UNA SERIE DE NETFLIX
Espero que haya bocadillos en la casa grande y aterradora.
no me gusta esto ¿Sin calabaza en Halloween?
Es como jugar sin pelota.
Huelo algo sabroso.
Voy a entrar.
Espera, masticable. Primero, debemos tener un plan.
Aquí está el plan.
Encuentra golosinas, cómelas y ve a otra casa.
Bolas...
Masticables, ¡espera!
Bienvenidos a mi sesión espírita.
Centrémonos en los animales
y pídales que se unan a nosotros.
Yo, Madame Maples, médium para perros que han muerto...
¿Te funciona la nariz?
No veo bocadillos,
solo varios humanos sentados con las piernas cruzadas.
- Las ofrendas nos hacen volver. - ¡Bien me parecia!
¡Bueno! Me hueso allí mismo.
¡Vivir! Hay una pelota en la casa.
¡Y una manta mullida!
Considérame convencido.
Ahora tómense de la mano.
Esto ahuyentará a los malos espíritus.
Jinks, mi pasante, dirigirá la ceremonia.
Cerremos los ojos y concentrémonos.
¡Es nuestra oportunidad!
Están distraídos.
Podemos disfrutar.
Vamos, Lewey. Es ahora o nunca.
¿Estás seguro, Chewy?
Están en medio de algo.
Despacio.
Tengo un mal presentimiento.
Ven en paz.
- ¡Pelota! Aquí está. - No tenemos miedo.
Es para ya.
Escucho el sonido de los espíritus.
Los mejores snacks de la noche.
Esta funcionando. Casi puedo sentir a Dudley en mi regazo.
Golosinas Me encanta mimar.
Él es más pesado.
- ¡Tú no eres Dudley! - Capturado.
¡No rompas el círculo!
Si está rota…
¡No la vela sagrada! ¡La necesitamos!
¿Lo que se pasa?
Booey se ha ido.
¡Ocultar! ¡En serio!
Hemos despertado al espíritu maligno Grim.
Alto allí!
No hay lugar para los malos espíritus.
Así que hagamos sitio.
¡No!
¿Qué fue eso?
No sé. Pero no es bueno.
¡Date prisa, escóndete!
¡huir!
¡ Todos los espíritus se quedan adentro
hasta que el mal desaparece!
¿En serio?
Todo está en calma.
Creo que es seguro salir.
¿Qué tenemos aquí?
Era demasiado pronto.
Hola cachorros.
Hola señor. Perro fantasma aterrador.
Creo que necesito un poste.
No... lo siento mucho.
¿Te asustó?
Mi nombre es Grim.
Es un placer conocerte,
pero tenemos que irnos.
¡Esperar! Soy un vagabundo perdido.
Como ustedes.
Malta, no podemos dejarlo aquí.
¿Podemos ayudar?
Tal vez podríamos hacer un intercambio.
Si me ayudas, te ayudaré.
¿Te ha gustado volar,
atravesar paredes o comer lo que quieras
sin saciarte?
Se ve fantastico. ¡Vamos a eso!
Asombroso.
Espera, ¿cuál es el truco?
¿Qué pasa con nosotros?
no puedo moverme
Fue un placer hacer negocios con usted.
Ni se te ocurra volver a ser perros de verdad
o lo haré.
¡Adiós!
¿Lewey?
Booey? Hay algo en el aire
y me refiero a nosotros.
Tenemos un gran problema.
Nos convirtió en fantasmas.
TREINTA AÑOS DESPUÉS Anoche
otra luna llena.
Chewy, haz los honores.
Ya casi no queda espacio.
Uno para ir hasta Halloween.
Si no arreglamos esto para entonces,
estaremos atrapados aquí por otro año.
Espera, ¿escuchaste eso?
¿En serio?
Siempre quise entrar en la casa embrujada de la abuela
y ¿vamos a venderla sin que yo entre ahí?
Nuevamente, no está embrujado.
En la escuela dicen que lo es.
¿Está la casa en venta otra vez?
¡Podemos hacer nuevos amigos!
Pero nadie quiere ser amigo de un fantasma, ¿recuerdas?
¡No puedo creer que me hayas comprado una casa!
Me presentaré. ¡Soy Booey, como en "Boo"!
Hola, vine a arreglar el fregadero.
Sin pánico.
No huyas.
Sé que parezco un fantasma,
pero acabo de perder mi cuerpo.
¡No otra vez!
No sé cómo compramos esta casa tan barata.
¡Ayúdanos!
