De acuerdo, señoras, es hora de subir la temperatura.
Lo tienes.
Dame una rodilla.
Rodilla. Lo tienes.
¡Rodilla!
Por el lado.
Así es. Seguid así.
Rodilla, derecha, dos, tres. Rodilla. Otro lado.
Y saltos. Jacking. Jacking. Arriba, afuera, adentro, afuera.
Aquí es cuando comienza esa voz, ¿verdad? En tu cabeza.
Está diciendo más despacio. Tomar un descanso. Es un poco dificil.
¿Vamos a escuchar esa voz?
¡No!
No puedo escucharte.
- ¿Vas a escuchar esa voz? - ¡No!
Llevémoslo al frente. ¡Y uno, dos, tres, rodilla!
¡Rodilla! ¡Whoo!
¡Rodilla! Whoo.
Piernas bonitas y anchas.
Suelta ese trasero. Eso es.
Sentadilla profunda.
Para cinco, seis,
cinco, seis, siete, ocho.
Presione hacia la izquierda.
Y balancea las caderas. Columpio, columpio, columpio
para ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres,
dos, uno, fuera.
Siente el giro en tu cintura.
Agítenlo, señoras.
Agítelo, no lo rompa. Agitar y dos.
Escuché que agotaron todos los VCR que tenían en stock.
Personas que quieran hacer en casa la cinta de entrenamiento que compraron hoy.
- Es bastante impresionante. - Gracias.
Auggie Cartwright.
Con Stahl / Grunner,
productores de programación para el mercado del video doméstico.
Obviamente tienes algo aquí.
Si no le importa que le pregunte, ¿qué sigue?
Todo sucedió muy rápido. Todavía no lo sé exactamente.
Bueno, podría.
Y si me dejas comprarte un batido de frutas,
también podría decírtelo.
Puedo verte en el patio de comidas en diez.
Funciona para mi.
Sí, pero, ya sabes, más firmas.
Solo asegúrese de que la gente sepa dónde están sus lugares de votación.
Ahí es donde algunos de los ...
Sheila, qué participación. Eso fue eléctrico.
¿No fue eso eléctrico? Y vendimos todas las cintas de video que trajimos.
Y también regalamos toda la literatura de la campaña, ¿espero?
Sí. Había uno en cada bolso. Republicano o demócrata, todo el mundo consiguió uno.
Guau. Eras algo allá arriba.
Sí, no creo haberte visto nunca tan ...
- ¿Y? - Sabes…
- ¿Vibrante? ¿Cautivador? - Fuerte. Fuerte. Si.
Será mejor que regresemos al cuartel general.
Jerry nos tiene tocando la puerta el resto del día, así que ...
Sí. Sí, por supuesto.
Sabes, en realidad, debería quedarme y ayudar a limpiar.
¿Está bien si te veo en casa? No tardará mucho.
Si seguro. Si. Totalmente.
Realmente eras solo otra cosa. Algo más.
Todo bien.
Tengo algunas ideas nuevas para nosotros. Para nuestra próxima cinta.
No pude dormir anoche.
Estrés. Y velocidad.
- ¿Quieres escuchar? - Si.
Hago. Pero tendrá que ser más tarde.
- ¿Eso está bien? - Más tarde es genial. Yo también tengo cosas.
- Si no te veo, buena suerte hoy. - ¿Buena suerte con qué?
Elección, estúpido.
- Sí. - Espero que ganes.
Bueno. Vamos.
En Stahl and Grunner,
producimos programación original en cuatro categorías:
entretenimiento, para niños, instructivos y deportes y fitness.
Que es donde entras tú. Espero.
¿Adelante? ¿Cómo entraría?
Te diré algo, déjame responder tu pregunta con una pregunta.
¿Has oído hablar de The Drain Guru?
Quiero decir, def ... Por supuesto.
- Todo el mundo ha oído hablar de él. - Es enorme, ¿verdad?
