Estaremos listos para ti en cinco.
Bueno.
¿Estás seguro de que no hay nada que podamos ofrecerte antes de empezar?
¿Un jugo? ¿Fruta? ¿Té? ¿No?
Ella está en movimiento.
¿Quieres que te traiga algo? Eres el actor estrella.
Puedo salir a buscarlo.
O si quieres ir al baño, probablemente ahora sea un buen momento.
Lo siento, no puedo quitarme el leotardo.
Si. Ella está en movimiento. Vamos.
Solo quiero asegurarme de que estés cómodo.
No sé si te han maquillado y te he echado un último vistazo.
Bueno. Lugares, todos. Desde la parte superior. Movámonos. Vamos.
Bueno, mírate. Es enserio.
¿De verdad crees que estás logrando todo esto?
¿El gatito del sexo disco se ve a tu edad?
No estás engañando a nadie con esta mierda.
Esperar. Esperar. Aférrate. Es eso ... Tengo que estar bromeando.
Un jodido granito justo en la línea de la risa.
Arrugas y granos.
Es un cóctel muy sexy lo que estás sirviendo.
¿Hola? ¿Todo bien? ¿Bebé?
Sólo un segundo.
Está bien. Solo que has estado ahí para siempre.
Entonces, ¿estás seguro de que todo está bien?
Dije solo un segundo.
Tal vez si salieras de mi culo.
Mierda.
Solo ríndete. No se follan la cara.
- Oye. - Lo siento.
Oh no. No lo estés. Solo estaba preocupado por ti. Eso es todo.
Estoy bien. Estoy bien. Solo mi estómago.
Sí, todos se fueron. Todos despegaron. Excepto Simone, que todavía está aquí.
Y estoy bastante seguro, en realidad estoy 100% seguro, de que ella está dispuesta a ligar.
Todos se fueron, se despidieron y ella se quedó.
Entonces estaba pensando, ¿quieres ir y, ya sabes, cerrar el trato?
No sé.
Pero dijiste que siempre quisiste probar esto.
No yo lo hice. Bueno, creo que dije que estaba abierto a ...
- Si has cambiado de opinión ... - No. No he cambiado de opinión.
- No he cambiado de opinión. - Si, vale. Está bien.
Yo solo ... ¿Estás seguro de que ella quiere?
Si. Oh sí.
Ella estuvo coqueteando conmigo toda la noche. Tu la viste.
Además, ella nunca fue mi alumna. Ella estaba en un departamento completamente diferente.
Y estamos hablando al otro lado del campus, como dos quads más.
Así que podemos saltarnos toda la mierda ética.
Y pensé que querías demostrar que podrías ser ...
Ya sabes ... después del bebé.
Pero si me equivoco ...
- No, no. Tu no estas equivocado. - Okey.
Simplemente no ...
Me siento un poco poco sexy. Eso es todo. Me siento como un monstruo.
Bueno, no veo nada frente a mí excepto a mi mujer sexy, fría como una piedra.
Pero mira. Oye. Aquí está el trato.
No quiero que hagas nada con lo que no te sientas 100% cómodo.
Pero… cariño, ¿recuerdas?
Los viejos tiempos.
Esa libertad que teníamos, qué bien se sentía. Fuimos tú y yo contra el mundo.
¿No se sintió bien? ¿No quieres volver a sentir eso?
- Hago. Hago. Pero es ahora, y yo ... - Sí.
Ella también es muy joven. Esa chica de ahí abajo.
Ay Dios mío. Ni siquiera sabe cómo fue.
Ahora mismo, podríamos mostrárselo.
Iré a hablar con ella.
¿Si?
Está bien.
- Okey. - ¿Si? Bueno.
Dios, ella es jodidamente perfecta.
¿Qué tan joven es ella, 19?
Juro que se hacen más jóvenes cada año.
No tú. Te haces mayor y más zittier.
Me puse algo. Espero que sea ...
Está bien.
Tienes los discos clásicos más radicales.
