UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡Buenos días! - ¡Buen día!
¿Tienes que despertarme así?
- ¡Despierta! - ¡Levantarse!
¡Tenemos visita!
¿Lo que se pasa?
¿Que dijiste?
Cualquier cosa "torcida".
¡Puerta!
- ¡Sí! - Creo que dije, "¡Abre la puerta!"
Que divertido. Me gusta este juego.
¡Déjame entrar!
está comprometido. Ha estado allí durante una hora.
- Quería ir a la escuela contigo. - ¡Esperar! ¡Booey también lo quiere!
Escuché que tienen juegos fantásticos.
¿Derecha? Hay tantas cosas increíbles en la escuela.
Comedores, máquinas de comida, recreo, meriendas!
Tabletas debajo de las mesas!
¡Despierta! Tenemos trabajo que hacer.
¿A las siete de un día de escuela?
Realmente es una casa embrujada.
Tienen que volverse reales.
Tenemos que
movernos ¡Falta media hora, Hazels!
Hora de ir a la escuela.
¿No era para médiums experimentados?
Me he comunicado con fantasmas
y soy un médium experimentado.
vamos.
¿Sabes lo que haces?
Algo pasó ayer con ellos y el libro.
Fueron reales por un momento.
¡Chewy es tan gordito!
¡No es gordo!
¡Todavía estoy creciendo!
Este libro es la clave,
pero debe haber un hechizo o algo así.
Tiene que estar aquí.
¡Aquí está! Mira esto.
"Todos los espíritus se quedan adentro
hasta que el mal desaparece".
¿Después?
Fue hace mucho tiempo,
pero eso suena familiar.
Está bien. ¿Es este?
"Todos los espíritus encerrados aquí ahora serán liberados".
¡Algo esta pasando!
¡Calma! ¡Esto podría ser!
¡A Booey no le gusta!
¿Quizás estamos más cerca?
Todavía son fantasmas.
¡Freddie, vas a llegar tarde!
Pórtate bien.
No podemos ir a ninguna parte.
¡Estamos atrapados en esta horrible propiedad!
Vamos a ayudarte. Promesa.
¿Es mucho pedir un día normal?
Eso no funcionó, pero algo sí.
- Seguimos intentándolo. - Sí.
¿Qué habrá en el comedor escolar?
¿Papas fritas?
perritos calientes?
con chile?
Será difícil obtener la licencia.
El costo de las reparaciones es alto.
Hay precios de locura.
- ¿45% más? - No sé cómo lo haremos.
- Tendremos que vender la casa... - ¿Qué? No.
- No vivo con tu madre. - Tendrá que ser.
Éramos grandes. No percibo.
¿Vender? Tenemos que advertir a Freddie.
Él lo resuelve.
No puedo ir a la escuela.
¡Esperar! ¡Piper, Freddy!
¡Esperar! ¡Regresar!
- ¡Esperar! - ¡Piper! ¡Freddie!
- ¡Freddie! - ¡Deténgase!
¡Esperar! ¡Estamos fuera de las puertas!
¿Qué? ¡Sí!
¡Lo que hizo Piper funcionó!
Vamos a la escuela.
¡Aperitivos!
Ayer fue terrible.
¿No los atrapamos?
Vaya Edwin. Revisar otra vez.
Era agotador.
¿Hola? pequeños fantasmas?
¡Puede aparecer!
No sé cómo escaparon. Yo fui quien construyó esto.
¿Después?
son invisibles
O los niños nos rescataron, friki.
Nunca ganaremos el premio.
Bueno… Te alegrará saber que,
como siempre, voy dos pasos por delante.
Dos…
… pasos.
¿Tiene dinero para alimentos pero no para el alquiler?
¡Es un gasto comercial!
Se lo compré a un cazador de fantasmas jubilado.
¿Qué es?
Es un buscador de fantasmas superior.
No tienen oportunidad.
- ¡Trae la aspiradora! - Lo haremos.
¿Que pasó?
- ¿Estás pensando lo mismo que yo? - ¿En la comida?
- ¡Edwin! - ¿Que pasó?
Entra a la van. ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Voy!
- ¡Están huyendo! - Es pesado.
- Ya está. - Sí.
Está bien. ¡Lo haremos!
¡Sí!
- ¡Lo haremos! - Cazando fantasmas!