Podrías ser más grande. Tienes las habilidades y la apariencia.
Eres algo que a alguien
le gustaría ver en su casa todos los días.
No como un inodoro atascado. Estoy en lo cierto?
Bueno, eso espero.
VCR de todo el país contigo dentro.
Ya tengo una cinta que está funcionando bastante bien.
Esto es lo que le ofrezco:
producción profesional,
reproducción de alto volumen
y distribución generalizada.
Llévese esto a casa, pídale a su esposo que lo guíe.
Y luego llámame
para que podamos empezar a hacerte un nombre familiar.
Pan Am, Stetson, Sheila.
"¿Te haces tu Sheila hoy?" "Hice mi Sheila esta mañana."
"Oh, hago mi Sheila todos los días".
¿Qué tan bien suena eso?
- Parecía que todo salió bastante bien. - Yo también pensé lo mismo.
¿Puedo recuperar nuestro depósito? No rompimos nada.
Por supuesto.
Te lo habría dado antes, pero no quería interrumpir.
- Parecía importante. - ¿Que hizo?
Tu conversación. Hombre,
Sí, él ...
La productora.
Hacen cintas de productos y distribución.
El gurú del drenaje.
¿Entonces el Sr. Maletín quiere convertirlo en The Drain Guru?
- Bueno, mi versión de eso, pero sí. - ¿Y tu colega?
La que tiene el enfoque creativo de su contrato de arrendamiento.
¿Quiere convertirla también en The Drain Guru?
¿O es por eso que ella no estuvo en la reunión?
Realmente no entramos en los detalles de qué ...
Por supuesto, pero él sabe que ella existe, ¿verdad?
Si lo que me dijo acerca de que las creencias socialistas de su marido
son sus creencias es cierto ...
Sí. Yo ... mejor me voy a casa.
- Si me preguntas ... - No te pregunté.
Pero si lo hiciera,
diría que cualquier persona interesada en invertir en esta empresa
puede darse cuenta de que usted es el verdadero atractivo.
Eres a quien la gente vino a ver.
- Bueno, realmente no es asunto tuyo. - Así es.
Es tuyo.
Tu valioso capital.
Probablemente, quieras protegerlo.
Quizás es por eso que la Sra. Kazam no estaba contigo y ese compañero productor
disfrutando de un refresco de jugo en el patio de comidas.
Es apenas jugo. Básicamente es refresco. Y realmente no me conoces en absoluto, así que ...
Dios lo sabe.
Dios y, supongo, tu esposo.
Hey hombre. Tienes que comer algo.
No. Siempre que como cuando estoy así de tenso, corro.
Sí yo también. Pero nunca aprendo.
Sheila. Sheila, tengo el papel.
- Jesucristo. - Sheila, cuelga el teléfono.
- Gracias. Eres la portada
de la sección de estilo del Times. - ¿Qué?
¿Ese idiota siquiera mencionó nuestra campaña?
Bien, aquí vamos.
"Esto es lo que su creciente audiencia tal vez no se dé cuenta:
todas las ganancias financian directamente la campaña de base de su esposo, Danny Rubin,
un esfuerzo inútil pero valiente contra el apoyo republicano, Mike Schmidt".
Fútil pero valiente.
Vaya, Sheil. Manera de correr la voz.
Es el Times.
Simplemente dirán cualquier cosa que se adapte a su propia agenda.
- UH Huh. - Sí, ya sabes, ellos ...
Nos querían muertos desde que empezamos. Pero estamos muy vivos, ¿no?
- Mm-hmm. - Si.
Hola, Jerry.
- Estoy fuera de 50 dólares. - Oh, sí, amigo. Déjame ...
lo tengo.
Lo tengo.
- Gracias. - Gracias hombre. Ponlo ahí.
Ay Dios mío.
Es la portada completa. Toda la cosa.
Trasladaron el resto del material de la campaña a la página dos.
Te ves genial, Sheila.
