir,
porque es horrible y te enferma
Estupendo, ahora una erección
Qué predecible. ¿Y cuándo voy a trabajar?
Lo siento, eres muy atractiva
pero tengo mucho trabajo
¿Quieres que pare? - No, tú sigue
Tienes mucho talento, pero he de seguir con esto
¿Qué escribes? - Una proposición
Pues no has escrito demasiado
Tu objetivo debería resumirse en la primera frase
Es una proposición de negocios muy compleja,
no se pueden resumir los objetivos en una frase
Si no puedes hacerlo entonces son muy difusos
Mis putos objetivos no son difusos, ¿vale?
¡Vale! Jesús...
Solo dije que podían ser difusos
Genial. Ahora baila cabreada. Fantástico
Eh, Mark. Cómo te sientes
Relajado. Me siento muy relajado
¿No te hacía salir con el equipo?
Se fueron a un local de striptease - ¿En serio?
Dios... Hombres
¿Quieres? - No debería
Venga, antes de que el capitán Corrigan te llame a filas
Es genial y agradable
¿Cómo puede Mark tener algo con ella?
Tendrá algún defecto de la personalidad que sólo descubres con el tiempo
¿Cómo te va con Big Suze? - Bastante mal
Intento recuperarla, pero no sé si me gusta, o...
A veces me pregunto qué hago con Mark
Casarnos. Me pregunto si le gusto tanto
¿He vivido bastante? Sólo he estado con 4 hombres, ¿son suficientes?
¿Cuatro?
Sí
Jesús... Yo me he tirado a más hombres
y básicamente sólo me tiro a mujeres
Con 1 o 2 más estarías en la media
Si fuera más atractiva... - Eres atractiva
Estás buena, Soph. Cachonda
Qué encanto. ¡Gracias, Jez!
Tú también estás bueno
Bueno... ¡Por el buenismo!
Mierda, ¿va a pasar?
Esto es casi seguro una idea malísima
Pero no lo sabré seguro hasta que lo haya hecho
Tenía razón, ha sido mala idea
Posiblemente lo más estúpido que he hecho en mi vida
Pero puede que follar haga que esté bien
¡Hola, Marky! - Hola
Vine a por unos archivos y pastillas de cafeína
Trabajaré toda la noche con Gerrard
Genial. Yo ya me voy
Dormiré en el cuarto de servicio - ¿Estarás bien?
Siempre está el suelo del baño
No, amigo, estaré bien en el cuarto de servicio
Dos rollos de papel como almohada
Un toldo de manta - Eso suena bien
¡Eres un tío cojonudo!
¿A que es un tío cojonudo?
Eres un tío cojonudo, cojonudo
¿Por qué son tan agradables?
A lo mejor se han dado cuenta de que tenía razón sobre Corea del Norte
sobre la constitución europea,
y por Dios que tengo razón sobre la tasa por congestión
Me siento fatal, como si me fuera a explotar la cabeza
Relájate Mark, las cabezas no explotan
Es mucho más probable que sea un tumor
Media hora hasta que venga la junta y empiece la presentación
Ya está, nosotros dos
¿Perdona? - Que ahora estamos los dos
Sí, perdona, sí
Es la mucosa de este lado - Naturalmente
Un análisis final, ¿qué tenemos?
¿Qué presentaré a la junta?
Esto no. Sonaba bien a las 3 de la mañana, cuando íbamos ciegos de coca light
Esto es mierda
Esto son vaguedades, no aptas para el consumo
¿Ya está?
¿Dónde está lo fundamental? ¿Y el cogollo?
Gerrard, no tenemos... nada
No tengo nada, ni una puta mierda
Nos hemos pasado la noche haciendo nada
Gerrard, imbécil
He trabajado muy duro, intentando... - ¡Gilipollas!
¡Tú y tus putos niveles de ácido!
Ya basta, Mark
No puedes hablarme así
He perdido a mi hombre elefante. Mi hermoso hombre elefante
¿Cómo va, amigo?
Todo el mundo está expectante
Jeff...
Escucha, Jeff. Tu idea
¿Aún tienes tu idea de la fusión a tres bandas?
¿Esa con la que te limpiaste el culo? - Sí
No fue muy gracioso, ¿verdad?
¿Tienes una copia? - Sí, claro
¡Aquí está!
Me siento mal por traicionar a Mark
Pero que me quiten lo bailado
Qué mal aspecto. Seguro que le vendría bien un amigo
¿Mark?
Dios, espero no oler a Sophie
¿Qué estás leyendo, Mark? - ¿Qué?
¿Hay algo en ese folio que te ha puesto triste?
