UNA SERIE DE NETFLIX
Si el libro de la abuela los liberó de la casa,
tiene que haber algo aquí para hacerlos reales.
¿Qué es esto?
¿Que es eso?
¿Una receta de perfume?
Creo que no.
Parece el proyecto especial de la abuela.
¿"Espuma Fantasma"?
"Dos sprays y espíritus perdidos se vuelven reales".
¡Conviértete en realidad!
Espera ahí.
¿Real?
Tiene que estar aquí.
Vamos a buscar.
¡Encuentra la espuma!
- ¡Mira bien! - Búsqueda.
Aquí no.
- ¡Detrás de los cristales! - ¿Es esto?
¿Y detrás de los libros?
¿fundar?
¡Cualquier cosa! ¡No! ¡Cero!
Tiene que estar aquí.
- Cualquier cosa. Rayos! - Busqué aquí...
no se donde sera
¡Encontré!
¡Una estrella para Mimi!
¡Sí, es la espuma!
¡Rocía bien!
- ¡No! ¡Esperar! - ¡Solo dos veces!
¿Que hiciste?
¿Que pasó?
¡Finalmente! ¡Somos reales!
¡Somos reales!
Este es el mejor día de todos.
¿No nos entiendes?
¿Solo escuchas ladridos?
Ahora son reales.
No hablan.
¡Todo lo que escuchas son los ladridos de Booey!
No tenemos tiempo para eso ahora.
Acortemos la lista de tareas pendientes.
¡Sí!
¿Recuérdame qué lista es esta?
La lista de lo que queríamos hacer
si volviéramos a ser reales.
Cosas que hacer,
atrapar pelotas, ver cosas, atrapar pelotas,
comer cosas, atrapar pelotas,
saltar y atrapar pelotas.
¿Qué esperamos?
¡Vamos allá!
Booey se va!
Lista de cosas, aquí vamos!
¡Me comeré todo!
Malta… Vamos.
Malta…
Vamos.
cachorros
Quédate aquí mientras vamos a la escuela.
¿Está loco?
¿Todavía me entiendes?
Un ladrido es "sí".
Muy bien, Lewey. Sólo Lewey.
Ladra una vez si nos entiendes.
Excelente. Mis padres no pueden verte.
No nos dejan tener tres perros en el ático.
Decidimos qué hacer a continuación.
¿Está bromeando?
¿Él no entiende?
Hemos sido fantasmas durante mucho tiempo.
Ahora, ¿somos reales y quieres encerrarnos aquí?
¿Cómo podemos quedarnos aquí
cuando hay tanto mimo por ahí?
Pelotas para masticar, ardillas para perseguir, peluches para deshacer.
- Esperar. - ¿Que pasó?
Toma algunos bocadillos.
¿Conjunto?
De ninguna manera. No puedes sobornarnos.
¡Aperitivos! ¡Alimento!
Realmente no he comido comida en 30 años.
Solo intentaré
Lo haremos.
¡Adiós, niños!
¡Que tengas un buen día! ¡Adiós!
- Se ven bien, ¿verdad? - Oculto.
Que te diviertas.
HAZEL HOUSES
No será un gran día, pero lo compensaremos.
Y tenemos mucho que estudiar.
Mi...
¿Podría ser esto más grande?
Ya no tenemos bocadillos. ¿Y ahora?
Fue un truco astuto para distraernos.
No voy a pasar el primer día así encerrado en un desván.
- Hank, voy a... - Espera. ¿Escuchaste?
Los padres no pueden vernos.
ven aquí. ¡Ocultar!
Sí.
¿Hola?
¡Ufá!
Fue cerca.
¡Lewey! ¡Correoso!
¡Dejó la puerta abierta!
Podemos cumplir nuestra lista de deseos.
Deberíamos correr.
¡Somos perros de verdad!
Tenemos que disfrutar.
La magia.
La vida es un buffet y debemos untarnos.
Podemos separarnos.
¡Nos vemos afuera!
¡Divide y conquistaras!
¡Puedo masticar zapatos!
¡Bolas, aquí vengo!
Voy a tomar un sándwich.
emparedado.
Excelente. Ahora tenemos ratones.
Fue un buen sándwich.
¡No!
¡Mi zapato caro!
¿Qué sucedió?
¿Qué es este sonido?
¿De dónde vienen estas bolas?
Necesitamos un exterminador.
