El nuevo lugar de trabajo de Dobby
Míralos
Jóvenes sanos y felices
Apesta a optimismo
¡Eh, Mark! - Hola, Dobbs
Pasaba por aquí
y recordé que dijiste que si pasaba por aquí
2 buses de ida, 3 de vuelta; 5 oportunos buses
Me alegro de verte, enorme friqui - Bonito sitio
Quién se la habrá querido tirar
Seguro que él lo intentó
Es temporal, pero es divertido
Me he fijado que hay un Cineworld en esta calle
¿Ah, sí? - Y tengo un montón de créditos
en mi megapase, y estoy libre, así que...
Mierda. Esta noche salgo de fiesta con los chicos
¡Yo soy un chico!
Pero estaría bien hacer un maratón de cine un día
No quiero que dejemos de ser amigos
Si... amigos
Somo amigos, ¿no? En plan, si hiciera una fiesta, te invitaría
Y si la hicieras tú, me invitarías
Claro - Exactamente
Dobby... - ¿Sí?
Voy a dar una fiesta - ¿Qué?
Es la otra cosa que vine a decirte,
que doy una fiesta, ¿te apuntas?
Mmm... Sí
Atrapada en su propia telaraña
¡No me puedo creer que vaya a hacer una fiesta!
Estoy muy orgulloso de ti
Todo el mundo pensaba que eras un rancio aguafiestas cortarrollos
con una zanahoria gigante en el culo
Obviamente es una fiesta táctica
Sólo la doy para llegar a tener sexo
Es el motivo por el que se hacen fiestas, Mark
Y para mí es perfecto, ¡podré ver a Elena!
¿No has renunciado a Elena? - No. Se está haciendo la dura
Tengo que hacer lo mismo
Es Snoopy con gafas de sol contra El Fonz de tranqui
Hola, soy Elena. Deje su mensaje
Hola, Elena. Jez al habla
Quería comentarte que Mark y yo damos un fiestón hard este sábado
Invité a todo el mundo y luego me acordé de ti
Habrá gente del mundo de la música
Gente del cine y otros medios
Tíos guays y nenas flipantes
Nenas con rabo, nenas sin rabo, tipos con rabo
Tal vez nos veamos, tal vez no
Adiós, adiós, adiós
Estupendo. Mierda...
¿Qué es? ¿Un pago del elefante cremoso?
Es del abogado del padre de Sophie
Disposiciones para la manutención del bebé, las visitas... Dios
Qué dosis de realidad
No quiero oponerme o negociar, no estaría bien
Sí, firma esa mierda. Eso haría yo
"Firma y reclínate", es mi lema
Sí
¿De verdad voy a seguir su consejo?
¿La mejor mente legal de su generación?
Sólo faltan 3 horas. 3 lasañas por hacer
¿Haré otra de pollo?
La he visto en menús, pero sólo en esos pseudo-pubs del aeropuerto
¡Eh, tío!
¿Qué narices haces? - Pego bolsas de basura al suelo
Ya, ¿por qué?
Para proteger la alfombra de diversos fluidos
Parece un fumadero de crack
¡Lo sé! ¿Por qué diablos has comprado tanta comida?
Voy a hacer 4 tipos de lasaña
A nadie le importa la comida en las fiestas
Sólo quieren beber y hacer locuras
¿Hacer locuras? No quiero que hagan locuras
Es el paso previo al descontrol total
No voy a discutir, necesito que prepares una ensalada gigante
¿Ensalada? "¿Lo pasaste bien en la fiesta?"
"Sí, me emborraché y coloqué"
"Y una chica se quitó el top y bailó sobre el sofá"
"Pero no había ensalada de brotes tiernos, así que en general, gran decepción. "
Nadie va a bailar sobre el elefante cremoso
Luego hago la ensalada. Estoy colocando puntos de vómito
¿Puntos de vómito?
Hay 7 puntos de vómito. El retrete es el punto de vómito premium, obviamente
He vaciado las papeleras y he distribuido bolsas como refuerzo
Dios, esto puede ser un desastre
Yo quiero una noche de bromas atrevidas e indiscrecciones achispadas
Él quiere gente en ropa interior lanzándose mierda mutuamente
Sophie... ¡No de nuevo!