Ella se ve increíble.
El armario del dormitorio tiene esas puertas plegables en acordeón.
Uno de ellos puede estar un poco roto.
Podría haber sido por mí. En este momento.
En serio, necesitas hablar más tranquilo, Tyler.
No me mencionan en absoluto.
No es un artículo real. Más como un montón de fotos.
De ella.
Es publicidad gratuita para el estudio. Quiero decir, eso es lo que importa de todos modos, ¿verdad?
No mencionan el estudio en absoluto.
Solo hablan de ella.
Perdon, que?
Tyler, deja de gritar.
Lo siento.
Entonces, ¿qué piensas de este lugar? Creo que es un lugar bastante enfermo.
¿Más triturador de basura? Quiero decir, es jodidamente lujoso.
No sé si es un buen momento para esto. Tengo un mal presentimiento.
Yo también tengo una sensación genial.
Puedo vernos aquí.
Yo ... dije mal presentimiento, Tyler.
Malo como en opuesto a rad.
Como si nos estuviera usando y nos dejaría atrás.
Ella no cumplirá nada de lo que prometió ...
¡Bebé! No no no no. Oh, mierda, mierda, mierda, mierda.
Tyler? Oh, mierda. Bebé.
¿Alguien?
Dios, que alguien llame a una maldita ambulancia, ¡por favor!
Shh, cariño.
- Solo si tiene tiempo. - Si. Tendrá tiempo.
Sabes, podría buscar algunas lagunas.
No, Ernie mira los contratos por diversión.
Él te dirá si obtienes un buen trato o no.
Gracias. Que ...
Eso significa mucho. Esto es bueno. Aquí está bien.
Entonces ...
Oye, ¿Ernie debería mencionarle este contrato a Danny o no?
Aún no.
¿Le dijiste a Danny sobre eso?
Voy a.
Sheil, te apoyo. Sabes que lo hago.
Pero, ¿cómo se supone que funciona exactamente esto?
Bueno, ya sabes, si Danny gana,
pasará la mayor parte del tiempo en Sacramento.
mientras puedo concentrarme en mi negocio aquí.
Él estará haciendo lo suyo allá arriba mientras yo hago lo mío aquí abajo.
Sí, pero ¿qué tipo de matrimonio es ese?
Uno feliz.
Pero eso significa que Danny tiene que ganar.
Bien, entonces sí, ese es el último de ellos.
¿Quieres regresar al cuartel general y agarrar un poco más? Sheila?
¡Sheila! ¡Sheila! No se nos permite hacer eso, ¿verdad?
- Qué ... Oh, Jesús. - ¡Ve! Ve! Ve!
- ¡Cierre la puerta! - ¡Ve! Ve! Ve!
- ¡Conduce, conduce! - Sheila. ¡Ay Dios mío!
Señora, absolutamente no.
¿Cuál es la última?
Bueno, completamos la cirugía. Está estable. Está descansando ahora.
La convulsión fue el resultado de una infección en el canal auditivo.
causada por el agua atrapada detrás de una exostosis severa,
que es una condición ... Sé lo que es.
Bueno, tiene suerte de que la infección no se haya extendido a su cerebro.
Está bien, vamos a tener que vigilarlo durante al menos dos noches como mínimo.
Eso no va a funcionar para nosotros.
Tenemos que salir de aquí, como, mucho antes.
Como pronto.
Acaba de someterse a una cirugía invasiva.
Entonces, sean cuales sean los planes que tengas, tendrás que cancelarlos, ¿de acuerdo?
Al diablo con eso. No nos está estafando, Dr. No-Nuts.
Lo siento. No tenemos totalmente cubierto todo el asunto del seguro.
Luego, alguien de contabilidad puede hablar con usted sobre un plan de pago.
Ha sido dejado de lado.
Ha sido subestimado.
Ha sido brutalmente atacado por la oposición.
Le han llamado una voz marginal, un hippy anticuado.
