UNA ESCUELA DE PREPARACIÓN FANTASMA DE LA SERIE DE NETFLIX
¡Hazel en la zona de lanzamiento e intenta anotar!
¡Voy para allá!
¡Esto es tan divertido!
¡Sí!
Booey, ya te conté sobre esto.
No cambies la dirección de la pelota en el aire.
Puedes ayudarme, pero no quiero volar como Peter Pan.
- ¿Así? - ¿Qué?
¡No! ¡Correoso! ¡Para!
- ¡Sí! - ¡Bájame!
¡Freddie volador!
- ¡Vamos! - ¿En serio?
Después de todo, ¿estás jugando con ellos?
aterrizame!
Calma. Les encanta, ¿verdad?
¡Sí, nos encanta!
- ¡Mismo! - ¡Él nos necesita!
Traté de disuadirlos, pero les encanta jugar.
Ellos tienen el juego en sus huesos.
¿Dijeron huesos?
¡No! Freddie, los Jinks y los secuestradores están ahí fuera.
No deberíamos aparecer.
Si los atrapan,
nunca serán perros de verdad.
Es arriesgado estar en la escuela.
Esperar. ¿ES?
Nadie quiere saber y nadie está mirando.
Si ganamos, seré popular
y ese es el final del juego.
¿No estás siendo egoísta?
No te escucho. ¡Estoy muy ocupado!
¡ Uno, dos,
aquí viene el bang!
¡FUERZA, FANTASMAS!
Te estoy vigilando.
Estás haciendo trampa
y voy a demostrarlo.
cachorros
¡Voy para allá!
¡Aquí viene alguien! ¡Formas fantasma!
¿Estás pensando cómo vas a hacer trampa?
Quizás tengas un talento innato.
¡Sí!
- Sigue rockeando. - Gracias, Malta.
Tal vez sea trampa.
¿Qué es hacer trampa?
Soy el único con ayuda. No es justo.
Pero no estamos rompiendo ninguna regla.
- Sólo nos estamos divirtiendo. - Sí. Tienes razón.
Yo verifiqué. Nada te impide jugar.
¡Así que vamos a jugar!
Seamos serios.
Sé que estás haciendo trampa y voy a demostrarlo.
Si quieres mantener amigos, deja el equipo
o vuelve a almorzar solo.
CAZADOR DE FANTASMAS
¿Cuál es el chiste?
¡Increíble! ¿ Atrapamos un fantasma
y lo perdimos por el aguanieve?
Son buenos.
A veces congelan mi cerebro.
No fuimos nosotros los que rompimos eso.
La trampa estaba defectuosa. ¡La culpa es suya!
Estoy harto de los aficionados.
He estado así de cerca de cazar a Grim. Ahora, ¡soy así!
Solo quiere asustarnos.
Apuesto a que Grim vale
diez veces más que los perros.
tengo razon no?
Sí.
Acordamos dividir por tres.
¡Cincuenta por cada uno!
¿Solo piensas en el dinero?
No. Pensamos en otras cosas.
En forma de nubes. ¡En mi madre!
Granizo. Y dinero. Esperar.
Voy a cazar a Grim solo, ¿de acuerdo?
No quiero que me sigan.
Quédate aquí. ¡No te necesito!
¿Mi móvil?
- No sé. - Está en mi bolsillo.
¡No lo toques!
¿Que hacemos?
¡Se lo llevó todo! El localizador, el vacío.
Tenemos que cazarlos.
- ¿Por qué no lo seguimos? - Sí.
Última oportunidad. confiesas?
No sé de qué estás hablando.
- Vamos a jugar. - ¿Hablamos o jugamos?
¡Vamos allá!
¡Estoy listo para la acción!
¡Booey está listo!
¡Zorro! ¡Estoy aqui! ¡Estás marcado!
Tenemos que hacer que el niño sea popular.
¡Vamos a hacerlo!
¡Estoy libre!
¡Sí!
¡Muy bien! ¡Ve allí! ¡Para atrás!
¡Continuar!
¡Eso mismo! ¡Buen ojo!
¡Freddie!
- ¡Eso mismo! - ¡Vete, date prisa!
¡Vamos!
¡Freddie!
- ¡Creo que funcionó! - ¿Ya está?
¿Se acabó el baloncesto?
Pero a Booey le encanta.
Dejanos jugar.
¡Freddie! Ven aquí.
¿Qué es?
Un regalo del equipo para ti.
¡Freddie!
¡EL PERIÓDICO DE LA ESCUELA FREDDIE HAZEL EN GRANDE!
¡Defiende bien!
¡Pasa!
¡Continuará! ¡cesta!
¡Para atrás!
¡Freddie!
Deberías venir con nosotros pronto.
Es la noche anual de partidos.
Aún no es Halloween.
Se supone que es una sorpresa.
Es una tradición.
¿Alinear o no?
- Sí, ¿haces fila? - ¿Póngase en fila?
Sí. me alineo
- ¡Vamos, campeón! - ¡Lo haremos!
¡Gaitero! Te busqué en la escuela
y ya te habías ido.
Lo siento. Le gusto a todo el mundo
y estoy encajando por primera vez.
¿Por qué te importa lo que piensen los demás?
Sé que estás ocupado
pero no son los perros más importantes?
Entonces decidimos qué hacer.
Sí.
Ahí tienes. No sabía dónde estabas.
¿Alguna vez has participado en las sesiones de la abuela?
¿Esto de nuevo?
Concéntrate en tus estudios, Piper.
Olvídate de los fantasmas.