Somos espíritus perdidos, atrapados aquí para siempre.
¡Por favor!
Esta vez, tenemos que ser más sutiles.
¿Bastante de decir "Boo"?
Precisamente. No los asustemos esta vez.
Necesitamos a alguien que esté loco y compre esto.
Avellana, misión cumplida.
Salvamos otra casa y la vamos a renovar.
En Oregon.
¿Otra escuela nueva?
Son tres en un año. Debería ser equivalente a la escuela secundaria.
Mamá, papá, ¿leyeron la parte
donde dice "casa embrujada"?
Los fantasmas no existen.
¿Fiestas del vientre? Por favor.
Para la izquierda.
Béisbol, fútbol, ​​nocaut.
Aquí está nuestro nuevo hogar, Hazels.
¡Llegaron los nuevos dueños!
VENDIDO
Puedo ver por qué era tan barato.
Da un poco más de miedo, pero...
... Creo que es muy lindo.
¿Un poco más?
Ni siquiera los murciélagos. ¿Hacemos demoliciones?
¿Viven fantasmas aquí?
No, Mimi, peor. Vivimos.
El interior es mejor.
¡Que asco!
No.
Si no renováramos estas casas, los
constructores las comprarían y las demolerían.
Vivimos para esto.
Salvar hogares es nuestro escenario.
Debe ser el disyuntor.
Derecha. Espera, Hazel.
Muy bien.
La chica nos está mirando.
¿Que es eso?
Rápido, fantasmas.
No veo nada, ¿diría que son...
... brujas, muertos vivientes?
¿O un conejo gigante?
¡No!
Alguien necesita ayuda.
No, Booey.
Parece que la luz ha vuelto.
Está bien.
¡Que asco!
Dejemos a los humanos en paz, ¿de acuerdo?
Si claro.
Hablamos después.
- Tengo que ir allí por un segundo. - Está bien. Voy caminando.
Yo también. ¡Adiós!
Cleo! ¡Edwin! ¿Lo que hacen?
Cazamos fantasmas, madre.
Deberían estar buscando trabajos reales.
SOCIEDAD PARANORMAL
Y mientras tanto,
van a limpiar.
¡De ninguna manera! Estabamos ocupados.
Cazar fantasmas es un verdadero trabajo.
Especialmente si encuentras uno
y ganas un millón de dólares.
¿Sabes cuántos ceros hay? Siete.
- Son seis, Edwin. Seis. - Seis.
Los baños no se limpian solos.
- ¿Que pasó? - Una casa encantada.
- Mansión Cresta de Arce. ¿Hemos estado allí? - Mansión...
- Arce con "M". ARCE - Cualquier cosa.
Podría ser nuestro momento, Edwin.
- ¡Cielos! - ¡Prepara el material!
¡Vamos a atrapar un fantasma! Yo se.
¿Es desigual?
Me encanta la carne seca.
Lo mejor es husmear para estar seguro.
Un abrazo rápido. Booey y Chewy nunca lo sabrán.
¡Qué paraíso!
Hola. O mejor dicho, adiós. Olvídate del fantasma en el oso.
No vi nada.
Una pelota.
¡Qué hermosa pelota!
Es genial para mi colección.
ESCUELA FANTASMA
Buenos días, clase.
Demos la bienvenida a nuestro nuevo estudiante, Freddie Hazel.
Le daremos la bienvenida al estilo de Phantom Preparatory School.
¿Quién está listo para una emocionante lección de historia?
Eres el chico que se mudó a Maplecrest, ¿verdad?
Si yo fuera tú, me iría de esa casa.
¡NIÑO FANTASMA!
NIÑO COMIDO POR FANTASMAS
¿Eres hijo de Maplecrest?
Soy Piper Maples. Deberías confiar en mí.
¿Quién?
¡Despierta! Piper arces. La casa era de mi abuela.
Cresta de arce.
Tu casa tiene secretos.
Me ayudas con el misterio.
¿Misterio?
El único misterio es que mis padres viven allí.
Voy a tocar el timbre a las 18:00.
Es bueno que abras.
Los fantasmas te contactarán.
Yo me ocuparé de Mimi.
Los fantasmas no existen.
No nos viste.
Somos el producto de tu imaginación.
¿Están ahí?
¡Aquí viene ella!
No debes haber visto nada. Voy a comprobar.
Hola. Ya vuelvo.
Sí, ella nos vio.
¿Que hacemos ahora?
¿Fingimos ser lindos?
Puedo hacerlo.