La gente de mi edad, o al menos la gente de este puto páramo cultural,
no tiene ni idea de este sonido, ¿sabes?
Solo escucha esas guitarras. Son como ...
Son como mi corazón ... corazón.
Oye.
Fácil fácil.
Cariño, cariño.
Está bien. Está bien.
Fácil. Fácil.
Ay Dios mío. Eso fue tan vergonzoso.
No no.
Eres, como, el mejor.
Me salvaste la vida.
No lo menciones. Todo está bien.
Dios, el profesor Rubin tiene mucha suerte.
Puedes llamarlo Danny.
Danny.
Pero simplemente ... Suena muy extraño decirlo así.
Quiero decir, Danny, obviamente es brillante, ¿verdad?
Pero tu ... eres tan genial y profundo
y solo un puto zorro total solo para colmo.
Quiero decir, si mi mamá fuera la mitad de genial que tú, yo ...
Oh, mierda. Mierda. Lo siento. No quise decir ...
No, está bien. Estoy seguro de que podría serlo.
Ella está en lo correcto. Podrías estar.
Será mejor que vuelvas a poner esto en marcha, abuela.
De ninguna manera. Quiero decir, quizás, supongo.
Ustedes son de la misma generación, supongo.
Pero ella votó por Reagan.
Y ustedes están atrapados en todo esto de los sesenta.
Gracias.
No. No me refiero a estancados.
Dios, odio la marihuana. Me vuelve tan estúpido.
- ¿Cuál es la palabra que estoy buscando? - Arraigado.
Si. ¡Sí! Totalmente.
Estás arraigado, sabes, y, como, en un momento diferente.
Y por eso creo que eres tan genial, pero ...
¿Por qué sigue hablando?
También por qué el profesor Rub ... quiero decir,
- Danny es tan ... - Danny.
- ¿Controvertido? - No me gustó.
En el departamento.
El profesor Rubin está siendo despedido.
Sabes, todavía hay un grupo de nosotros, o al menos algunos de nosotros,
que todavía lo amamos de verdad.
Pero en el departamento, supongo que ha terminado por completo.
Creo que será mejor que te vayas ahora.
¿No debería decirle buenas noches al profesor Rubin?
Le daré lo mejor al profesor Rubin.
Bueno.
Espero que te guste chupar pollas desempleadas.
Hoy comerás alimentos limpios y saludables.
Después de dejar la escuela, irá directamente a la clase de ballet.
Harás la clase completa sin descanso.
Después, tendrá una pita vegetariana del lugar de al lado,
sin papas fritas ni refrescos.
Y si hace todas estas cosas, después de la cena,
puede tomar una porción razonable de zapatero sin helado.
Un vaso de leche desnatada es igual de bueno.
Ninguna de estas cosas es particularmente difícil de hacer con un poco de disciplina.
Si no fueras tan vago, no tendrías que hacer esto.
Otras personas no necesitan este jodido agarre de la mano.
Tierra a Sheila. Hola.
¿Qué corbata debo usar?
Para el encuentro con el rector.
Creo que deberías ponerte el mostaza.
Me gusta eso. Lo compré para ti, para el funeral de tu tío.
Oh sí. Ese bastardo.
¿Qué encuentro?
Me llamaron.
Probablemente sólo estaba buscando el espectáculo habitual de perros y ponis.
Pero sabían lo que estaban obteniendo cuando me contrataron, ¿verdad?
Te amo. Pase lo que pase.
- ¿Crees que pasará algo malo? - No.
Mierda de gallina. Tienes que decírselo, en serio.
De hecho, creo que podría pasar algo bueno.
Hay una posición de cátedra de actuación abierta,
y sé que se me considera controvertido, pero ...
¿Recuerdas que los Logan vendrán a cenar esta noche?
Oh Dios. ¿Eso es esta noche?
¿Alguna idea de lo que debería cocinar? Pensé que podía hacer mi pasta primavera.
Pero Jack viaja mucho ahora. Eso podría parecer un poco provinciano.
O pensé que podría probar el tagine marroquí
que me regalaste durante tu año sabático.