Vamos a la cena. Es pescado y papas fritas.
Tenemos que averiguar qué significa.
Ojalá pudiera hablar con mi abuela.
Podemos intentarlo de nuevo.
¿Qué? ¿Recuerdas lo que pasó?
yo era un fantasma ¿Y entonces? Sucede.
No me rendiré con eso.
No sabemos lo que estamos haciendo
y la única persona que entiende esto trató de cazarte.
Mi madre debe saber más de lo que deja entrever.
¡Freddie, baja!
Desearía que ella pudiera hablar de eso.
Sí, buena idea.
¿Por qué no lo haces ahora?
- ¿Qué? - Lo haremos.
Aún no había terminado.
- Ya sabes dónde está la salida. - ¡Son!
Sí, sin duda.
Pero ser un fantasma no es nada especial, ¿verdad?
- Sí. - Sí…
- Hablamos más tarde. ¡Adiós! - Está bien...
Hola, hombre. ¿Que tal?
Sé que me están siguiendo.
Nada de eso.
¿Cómo cazamos un fantasma sin nuestro localizador?
Tuyo... ¡Era mío! ¿Ver?
¿No pueden trabajar juntos?
callarse la boca. ¡Está en movimiento!
Espera, está cerca.
Qué…
- ¡Ya llegamos! - ¡Lo haremos!
Hazel, haz los honores.
Tirar los huevos.
Pero es la casa de Piper.
¿No quieres molestar a Piper Maples?
¿La niña de la abuela fantasma?
¡Vamos a hacerlo!
Tomar.
¡Que confusión!
Buen tiro.
La calabaza.
- Está bien. - Sí.
¡Vamos, es divertido!
Vamos hombre. disparar.
¡Disparar!
¡De lleno en la cara!
Freddy, estás jodido.
Pensé que eras un cazador. ¡Esto está corriendo!
Grim no es un fantasma normal.
A veces tenemos que ser el cebo.
¿Cebo fantasma? No sé…
No me has atrapado en estos 30 años
y no creo que estos dos te ayuden.
¿Qué tal una tregua?
Dame los cachorros y no te chuparé el alma.
Quiere los perros que querías cazar.
Simplemente no sé por qué.
¿Porque?
No sé.
- No sé. - Yo...
Hola.
Te quitaste el huevo del pelo.
Eres una chica tan inteligente y fuerte.
Te pareces a la abuela.
También se burlaban de mí por ser diferente.
Me llamaban "La hija rara de la vidente".
- Ella no era psíquica. - No importaba.
Quería protegerte de esto.
No quería que crecieras con los rumores y leyendas de Maplecrest.
Pero eres una chica muy decidida.
¿Qué es?
Mamá, esta es la llave de la abuela.
Abre la sala de sesiones en Maplecrest.
Estuve yendo allí para ayudar a los fantasmas
e intentamos usar esto.
Eso no es seguro.
Perdí a tu abuela y no quiero perderte a ti también.
¿Está bien?
- Tomaré esto de ti. - ¡No madre!
Lo siento.
Confía en mí.
¡Gaitero! ¡Esperar!
Lo siento.
Yo no...
no sé qué me pasó.
No lo sé.
¿Ya no podemos jugar?
No podemos parar ahora. ¡A Booey le encanta!
No. Estoy harto. Basta de trampas.
Freddy, vamos.
Voy a ser el Freddie normal.
Podemos ayudar. Vamos, Freddy.
Dejanos jugar.
- ¡Pero estamos tan bien! - ¡Ve allí!
Vaya muchachos. ¡Ayúdalo!
¡Vamos! ¡A la defensa!
¡bote!
- ¡Usa a tus colegas, Hazel! - ¿Qué? ¡No!
- Tiempo. - ¿Ya no eres bueno?
Venid aquí, muchachos.
Vamos. Hazel, estás haciendo un gran trabajo,
pero necesitamos tu magia.
¡No puedo ver!
Perdon.
Derecha. Hidrátate.
Freddie no parece feliz.
No deberíamos rendirnos.
No deberíamos haber comenzado.
¿Cuál es tu problema?
¡Eres! Tirar huevos no mola. Es malo.
Era solo un juego. ¿Cuál es el problema?
¡Freddie! ¿Estás bien?
¡No, no estoy bien!
Piper no me habla
y todos se ríen de mí.
Sabemos lo que es que nadie nos hable.
Lo sentimos, solo queríamos ayudar.
Es tu culpa. Te dije que pararas.
¿Es nuestra culpa?
Se suponía que éramos un equipo.
Grim quiere los perros.
¿Donde estan? En la casa. en que casa
La casa de Madame Maples porque son lindos y fo...
"Si un espíritu maligno entra en el mundo,
roba la esencia de los vivos.
El espíritu debe regresar a través del portal
o el portal debe ser destruido".
Portal...
¡Señora Maples, no!
¡El espejo!
No puedo creer que Freddie nos culpara.
¿Qué haremos sin Piper?
No será para siempre.
Solo necesitan tiempo.
Excelente. Tiempo.
Lo único que no tenemos.
Intentaste atraparme durante años y fallaste.
¿Por qué crees que me atrapas ahora?
A veces las cosas se vuelven locas
Hay momentos en los que solo quieres gritar
Hay un mundo más allá de las sombras
Donde nada es tan claro como parece
Puedo ayudarte con el misterio
En la oscuridad confía en mí
Cree en mí
Verás lo que es difícil de ver
Seremos amigos
Si crees en mí
Subtítulos: Lígia Teixeira