Educación, educación, educación. -Ian viene?
Oh si. Tiene nuevas tarjetas de mandarín. Esta subiendo el nivel.
Veo que te estás pegando a el programa.
El pobre pequeño bastardo ni siquiera obtiene una galletita.
Estoy convirtiendo a Ian en un super-niño,
la recompensa de chocolate a la vista pero siempre fuera de su alcance.
Él va a aprender a diferir su gratificación jodidamente duro.
Cuando vas a conseguir tu gratificación, Mark?
No lo sé. Mas o menos todo a la vez, cuando por fin me sumerja en mi fondo de pensiones.
Eyacular en un montón de sueteres M&S cashmere y folletos de cruceros.
Oi, Jez?
Yo nunca me masturbaria en cashmere. Es una pesadilla para lavar!
Oh, hola, Sophie. ¿Dónde está...? -Lo siento, pero no empiezes.
Ian esta con mi madre. ¿Está bien si lo hacemos mañana?
Nos vemos en el Kid Kave.
Pero he estado preparando todo tipo de grandes juegos de IQ.
Llene una piñata.
Está llena de hechos de la naturaleza
con las raras pasas cubiertas para mantener su moral alta.
Mira, lo siento, Mark, tengo que hablarte. ¿Tienes alguna cerveza?
Esto no es America, Sophie.
No guardo cervezas al azar. Tal vez tenga un poco de ron,
pero tu probablemente... -Bien, ron.
Ella es un poco ron entusiasta.
Así, er...
¿Qué ha pasado? ¿Qué pasó con Ian?
Oh, es el maldito Duncan. Obviamente, vas a sentirte celoso.
El esta alrededor todo el tiempo. Sé cómo te sientes con Duncan.
Amo a Duncan!
Poco masculino, nada amenazante Duncan,
enseñandole matemáticas
y haciendo equipo con las tarjetas de Mandarin.
Duncan es un gran tipo,
pero es una mierda. -Oh.
OK, porque desde que Duncan a estado por ahi...
Los puntajes de... Ian han estado por los techos.
Puntuaciones? Has estado examinando a nuestro hijo? -¡No!
Quiero decir sí.
Sólo unas pruebas de inteligencia básica.
Lo hago para mí y Jez, también, sólo para tener seguimiento.
Sí, bueno, Duncan, sabes cómo ensena?
¡Por supuesto!
Cuando vi cómo Ian podía sostener un lapicero, casi me cago.
Bueno, creo que se está poniendo jodidamente amable con una de las mamás.
Alison. ¿Te acuerdas de Alison?
Oh, mira mi vestido flotante, Sophie. ¿Es demasiado para el pub?
Oh. Correcto.
¿Qué debo hacer? Estoy bastante segura que está teniendo una aventura.
Bueno, yo-creo que no debes ser demasiada apresurada.
Tal vez todo va a seguir su curso con Duncan y Alison.
¿Crees que debería esperar hasta que se aburra de montarla?
Sólo creo Duncan suena como un buen partido,
y... la gente es...
multifacética.
Sólo dejale comenzar a enseñar a Ian el violin y el griego antiguo.
Recuerdas Ereccion De La Abuela, a mediados de los 2000,
cuando nos asociamos con Espinaca Perpetua, hicimos un poco de turbo folk?
Todas Las Putas De Malta.
Exactamente. Bueno, Putas De Malta ha sido escogida.
Está en un video de habilidades de un defensor del Hertha Berlín.
Oh, wow!
Sí. Además, tengo un cheque aquí para ti 250 libras.
¡Oh Dios mío!
Mark!
He hecho una cosa!
¿Crees que cuando haga una búsqueda esto va a aparecer?
Porque cuando Joe buscó, nada realmente apareció excepto alguna
mierda que escribí en un foro sobre cómo
Moby era sobrevalorado y debe ser asesinado
y su ADN borrado de la humanidad.
Hm... -Y, ya sabes,
en la fría luz del día, parece un poco exagerado.
Sí, no, no, no, esto debe aparecer ahora en internet.
Letras de Super Hans.
Sí, hiciste las letras en solitario, ¿verdad?