Quizás intente algo divertido.
No quiero pensar tanto en la comida, ¿de acuerdo?
Así que descúbrelo.
Algo que sea divertido e interesante y no demasiado tenso.
¿Qué hay sobre eso?
Eres el único que piensa tanto en la comida,
maldito monstruo. - Oye, me debes una.
- Recuérdalo. - ¡Dile!
Simone me dijo algo anoche.
Sobre tu trabajo.
Que está en peligro.
Pero creo que es algo bueno.
Nunca quisiste enseñar historia política. Querías hacer historia.
Así que tal vez esta sea tu oportunidad
de salir de la banca y entrar en el juego.
Postularse para un cargo.
Lo siento, solo he estado ...
he estado pensando en ello por un tiempo,
y por eso sonaba tan ... rumiado.
Cariño, Simone es una cocktease sin idea.
Voy a ir a trabajar.
Ve a buscarlos, tigre.
Oye.
Mañana. Solo estaba mirando las olas. ¿Rosquilla?
No gracias.
Se los compro para los gemelos, pero luego los termino porque soy asqueroso.
No tu no eres.
Mentiroso. No puedes dejar de mirar
la grasa de la espalda que se derrama sobre el tirante de su sostén.
Eres tan superficial como una piscina para niños.
¿Quieres dar un paseo conmigo por el nuevo centro comercial?
- Eso suena divertido. - Si lo hago unas tres veces,
Me dejo entrar en Giovanni's y tomar uno de sus expressos.
No te dejes atrapar.
Ella es una marejada. Ella simplemente te chupará en el mar.
Tengo ballet, de lo contrario lo haría.
- Ballet. - Pero la proxima vez.
- Si. - Hermosa mañana.
Únase a nosotros para la canción del amanecer.
La mamá de Judah hizo pan de calabaza y todavía está caliente.
No puedo. Tengo que ir.
Pan de calabaza para que tú mismo puedas convertirte en calabaza.
Corto, redondo, abultado. Nadie quiere pan de calabaza. Nadie te quiere.
¡Para!
'¿Sup, señora?
Se supone que no debes estacionar allí.
Bueno, no se supone que seas una puta perra, perra.
Está bien, gilipollas. Es tiempo de irse.
Lo siento.
Patético.
¿Es una mirada de lástima?
Es. Está cubierta de glaseado y se avergüenza de ti.
Incluso si llegas tarde, llegaste aquí.
Así que te pierdes un poco de calentamiento.
- Está cerrado. - ¿Qué? ¿Cuándo?
Esta semana. Estas sorprendido? Todo lo demás ya se había ido.
El salón de bronceado, la agencia de viajes.
Abigail aguantó tanto como pudo.
- ¿Se agotaron? - Todos lo hacen eventualmente, ¿verdad?
¿Necesitas una cama solar?
Lo siento, debería decir querer. ¿Quién necesita una cama solar?
Dice que estás pálido, pastoso, gordo, asqueroso, repugnante.
Ahí está ella de nuevo. ¿Quién es esa rubia de botella skanky?
¿Y por qué estás tan obsesionado con ella? ¿Qué sucede contigo?
Ahora lo has hecho. Ella te ve mirándola.
Ella ve todo sobre el puto desastre que eres.
Frutas y vegetales.
Para eso estás aquí desde que te saltaste tu clase de baile, perra perezosa.
Hola. ¿Cuántas berenjenas crees que necesito para cuatro personas?
¿Que clase de gente?
Viejos amigos. Desde el Área de la Bahía.
Amigos de los días del movimiento. Solo que ahora es un autor muy exitoso.
Y son vegetarianos. Como nosotros.
Seis.
Cosas mágicas.
¿Tu quieres intentar?
Te saltaste el ballet, pero aún puedes salir a correr.
No es demasiado tarde si no te quedas atascado.
UPS.
Perra asquerosa.
Ni siquiera caminaste hoy, y mucho menos corriste o hiciste ballet.
Y ahora mírate. Repugnante. Pegajoso. Bien podría rendirse.