No voy a tener un bebé, voy a tener una fiesta
¿Qué te parece? ¿Cuántos botones?
Uno es lo típico, como Blair de vacaciones
2 es lo moderno. He pensado que 3
Pero entonces, por qué no 4
Creo que haré una de pollo, ¿qué opinas?
¿5 lasañas, Mark? La lasaña no te salvará
Vas a tener que hablar con la gente
¿Y si es Dobby?
No me sises mozzarella, las raciones están calculadas
Gerard
¡Hola, Mark!
Tubo en la nariz. El tubo ha vuelto a la nariz
No me digas que soy el primero
Eres el primero, llegas temprano
Vine temprano para decirte que sé que
la situación con Dobby ha sido difícil para nosotros
Gracias por invitarme
No hay problema... viejo amigo
Mi rival en el amor es un hombre con el seno nasal obstruido
y bajo vigilancia médica
¿Bebes algo?
No debería. Mis niveles de ácido todavía están muy altos
No sé si te fijaste, llevo el... - No
No querrá besarle con el conducto de la mucosa cerca
Genial
Estoy preparando lasaña, te puedo hacer algo suave
¡Pásalo bien!
Podría decirle a Dobby que se vino demasiado pronto...
Te honra haberle invitado
Pensé que quedaría mezquino y vengativo no hacerlo
Y como individuo mezquino y vengativo,
he de prestar especial atención a no parecer mezquino y vengativo
¡Esto se anima!
¿Me ayudas? Necesito que Gerard se emborrache
Alcohol, droga, lo que sea, antes de que llegue Dobby
Sólo por si acaso
Castración química. Un clásico
Hey - ¿Has traído una serpiente?
Sí...
Dios, su acompañante es venenosa
Con tanto zángano pululando uno ha de ganarse una cuota de mercado como sea
¡Una serpiente! Flipa ¿Cómo se llama?
No sé. Puta serpiente alquilada
No es... peligrosa, ¿verdad, Hans?
No debería serlo
Rojo junto a negro, sal cagando leches
Rojo y amarillo, no hay peligro
Pero es roja y negra
Sí, no sé... ¡Está bien! Creo que la ordeñaron
¿Y la gente? ¿Y Dobby?
Dios, nuestra fiesta es un desastre
Seamos realistas, cancelemos
Que rompan filas y se vayan
Lo intentamos y fallamos
Aún son las 8.45
¿Será la comida? ¿Odian mi comida?
Sí, eso es. ¡Si le hubieras puesto más pimienta a la lasaña sería un fiestón!
Tú bromea, pero las noticias vuelan
Las noticias vuelan
No baila nadie
Probemos otra música. Tuviste tu oportunidad
Voy a poner esto
¡Me cago en la puta! Me voy a tomar un trago
Prepárale uno grande a Gerard
Y baila mientras caminas, para animar a la gente
Espero que la fiesta se anime antes de que llegue Dobby
Parece la sala de espera de un psicoterapeuta caro
Hola, Mark - Hola hermana
Me alegro de que pudieras venir
Estoy lista para cogerme la cogorza del siglo
Estupendo. ¿Conoces los puntos de vómito?
Antes hemos de hablar de las 6 páginas de papel higiénico judicial
El acuerdo de paternidad
Gracias por mirarlo. Puede que el lunes...
Ya llamé a Sophie y le dejé un mensaje
¿Qué mensaje? - Que está rompiéndote el culo
y a mi hermano no le gusta que le rompan el culo
¡No me extraña que no pare de llamarme!
Nadie jode con los Corrigan
Esto no será como el fiasco de nuestros padres con Dolphyn Showers
...la confianza en los negocios, confianza en el amor. Puede convertirse en...
¡Los peligros del modo aleatorio!
...más creativo, siguiendo el...
No es mío, venía de regalo con el Sunday Express
Gran trabajo. Raj Persaud como pinchadiscos
Hola, Jez
¡Hola, me alegro de verte!
¿No te volví a llamar después de aquella noche tan buena que pasamos?
Eres un residuo tóxico, ¿lo sabías?