Er, sí.
Definitivamente, definitivamente no.
Sí... Bastante seguro de que... ayude.
No, no lo creo.
De todos modos, es genial, ¿no?
Oh, sí, es genial.
Pero creo, que sería genial
cambiar el crédito a uno compartido, pienso, qué te parece?
Por supuesto. Claro, voy a hablar con el tipo. Va a estar bien.
Aunque hay una pequeña posibilidad de tal vez no sea posible.
Bien. Entendido. Pero vas a hablarlo.
Absolutamente.
Pero los titulares son, hicimos una cancion, a todo el mundo le encanta.
El resto es solo contar frijoles para los platudos, sí?
Sí, la verdad al poder, mi amigo.
Necesito alejarme y contar mis frijoles.
Creo que está tratando tomar algunos de mis malditos frijoles!
No... ¿Quieres un poco de pan para acompañar eso, como lastre?
Tu eres mi lastre, Mark.
Bueno, gracias...
Tu me llevas hacia abajo.
Tu evitas que me vaya volando.
Eres mi lastre, Mark!
Feliz de ser un servicio.
Deja de llamarme tu lastre!
¡Oye!
Esto puede sonar como una idea loca,
pero ¿por qué no te mudas a la Casa de la Nana con nosotros, Mark?
Lo-lo siento, ¿que quieres decir?
Conmigo y con Ian.
Que se joda Duncan! Él puede conducir por ahí
en el Mazda de Alison como un pequeño proxeneta.
Te mudas con nosotros, a la casa de Nana.
Podríamos ser una familia jodida!
Eres mi lastre, Mark!
Vamos a ver si le gusta.
Eres mi lastre, también, Sophie.
Creo que dire que no a una vida
pasivo-agresiva de insultos mutuos de lastre.
¡April!
Lo siento mucho por aparecerme así, pero he estado caminando
por la manzana, y yo sólo quería hablar.
¿Hablar? ¿Sí? En voz baja ¿en la puerta?
Entra y conoce a mi ex esposa, la borracha...
Um, lo siento, sólo... -Sólo queria poner todo sobre la mesa.
Saca esta mierda de la mesa!
Yo sé que hemos tenido un buen tiempo juntos,
obviamente hay esta atracción mutua...
¿Vamos a tener sexo en la mesa?
Pero el beso, eso estuvo mal.
No es malo, es bueno!
Cruzamos una línea, y no creo que deberíamos vernos más.
Mira, ¿podemos hablar mañana?
Llevare a mi hijo a un centro de juegos, el Kid Kave.
Puedes traer a tu sobrina. Podría ser divertido.
Lo siento, Mark, yo...
Adiós podría ser más simple.
Oh, cuchillo en las tripas!
Adiós, April.
Deja el sueño derrumbarse.
Precioso sueño derrumbado que ni siquiera puedo comer con crema.
¿Quien era ese?
Alguien del pasado.
Ah, te gusta la gente del pasado,
¿no es cierto, Mark? Como Napoleón.
Sí...
Pero no era Napoleón. -Ah, es una pena.
Unta la tostada.
Come la tostada.
Caga la tostada.
Dios, la vida es implacable.
La puerta de April se cierra, la puerta de Sophie se abre.
El matrimonio sin amor.
Corta la pija y ponla en un frasco.
Podría ser un alivio -Ya dormí,
pero en realidad, no podía dormir
porque se llenó con este sentimiento hirviente de rabia
y ahora de hecho decidí
que es lo peor que ha pasado. -Jez...
Joe empieza a darse cuenta que soy un perdedor.
Es muy importante que no se de cuenta que soy un perdedor.
Porque no soy un perdedor.
Y una campaña agresiva para reclamar el crédito compartido
por las letras en una pequeña canción de un vídeo de fútbol en internet
te harian ver como un ganador, ¿dirías? -¡Sí!
Yo-yo realmente creo que necesitas dejar pasar esto.
Toma el consejo de un hombre que ha demostrado científicamente
tener inteligencia superior a la media.
Oh, no el test de inteligencia.
No estaba concentrado.