… Y en nuestro nuevo patio de comidas,
su familia puede disfrutar de cocinas de todo el mundo.
Diles que te envió John Breem.
John Breem. Por favor, gilipollas.
Tú eres la razón por la que no tengo ballet hoy.
Estás destruyendo toda nuestra comunidad.
Como si necesitáramos otro maldito centro comercial.
Seguir. Sabes que quieres.
Joder, eso es bueno.
Bienvenido a Pelican Burger.
Tres famosas hamburguesas con queso, tres patatas fritas grandes y un batido de chocolate. Gracias.
- Aqui tienes. - Muchas gracias.
Que tenga un lindo día.
Aqui tienes.
Bueno. Ésa es la última vez. Ya terminaste.
… El sabor de los tiempos Cuando un bocadillo tan bueno
sabe tan ligero como debería Te encantará Summit
Después de un solo bocado, porque son cacahuetes, obleas y
barras de galletas ligeras Summit. Son chocolateados con crujientes horneados ...
Mañana, comeré alimentos limpios y saludables.
Encontraré una nueva clase de baile. Caminaré por la playa.
Mañana tendré un buen día.
¡Papi!
Hice champiñones rellenos.
No quiero comida.
¿Puedo prepararte una bebida?
No quiero beber. No quiero comida.
No quiero ningún líquido y no quiero vivir.
Hola papá. Hola papá. Hola papá.
Hola. Hola. ¿Okey?
Cariño. Está bien. Es solo un mal ...
No está bien. Sheila, no está bien. ¿Está bien?
¿Quieres saber qué fue?
Fue jodidamente humillante.
Estoy sentado ahí como un maldito imbécil.
Llevaba una maldita corbata. Una corbata. Y podrías haberme advertido.
Siento que lo hice.
Cuando pienso en el tiempo y el talento que desperdicié
en esa mierda de la universidad.
A los idiotas les dieron puestos de titularidad. Incluso sillas.
Y me niegan la reelección.
No tengo nada.
Si no es nada, ¿qué eres tú? Peor que nada, estás ...
No estoy de acuerdo.
¿Me vas a decir que esta es mi oportunidad,
mi fénix político resurgiendo de las cenizas?
Si.
Oye. No nos mudamos aquí para que pudieras subir una escalera académica burguesa.
Nos mudamos aquí porque condujimos por la costa.
Y vimos ese horizonte ilimitado.
Esa canción de Beach Boys salió en la radio.
"¿No sería agradable"?
Si. Que estaba destinado a ser.
Nuestra casa.
- ¿Recuerda? - Por supuesto que lo recuerdo.
Y ahora ese espantoso desarrollador de bienes raíces, John Breem ...
Quiere que cada centímetro de nuestra costa tenga uno de sus centros comerciales.
¿Y quién lo detendrá?
No hay nadie con la visión que tienes. Nadie con cerebro.
A nadie le importan los cerebros en política.
El maldito Ronald Reagan acaba de ser elegido presidente.
Tendré que encontrar un trabajo en alguna parte.
Denison College se acercó hace un tiempo.
- ¿Ohio? - Si.
Ohio. Los perdedores no pueden elegir.
O cualquiera que sea la expresión idiota. Jesús.
Oh Jesús. Llegan temprano.
- ¿OMS? - Los Logan.
¿Qué? ¿Eso es esta noche? ¿Por qué no me dijiste eso?
Si lo hiciste. Pero está demasiado jodidamente envuelto en lo suyo ...
Siento como yo.
¿Qué le voy a decir?
Tiene un puto libro y yo no tengo una mierda.
Bien, ¿por qué no te quedas aquí y simplemente descansas?
Les diré que no se siente bien. Está bien.
No no no.
Ve por los champiñones rellenos. Yo abriré la puta puerta.
Abriré la puta puerta, papá.
No seas tonto. Yo limpiaré.
Chicos, siéntense y diviértanse
mientras yo estoy atrapado en la cocina con esta perra.