¿Exterminador?
¿Enterrar tesoros con amigos? Hecho.
¡Cava, esconde la pelota!
El paraíso.
¡Es hora de animar la fiesta!
- ¿Estás hablando del parque? - Sí.
¿No nos dijeron que nos quedáramos?
Dijeron que los padres no podían vernos.
Y no pueden vernos si no estamos aquí, ¿verdad?
¡Derecha! Enterramos esto y vámonos!
No sé.
No somos buenos ladrones de fantasmas.
Los hemos encontrado. La parte más difícil ya está hecha.
- Consigamos uno hoy. - Está bien.
¡Mirar!
¡Tienen cachorros!
Que envidia. ¡Quiero uno!
Ellos son tan lindos.
- ¿De dónde vienen? - ¿De la tienda de mascotas? No sé.
Tienda de animales.
¡No importa de dónde vinieran
porque los vamos a secuestrar!
¿Porque? Qué horror.
Si a los niños les encantan los cachorros, como es normal,
harán todo lo posible por recuperarlos.
Los vamos a tomar como rehenes a cambio de…
No me digas.
- Dime. - ¡Fantasmas!
- ¿Qué esperamos? - Tenemos que entrar.
Derecha.
LIMPIEZA MANUAL
Hola.
Lo siento, señor.
Actúa natural. Intenta enmarcarte a ti mismo.
Derecha. En buen. Muy relajado.
¡Cachorros!
- ¡Ven a jugar! - Están aquí en alguna parte.
¡Cachorros! Los viste, ¿verdad?
Han estado cavando.
- Sí. - Ellos estan cerca.
- ¡Han estado aquí! - No hay perros.
No confío en los binoculares.
¡Son los secuestradores de fantasmas!
- ¡Correr! - ¿Qué estoy haciendo?
¡correr!
¡Queremos contarte algo!
¡Se fueron por ahí!
¡Lo haremos!
¿A dónde vas? Hay ratones aquí.
¿Que demonios?
Planté esto hace un rato.
ratas
Los perdimos. Por ahora.
Excelente. Sigamos con la fiesta.
Espere. Booey orinará.
No he hecho esto en 30 años.
Una cosa más hecha.
¡Mueve tus patas, Booey!
¿Los estás viendo? ¡De ese modo!
ESCUELA FANTASMA
Es increíble que siga funcionando.
Ha estado allí durante 30 años.
- No. - ¿Que pasó?
"La espuma que creé
solo dura hasta que sale la luna.
No es fácil recuperar a los perdidos del otro lado.
La luz de la luna los atrae".
Volverán a ser fantasmas. Solo tienen un día.
¡Y los dejamos en el ático!
Tenemos que regresar.
Hazel, te encontré.
¿A estudiar?
Gusto. Mente fuerte, cuerpo fuerte. ¡Bueno!
Pero entrenemos.
No es suficiente tener habilidad.
- ¡Quiero compromiso! - ¿Qué hago?
Lo siento.
SUPERMERCADO FANTASMA
¡Que comience la diversión!
¡Aquí!
De repente, Booey corta el pase.
¡Booey se agacha, se desvía y se asusta!
Esto es lo que es la vida.
¡Esperar!
¡pizza!
¡Un trozo más!
Aquí está el delicioso espresso.
- Espero que estés bien. - Sí.
Tenías razón, Lewey. Esto es muy bueno.
¡Es mi turno!
¡Ahí!
¿El Chewy por delante? ¡Nunca sucede!
¡Espera, Malta!
¡Sentí una punzada!
¡Nunca me había divertido tanto!
¡Disfrutar!
¡No fui yo!
¡Aquí! ¡Es tu turno!
¿Qué?
¿A dónde fueron?
¡Estaban realmente aquí!
¿Como?
¿Son las tres y ni uno nos pillan?
Vayamos al último elemento de la lista antes de regresar.
¡La diapositiva!
¿escuchaste?
¿De donde viene esto? ¡Han llegado!
Listos, salten…
-¡Ahí vienen! - ¡Son los secuestradores de fantasmas!
¡Sin regreso!
¡Deslizar!
- Vamos, cachorros. - ¡No!
¡Esperar!
¡Te tengo!
De nuevo estos, no!
- ¡Lo haremos! - ¡Ya está!
Esto es girar.
- ¿Después? - ¿Qué estás haciendo?
¡Sorpresa!