133 IQ ¿Y qué si tuve un poco de ayuda?
Son solo los cabezas huecas con sus bajos IQs
quienes no averiguan la manera de ganar
son cosas para ver en la Internet.
No necesito tomar un estúpido Test de inteligencia para saber que
Soy tres veces más inteligente que tu. -¿Oh enserio?
Cuanto es tres veces 133?
Tres 100s y 30 y 30 y 30.
Pero entonces todos los grupos de tres...
¿Es una pregunta con trampa?
Mark, nadie hace matemáticas estos días.
Todos tenemos calculadoras en nuestros bolsillos,
y todos nuestros profesores de matemáticas dijeron que no pasaría.
De todos modos, esto no prueba nada.
Probablemente la mayoría de la gente está por debajo del promedio.
Oh, mierda!
Hans dice que no se puede cambiar.
Al parecer, la red se ha quedado sin espacio web
y no tienen suficientes bytes para añadir mi nombre.
¿Crees que podría estar aprovechandose de ti
porque eres mentalmente subnormal y tienes un cerebro del tamaño de un guisante?
Esta cancion es mi Ciudadano Kane.
Las letras que deseas reclamar el crédito,
es la voz electrónica diciendo:
ATOL Protegido, ATOL Protegido?
¡Sí! Esas son mis palabras.
Inspirado...
Lo recuerdo porque estaba leyendo
la letra pequeña de un ticket de avión cuando vine con ellos.
Lo copiaste. -Lo descubri.
¡Espera!
Era tu ticket de avión.
Te dío una rabieta por la Autoridad de Aviación Civil
y cómo la protección ATOL no era algo para tomar a la ligera.
Eso suena muy creíble. -¡Sí!
Has resuelto el caso.
No estás pensando en volver a estar con Sophie?
Un pequeño paso deprimente hacia atrás?
Sí, bueno, April hizo kaput.
Tal vez así es la vida,
tus expectativas van al suelo mas y mas abajo
hasta que finalmente te conformas con una vida
que te habría mortificado 20 años atrás
pero ahora parece como un bendito alivio.
Es el camino de la vida, como
Radio 1, Radio 2, Classic FM,
Corazón, Magia, muerto.
Mm. -Sí.
OK. ¿Estás listo?
Mi recuerdo, la medida en que va, es que, efectivamente, Jeremy
hizo una contribución significativa a la letra en cuestión,
es decir, las palabras: ATOL protegido.
Hola, Hans. Te he traído un paneton.
Dulce. ¿Qué es?
No lo sé. Se los ve por ahí.
Algo así como, vieja y seca torta italiana.
Correcto. Super. -Sí, y también,
Mark tenía algo que decir. -Ehh...
mi recuerdo, en la medida en que va,
es que Jeremy ... -Mira, Jez, estabas ahí. Bien.
Fuiste parte de un medio creativo.
Contribuiste a engendrar un ambiente,
del cual surgió mi letra.
Yo lo escribi.
Sé que escribí esas letras, porque yo las guardo
en mi archivo de letras. -No puedes recordar una mierda,
porque eres un adicto al crack
con un cerebro hecho de queso suizo. -No, amigo.
Estoy de borde recto ahora. Camino la línea.
Molly ni siquiera me deja ver el stream de los Spurs.
Vamos a venir por ti en la noche.
El podría, pero definitivamente yo no.
Mira, cálmate, ¿quieres?
Siéntate en el baño y comete un Magnum.
¡Pajero!
Sí, a la mierda, Hans.
Tú eres el quinto Beatle.
Yo soy los otros cuatro.
Vamos, Jez, vamonos.
Tengo que llegar al Kid Kave.
El archivo de Hans! ¡La prueba!
Esta ahí. Y porque tengo
un IQ de genio...
IQ debajo del promedio.
..He descifrado el código de la llave de repuesto.
Es como descifrar un Enigma, ¿no es así?,
mirando bajo todos las diferentes macetas?
Oh, Cristo, Jez, no saquear!
OK, estoy aquí para pedir prestado un paraguas.
Si alguien viene, dire Pase a pedir prestado un paraguas.
Aquí vamos.
