UNA SERIE DE NETFLIX
Buen encuentro.
Gracias. No te metas con las cosas de la abuela.
¡Mamá, los fantasmas me necesitan!
Está bien.
Si quieres hacer algo, intenta limpiar esto.
- Adiós. - Te adoro.
Previsible.
Está bien.
¡Sí!
Abuela, si estás ahí, necesito tu ayuda.
A…
… B…
… R…
… E.
"Abierto".
abro que?
E…
… S…
… P… E…
… L… H…
… O. ¿
"Espejo abierto"?
Hola.
Vine a disculparme por tu casa.
Lo siento.
Es tu turno.
Da lo mejor de ti.
¿Los humanos se disculpan así?
Él también debe disculparse con nosotros.
Sí, debe hacerlo. ¡Vamos allá!
Sí.
Fue realmente satisfactorio.
¿Estoy perdonado?
Todavia no. Tenemos que limpiar antes de que llegue mi madre.
Vamos allá.
Ayúdamos.
¡Es hora de limpiar!
LIMPIAR
Piper, ¿estoy perdonado?
Sí es usted. Solo porque todos merecen otra oportunidad
y necesito tu ayuda.
Tengo que decirte algo.
- Fue un evento paranormal. - Sí.
Vamos allá.
¡Lo siento!
Son electricistas, ¿verdad?
¿Vas a esta casa?
¿De verdad dijo que abriera este espejo?
Confía en mí, no te hará ningún bien.
¿Cómo se abre un espejo?
Buena pregunta. Todo lo que sé es que ella dijo que lo abriera.
Hola. Deben ser de Phantom Electric.
- Sí. - Dos electricistas normales.
El disyuntor principal está defectuoso.
La casa es vieja. Es normal. Vamos a ver.
Está abajo, en el sótano.
Sí, en el sótano.
Por aquí.
¿Es el espejo derecho?
El aterrador perro fantasma salió de allí.
¿Recuerda?
Conecta dos dimensiones.
Buenos y malos espíritus pueden entrar y salir de este portal.
Abuela, por favor danos una señal.
Aquí está el cuadro eléctrico.
- Eres viejo. - Derecha.
- Están arriba. - Entonces…
¡No! ¿No apagas la electricidad?
Gracias, pero somos profesionales.
Es la señal. ¡Las luces se apagaron!
La vela se encendió la noche que ella caminó a través del espejo.
Enciende la vela.
Es normal.
¿Tienes entrenamiento?
Busquemos algo ahí arriba.
- Allá encima. - Cosas eléctricas...
No toques... ¡Cielos!
Ya está.
¿Es un bosque encantado?
No fue así en la sesión espírita.
Siento que me estás atrayendo.
¿Qué tipo de bocadillos tendrán allí?
Perritos calientes…
¡Hay mariposas!
Voy a entrar.
Espere.
¡Es una puerta a otro mundo!
Voy a entrar.
¿Entrarás?
¡Esperar! ¡No!
Está bien. ¡Piper, espera!
Increíble, ¿no?
¿Dónde están los perros?
¿Donde estan?
¡Estamos aqui!
¡Mirar! ¡Somos perros de verdad! ¡Otra vez!
¡Corrí todo el día! ¡Siento el viento en mi pelaje!
¡soñamos con esto!
Hola amigo volador.
¡Esto es increible!
Espera ahí. ¿Es un unicornio real?
¡Me gustan los unicornios!
Sí, soy un unicornio.
Soy Bliss, el guardián del Bosque Fantasma.
¿Puedo ayudar?
Estamos buscando a mi abuela, Madame Maples.
Si claro. Ella te está esperando.
Sígueme.
¿Qué?
¿Cómo sabemos si podemos confiar en ella?
¿Has conocido a algún unicornio en el que no se pueda confiar?
Nunca he conocido a un unicornio. Así que no lo sé.
Lo haremos.