"Cambiamos perros por fantasmas.
- Estaremos de regreso a las 6 pm". - En punto.
- Bueno. - Sí.
¡Hola cachorros! ¿Ver?
No sabemos leer.
Son nuestra lotería.
¿Qué es esto?
"Cambiamos perros por fantasmas.
Estaremos de regreso a las 6 pm".
¿Que significa?
No sé.
Los secuestradores deben querer cambiar los perros por fantasmas.
Pero son fantasmas.
Entonces...
Solo tenemos dos horas para conseguir un fantasma.
Exactamente. ¿Alguna idea?
¡Freddie! ¡Gaitero! ¡Están de vuelta!
¿Quieres pintar conmigo?
¡Es eso! Eres genial.
Trae el material y ve al ático.
¡En una hora podemos salir del sótano de mamá!
¿Listo?
- Me gusta el blanco y negro. - Yo se.
- Lino. - Instrumentos.
- Material. - Creo que lo tenemos todo.
Ni te imaginas lo difícil que fue traer esto.
Cable.
¡Ojos falsos!
¡Felíz día de las brujas!
Derecha. Listo, Freddy.
Suelta a los perros.
A cambio, enviamos el fantasma.
Nada hecho. Queremos pruebas.
Sí. ¡Gaitero! ¡Mimí!
Hagámoslo.
¿Quieres pruebas?
¡Buscar!
Bien, aquí tienes.
¡Un fantasma!
¡Es cierto!
- Esta funcionando. - Sí.
Dios mío, es hermoso.
Un poco diferente a lo que vimos...
¡Danos los fantasmas y liberamos a los cachorros!
¡Al contrario, idiotas!
¡Está bien! Nos quedamos con los perros.
Adiós.
¿Y los fantasmas?
estamos fingiendo.
¡Mirar! ¡Vamos!
Está bien. Será como ellos deseen.
¡Gaitero! ¡Mimí!
- Bajar los fantasmas. - Derecha.
¡Sí! ¡Ven a mamá!
¿satisfecho?
¡Déjanos ir!
¡Después de los fantasmas! ¡Edwin!
¡Derecha!
Está bien. ¡Ven con papi!
¡Métete en el vacío! ¡Vamos!
¡Lo haremos!
¿Qué?
¡Es una hoja!
¡Qué mierda!
¡Todo es falso!
¡Mirar!
¡Estás corriendo!
¡Nunca volverán a ver a los perros!
¡Correoso! ¡Lewey! ¡Booey!
¡Freddie, estamos aquí!
¡Ahora, estamos furiosos!
¡Nos engañaste!
confié en ti!
¡No vuelvas a ver a los perros!
¡No!
¿Y ahora?
Al menos todavía tenemos los perros.
Es motivo de celebración.
¡Sí!
Nunca pensé en decir esto, pero deberíamos habernos quedado en casa.
Espera ahí.
"La espuma que creé
solo dura hasta que sale la luna.
La luz de la luna los atrae".
¿Se desvaneció el efecto?
¡Huyamos antes de que nos vean!
¡Freddie! ¡Gaitero! ¡Mimí!
¡El efecto se ha ido!
¡Están de vuelta!
La camioneta no estaba aislada
y flotamos afuera.
Entremos antes de que se den cuenta.
Se acabaron todas las fiestas,
Pero fue muy divertido.
¡Booey no puede creer que el mejor día haya terminado!
Mi abuela hizo la espuma.
Debe haber algo en el libro que pueda ayudarte.
Sigamos intentándolo.
¿Sabes que?
Fue agradable volver a ser real,
pero también es agradable estar en casa con amigos.
Amigos. Suena bien para mí.
Los amigos de Booey.
Amigos.
Los dos secuestradores deben estar furiosos.
¡Sí!
Esperar. ¿Estás callado?
Finalmente dices algo bien.
¿Qué? ¿Como?
Trabajamos muy duro.
Edwin, necesitamos un profesional.
CLEO Y EDWIN
A veces las cosas se vuelven locas
Hay momentos en los que solo quieres gritar
Hay un mundo más allá de las sombras
Donde nada es tan claro como parece
Puedo ayudarte con el misterio
En la oscuridad, confía en mí
Cree en mí
Verás lo que es difícil de ver
Seremos amigos
Si crees en mí
Si crees en mí cree en mí
Subtítulos: Lígia teixeira