Me aseguraré de que esta gente lo sepa. Pásalo bien
Mierda. Todos sabrán que soy residuo tóxico
Oh, Dios. Elena
No se trata de todas mis ex que vienen a darme palos, ¿vale?
No te quedes pensando que es eso
No lo hago
Son todas sus ex que vienen a darle palos. Un maratón de palos
Jez, pude venir
Sí... Estoy poniendo unos temas
Bueno, será mejor que te deje hacerlo
Será mejor
Tipo duro
Estoy relajado. Snoopy con analgésicos
¿Quién se rendirá antes? Yo no, encanto
Eso es, habla con un chico. ¡Puede que yo también me tire a uno!
¿Que te parecería eso?
Dios mío, ¡todo marcha bien!
Soy la chica de moda, soy Plum Sykes
Estoy en el corazón de la sociedad londinense
Peaches Geldof y Gorbachov están al caer
Y la lasaña ha triunfado
¿Qué tal la lasaña, amigo? - ¡Genial!
Gracias. Creo que esa es de atún. ¿Champán?
¡De perlas!
Mírame, repartiendo champán. Soy el mejor hombre que haya existido
¡Paz a los hombres de buena voluntad!
¿Acabo de decir "Paz a los hombres de buena voluntad"?
Eh, tío, ¡míranos! - ¡Lo sé!
¡Me lo estoy pasando bien! - ¡Yo también!
Es decir, no de verdad, pero casi
Lo único malo es que no está Dobby
Si se produce la cúspide antes de que llegue, será una fiesta desperdiciada
Podrías llamarla, que oiga el ruido
Empezar con un "Basta, Julio, coge tu propia coca"
"Tengo demasiada teta en la boca"
Exacto. La gente se pirra por la lasaña
A tus amigos les encanta la de atún
Sí. No son amigos míos
¿Gorrones?
¿Son sólo hombres que han irrumpido aquí
y se comen mi lasaña?
Macho, eso es que es un éxito
No fueron invitados
Si sólo estuviéramos ellos y nosotros, sería una cuestión policial
Claro que le da igual, no se pasó horas reduciendo los tomates
¿Queda algo más, amigo? - No hay más
Y por cierto, "amigo", ¿quién te invitó a esta fiesta?
¿Mike? - Ya, Mike
¿Y qué botella trajiste? ¿Podrías identificarla?
No causaremos problemas
Tenéis que iros
No podéis entrar aquí a tomar mi comida y mi bebida,
e intentar follar con mis mujeres
¿Mis mujeres?
Seremos buenos chicos, lo prometo
Atención todo el mundo, quiero realizar una declaración
Estos dos señores son gorrones de fiestas
Os agradecería que no hablarais con ellos el resto de la velada
Hay una zona de exclusión alrededor de ellos, un cordón sanitario
Gracias
Míralo
Oh, tronchante, "Tengo una serpiente de alquiler"
"Es como una polla curvada o una salchicha peligrosa." Qué risa
Perdona, tengo que pasar
Vale, chúpate ésta, Elena
¿Podríamos hablar un momento? - ¿Sobre qué?
Quiero disculparme por el modo en que me comporté
Fue básicamente porque...
...no podía controlar mis sentimientos
Prueba otra vez, eso no cuela
De verdad, Sarah
Era Sarah ¿verdad?
Creo que eres increíble
Claro - Eres una criatura...
muy viva, muy increíble y sexual
Ya... No toques lo que no puedes comprar, Jeremy
30 a nada en tenis de flirteo
Mark, algo pasa en el retrete
Dios, parece que ha presenciado un crímen de guerra
Parece que alguien se ha cargado el punto de vómito premium
El horror...
Sería una ex tuya, arréglalo tú
¿Tus amigos no cagan?
No en las fiestas. ¿Quién va a una fiesta y suelta una cagada gigante?
Arréglalo, Jeremy
Ha de seguir aquí, el culpable
Si les pongo mi mirada Paddington,
el culpable saldrá a la luz
Podría ser él
Ése parece relajado. "¿Ha soltado peso, caballero?"
"¿Durante mi ronda?"