ESCUELA FANTASMA
Hemos llegado. Los niños están aquí.
Recuerda permanecer oculto.
Tenemos que advertir a Freddie.
Pero podemos ir a la cafetería, ¿verdad?
PRUEBAS DE BALONCESTO!
Tenemos que hacerlos realidad
antes de que vuelvan los secuestradores.
¿Podemos parar un rato?
Quiero encajar
y formar parte del equipo de baloncesto.
Freddie, esto es más importante que un juego.
¿Y este es mi problema?
Guárdalos tú mismo. Llegaré tarde.
eso es un gimnasio?
Hay muchas bolas allí. ¿Podemos parar ahí un poco?
Booey, tenemos que encontrar a Freddie.
Primero, los niños.
Luego la cantina
, y luego jugamos.
No estás ayudando.
LIMPIEZA MANUAL
Deben estar ahí.
No sabía que iban a la escuela.
Claro que no.
Están ahí por una razón. Tenemos que entrar sin vernos.
¡Ya se!
Vamos a estudiar y somos maestros en dos años.
- Edwin. - ¿No?
Ya se. Sígueme.
Necesita limpieza, ¿verdad?
¡Freddie, tienes que despertar!
¡Quieren secuestrar a los fantasmas!
¿Recuerdas lo que le hicieron a tu casa?
¿satisfecho?
Solo quería tener un día normal y tú no ayudas.
Vives en una casa embrujada.
Esto ya no es normal.
Aceptado. Lo normal es aburrido.
Analicemos esto, ¿de acuerdo?
Hacer la tarea, comer con mi familia y mirar televisión
en lugar de mirar objetos flotantes
y hacer sesiones de espiritismo.
Prefiero lo normal, gracias.
- Ahi esta. - SIGUELO.
Espero que vayas a la cafetería.
Luego estudiaremos el Antiguo Egipto,
China, Roma y Grecia,
la Dinastía Omeya…
Flotar tanto me enferma.
¡Ahi esta!
Creo...
Más cerca.
¡Formas fantasma!
Pero eso es solo el comienzo de la diversión.
¿Sí, zorro?
¿Ya tienes una pregunta?
¿Aprendemos algo sobre los fantasmas?
No, zorro.
Esto es Historia, no Estudios Paranormales.
¿Porque?
Dado que Freddie vive en la casa embrujada,
debe estar interesado en esto.
Todos sabemos.
¿Alguna vez has visto fantasmas?
¡Correoso!
¿Quién dijo que era yo?
Lo siento Freddy.
Tenemos que hablar.
No fui yo, lo juro. Fueron los fantasmas.
En una casa embrujada, la culpa es de los fantasmas.
PRUEBAS ABIERTAS!
¡Aquí no salimos de clases sin permiso!
¡Regresa aquí!
Ayuda.
¿En serio? ¿Qué estás haciendo aquí?
Lo de Piper funcionó.
Somos libres.
Pero tenemos un gran problema.
- Tus padres van a vender la casa. - ¡Tenemos que actuar!
¡Sin la casa, seremos fantasmas para siempre!
¿Dónde estará Freddy?
Si estuviera escuchando,
Le dije que solo hay una estrella de baloncesto.
yo el zorro.
¿Quién es ese? ¿Y tu amigo?
¿Qué haces con Piper Maples?
- ¡Esa familia es solo mala suerte! - No.
Agradezco la ayuda,
pero no quiero hacerme enemigos.
Y tienes que esconderte hasta que arreglemos esto.
Están en la biblioteca.
¿Dónde?
Derecha.
Hola. Recibí el mensaje.
Lo lamento. Es difícil ser el novato.
Hay una sorpresa.
¡Es Piper!
¡Hola Piper!
- ¿Después? - Son ellos.
¿Qué? ¡El hechizo funcionó!
Hizo algo. Los liberamos.
Soy mucho mejor en esto de lo que pensaba.
¡Habla bajo!
Los detecté.
Hagámoslo.
Alguien más huele...
- ¡Salami! - ¡No, Chewy!
¡Regresa aquí! ¿Después?
No es una cantina. ¡Déjalo caer!
¡Sí, Chevy! No…
¡Mira la colección de pelotas!
¡Los conseguiré!
¡Booey! ¡No!
¡Booey, no! ¡Para!
