UNA SERIE DE NETFLIX
Esperemos que esto funcione.
Abuela, si estás ahí, escúchanos.
La ceremonia comenzará.
¿Estás seguro de que deberíamos jugar con esto?
¿No deberías haber tomado algunas lecciones?
Esperemos que la Rueda nos dé lo que necesitamos.
Preguntamos y veremos.
Hay un lado claro y un lado oscuro. ¿Cuál?
No sé.
La oscuridad.
Está bien.
Gran Rueda de los Espíritus,
pídele orientación a mi abuela.
Tenemos que hacer que los cachorros vuelvan a la normalidad.
¿Dónde encontramos respuestas?
¿Seis?
¿Fuiste tu?
No.
¿Sesenta y seis?
T…
O…
M…
O… ¿
"Sesenta y seis tomo"? ¿Que significa?
¡El libro! ¡Página 66!
Está bien.
Aquí.
"Intercambio de espíritus".
¿Los cambiamos por los cuerpos reales?
¿Estás seguro?
Mi abuela no nos engañaría.
- Sí. - Vamos a ver.
Booey tiene la sensación de que hoy es el día.
"Desde el poder de la luna hasta el fondo del mar,
cambia los espíritus ante mí".
¡Sí!
¡Funcionó! ¡Somos perros otra vez!
Qué... ¡Cielos, funcionó!
Malta, mira hacia arriba.
¡No!
Ya me dí cuenta. Son felices.
¿Por qué ladran?
¿Gaitero?
Freddie, me siento raro.
Parece que los perros y yo hemos cambiado de dimensión o algo así.
¿Por qué nada es fácil?
¡Tu madre nos va a matar!
Será incluso. ¿Pero se puede castigar a un fantasma?
Probemos esto.
¡Puedo volar!
¡Estoy libre!
¡Sí, gratis para meternos en problemas!
Para meterte en problemas. Soy un fantasma, ¿verdad?
Y ahí va ella.
¡Piper, detente!
Tenemos que hacer esto.
¡Es tan divertido!
No saben nada sobre el mundo de los fantasmas.
Se vuelve repetitivo.
Que tenga hambre.
Entonces lo entenderás.
Freddy, tienes que ayudarme.
Ahora depende de ti.
No puedo ir a una clínica fantasma.
El tablero de espíritus fue muy útil,
pero necesitamos la ayuda de alguien que no sea un fantasma.
Además de tu abuela, ¿conoces a alguien que entienda esto?
Un experto. ¡Buena idea!
Esperar. ¡Sí! ¡Los Jinks Jones! El aprendiz de mi abuela.
¿Jinks Jones?
- ¿Existe? - Era su aprendiz.
Búscalo en Google. Tal vez todavía esté aquí.
Debería ser fácil encontrarlo.
Jinks… ¿Por qué sé ese nombre?
parece familiar
¿Es con una X o una K?
Déjalo ahí. ¡Encontré!
¡Experto en fantasmas! ¡Abajo!
Nos encontraremos allí.
- ¡Lo haremos! - ¡Esperanos!
Cazafantasmas
¡Bien! Un fantasma.
¿Después? Qué...
Cierto. Había tres. Ahora solo hay un fantasma.
- Eso es lo que dije. - ¿Arruinaron esto?
¿Edwin?
Vi cosas extrañas,
como un ectoplasmomorfo
y una gorgona vampiro en un cementerio,
el conde, pero ¿esto?
Grim está tramando algo.
¿mi bolsa?
¿Quién era el responsable del equipo?
¡ Ve al taller,
trae la bolsa, el detector electromagnético
y trata de no estropear nada!
- Derecha. - ¡Ellos van!
- ¡Ellos van! ¡Apresúrate! - ¡Dios!
¡Gaitero! Cielos.
Piper, tienes que aparecer.
Esto es serio.
¡Piper, aparece!
Tienes que intentarlo.
Tienes razón. Esto es serio.
Pero fue muy divertido.
Freddy, ¿dónde estás?
forma fantasma?
Funcionó.
¿Freddie?
- ¡Ocultar! - ¡Freddie!
COMEDOR
¿Quién apagó las luces?
¡Hola mamá, papá! ¿Que tal?
¿Dónde... qué... robaste?
No. Es el polvo.
Tos.
¿Qué ruido fue ese?
Escondámonos.
¡Regatea, cruza y lanza!
¡No, allí!
¡No presiones!
¡Baloncesto! Defensa, canasta.
- ¡Me hundo! - Impresionante.
Buenas jugadas.
Olvídalo. ¡No te muevas!
¿Dónde está Piper? Me pareció escucharlo.
No. Era la radio.
saber.
¿Qué estás haciendo?
¿Vas a la discoteca?
¡Estas bien!
Fui herido.
Sí.
Sal de ahí.
- ¿Es una U? - Tónico. Es una tendencia en la NBA.
hacemos esto?
Dejemos a Freddie libre para practicar.