Mira eso. El diablo y Eva. Y una serpiente
Si hubiera una manzana, sería como aquella cosa famosa
Quería una mascota un poco atrevida
Que me pusiera las pilas
Todos los días en mi piso, es la supervivencia del más apto
No me hacía un puma
Pensé en una tarántula, pero no da juego, ¿verdad?
Con una serpiente, tienes una amiga
Una amiga peligrosa. Tócala si quieres
No sé
Acaríciala. Acaricia mi serpiente
Ya está. Hasta aquí hemos llegado
¿Qué tal, Jez? - Una idea,
¿Qué tal si te vas al carajo
antes de que te meta una botella por la polla?
Tranquilo, amigo
Sólo es un símbolo fálico, no mi rabo
Está bien, Hans. Creo que Jez y yo tenemos que hablar
Ya está, tengo que soltarlo
Mira, te amo, joder
Te amo y no quiero seguir haciéndome el duro
porque me comería mis propios dedos sólo por mirarte a los ojos
Seré tu perro o tu maniquí humano. Haré lo que me pidas
Yo... te quiero
¿Serías mi maniquí humano?
Sí. No sé qué implica exactamente, pero...
Pensé que pasabas de mí
Era un juego estúpido, pero no puedo
Quiero follar tu cerebro con mi cerebro
Lo conseguí, mi propia novia
Genial, mi fiesta y soy la Miss Marple de las cagadas
¿Puedo hacerte otra pregunta?
¿Has hecho uso de las instalaciones?
¿Perdona? - Esta noche has comido mucha lasaña
Pero ¿has satisfecho otros apetitos?
¿Un apetito abrumador por la descarga fecal?
Usé el retrete, pero iba como la seda
El problema vino tras ella
Dios mío, ¿podría ser ella?
Fue la última en ver con vida a la víctima
Jesús, ¡es el crímen del siglo!
¡He descifrado el Código Da Vinci!
Y es horrible
Si hubiera sexo en las Olimpiadas, tendríamos el oro
Eres tan mono, Jeremy
El sexo nunca irá a las Olimpiadas por culpa de China
China no lo permitiría
Gail
El cepo para pollas. La inevitable Hulk
Ha acabado, viene para aquí
Será mejor que no hablemos lo que queda de fiesta
De vuelta a la guitarra rítmica
El secundario. La zanahoria humana
¿Sabes qué? No pienso seguir con esto
Te amo. Tienes que elegir
¿Qué? - Gail ya ha tenido lo suyo
Ahora quiero ser el primero. Vosotras podéis ser los amantes furtivos
Aunque no puedes, te quiero toda para mí
La verdad es que la chispa se ha ido
Solía escribirme poemas
o me pedía que hiciera pan con su máquina para pan
Y a veces aún lo hace, pero en plan, una barra al mes
y los poemas son cada vez más cortos, de 5 o 6 versos
Está pasando de ti
Tal vez... ¿debería terminar con ella?
Es mía
Puede que nos mudemos a Rusia o de donde coño sea
Sé lo que hiciste el último verano...
Perdona, ¿qué?
Tal vez pienses que ahora que tú y "él"
os habéis separado, ya no eres responsable por "él"
Pero a mi modo de ver, uno es el guardián de su hermano
Mark, estás borracho. Estás diciendo tonterías
Qué fría
Es una supervillana sin corazón.
Puede que Gerard esté demasiado traspuesto
Sería horrible que la compasión natural de Dobby entrase en juego
¡Mark! - ¡Dobby!
No tienes que explicar por qué llegas tan tarde
Consigámoste una copa
¡Ha llegado! Y en la cúspide de la fiesta
He de asegurarme de que no vea a Gerard, o la cagada
Los elementos desagradables
Gail, me alegro de que pudieras venir
Hola, Jez
Te van a dejar
Toma una birra - Gracias
Pasa a tu pozo de tortura emocional
Hola, nena
Eso es, beso de despedida. Para siempre
Hola...
Ah, sí. Hola
Has sido un niño travieso, pero no pasa nada
porque tampoco me gustan los niños buenos
Me encantaría quedarme a charlar
pero he de darle una copa enorme a ese hombre de aspecto enfermo
Mierda. Quería marcha
¿La fiesta está decayendo?