Entonces, no le ha dicho a nadie esto todavía,
Será un invitado en Phil Donahue.
Finge que no has oído hablar de él.
¿Eso es un programa de televisión?
Phil es un gran admirador del libro, aparentemente.
Nuestra editora, loca por eso, dice que será enorme para las ventas. Enorme.
Guau.
Lo que pasa es que Jack tenía esto ...
No sé si lo llamarías una revelación,
pero una especie de claridad.
La verdadera forma de marcar la diferencia es hacer una fortuna.
¿Derecha? Quiero decir, para ser una persona de influencia, ser escuchado.
Tienes que estar jodidamente bromeando.
Bueno, es una noticia muy emocionante.
Jack debe estar emocionado.
Es un caso perdido.
Nunca fue el orador público.
Danny era el que podía irritar a la multitud. Inspíranos.
Todos esos años en el movimiento.
Y cuando Reagan ordenó que la Guardia Nacional nos atacara, qué asustados estábamos todos.
Fue Danny quien nos habló.
¿Sabes? Nos recordó por qué estábamos luchando.
Nos calmó, nos hizo valientes.
¿Recuerda?
Por supuesto que lo recuerdo. Por eso me enamoré de él.
Todos lo hicimos.
Pero lo tienes.
Danny todavía recibe solicitudes para hablar. Quiero decir, no Phil "Dona-who", sino ...
- Hue. - ¿Donahue?
- Donahue. - Donahue.
- Donahue, sí. Es un muy conocido ... - Donahue.
Realmente todavía puede inspirar a una multitud, cuando tiene la oportunidad.
Mira cómo se le hincha el estómago.
Sigues siendo más delgada, más bonita. Ella es la que es enorme.
¿Quieres zapatero?
No, gracias.
No, de alguna manera tengo que ponerme toda esta ropa que tenemos
para esta loca gira en la que estamos.
Oh para. Te ves genial.
No. No tenías ninguno.
- Yo hice. - No, no lo hiciste.
- Yo hice. - No tenías zapatero.
No creas que no vi.
Cómete el maldito zapatero.
- Hola. - Oye.
¿Sabías que tenemos un futuro asambleísta estatal aquí?
Danny se postula para el cargo.
- Sí es cierto. - Infierno de una plataforma también.
Conservación costera.
Va a luchar contra los promotores inmobiliarios.
Gran idea. ¿Dónde he escuchado eso antes?
- Vaya, eso es tan emocionante. - Tan feliz.
Escuchar,
íbamos a guardar esta noticia para más tarde, pero también podríamos.
Estamos a la expectativa.
Un bebé.
Felicidades.
- Eso es fantástico. Otra ronda. - Eso es increíble.
Ni siquiera está gorda. Ella está embarazada. Estúpida vaca.
Hablé con los Hausers
y me dijeron que si estaba a la altura de la tarea ... estaban dispuestos a
recibir el respaldo.
Guau.
Eso es enorme.
Siento que está aumentando de peso.
Sí, solo tengo que venir y hablar con su grupo.
Desempolva la vieja caja de jabón.
Esa es una excelente noticia. Estoy tan feliz de escuchar.
Definitivamente ha ganado algo de peso.
Tengo que empezar a hacer rondas también.
Ya saben, agradezcan a todos los machers democráticos. Hágales saber que soy un contendiente.
¿Tengo un traje? Yo también tengo que escribir un discurso. Mierda.
El del funeral de tu papá.
¿Quieres que use el discurso del funeral de mi padre?
El traje.
Correcto.
Mi traje fúnebre.
Enterré a mis dos padres en esa cosa.
¿Pero sabes que? Esa cita de Shakespeare.
Eso realmente podría funcionar.
¿No crees que está demasiado oscuro?
No lo creo.
"Era un hombre. Tómalo por completo".
No, estoy hablando del traje.
¿Es demasiado formal?
Sabes, la gente me verá como alguien ...
Ahogándome.
…¿falso?
¿Algún poser judío escuálido de Berkeley
tratando de engañar a todos?
