Si.
Oh sí.
Estás despierto.
¿Dónde estoy?
Bebe tu rosa.
Ese es Tyler. Ya casi ha terminado.
A veces hace estas películas sobre el surf.
Solo bebe, no pienses. ¿Dónde estás?
¿Cómo me trajiste aquí? ¿Qué ...
- ¿Qué hora es? - Estoy haciendo las preguntas. ¿Quién es?
Studio Cindy? ¿Cuerpo-por-la-bahía?
¿Quién diablos te envió a espiar mi clase y robar mis movimientos?
Nadie.
Te veo siguiéndome en mi auto.
¿Fue Breem?
¿Es usted uno de sus espías de la moralidad mormona?
Dije beber el rosa. Termínelo.
¿Qué hay en esto?
Limonada rosa sin azúcar ...
y velocidad.
¿Dónde diablos está mi one-hitter?
Tienes que ponerlo en el mismo lugar cada vez.
No empieces conmigo. He estado despierto toda la noche.
¿Viven aquí en el centro comercial?
- Suena un poco como una espía. - Te dije que podría ser una espía.
Este es mi estudio.
A veces hago películas sobre el surf.
Y a veces trabajamos hasta tarde y nos colapsamos.
Pero no vivimos aquí porque va en contra de las reglas.
Su one-hitter está por encima de su cabeza.
Al menos alguien lo entiende.
Ahora, si a las chicas no les importa,
volveré a mi trabajo.
¿Tu trabajo?
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Solo porque compraste una maldita cámara de video con mi maldita tarjeta de crédito
no te convierte en un maldito director de cine.
¿Sabes que? No necesito esta mierda. No necesito que no creas en mí.
Necesitaremos dinero.
Pagado por la jodida cámara de video con mi jodido ...
Video World!
Dinero.
Dame un maldito gran o le digo a mi buen amigo John Breem que
hay dos ocupantes ilegales haciendo porno en su centro comercial
y que los dos están echados en el culo.
Coge la lata de café.
¿En serio?
Coge la lata de café.
Bueno, ese fue uno de tus sueños más extraños.
Aunque, espera un segundo. ¿Por qué soy tan ...
Dios mío? Lo hiciste. Estás loco ...
"Hemos volado por los aires como pájaros
y nadamos por el mar como peces,
pero aún tenemos que aprender el simple acto
de caminar sobre la tierra como hermanos".
¿Quién dijo eso, eh? ¿Quién te crees?
No sé.
Martin Luther Maldito Rey Jr.
Sí.
Está vinculando los derechos civiles con los derechos ambientales.
Desafiar a los agentes del avance científico y del desarrollo económico a
no dejar atrás las necesidades de un planeta vulnerable en el proceso.
¡Maldita sea! Lo encontré.
El tablón crítico de mi plataforma. Es brillante, ¿verdad?
Si.
No parece que sea brillante.
¿Qué? Como me veo
Bueno, como si pensaras que soy un farsante, pero no quieres herir mis sentimientos.
Cariño, vamos. Me acabo de despertar. Lo siento.
Sabes, estoy tratando de probar cosas
que podrían conseguirme este maldito respaldo.
Dime de nuevo.
¿Porque no estabas escuchando? Genial.
Ni siquiera puedo llamar tu atención.
¿Por qué esperaría que alguien importante me escuchara, eh?
¿Por qué? Está bien.
No quise decir eso ...
Sabes qué diablos quise decir, ¿de acuerdo?
Sí, eso es un idiota por "Necesito ayuda".
No lo sé, solo creo que necesitas simplificarlo.
Piensa en algo ...
tonto y pegadizo.
Haz algunos eslóganes, ¿eh? "Me gusta Ike."
"Danny tiene un bonito trasero".
No lo sé, tal vez tengas razón.
Ya sabes, han pasado siete años desde que me desperté un lunes por la mañana
sin una clase para enseñar o incluso prepararme y ...
tengo que decirte, la libertad, es ...
¿Y usted? Como es tu dia
Ya sabes, déjalo y luego ... Entonces, ¿qué pasa después de eso?
Dios no quiera que tengas algo valioso que hacer.
Porque estaba pensando que tal vez ...
Tal vez te acompañe.
Podríamos hablar un poco más y tal vez podamos hacer una lluvia de ideas.
¡Maya! ¡Desayuno!
Ya sabes, nosotros dos.
Será mejor que se te ocurra algo.
No puedes tenerlo en tu trasero todo el día.
Bebé.
Creo que ... probablemente estarías muy aburrido.
Solo estoy haciendo cosas de ama de casa.
¿Qué? No, tonterías.
Me interesa lo que haces cuando estoy en el trabajo, ¿sabes?
Tienes un fontanero caliente que viene y te atiende.
Avanzar. Dile que te estás tirando a un plomero.
Es mejor de lo que realmente haces. Menos repugnante.
Hoy vengo con, ¿de acuerdo?
Seré la mantequilla de maní en tu sándwich.