Si quieres, quédate. Seguiré a Bliss.
¡Sigue al unicornio!
- ¿Dónde estarán? - No sé.
¿Es una puerta secreta?
- ¿Encontraste una puerta secreta? - ¡Es cierto!
Electricistas?
¿Donde estan?
Vamos, perros.
Vamos. ¡Mover!
no estoy en forma
- Esto es surrealista. - Yo se.
¿Todos los unicornios tienen melena y cola de arcoíris como tú?
¿Cuernos mágicos?
¿Pezuñas brillantes?
No, cada uno tiene características únicas,
pero todos tenemos un solo cuerno.
¿Qué?
Esperar.
Este lugar es baril!
- Edwin. - Mirar.
Deben estar allí.
Ve allí.
¿Qué? ¿Quieres que entre?
¿Quieres el millón de dólares?
¿Qué es esto?
Es como en las películas.
¡Un portal secreto a otro lugar!
¡Mirar! Un arcoiris.
Abuela, ¿eres realmente tú?
¡Gaitero! ¡Estoy tan feliz de verte!
Madame Maples, permítame presentarle a estos tres adorables perros,
Lewey, Booey y Chewy.
Freddie Hazel y
, por supuesto, su querida nieta Piper.
Hola otra vez. La última vez...
Lo siento, nos equivocamos.
Sí, fue culpa nuestra.
Disculpe, el portal se quedó abierto.
Voy a patrullar el bosque.
Bienvenido al Bosque Fantasma.
Ahora vivo aquí.
Aquí estamos lo mejor de nosotros para siempre.
Terminemos lo que comencé
para que nuestra familia pueda tener paz
y estos perros puedan volver a ser reales.
Ve a jugar mientras nos ocupamos de los asuntos familiares.
¿Podemos ir?
Si estas seguro.
¡Te tengo! ¡Eres tu!
¡No es justo! ¡No estaba listo!
¿Por qué siempre yo?
¡Esperar!
¡Por aquí!
¡Llévalo allí!
¡Muévete, Booey!
Mira esos lindos perros.
¡Tienes tu cola! ¡Eres tu!
¡No es justo!
¡Estos son los perros que estamos buscando!
¿No eran fantasmas?
- Lo haremos. - Sí.
Era lo que temía.
Intrusos en el bosque.
Esto es malo.
Siempre quise saber más sobre ti, pero mamá no.
No culpo a tu madre,
pero tienes el don de la familia.
Es mucho pedir,
pero necesito que reviertas lo que yo no pude.
Siéntate.
Se necesitarán mutuamente para detener a Grim.
¿No es solo otro fantasma?
Algunos son buenos, como los perros,
y otros no, como Grim.
Quiere atrapar a esos perros.
Si puedes, ni siquiera serán fantasmas.
¿Cuáles serán?
no serán nada.
Grim robó su esencia.
Si se deshace de ellos,
puede quedarse en el mundo real para siempre.
- ¡Este lugar es genial! - Estamos en el paraíso.
Es una utopía.
Me encanta el sabor y el olor de las hojas empapadas.
Ya me dí cuenta. Son fantasmas por ahí.
Aquí, tenían un cuerpo de nuevo.
¡Son los fantasmas de Maplecrest!
Los perros son fantasmas.
Esto significa que ya los hemos secuestrado.
¿Por qué no los cazamos?
¡Malta, los ladrones de fantasmas!
Lo haremos. ¡Ahora!
¡correr!
Sabía que traían problemas.
¿Sigues persiguiendo a Booey?
no quiero parar
¡deténgase!
¡Ahí!
Necesito un bocadillo.
¿Qué es esta cosa extraña? ¡Prueba de sabor!
No es un buen momento para comer.
El tronco es el único cruce.
No mires hacia abajo.
La corriente es fuerte y no sé nadar.
- El baúl resbala. - ¡Solo queremos hablar!
No hay tiempo. ¡venir!