¡Es bueno verlos, mocosos!
¡Edwin! ¡Allí ahora!
¡No!
Yo consigo.
¡Ven aquí!
- ¡Lo haremos! - ¡Lo haremos!
Sai...
Por eso odio leer.
- ¡Chewy, Booey, Lewey! - ¡Lo haremos!
TRAILER
¿Te estás divirtiendo?
Mamá se va a asustar. Necesitas la furgoneta.
Y necesita que nos movamos.
- ¡Vuelva aqui! - ¡Por favor espere!
¡Espera, tráiler! ¡Por favor!
AYUNTAMIENTO
- Sr. Stern, por favor! - No.
Lo siento. Ojalá la reunión hubiera ido como ellos querían,
pero dudo que se aprueben los planes.
Maplecrest Mansion ha sido un peligro durante décadas.
Hace años que está abandonado.
La instalación eléctrica es mala. es inflamable
Después.
¿Sin inspección previa a la compra?
Ya hablamos de eso.
Hay varios tipos de inspecciones. Hablamos de eso y luego…
No.
Está bien.
- Ellos son agradables. - Gracias.
Puedo
pasar la semana que viene, pero no os hagáis ilusiones porque…
¿Crear? ¿Qué hay de enterrar?
Derecha.
No entiendo.
¿Por qué solo funcionó parcialmente?
¿Y cómo nos encontraron los secuestradores?
¿Y por qué no fuimos a la cantina?
Concentrarse.
Los padres de Freddie están vendiendo la casa.
Tenemos que evitar esto.
Nunca voy a jugar con el baloncesto, ¿verdad?
¡Es eso!
Si te unes al equipo, tienes que quedarte aquí.
No voy a exámenes.
Fox debe querer venganza.
Booey puede volver al ático.
Para siempre.
Sin nadie con quien hablar o jugar.
¡Ayúdanos! ¡Tu eres nuestra única esperanza!
Está bien. Yo voy.
Espero no arrepentirme.
- Buena suerte. - ¡Tu consigues!
¿Puede, verdad?
¿Por qué es tan difícil ganar un millón de dólares?
Pero el localizador funciona.
¡ Se acabó el día del encaje
y no veo dinero en el tarro!
Bienvenidos. Soy el entrenador Quittner.
Este es el diputado Tyrell.
Queremos compromiso.
¡Queremos garra
y queremos mucha destreza a canasta!
Hay muchos retornados, como Fox,
pero tenemos tres lugares.
Quien tenga una camisa naranja puede tener el honor
de usar una azul,
pero solo si me demuestras lo que vale.
- ¡Sí, entrenador! - ¡Vamos!
- ¡A las tres! - ¡Uno dos tres!
Vamos. ¡Extendido!
¡Vamos! ¡Ayúdalo!
¡Usted no vale nada!
Tenemos que hacer algo.
¿Pero como?
Si no lo ayudamos, todo habrá terminado.
Vamos. Apártate. ¡Defender!
linda pelota
¿Quieres jugar, Booey?
Esta es tu oportunidad.
¡Fantasmas!
¡Tómelo, capitán!
¿Qué?
Vamos.
Intenta encestar.
¡Usa a tus colegas!
Qué... Cómo...
¡Vamos! ¿Por qué están detenidos?
Fue un golpe de suerte. Precaución.
¡Kevin!
¡VAMOS FANTASMAS!
Creo que compramos algo de tiempo.
Si Freddie toca, ¿nosotros también tocamos?
¡Vamos a celebrar! ¡En la cantina!
¡Correoso!
Niño, tienes más talento
que cualquier otro niño que puso un pie aquí.
¡Nos llevará al campeonato!
¡Vamos! ¡Únete aqui!
Finalmente, empieza a ir bien.
Estoy de vuelta, cachorros.
¡Parece que no escucharon al viejo Grim!
Tan pronto como llegue Halloween,
serás mía.
Terminado.
A veces las cosas se vuelven locas
Hay momentos en los que solo quieres gritar
Hay un mundo más allá de las sombras
Donde nada es tan claro como parece
Puedo ayudarte con el misterio
En la oscuridad, confía en mí
Cree en mí
Verás lo que es difícil de ver
Seremos amigos
Si crees en mí
Si crees en mí cree en mí
Subtítulos: Lígia teixeira