Fresco.
¿Por qué no esperas aquí? No tardaré.
Si. Está bien.
995, 1.000.
Bueno. Tendré que hacer que mi supervisor venga y registre estos.
¿Lo siento?
Cualquier depósito en efectivo superior a mil debe documentarse.
Es solo una formalidad.
Esta perra está contigo.
Tenemos nuestras exclusivas galletas de avena recién horneadas listas mientras espera.
Engordarte antes de la matanza.
Podría actuar ...
Sabes, olvidé que tengo una cita con el médico,
así que voy a ... voy a volver.
Gracias.
Sabes, no sé si sabes esto,
pero burrito en realidad significa "burrito".
Sí, probablemente porque al igual que un burro, podría llevar mucha nutrición.
Y eso fue útil para nuestros hermanos jornaleros.
Sabes, podrían pasar horas sin ningún tipo de ...
- Oye. - Batirlo, putas.
¿Estás listo para ir, cariño?
Bueno. Cuídense, chicas.
Lo que.
¿Estás conduciendo? Bueno. Si.
Entonces, ¿a dónde ir en este día de aventuras tuyo?
Tengo que ir a clases de ballet.
¿Tienes que?
Si quiero deshacerme de ti.
Yo quiero. Así es como mantengo mi figura.
Primero te dejaré en casa.
Esta es su oportunidad de obtener lo que necesita. No lo arruines.
Oye.
Sorber.
¿Sorber?
Ella es genial.
- ¿Sorber? - Ella es genial.
Ellos piensan que eres genial, así que tómatelo con calma.
No muestres tus cartas, idiota. Necesitas a este chico.
¿Buenas olas hoy?
¿Por qué no me dices por qué estás jodiendo aquí?
Swing y miss, gordito.
- Yo ... - Sabes que trabajamos muy duro.
Quiero decir, ahora mismo no lo hago porque estoy surfeando,
pero, cuando no estoy surfeando, estoy, como, trabajando duro.
Así que si vas a seguir quitándonos cosas ...
Me gustaría volver a la clase de Bunny.
No hay nada que se le parezca.
Y lo que hace, es especial
y me hizo sentir ...
poderosa.
Y me gustaría seguir sintiendo ...
eso.
¿Amigo, en serio?
Mientras podamos.
¿Qué quiere decir mientras todavía puedes?
Como si no lo supieras.
Tu amigo Breem excavará la desembocadura del río,
cambiará la forma de todo el punto,
destruirá toda nuestra razón de vivir, también conocida como esta ola.
La gente piensa que las olas asesinas son un accidente dado por Dios o alguna mierda.
¿En serio? Son un frágil conjunto de factores geológicos y oceánicos.
Si jodes con uno de ellos, se acabó todo.
De todas formas.
En cuanto a volver a la clase de Bunny ...
no ver eso en las nubes.
¿Te refieres a las cartas?
Me refiero a lo que dije.
Mas tarde.
¿Estás seguro de que dijo que era casual?
No sé lo que dijo.
Te pregunté
y dijiste que te invitó a una reunión en su casa,
- y luego, cuando dije, "¿Es casual ...?" - ¿A quién diablos le importa?
Lo siento. Estoy muy nervioso ahora mismo.
Realmente necesito este respaldo.
Bien, ¿a quién le importa cómo te ves? Te ves genial. ¿Okey?
Santa mierda. ¿Qué tan grande es esta casa? Es como un hotel.
- ¡Oye! Lo hiciste. - Oye.
- Hola. - Si.
Bienvenido a nuestra desagradablemente humilde morada.
- Guau. Gracias. - Irreal. Irreal. Si.
Ernie Hauser. Placer conocerte.
Soy un codazo. Fanático de la higiene.
Si, lo siento. Esta es mi esposa, Sheila, y esta es nuestra hija, Maya.
- Hola, Maya. Hola. Hola. - Hola.
Permítame presentarle a mi esposa, Greta.
¡Greta-Gret-Gretty!
De hecho, nos conocemos desde el preescolar de los niños.
¡Sí, genial!
¿Entonces eres uno de los reclutas voluntarios del ejército de Greta?
No, normalmente deja a su hija y se va.
Bueno.
- ¿Te gustan las margaritas? - Hago.
Mi chica es genial. ¿Por qué no vienes aquí?
- Ve por una margarita. - Nos vemos.
- No tenía idea ... - ¿Qué tan ricos somos?
Si. Es una locura. Sé.
Sí, y quién era su marido.
Te lo dije
y te lo dije de nuevo porque no estabas escuchando la primera vez.
O la segunda vez tampoco, supongo.
Pinky tiene hambre. Ella quiere comer.
Bueno, creo que todos los niños están en la sala de televisión.
¿Quieres llevarle comida a Pinky?
- Sí. - Okey. Muy bien vamos. Vamos.
- Gracias. - Eres bienvenido.
Hace mucho tiempo en medio del bosque vivían dos niños.
El niño se llamaba Hansel.