¿Sabes lo que dice este folio, Jeremy?
¿Es algo histórico?
¿Han dejado de publicar la historia?
Este folio dice que estoy jodido
Es horrible. ¿Quién te lo mandó?
Es mi plan para el proyecto Zeus
¿Puedo verlo?
Eso es lo que voy a llevar a ese cuarto, y a venderle a la junta de JLB al completo
en 10 minutos - Mierda
Seré la víctima de una violación múltiple
por parte de las pollas más dotadas de la estrategia empresarial
Tal vez deberías huir
Vale, Jez
La gente dice que no es solución huir de tus problemas,
pero si tus problemas no te alcanzan, ¿qué hay de malo?
En este caso habría repercusiones - ¿Qué más te da?
Estarás en el bosque tocando el ukelele, con los conejos y las ardillas
Supongo que podría huir
¡Hazlo, tío!
Creo que ha sido un buen consejo
No esperaba que lo siguiera
A lo mejor no lo habría dicho si pensara que podría hacerlo
Pero sí, ahí va
Dios, estoy escapando
Genial. Podría irme a comer un cubo de pollo frito
¡O unirme a Al Qaeda!
¡Puede que me case con mi bailarina!
Creo que existía un extraño vínculo entre nosotros
¡A la mierda la cuenta del videoclub! ¡Voy a desaparecer!
Se esconde en el aparcamiento
No es precisamente El último superviviente, pero es un comienzo
¡Jeremy! - ¿Y Mark?
¿Qué haces tú aquí? - Conozco mis derechos
He hablado con el ayuntamiento
¡Págame, o monto un pollo!
Muy bien, si te hace sentir mejor
380 libras
En efectivo. ¿De acuerdo?
Los tomo. ¿Y sabes qué?
Esto no significa nada para mí
No tengo dinero, Suze, pero esto no me importa si no te tengo
¿Ahora lo ves? Así me siento yo
¿Ahora vuelves conmigo?
No, Jez
No me gustas tanto
En tal caso,
si me disculpáis...
Mierda, será difícil arreglar esto
No es una errata en un e-mail, es animalizarme
Rechazar a la sociedad y buscar el contacto de animales salvajes
¡No va a pintar bien en mi revisión cuatrimestral!
¿Qué roba Jeremy, servilletas?
¿Mark?
¡Soph!
¿Qué coño?
¿Por qué te escondes ahí? Es la gran reunión
No funciona, el proyecto Zeus es inviable
¿Qué voy a hacer? - Irá bien
Deberías entrar y decir la verdad - ¿Decir la verdad?
¡Esto no es un anuncio! Es la vida real,
en la que se machacan pollas y se empalan culos con informes de cumplimiento
Te sonará cursi, pero oler las flores también es la vida real
Lo de empalar culos, es la basura
Diles la verdad, que lo sientes pero lo intentaste
¿De verdad? - Claro
Puede que la verdad sí funcione
¡Puede que Irak fuera una buena idea!
¡Puede que mi plan de pensiones esté al día!
¡Puede que los videojuegos no sean una pérdida de tiempo!
¡Puede que O. J. sea inocente!
¡Puede que todo vaya a salir bien!
Todos se preguntan por qué has entrado por la ventana, Mark
No sigo las reglas, qué puedo decir
¿No usas puertas?
Toda ventana es también una puerta
No todas
Depende. Las pequeñas no
Mark os detallará los pormenores del proyecto Zeus
Allá voy. Palmas secas, boca seca
Raja del culo húmeda
Integración de Ventas y Marketing, proyecto Zeus
La mala noticia es... que no funciona
Pero bien visto, ¿qué más da?
Tal vez deberíamos dejar los créditos
Centrarnos en los derechos humanos, o el calentamiento global
Son sólo ideas
¿Dónde queda la parte humana?
Eso más que nada os quiero preguntar hoy
¿Y la parte humana?
Viejo amigo
Mierda. Mi avión está en llamas
¡Esa estúpida hippy se ha quedado conmigo!
Plan B
¿Cuál es el plan B?
Dejad de murmurar, por favor
A menos que os parezca bien murmurarle a alquien que...
... ¡se muere!
¿He dicho eso? Sí lo he dicho
Sí, tengo cáncer de cerebro
La mitad de mi cerebro está podrida, seguramente
Creo que hice un buen trabajo para tener un tumor del tamaño de una piña
y va a morir en un mes
¿Plan C? ¿Hay Plan C?
¡Ah, mi cerebro! ¡Mi pobre cerebro enfermo!
Sólo quiero aseguraros que el sr. Corrigan estará muerto en un mes