¿Bromeas? Va a más, va a llegar a la cúspide dentro de poco
Me cago en la leche
Fíjate, un maldito hombre ha aparecido
Será del ayuntamiento. Discúlpame
¡Hola! Bienvenidos, qué sorpresa
Gracias por invitarnos, Mark
Es una reunión que se ha convertido en convite
y ha mutado a fiesta
Como no me cogías el teléfono, hemos venido
Lo quiero todo arreglado y sobre la mesa
Obviamente, no es el mejor momento
Han aparecido, ¿no?
Acabemos con esto de una maldita vez
Creo que podríamos arreglar un par de "malditas" cosas
Pero estoy dando una fiesta...
Se han cagado en mi fiesta
Jeremy, Dobby no puede ver a Gerard
Está demasiado mal. Líbrate de él
Oído, capitán
Seguro que Archer no negociaba su paternidad en sus fiestas. O raramente
Vosotros dos fuera de aquí
¿Jeff y Yvette de mi grupo de lectura?
¿En qué clase de loco químico social me he convertido?
No puedes acabar Expiación por insulsa
pero sí tienes tiempo para un dedo de Jeff
Muy intelectual, Yvette
Qué el regalito que te dejé en la taza
Es para que me recuerdes
¡Dios mío, un giro en la historia!
¡Claro! ¡Lo hizo el mayordomo!
Lo siento mucho, Suze
Vale, no vamos a firmar ni una página de esta basura
antes de garantizar sus derechos de visita
Lo ha dicho un poco...
¿Qué régimen de visitas buscas, Mark?
Sábados, domingos y los jueves. - ¿Tres días?
Espera, pensaba ir a clases de italiano los jueves
Genial, ahora no le valen los jueves
¿Qué días quieres, Mark?
No sé... ¿Domingo de Pascua y martes de carnaval?
¿Qué está...? ¿En una ensaladera? No es mal lugar donde guardarla
En nuestra opinión Sophie no es una madre apta
¿De qué coño hablas?
No opinamos eso. ¿Qué haces?
Es regateo: lo pedimos todo y conseguimos los miércoles y jueves
¡Pero no quiero que los jueves! Quiero "parle italiano" los jueves
Arréglalo, Mark
Una fiesta genial
Ponme una de puericultura con tónica
Genial, abuso a reptil
Lo normal es una redada policial
Mi redada será del Fondo Mundial para la Naturaleza
¡Jódete!
Así aprenderá a hacer poemas más largos
Mira todo ese llanto genial
Existe otra salida a todo esto, si hicieras lo más decente
¿Lo decente?
Todavía hay un... residuo de sentimientos entre vosotros
Podría hacer que tu vida fuera muy cómoda
Darte trabajo en mi empresa de semillas, tareas livianas
Te iría bien con 40.000 al año
viviendo en la casita de la abuela con tu mujer e hijo
¿Es una oferta suscrita por tu cliente?
Creo que puedo convencer a Sophie
Puede que fuera feliz, conduciendo la furgoneta de las semillas,
con mi casa de campo y mi familia,
leyendo el Sunday Times
Es tan espeso que no hablaría con nadie los domingos
De lunes a viernes, trabajo, muestras de propiedad y vino tinto
Si se me ocurre qué hacer los sábados, podría funcionar
Necesitaríamos 50.000 y algo más que la casita
45.000 y la furgo - Hecho - ¿Qué?
¿Trato hecho, Mark?
¿Debería darle la mano al señor?
¿Gerard? Joder, ¿estás bien?
¿Qué demonios haces ahí?
Jeremy dijo que tenía que acostarme - Qué considerado
Venga, te llevaré a casa
No te lo lleves, está bien
Ha sido una cabezadita de discoteca
y ya está listo para la fiesta, ¿verdad, Gerard?
¿Te aguantas de pie? - Eso creo
Si no te importa... Me apoyaré un momento
¡Por el amor de Dios!
¿Nos llamas un taxi? Compartido
¿El mismo taxi?
Pero tú vives en Catford y Gerard en Balham. Hay Kms de distancia
Es ilógico compartir. Una locura
Quiero asegurarme de que esté bien
Además, a estas horas los taxis...