Quejas de Apple, Lemmy... letras.
¡¿Nada?! ¡¿Nada de nada?!
Claro, que se joda.
Venganza. Venganza es la justicia del hombre sexy.
Ohh... -¡Oh!
Alguien que está esperando Cornflakes
va a tener una gran puto multi-golpe de Shreddies.
¡Boom! -Eso es un inconveniente!
OK, voy a lamer estas manzanas
y poner su tarjeta bancaria en el congelador.
Tu comienza a cambiar los CDs en las cajas equivocadas.
OK, me voy.
¡Espera!
Mira esto. -Oh Jesús. Soy el refuerzo de un ladrón.
Soy el asistente personal de un ladrón.
No, Jeremy, de verdad?
Pescaditos en los Shreddies?
Es tu presupuesto para la versión de la cabeza de un caballo en la cama?
Es el juguete gratuito que va a volverlo clínicamente demente.
Bueno, por el amor de Dios deja sola a la serpiente.
Ven aqui, pescado.
Y la prueba de IQ esta completa.
Si pudiera volver atrás en el tiempo,
tal vez no me habría separado de Sophie en primer lugar.
¿Dónde querrias ir, pero, si tu en realidad podrías volver, en el tiempo?
Tantas opciones. Atenas de Pericles, Egipto bajo Ramsés I,
el zigurat de Ur... ¡Dios!
Creo que probablemente volvería a los años 50.
Los 1950? Jeremy, estoy hablando
de ver una civilización que es inimaginablemente diferente.
Yo también. Espesos, batidos espesos,
hamburguesas reales de grasa, grandes Chevvies, porristas.
Pero Sócrates? Si fueras a 14 A.C.
podrías atrapar a Augusto y Jesús.
Nyah.
Nyah?
Si no son los 50s, entonces serian los 60s.
Ver los Rolling Stones y tomar cocaina. -Jeremy,
Literalmente, todavia puedes hacer exactamente eso.
Estoy hablando de verlos en su gloria, bebiendo Cocaina de una botella.
Disfruta Roma sin cocaina, imbécil!
Jesús.
Aquí es donde los traemos ahora, los pobres cabrones?
Quiero decir, Dios, atrapalos,
embolsalos y etiquetalos.
Oh, parece divertido! Puedes tener un capuchino mientras juegan.
Todo lo que puedo pensar es en la muerte.
Mejor que el parque de mierda, amigo.
Realmente quieres suicidarte en el parque, ¿de acuerdo?
Así que, Sophie - vas a tirar de los calzoncillos de hierro,
casarte con Bosch y atropellarte con el Morphy Richards?
Es un verdadero tres platos rotos.
Si digo que sí, me arrepentire, eso es seguro.
Claustrofobia, depresion,
resentimiento moldeado. -Clásico Corrigan.
Pero si digo que no, También definitivamente lo lamentare,
sentimientos abrumadores de arrepentimiento, culpa y tristeza.
El familiar viejo. -¿Mark?
Wow, mi hijo.
Hola, Ian!
Ian-lan-lan-Ian!
¿Cómo estás, amiguito?
Parpadeo de reconocimiento? Básicamente desinteresado.
Hola, pequeño tipo! Choca los cinco! Ugh, el choca los cinco.
Como la ardilla gris, impulsará el apretón de manos a la extinción eventualmente.
Vamos, amiguito, deja que el tío Jeremy te ponga en la jaula de rabia.
Así que, ¿qué estás pensando, vaquero? La gran oferta? Familias felices?
Ian. Todo es por Ian.
¿Sabes que? Vamos a hacerlo.
Wow, así como así? A la mierda, vamos a darle una oportunidad.
Creo que podría funcionar, tal vez, de alguna manera extraña?
Creo que tal vez suceda. -¿Crees que vamos a ser infelices?
Mucho. -Pónlo ahí, compañero.
Lo que esta flema ha reunido, que nadie rompa en pedazos.
Ehh, mira, Mark, tengo que irme.
Duncan quiere tomar una copa, el total mierda.
Y tengo que llamar a papá, decirle acerca de ti. Él va a mear sangre!