Un comunista peligroso no estadounidense que persigue tus valores,
tu billetera, tus hijas.
Pero la verdad de lo que está en su corazón,
no tengo que decirles eso ...
Pero lo haré.
Este hombre, este gigante entre los hombres,
no solo quiere salvar el alma lamentable de esta comunidad ...
Bueno, hermano, ya salvaste la mía.
Me has hecho creer de nuevo en este proceso disparatado.
Que algo bueno podría salir de esto.
Quiero decir, mírame, hombre.
Vine aquí para agradecerles a todos ustedes por estar aquí,
y estoy llorando como una perra.
Alemán,
¿Podrías subir aquí y darme una rampa de salida, por favor?
¡Danny Rubin, a todos!
Chicos,
sólo debo decir que es jodidamente increíble
estar aquí al borde con todos ustedes.
Y mi amigo que llegó como la maldita caballería
con su espíritu y su estrategia para ponernos muy por encima.
Hola, Silver, hermano.
Y mi esposa, Sheila. ¿Quieres subir?
¡Sheila!
Esta hermosa mujer,
que estoy seguro de que todos estarán de acuerdo en que es demasiado buena para mí.
Bueno ...
Su fe en mí desde el principio es lo que inició todo esto.
Así que desde el fondo de mi corazón, cariño, gracias.
Escucha Escucha. Hurra.
Bueno. Todo bien.
Basta de cosas cursis. Tenemos la participación para movilizarnos, ¿de acuerdo?
Hoy nos enfrentamos a un enemigo serio.
Olas grandes, hermosas y brillantes con una brisa marina perfecta.
Así que tenemos mucho trabajo por delante, ¿de acuerdo?
Ven a verme para tus asignaciones.
Y recuerde, cuando se trata de elecciones locales,
en realidad solo hay un lema estadounidense probado y verdadero:
A nadie le importa.
Bueno, cambiemos eso hoy.
¡Saquemos los votos!
- ¡Si! - Si. Si.
¿Estás preocupada, querida?
¿Sobre ganar las elecciones? ¿No porque?
No esperaba que llamaras en medio de todo.
Solo quería saludar antes de unirme a mis hermanos en el esfuerzo electoral.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
¿Algo en particular que le gustaría cenar esta noche?
Pensé en costillas.
De repente tengo un gusto por la carne roja.
Suena bien. Solo asegúrate de que se recaliente bien.
Podría ser una noche larga.
Quizás porque me hice una prueba esta mañana y parece que estoy embarazada.
¿Dónde se lleva a cabo la fiesta posterior?
El club de pura sangre.
Bueno, diviértete.
Y cuando llegues a casa, trata de no despertarme.
Mira esa línea, hombre.
Esa es nuestra gente. Sin cabezas de Schmidt.
¿Cómo puedes saberlo?
Tienes que revisar el calzado, Sheil.
Ni un zapato de barco a la vista.
Por no hablar de la clara ausencia de fajines.
Este momento se siente histórico.
Como lo plantamos juntos en el pasado para que pudiera hacerse realidad en el presente.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Si hombre.
De hecho sí lo hago.
Quise decir lo que dije, ¿sabes? Sobre tu fe en mí.
Nada de esto estaría sucediendo sin ti.
No. Es bueno que lo diga, pero no es el caso.
- Sí, es verdad. Es verdad. - Tú eres el ...
Tuviste la visión. Tú eras la chispa.
- Y tú, eras el gas. - Tipo.
- Lo sabes, amigo. - ¡Tipo!
Bien, entonces los mormones alquilaron un autobús.
Entonces, ¿qué carajo?
Son solo tácticas de intimidación, ¿sabes? Sonido y furia.
Quiero decir, ¿cuántos de ellos hay?
No creen en el control de la natalidad.
Este puto chico.
Ahí está ella. Has estado aquí toda la noche.
Estoy ayudando. Hay muchas bocas que alimentar.