- Sí. - Me encanta el esfuerzo.
Si, gracias.
¡Cielos! Vamos allá.
No ladres. En serio. ¿Qué fue eso?
¡No hagas eso!
A Booey no le gusta.
No ladres. ¡En serio!
¡Esto es fantástico!
Será mejor que regreses antes de que mi madre lo vea.
Sí, vamos a buscar a ese tipo Binks.
Es Jinks.
Ven con nosotros. No pueden quedarse aquí.
¿Para que es eso?
Tenemos que esconderte aquí.
- ¿Tu también? - ¿Qué? ¿YO? ¿Porque?
No sé.
¿Caminando por la calle con un fantasma?
Forma fantasma!
Soy muy bueno en esto.
¿Estás bien allí?
Esto rebota mucho.
Avísame antes del próximo bache o podría...
- Lo siento. - Masticable!
¡No está tan mal!
Menos mal que no estoy en la bolsa.
¿Dónde es?
¡Hemos llegado!
"Cerrado"?
¿Quién te ayudará?
Lanza una excepción. ¡Era amigo de mi abuela!
¿Qué es un detector electromagnético?
¿Y qué es un vampiro-gorgona?
Sí. ¿Y qué hacemos aquí
mientras él caza a nuestro fantasma?
¿Crees que...
...él lo robaría?
¿Y nuestro premio?
No parece muy fiable.
¿Y tenemos?
¿Hay alguien?
¿Pediste una pizza?
Creo que no.
¿Hay alguien?
¡Es el niño de la casa!
Esperar. ¡Excelente!
- Le preguntamos al fantasma. - ¿En serio?
Invadimos la casa, la escuela y secuestramos a los perros.
¿Crees que nos da los fantasmas?
¿Tienes alguna idea?
CERRADO
¡Hola!
Todo bien hombre.
¿Cómo podemos ayudarte, chico?
Puede parecer una locura, pero necesito hablar con el Sr. Jolgorio.
Había tres perros fantasmas.
Los convertimos en perros reales,
pero mi amigo se convirtió en un fantasma...
¿Tu amigo es un fantasma viviente?
No hay fantasmas vivos.
es idiota
- ¿Me llamó idiota? - Sí.
Lo siento, estamos siendo tan groseros, hermanos.
Entra y hablemos de ello.
venir.
¿Son los expertos?
Estamos en problemas.
Entra en. Aquí te ayudamos.
Tienes perros lindos.
Este sitio es increíble.
Este lugar me asusta.
Este tipo está realmente metido en esto.
Sí, dedicado.
Somos cazadores de fantasmas modernos.
¿Cazadores de fantasmas?
¡Ayudantes!
Ayudantes de fantasmas.
Puedes ayudarnos, ¿verdad?
¡Sin duda, pequeña!
¿Por qué no llamamos a Jinks
y vendrá enseguida?
Nosotros vamos aquí y tú te quedas allá. no escuches
¿Estás olfateando esto?
Sí. Mis sentidos están señalando.
¡Huelo a ratón!
Dos ratones.
¿Te parecen un poco extraños?
Todo me parece extraño. eres un fantasma
Bien visto.
Eso mismo.
¡Hay un fantasma aquí!
Tiene una fregona en la cabeza.
Un fantasma viviente. ¿Tu crees?
Espera ahí.
¡Son los secuestradores de fantasmas!
¡Teníamos razón!
¡Yo sabía!
¡Esperar! ¿Está el fantasma allí?
Sólo un fantasma, como dije.
Cueste lo que cueste, no dejes que se escape.
¡Tiene que ser sombrío!
Vale hombre.
- ¿Y Edwin? - Sí.
¡No me llames "mío"!
Que fue muy bien.
Sombrío, viejo enemigo, ¡sabía que volverías!
¿Listo?
no me gusta esto
¿Jinks lo atrapa y se lleva todo el crédito?
¿Hacemos esto solos?
¿Porque no? ¡Lo encontramos!
Encontrar no es robado. ¡Trae el vacío!
Jinks viene de camino
y cree que será mejor que aislemos al fantasma.
¿Dijo que?
Sí, yo también escuché eso.
¡Freddie, son los secuestradores!
¡Verse bien!
¡Tenemos que detenerlos!
¿Podemos comer primero?
Masticable, ¿en serio?
Derecha. Primero exponemos los fraudes y luego comemos. Comprendido.
Ellos son nuestros amigos.
Ellos no son.
¡No el vacío!
No te preocupes. Ha sido probado científicamente.
Vamos a exponer a estos ladrones.
¡Vamos allá!
¿Qué estás haciendo?
¡Controla a los perros!
¡Son ustedes dos!
¡Son esos tontos secuestradores de fantasmas!
- ¿Tontos? - Creo que es para ti.
Los dos.
Ambos, sin duda.
Hermosos perros!
No puedo...
¡Dios mío!
¡Ayuda!
Ya sé por qué los perros odian las aspiradoras.