Dile cómo puede darte asco.
La forma en que come.
Sus bolas.
Cómo suda cuando te folla.
Creo que te verán por lo que eres.
Un hombre con intelecto y sustancia.
Un líder nato.
¿Sabes lo que eres?
Eres la línea de bajo.
Debajo de la melodía.
Indetectable a veces, pero necesario.
¿Tú lo sabes?
Sin ti no hay canción.
No hay nada.
Necesitaremos dinero.
Si vamos a enfrentarnos a Breem y sus compinches,
al menos un gran para entrar en la boleta electoral.
Luego, a partir de ahí, podemos comenzar a recaudar fondos.
Lo tenemos en nuestros ahorros. Absolutamente lo hacemos.
¿Para qué nos aferramos a eso de todos modos?
No te estás aferrando a eso.
Te lo comiste y lo tiraste por el inodoro, cerdo.
Gran marea hoy. Mira a ese tipo de ahí afuera.
¿Cuánto tiempo hasta que se entere de lo que has hecho?
- ¡Te vas a agotar! - Cinco, cuatro,
- tres ... - Tengo que ir paralelo a la orilla.
… Dos,
- uno. - Aficionados.
Me gustaría consultar mi saldo, por favor.
Cariño. Solo te dejaré.
Está bien. Mantén la calma. Sigue así.
Espere un momento.
Estoy seguro de que tenemos algo de efectivo.
Sé que hay un cajero automático.
Yo solo, ya sabes, quería hablar con un ser humano.
Llámame anticuado.
Gracias.
Próximo cliente, por favor.
De hecho, lo siento. ¿Puedo obtener una copia de mi
historial reciente ?
¿Cualquier otra cosa que necesites? Porque…
Bueno, me gustaría hacer un retiro.
¿Cuánto necesitas?
Cincuenta dolares.
Cincuenta más 50 más 50 más 50 más ...
¡Maldito gordo! ¡Maldito gordo! ¡Gordo, gordo, gordo de mierda!
Hola, ¿estás ahí? ¿Estás bien?
Hola. Oh si. Lo siento. Simplemente no comí suficiente ...
- Desayuno. - Dormir.
No. De todos modos, cuando Ernie me dijo que Danny estaba pidiendo apoyo,
me emocioné mucho.
¿Quién es Ernie?
Mi esposo.
Oh si.
Presidente del Club Cívico de San Diego.
Prácticamente deciden quién está recibiendo apoyo de campaña y quién no.
Pensé haberte dicho esto. No, lo sé. Si.
Sí Sí. No por supuesto.
Pero sí, no me estabas escuchando porque soy una ama de casa gorda y aburrida,
que dice: "¿Por qué hablas todo el tiempo?"
No. No digas eso. Te ves genial.
Gracias. Es un vestido nuevo.
Eso es exactamente lo que ella es. Gordo. Aburrido.
¿Quién la escucharía? ¿Quién querría follar con ella?
Ahí es donde te diriges. Ahí es donde terminarás.
Lo siento mucho. Tengo que ir.
Mamá.
Tres hamburguesas famosas, tres patatas fritas grandes y un batido de chocolate, por favor.
Una vez más. Una carrera más alrededor de las bases
, y luego nunca, nunca más. - Gracias.
Joder.
… Y soy el fundador de Breem Team Enterprises.
El sello distintivo de nuestras propiedades es la innovación.
¡Y nada más emocionante, más revelador del futuro
que la llegada de Video World!
Donde la cinta de video lo permite…
Oh, Dios mío, ¿en serio? ¿Es ese el puto John Breem?
En realidad, es un poco sexy.
¿Estás listo para hacer esto?
Tómalo a la derecha.
Y abajo. Arriba.
Trabaja esos hombros.
Y vid.
Y caderas lentas.
Fuera, dentro. Aquí vamos.
Toca dos veces los bíceps.
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS SIETE.
Ay Dios mío. ¿Se encuentra ella bien?
¿Ella está muerta?
¿Deberíamos, como, llamar a seguridad o lo que sea?