Sí, te estás escondiendo. Lo entiendo. Me gustaría poder esconderme también,
pero todo el mundo me está mirando, así que no es realmente una opción.
Dios, ni siquiera quiero esto.
Solo quiero los putos resultados. Jesús.
- Cariño, estás haciendo un lío. - Oh lo siento.
Disculpe por comer algo. Deberías probarlo alguna vez.
- No hagas eso. - Oye.
Oye, te necesito. Deja de alejarte de mí.
¿Qué? Solo me estoy limpiando las manos. ¿Qué?
Come esto.
- No si.
Date un capricho por una vez en tu vida. Puedes hacerlo por mi.
- Ya tuve uno. Estoy bien. - Si,
Simone tenía razón.
- ¿Simone? ¿Qué tenía ella derecho? - Todo el ejercicio que estás haciendo.
Quiero decir, ¿para quién es, eh?
¿Estás tratando de acumular fuerzas para dejarme cuando pierda?
- Esta es una noche muy estresante para ti. - Si.
Quizás la noche más estresante de tu vida.
Entiendo.
Cariño, todo va a ser ...
- Es ... - ¿Qué?
Pase lo que pase, estaremos bien.
¿Si? ¿Y si pierdo?
¿Me verás de la misma manera después de eso?
No vas a perder.
¿Entonces no lo harás?
No si. Quiero decir, no importará.
- Entonces cómete el puff de crema. - No.
- Sí. - No.
Lo siento mucho, Sheila. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Tienes que perdonarme. No sé por qué hice eso.
Soy una persona horrible.
- Está bien. Está bien. - ¿Y si no está bien?
- ¿Y si nunca está bien, Sheila? - Está bien.
Está bien. Está bien.
- Déjame decir su nombre. - No. ¡
Lárgate o te daré una patada en las bolas!
¡Oye, Sheila, tenemos un problema aquí!
- No me toques, monstruo. - Si.
Ella es mi amiga. Está bien. Ella es mi amiga. Solo andate.
Para que conste, no la toqué.
- Okey. - Ella me tocó.
- ¿Podemos hablar afuera? - Necesitamos ...
- Necesitamos hablar ahora mismo ... - Sí.
- Fuera de. - ... porque ahora mismo quieres ver ...
- Este no es un buen momento. - Ese jodido imbécil está jugando con el ...
Dios mío.
¿Qué le pasó a Tyler?
Tuve una noche extraña. Alguien me golpeó.
Tuvo una cirugía. Necesitamos saber cuáles son sus planes para el futuro
porque enfrentamos algunas realidades financieras serias.
Y si nos vas a dejar
como todos los demás, entonces vamos a ...
Necesito acostarme. Quizás un sándwich.
Es noche de elecciones.
Y los resultados llegarán en cualquier momento.
Tengo una casa llena de invitados.
No tenemos casa.
Casi teníamos un apartamento.
Ahora solo tenemos un agujero realmente caro en la cabeza de Tyler.
Y por lo que leemos en el periódico, parece que vas a despegar
en un cohete a la ciudad del dinero y dejar nuestros traseros atrás.
Eso no es lo que soy.
Mentiroso. Ella te tiene atado.
Sé que el mundo puede parecer a veces un lugar cruel y egoísta,
pero no todo el mundo es así.
Algunas personas tienen valores diferentes, como la bondad.
Estás mintiendo, saco de mierda. Ella ve quién eres.
Ella siempre lo ha hecho. Ella sabe.
De acuerdo, todo el mundo. Es la hora.
Lo siento. Tengo que entrar. Lo siento.
Esos son los ganadores allí mismo.
Y estos son los perdedores. Ni siquiera puedo llevar a cabo una elección local.
Esto es a lo que te has atado.
Viejas ideas.
Impopular. No deseado.
Cansado.
Grandes perdedores gordos.
Ese eres tú, aquí mismo, ahora mismo.