¿Quién te ayudará a volver?
No tengo idea, pero no son ellos.
¡Vamos salir de aqui!
¡Rápidamente!
¡Conduce bien, Freddie!
¡Vamos!
¡Están huyendo!
¡Vamos!
Qué...
Menos mal que salvamos a Piper.
¿Quién sabe lo que te harían?
¿La furgoneta decía "Cazafantasmas"?
¡Date prisa, están huyendo!
¡Adelante!
- ¡El fantasma está huyendo! - ¡Vamos!
¿Cómo lo dejaron escapar?
- ¡Vamos! - ¡Rápidamente!
¡Tenemos que llegar antes que él!
- Retirarse. ¡Vamos! - Vamos, Jinks.
Llévalo allí.
¡Sí, llévatelo allí!
Vamos a tomarlo, ¿de acuerdo?
El niño está entrando.
- Consigamos el vehículo de huida. - Bueno.
¡Rápido! ¡Necesitamos el libro!
Estoy viendo al niño y al fantasma.
¿Quién eres tú?
Sé que el. Él estaba en la sesión.
¡No!
¡Piper, cuidado!
¡No! ¡Él secuestró a Piper!
¡Freddie, sácame de aquí!
- ¡Te tengo, Grim! - ¿Quién es Grim?
¿El sombrío? ¿Dónde?
Grim es un mentiroso.
¡Es muy peligroso!
¿Qué?
¡Sé lo que digo!
¡Sácame de aquí!
¡Es mi amigo!
¿Amigo?
No es amigo de nadie.
Agradéceme después.
- ¿Quién es tonto ahora? - ¡Lo haremos!
¡Esperar!
¡Lo haremos!
¡Es mi amigo!
¡No! ¿Y ahora?
Listo. Ella se ha ido.
¿Qué hacemos Fredy?
¡Bueno!
Ya veo los titulares.
"La cazadora fenomenal saluda al presidente".
¿Qué es "fenomenal"?
Significa que tuvimos suerte, ¿no?
¡Manténganse al tanto!
Este fantasma es peligroso.
SUPERMERCADO FANTASMA
- Cazamos un fantasma - Cazamos un fantasma
- No tenemos gasolina. - ¿Qué?
¿Cuál de ustedes debería haber abastecido?
Conseguiré gasolina. Esté atento al fantasma.
¡Es traicionero!
- Derecha. - Sí.
Ni siquiera…
¡Nos quedamos aquí!
- ¿Un granizado? - ¿Porque no?
Está bien, Piper. Estás atrapado dentro.
Todo bien. Es solo otro misterio.
Espero que Freddie recupere a Piper.
¿Qué lado usó?
Confiar en ti.
Piper confía en ti.
Está bien.
Señora Maples, si está escuchando, Piper necesita su ayuda.
Guíanos.
¿Sesenta y seis?
No, 99.
No, ¡lo vimos al revés!
Noventa y nueve.
¡"Ritual de inversión"!
"Invierto el ritual que hicimos
desde el principio".
¡Podría estar funcionando!
Espera, ¿queremos volver a ser fantasmas?
Para Piper, sí.
¡Funcionó!
Con un pequeño problema.
Ya no somos reales.
Tenemos que encontrar a Piper.
¡Lo haremos!
Tienes que hacer que esto vuele
y rápido.
¿Quieres una vista aérea?
nunca lo hicimos
¡Ve allí! Nosotros conseguimos.
¡La furgoneta está allí!
¡Sí! ¡Hemos logrado!
¡Gaitero!
¡Déjame salir!
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí, pero no su material.
- ¡Lo haremos! - Sí.
Está bien.
Lo haremos.
Esperar.
Son los mejores cazadores, cuéntanoslo.
- Comenzó cuando... - ¿Qué hiciste?
¿Dónde está él?
Lo habían atrapado y lo dejaron escapar.
¿Qué?
Espera... Tiene tres puntos.
¿Que esta pasando ahí?
Están los perros fantasmas y…
Vimos a una niña fantasma.
Ahí está ese gran malo. ¡Es una fiesta fantasma!
Espere. ¿Perros? ¿Chica?
No. Estamos buscando un perro grande.
- Con colmillos y… - No. Hay cuatro puntos.
Cuatro fantasmas. ¡Seremos famosos!
- ¡Vamos a cazarlos! - ¡Rico!
¡Lo haremos!
Sin ti, quizás nunca hubiera regresado.
- Bienvenida de vuelta. - Ya te extrañé.
Somos fantasmas otra vez. Un día, lo haremos bien.
A veces las cosas se vuelven locas
Hay momentos en los que solo quieres gritar
Hay un mundo más allá de las sombras
Donde nada es tan claro como parece
Puedo ayudarte con el misterio
En la oscuridad confía en mí
Cree en mí
Verás lo que es difícil de ver
Nosotros serán amigos
Si crees en mí
Subtítulos: Lígia Teixeira