Ha... Er, OK...
¿Quieres llorar y vomitar al mismo tiempo, ¿verdad? -¡No! Yo-yo estoy emocionado.
Es... Es emocionante.
La primera de millones de mentiras
que van a maquillar nuestra terrible relación.
¡Nos vemos más tarde!
Ian esta en el hoyo de diversion trabajando los plásticos.
¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?
Ha sido detenido a placer del capitalismo.
Dije si. -OK...
Tu, mi amigo, eres un maníaco de sangre fría.
¿Sobras? -No tengo plata. -¿No puedes solo depositar el dinero de YouTube?
Podría debilitar mi reclamo. El reclamo no debe debilitarse.
¿Qué carajo es eso?
Q-¿Qué hay ahí?
¿En donde? No sé de qué estás hablando.
Tu bolsa acaba de moverse! Lo que tienes...
OK, yo necesitaba un poco... de margen,
colateral, para detener a Super Hans en seco.
Su...
serpiente.
Trajiste una serpiente al centro de juegos para niños?
Oh, Mark, no vuelvas esto una gran cosa.
¿Es venenosa?
Probablemente no. La cogí con un guante de horno,
pero no parecía venenosa.
No parecia venenosa?
Se veía perfectamente relajado cuando la meti en la bolsa.
¿Y qué pasa ahora que ha sido confinada
a la bolsa durante un par de horas?
Está bien. Esta doblemente embolsada.
Voy a llamar a Súper Hans, conseguir que venga aquí
y nosotros arreglaremos esto de una vez por todas.
Este centro de juegos de niños es tu arena de traspaso de serpiente?
Él no puede hacerme nada en la granja de niños, ¿puede? Es perfecto.
Hola, Mark.
Jeremy...
¡April! ¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento, sé lo que dije...
Pero tuve mas tiempo para pensar.
Tu me invitaste. -¡Ella vino!
Este es mi sobrina, Hayley.
¡Hola!
Er, hola, Hayley, erm... ¡Toma asiento!
La botare adentro si quieres, en la penitenciaría fácil de limpiar.
Ella realmente vino!
Hans, es Jez. Encuentrame en el Kid Kave.
Solo llega a Thornton Heath y sigue los gritos.
Quería tener una gran charla con Angus anoche.
Él estaba bien, pero le estaba escribiendo al Papa.
A veces el piensa que podría ser capaz de curar el Gran Cisma.
¡Cucko! -Intelectualmente, es brillante,
pero él nunca tomaría cocaina y lanzaria un iPad por la ventana.
Sí, bueno, así es como me manejo.
Por fin, yo soy el Ferrari,
él es el puto Volvo. -¿Mark?
Te gustaria hacer algo bastante sucio?
Oh, April!
Esto es algo travieso.
¡Travieso Travieso! -¡Caramba!
Repisa cambia pañal bebé, dañada
las cinco palabras más sexys en el idioma Inglés.
Espero que mi hijo este bien con Jeremy
y la serpiente.
No, mantente en el momento!
Ehh, no quiero romper el ambiente,
pero debería darme prisa para comprar algunos condones, por si acaso?
Oh, está bien, va a estar bien.
Me pregunto qué tipo de OK. No bebés OK,
o, OK, estamos teniendo un bebé.
Muy interesante, pero un poco grosero de preguntar.
Bueno, eso fue divertido. -¡Eso fue divertido!
Y significa...
Creo que significa algo.
Precioso algo!
Oh, se ha vuelto totalmente loco.
Está ahorrando dinero para gastar en una batalla judicial de nunca acabar.
Jarndyce vs Jarndyce?
Exactamente.
Ah, April, tu eres la correcta.
Te estaba buscando. Hayley tiene una tembladera.
Oh, mierda. Voy, erm, la llevaré fuera por un poco de aire fresco.
Hayley? -¿Dónde diablos estabas?
Bueno, yo... -Vamos, vamos afuera.
Nosotros...
Nosotros lo hicimos en el baño dañado!
¡Mark! Estás que ardes hoy!
Debo alertar a todas las otras mujeres aqui
en caso de que intentes montarlas o mudarte con ellas?