Agobiado. Hundido.
Hecho.
Solo ríndete. Sólo acaba con esto.
Maldito perdedor gordo. Estás hundido. Hecho.
Oh mierda. ¡Lo siento! ¡Un segundo! ¡Danos un minuto!
No tienes un minuto. Estás a punto de explotar.
¿Entiendes que? Explotarás.
- Diez, nueve, ocho, siete, seis ... - Sí, vamos. Ve! Ve! Ve.
- Hola. Hola. - Oye. Hola. Hola.
- Oye. - Hola.
Greta ... Greta, me mostró su contrato.
Mm-hmm.
- Y sí, se ve bien. Si. - Se ve bien.
Feliz de repasarlo contigo en otro momento.
Si. Se ve bien en mi opinión, sí. Bueno.
Esta bien.
Lo siento mucho.
La tensión nos tiene tan, como, ya sabes.
Entonces, ¿llegaron los resultados? Ganamos?
Oh, Sheila.
Lo siento mucho.
Tú eres el que lo lamenta. Atascado y lo siento.
¿Te sientes mal, cariño?
Ve a meterte una crema en el culo.
Quizás si hubiera ganado, sería diferente.
Estarías feliz, celebrando. Pero no lo hizo.
Es solo un perdedor. Es un perdedor débil y patético.
Oh Dios. Es eso ...
Oh, Dios.
Bueno, al menos tengo a mi esposa a mi lado.
Oh, es cierto. No, no lo creo.
Porque ella se fugó y me dejó solo de nuevo.
Ella es como el resto de este maldito país, hombre.
Lo siento. Quería que esto fuera coca de celebración.
Tampoco sé si me gustaría pasar el rato con nosotros.
Oh, Reagan y sus matones seguirán ganando.
- Porque nadie quiere ... - Nadie quiere la verdad.
- Este mundo está fuera de control. - El mundo.
- Es terrible. Atornillado. - La tierra está jodida.
¿Me estás tomando el pelo? Los océanos ... ¡
El aire! Vamos.
Somos los únicos a quienes nos importa esta mierda, hombre.
Dios, no importa que seamos buenas personas.
Oh, al diablo con eso. Somos grandes personas.
No importa. A nadie le importa. Somos impopulares.
Somos perdedores. No somos comercializables.
- A eso se reduce todo. - Incomercializable, ¿qué es eso?
Es un doble discurso. Es lo que creó el hombre.
- No no no no.
- Hemos estado pensando en esto mal ... - Estamos equivocados.
- …todo el tiempo. - Todo este tiempo nos hemos equivocado.
No podemos trabajar con el sistema.
- Entonces tenemos que trabajar fuera del sistema. - Fuera del sistema.
Necesitamos un grupo de expertos.
Nos llamaremos "la Campaña de Movilización Unida ..."
- "Del Movimiento Democrático de ..." - No.
- "Abogacía". - No. No, "Coalición".
- "La Coalición de los Demócratas ..." - Coalición. Democrático.
- ¡Mierda! - ¿Lealtad? ¡No!
¡Mierda!
- ¿Por qué es tan difícil encontrar un nombre? - No lo sé, hombre.
No se me ocurre un nombre.
- Se fue. Solo déjalo ir. - Solo ...
vamos a joder ... . Tenemos mucho tiempo. Lo pensaremos.
- Hemos estado pensando demasiado en pequeño. - Por supuesto que hemos estado pensando demasiado.
- Demasiado pequeña. - Eres más grande que esta ciudad.
- Que se joda este pueblo. - Eres más grande que este estado.
- Pueblo de mierda. Este estado. El puto ... - ¿Entiendes?
Es jodidamente nacional.
No. No, no es jodidamente nacional.
- Es jodidamente internacional, hombre. - Jerry.
- Jerry. Maldito internacional. - Es jodidamente internacional.
Mírame. Mírame. Mírame. ¡Sí!