Tienen licencia, Gerard. Nadie va a violar a Dobby
Si eso es lo que quieres dar a entender sibilinamente
Menos tonterías, ¿vale?
Estaría mejor que fueramos a mi casa
Vale, las cartas sobre la mesa
No se lo van a pasar mejor yéndose a casa que yo en mi fiesta
Hola, necesito 2 taxis. 2 taxis
Uno para ir a Catford, y otro distinto para ir a Ballham
¿Qué pasa? - Gail acaba de pedir en matrimonio a Elena
Con anillo hetero y todo
Dios mío, se agarra a un clavo ardiendo. Va a ser tan humillante
¡Sí!
Dijo que sí
¿A lo mejor piensa que "No" es "Sí" en inglés?
¡Jeremy!
¿A que es increíble?
Desde luego es increíble
Ella es lo mejor que me ha pasado en la vida
Y pensaba que la perdía
No te imaginas lo mal que lo pasé
¿Champán?
¿Qué cojones?
¡Ups! - ¿Ups?
Es que me dio este anillo y fue tan romántico
Dios, qué raro es todo. ¿Hago lo correcto?
¡Siento que es lo correcto!
Qué sugestionable es
Como una robot sexy que cualquiera puede hackear y programar
Allá va, beso lésbico. Y a nadie le importa
¿Dónde están los homófobos cuando uno los necesita?
Dios, la gente es tan voluble
¿Qué se celebra? - Gail y Elena se van a casar
Si te hace sentir mejor, Dobby y Gerard se van juntos
Vale, ¿quién tiene mi serpiente? Voy a perder el depósito
¿No estaba en la ensaladera? - Está vacía
Hay que encontrarla mientras esté mareada.
Si se despeja va a estar cabreada
Fenomenal, hay una serpiente prófuga en mi piso
Supongo que tendré que contratar a una mangosta para que la cace
Si tu mangosta se come a mi serpiente, te demando
Así que tendré que compartir piso con Jeremy y la serpiente
Aunque hay una salida
La casita de la abuela. La furgoneta de las semillas
Tendríamos un perro. ¿Cómo lo llamaría?
¿Warwick Kingmaker?
¿Lambert Simnel?
Demasiado malicioso ¿Ex-Secretario de Relaciones Exteriores Lord Carrington?
Esto me supera, me supera con creces
Jez, creo que necesito una cachimba
¿Una cachimba?
Sí. He organizado esta fiesta y no me he divertido en toda la noche
Así que necesito una cachimba
¿Enciendo ahí y respiro por aquí? - Has estado atento
Puede que se convierta en un fumeta y empiece a comprarla él
¿Estás bien?
Bien, bien... No me hace nada. Nada en absoluto
Aunque... creo que estoy empezando a sentir algo
¿Sí? - Creo que estoy empezando a sentirme bien
Genial - ¡Me lo estoy pasando bien!
¡Disfruto de mi fiesta!
Sophie, tendrás lo que quieras
Firmaré lo que quieras, pero no quiero un perro
¿Un perro? ¿Qué perro?
¡No quiero a Carrington!
Quiero...
¡Dobby!
¡Dobby, no te vayas! Quédate aquí y... ¡cásate conmigo!
¿Qué? - ¡Cásate conmigo!
Me siento ge... fatal
Sigue ahí, ¿y el punto de vómito? ¿Y el punto de vómito?
¡Punto de vómito 3! ¡Punto de vómito 3!
¡Serpiente!
Pobre hombre
Ni mencionaré que no creía en mis puntos de vómito
Lo siento. Lo siento, gente
Vamos, Gerard
Gerard consigue a Dobby y yo un cubo de vómitos con serpiente
Vas a pagar el lavado en seco de esa serpiente
Apuesto a que no se puede lavar en seco a un reptil
Así está el mundo
Oh, qué desastre
¿"Todo lo que necesitas es amor", Beatles?
También necesitas a una persona con quien hacerlo, Beatles
¡Mierda! - Hola, Jeremy
Genial. Podría rechazarla
Sigue soñando
El segundo polvo de la noche
Esta es la peor fiesta de la historia