Vamos, Chuky. Tu consigues.
- ¡Rápidamente! - ¡Vamos!
¡Hemos logrado!
Hermanas primero.
No. Hermanos primero.
- Creo que deberías... - ¡Vete!
¡Está bien!
- ¡Vamos! ¡Están huyendo! - ¡Ya voy!
¿Qué quieres hacer con esos perros indefensos?
Es un unicornio parlante. Tengo muchas preguntas.
No es el momento adecuado.
¡Quítate del camino, Arcoiris!
Mi nombre es Bliss y no soy mandado.
Vuelve al lugar de donde vienes.
¡Rápidamente!
¡Tenemos que encontrar a los niños!
¡Están allí!
Tenemos un problema.
Cuando la luna brilla en la ventana,
tienen que atraer a Grim al espejo
y los cachorros vuelven a ser reales.
- ¡Ellos están aquí! - ¿Quién?
¡Los ladrones de fantasmas! Nos encontraron aquí.
Bliss apareció justo a tiempo.
Los unicornios son los guardianes del bosque.
Ya lo han resuelto.
¡Pensé que los unicornios eran lindos!
Hay algo más importante, encontrar a Grim.
- ¿El sombrío? - ¡No!
Tiene que ser para que vuelvan a ser reales.
Sígueme.
Presten atención.
Esa fue mi sesión anual
para humanos con animales muertos.
¡Tú no eres Dudley!
capturado
¡No rompas el círculo!
¡No!
No hay lugar para los malos espíritus.
Con el círculo roto y la vela ceremonial apagada,
Grim logró colarse
y robar la esencia de los perros.
Mientras tenga esta esencia,
puede permanecer en el mundo real y causar caos.
¿Qué tenemos que hacer?
El intercambio debe tener lugar en la víspera de Halloween,
cuando el mundo de los espíritus y el nuestro estén alineados.
Tendrás que recrear la sesión tal como era
hace 30 años esa noche.
Lleva a Grim al espejo.
- Hasta ahora, no me gusta este plan. - Ni yo.
El Grim no parece el tipo de perro que recibe órdenes.
Solo tenemos unos días. ¿Cómo encontramos a Grim?
Tal vez pueda ayudar.
Está escondido en un laberinto de maíz.
No sé la ubicación exacta,
pero no está lejos de Phantom.
¡Esperar!
¡Y no vuelvas!
Gracias por la ayuda, señora Maples.
Tengo muchas preguntas. No quiero ir.
Estare aqui. Haz lo que hay que hacer.
Gracias abuela. Te adoro.
¿No voy a perseguir mariposas?
Gracias por la visita. Un lugar fantástico.
Siempre habrá lugar aquí
para el buen humor.
Adiós, Felicidad.
Me encantan las cerraduras.
Muy de moda.
Gracias, Lewey.
Hasta pronto.
Y mantén la mente abierta.
Nunca se sabe quién nos ayudará.
Aquellos que consideramos enemigos pueden ser grandes aliados.
Adiós por ahora.
Adiós, Felicidad.
Adiós, señora Maples.
Lo haremos.
Que locura.
Eso es decir poco.
Ahora, tenemos que encontrar al perro más aterrador.
Y haz que entre en el portal.
¡Hola!
Hola Jane.
Encontré un comprador potencial.
¿Venderás la casa?
¿Y el espejo?
Tenemos que ser reales de nuevo.
Señor. jones!
¡Es el!
¡Es el secuestrador fantasma!
Es perfecta.
Lo compro.
¡No!
A veces las cosas se vuelven locas
Hay momentos en los que solo quieres gritar
Hay un mundo más allá de las sombras
Donde nada es tan claro como parece
Puedo ayudarte con el misterio
En la oscuridad confía en mí
Cree en mí
Verás lo que es difícil de ver
Nosotros serán amigos
Si crees en mí
Subtítulos: Lígia Teixeira