La ternura está conmigo.
te atraparé
Ella no está corriendo o desmayándose.
¿Hicimos un amigo?
Soy Lewey, el líder de la manada.
Estos son Chewy y Booey.
Hola Lewey. Hola Booey. Hola Chewy.
¿Con quién estás hablando?
Con fantasmas.
desaparecido
Déjalo.
Aquí sólo ha desaparecido el personal de limpieza.
La Mansión Maplecrest.
Ahora solo tenemos que entrar.
Tengo una idea.
Excelente. Mamá necesita el coche.
¡Empieza!
Hola chicos.
Solo tardamos unas horas. Pórtate bien.
Si vuelven, ¿puedo tener perros?
Pero tú recoges las cacas.
No abras la puerta.
Calma. Los fantasmas no cagan, no existen.
Esto parece caca de fantasma. ¿Quieres?
Está bien.
Me olía a malvaviscos.
Hola.
Te lo vas a comer todo o…
Hola.
No estaba bromeando.
no bromeo
¿Quieres uno?
Pensé que no.
No puedo recibir amigos.
¿Es la lotería de los amigos?
Otra chica. ¿Quién es ella?
Todavía no somos amigos. ¿Se puede recibir a extraños?
Probablemente no.
Está bien.
No lo sé, pero me resulta familiar.
Esperar. ¿Dónde está Chewy?
¿Cómo supe que te distrajiste con la comida?
¿Te gusta mi cuerpo de superhéroe?
¿Jugamos a atrapar?
A Booey le encanta.
Es tu turno.
Maldición.
¡Esperar! tengo la barriga llena.
estaré enfermo
¡No!
Era mi abuela.
¿Estaba?
Desapareció en esta casa.
Mi madre no habla de eso.
Era un médium, hablaba con espíritus.
¿A quién estás cuidando?
De mi hermana, Mimi.
Mimi, ven a saludar!
Mimi?
Puede que hayas visto el fantasma.
Mimi?
¿A donde se fué?
Tengo suerte de haber venido.
¡Mimí!
¡Aquí!
¡Es tu turno! ¡No me atrapes!
¡Aquí viene alguien!
¡No me atrapes!
Tú debes ser Mimi. soy gaitero
¡Mimí!
¡Mimí, qué susto!
¿Qué estás haciendo aquí?
Jugaba con fantasmas.
Mimi, los fantasmas no existen.
Esperar. Mimi, ¿has visto fantasmas?
Aquí es donde viven.
Ellos se escondieron.
Puede aparecer.
¿Correoso?
¿Las perchas se caen solas?
era la ventana Alguien lo dejó abierto.
Perros, ¿pueden aparecer?
Creo que deberíamos esperar más.
¡Mimí, es suficiente! Los fantasmas no...
No puedo soportarlo más.
¿Qué haces?
… existir.
¿Los fantasmas no existen?
¡Así que explica esto!
No fue una buena idea.
¡Esto es divertido!
Parece que los hay.
De acuerdo...
LIMPIEZA DEL BAÑO
¡Nos estamos divirtiendo mucho!
¡Freddie, estoy volando!
No, Mimi, baja. Ve allí.
- ¿Listo? - Sí.
Patrulla Paranormal, venimos…
- Guárdalo. - Está bien.
¡Ponla abajo!
Freddy, no!
¡Freddie!
¡Agárralo!
¡Freddie!
¡Lo tenemos!
Te tenemos. Esta todo bien.
¡Encontramos fantasmas!
Está bien.
Despacio.
- ¿Qué? - Casi aparece otro fantasma.
Odio decir que lo hice, pero...
lo hice.
Perdón por el susto.
Hemos estado aquí solos durante años.
Estos son Lewey, Booey y Chewy.
Quería hacer amigos, pero no fue así.
Esperar.
¿Estás diciendo que podemos ser...
amigos?
- ¡Vivir! ¡Amigos! - ¡Bueno!
- ¡Hemos logrado! - ¡Bueno!
¡Sí!
¡Vamos allá!
¡Puedes ayudarnos!
Los acabamos de conocer,
pero debemos mostrarles la llave.
A veces las cosas se vuelven locas
Hay momentos en los que solo quieres gritar
Hay un mundo más allá de las sombras
Donde nada es tan claro como parece
Puedo ayudarte con el misterio
En la oscuridad confía en mí
Cree en mí
Verás lo que es difícil de ver
Nosotros serán amigos
Si crees en mí
Subtítulos: Lígia Teixeira