Entonces, ¿qué estás pensando con ¿Sophie?
April. Tiene que ser April. -Exacto.
Yo y Sophie y Ian, era un esquema de locos.
Probablemente le haría mucho daño, vivir entre padres en conflicto.
Esa es la línea.
Sí, haz lo que quieras, amigo, bota al chico en el pozo de niños.
Mejor llamo a Sophie, y ver si le molesta
recoger a Ian después del apartamento. ¿Dónde está Ian?
No sé.
Pensé que ibas a vigilarlo!
Yo no soy una niñera profesional, Mark.
De todos modos, probablemente no tengo el IQ suficiente.
Lo menos que podías hacer era mantener un ojo sobre Ian mientras yo...
Montabas a la esposa de alguien en el inodoro dañado?
Yo no soy un miembro de tu séquito, Mark.
Ian! Ian!
Ooh, Mark, amigo, algo raro viene por aqui.
Buena suerte.
Oh, mierda! Ella no está aquí. Nunca hablamos. El acuerdo nunca sucedió.
H-Ha estado...? ¿Tomaste un trago?
¿Por qué, no estoy autorizada? Patrulla de bebida de Mark?
Ella sólo ama el vino.
Tuve un ding-dong con Duncan.
Y se va con Alison en su pequeño coge-me-Mazda.
Oh... -Pero yo no tengo
un puto Mazda. Lo siento, tengo un puto Micra.
He tomado mi decisión.
Papá podría pensar que es loco. Todo el mundo pensara que es loco.
Es definitivamente loco.
Mira, ¿por qué no te llamo un taxi y puedes irte a casa
y entonces podremos tener una gran charla sobre todo más tarde, ¿si?
Ah, espera un momento, vamos a tomar un café.
No, Soph, necesito encontrar Ian!
Nunca debí haberle dejado con Jez.
Ian? Ian!
Oh, por el amor de Dios, relajate.
No es como si estuviera en la autopista M25.
Ian?
Oh, esto es un asesinato
en mi espalda. -¿Sabes que?
Duncan es un pendejo. Que se joda.
A la señora sucia le gustan palabras divertidas, porque se siente graciosa.
¿Has visto a un niño pequeño?
Mark, lo estas asustando.
Él no contesta.
¿Por qué no contestas? ¿Qué has hecho con él?!
Ian! -Me gustas, Mark.
Pero no te quiero.
Te odio. -Anotado.
Oh, esto es un desastre.
¿Y si el se hiere? -¡No!
Muestrame una esquina puntiaguda.
¿Y si está deambulando afuera por una salida de emergencia?
No, las bloquearon todas.
Bloquearon las salidas de emergencia?! ¿Qué pasa si hay un incendio?!
Oh, Cristo!
Voy a acostarme un poco, Mark. Estoy cansada.
OK, acuestate un poco en en el pozo de bolas. Encontraré Ian
y luego vamos a tener una gran charla acerca de todo.
Una gran charla durante la cual
Voy a invertir nuestro acuerdo
tan elegantemente como un hombre saca su auto
dentro todo el pelotón del Tour de Francia.
Así que, mira, hablé con Molly. ¿Sabes?
Ella piensa que eres un idiota.
Escurridizo, como un...
verdadero hijo de puta.
Bueno, creo que ella es pequeña de mente, dos caras máquina agua-fiestas.
Pero...
ella dijo que necesitaba ser un hombre, cambiar el crédito.
Ella es decente, pienso. Ella es. Siempre he dicho eso.
Así que hice la llamada.
Oh, wow!
Gracias, hombre, me pusiste!
Increible. Encontraron un poco más de espacio en la web, entonces? -Sí.
Sí, deben haber, eh, eliminado algunas fotos antiguas, y eso.
Y, eh, ¿has vuelto a tu apartamento desde que hablamos?
Solo por curiosidad.
¿No porque?
Mas o menos irrumpí, buscando
evidencia, y...
En cierto modo yo...
mate tu pez.
Mataste a Flop? ¡Jesucristo!
Sí.
Flop era uno de los buenos, hombre! Él era de la vieja escuela.
Lo sé. Lo siento. Siempre me gustó Flop.
Y hay otra cosa que hice que no debería tener.
No a Flip tambien? -No no.
Me siento mal por esto, pero...
Tomé...
Oh, mierda.
¿Qué? -Tomé...
Esto.
Er... Está bien.
Bueno no.
Cuestan dinero, y la línea de fondo es... ¿Dónde está la maldita serpiente?
Es tu bolsa, y me la robe.
Y me siento...
¿Dónde diablos está?
..increiblemente avergonzado de eso.
Oh. Er...
no te preocupes, viejo.
Oh, he perdido a mi hijo.
Soy un terrible, terrible humano en todos los aspectos.
Hans solo cedió. Ganamos.
Oh bien.
El único inconveniente es... la serpiente escapo. -¡¿Qué?!
No puedo creer que hiciera eso. Tan... escurridiza!
Sí. ¿Quién podría creer
una serpiente sería tan hipocrita?
Son tan famosas por ser fiables, serpientes.
La buena noticia es que lo Googlee y es totalmente no venenosa.
Que tranquilizador...
¿Que estas haciendo? -Es Ian.
No lo puedo encontrar en ningun lugar.
Tantos malditos niños.
Tengo que sacarlos a todos de alguna manera, tal vez gritar fuego o...
Podria decirle al personal que eres un famoso pedófilo.
Eso limpiaria el lugar, como un Tiburon en la playa.
Un famoso pedófilo? -¿Qué?
Eres muy libre y suelto sobre las etiquetas.
¿No te importa un poco de reputacion de chico malo.
Necesito hablar con Sophie.
Creo que podría estar en pelotas profundas.
Soph?
Ella está fuera de combate.
Oh, Dios, April! Ella no puede ver
mi mas o menos mujer con la que he acordado mas o menos volver
y es mas o menos un puto total desastre.
Quiero decir, podrías... -Enterrar el cuerpo?
Iba a decir despertarla y conseguirle un café.
Pero Tumba de Bolas Abierta?
Ella está practicamente ya enterrada.
Bueno, no jodas con eso.
Si vas a enterrarla, entierrala.
Esto esta bien.
Es solo una buena, siesta multicolor.
OK. Bueno.
Esto es bueno. Entierra a Sophie,
encuentra a Ian, vete con April.
¿Crees que ella podrá respirar en su tumba?
¡Claro! Los agujeros de aire son numerosos.
OK. Solo empuja su cabeza hacia abajo.
Está saliendo un poco. -Sólo hay que sopesarla más abajo.
Allá vamos.
Ella se ha ido. Se ha ido, Mark. Eres genial.
Hey, Mark, hay esta Ian.
¡Excelente!
Aunque, ¿crees que presenció el entierro?
Er...
Él se ve bien. Así es, hijo, empujalo todo abajo.
Mi pensión puede ir a la terapia.
Hola, amiguito!
Hey, Mark. -¡Hola!
Hayley estaba bien, pero estaba
balbuceando algo sobre una serpiente.
¡Oh Dios! Bueno, vamos a largarnos de aquí.
Vamos a mi casa por un vino?
Sí, está bien, ¿por qué no?
Mark, erm, sólo quiero decir,
Estoy muy contenta que vine a verte. Realmente contenta.
Yo, también, April. Yo también.
¿Mark?
Hay, erm... Hay un...
Que...? -¡Oh Dios!
Eso está bien...
M-me imagino.
Probablemente algún divertido payaso enterrado.
¡Oh! -Debí haber utilizado más bolas.
Pero qué...?
¡Mark! ¿Por qué me enterraste?
No te enterre.
Si no quieres mudarte despues de todo, no tenias que enterrarme
solo envia un sms de mierda!
¿Mark? -Está bien.
Probablemente ha estado allí por meses.
Alguna especie de vagabunda bruja del pozo de pelotas.
No se siente del todo bien dejar una serpiente en la zona suave de juegos para niños.
Enterrar a tu esposa viva, tiene una vibra lamentable.
Tal vez deberíamos dejar una nota.
Diciendo...? -Lo siento... Serpiente?