Soy Hansel.
- Y la niña se llamaba Gretel. - Soy Gretel.
Dios, este lugar es enorme.
¿Quién necesita una casa tan grande?
Alguien con un culo así de grande.
Oh no. Estás atrapado.
Ahora tienes que hacer las paces con esos chismosos devoradores ...
Esa es una gran situación allí.
Nunca había visto una televisión tan grande. Es como un autocine.
Ese es Ernie. Sabes, tiene que tener el modelo más nuevo de todo.
Si es el más grande, Ernie debe tenerlo.
Todavía estoy tratando de que Steven me deje tener un microondas.
Cree que provocan cáncer.
Bueno, hemos estado usando el nuestro para palomitas de maíz.
- Sin aceite, sin ensuciar. - Lindo.
Si puedo cocinar un hot dog en diez segundos, correré un poco de riesgo de cáncer.
¿Por qué lo permitirían en casa si no fuera seguro?
¿Aparte de la codicia corporativa y la ineptitud del gobierno?
Es por eso que te guardas tus pensamientos, loco.
Ustedes se mudaron aquí desde Berkeley, ¿verdad?
Si.
Sin aceite, sin ensuciar.
No aceite.
Oh Dios. Está bombardeando peor que tú.
Perdóneme.
Nadie dijo que no eras lo suficientemente bueno.
Ese fue el mensaje, Sheila. Alto y claro.
"Empaca, estúpido judío hippie. Empaca y lárgate".
Y ahora tengo que enfrentarme a esos cabrones en la casa del decano mañana.
Que voy a decir
Sabes, muy pronto los controles se detendrán.
¿Y cuánto tiempo podemos permitirnos vivir de nuestros ahorros, eh?
¿Qué ahorro? No hay ninguno.
¡Hola! No es una pregunta retórica.
Está bien. Solo tengo que revisar mis libros y hacer algunas matemáticas.
No, no es así. No hay nada. Eres un mentiroso. Nada.
¿Puedes decirme lo que dijo Ernie?
Sí, ¿para poder revivir la humillación? Estupendo.
No. Entonces lo sé y puedo ayudar.
Bueno, dijo que no pensaba que yo fuera candidato.
De hecho, me parece más un tipo detrás de escena o de estrategia.
Entonces, ¿sabes qué? Solo necesita un poco de convencimiento. Eso es todo.
¿Por qué me invitas allí si solo vas a decir que no?
Algo cambió. Algo pasó.
Pasaste, cagada.
¿Y sabes qué? Haremos algunos cambios por aquí.
No más extras, no más ballet hasta que averigüe las cosas. ¿Okey?
Creo que sacamos a Maya de esa guardería.
Eso es caro, ¿verdad?
No, en realidad no lo es. Es una cooperativa.
Bueno, tiene que costar algo, Sheila.
Tenemos que hacer algo.
Y por nosotros, se refiere a ti.
Es hora de arreglar este lío.
Buenos días a todos.
Mañana. ¿Todo bien con Maya?
Si.
Estoy aquí para ser voluntario.
Bienvenidos. Cuanto más mejor.
Greta coordina las asignaciones cooperativas.
Mañana.
Solo quería colaborar.
Sí. Bueno.
Nos vendría bien un poco de ayuda en la zona de pruebas.
Rastrillando excrementos de mapache.
Eso suena ...
- Punitivo. Hostil. - ...bien.
Por supuesto, Helen aún no está aquí, así que siempre podría ponerla a trabajar.
- Y podrías ayudarme en el círculo de canciones. - Okey.
Y luego podríamos ir a desayunar después o lo que sea.
Estupendo.
- ¡Hora del círculo de canciones! - Okey.
¿Qué tal la canción "I love my body" de hoy?
Estupendo.
- Amo mis ... - ¡Pies!
Oh, sí, me
encantan las cosas divertidas y divertidas que pueden hacer
¿Es esto lo que hacen todo el día? Dios bueno.
Voy a mostrarles y hacerlos crecer
Y dejar que todo el mundo los conozca
Porque son parte de mí y de ti
, amo a mi ...
Bagina.
Oh, sí, me
encantan las cosas divertidas y divertidas que puede hacer.
Ese es mi hijo.
Lo mostraré y lo haré crecer.
Y dejaré que todo el mundo lo sepa.
Y para cuando conozca a Ernie, ya sabes, él es solo un ingeniero.
Y todo el mundo se quedaba dormido cuando decía lo que hacía.
Eran como, "¿Compuestos de poliuretano?"
Es como, "¿Qué es eso? Snooze fest".
De todos modos, de alguna manera tiene la previsión de patentar esta tecnología.
No vas a tocar ese bollo de canela.
Quiero decir, honestamente, ni siquiera creo que él tuviera idea de
cuántas aplicaciones tendría.
Ya sabes, como aeroespacial y, como, ruedas de patineta.
Bueno, ahora todo el mundo piensa que es tan interesante, ¿verdad?
Como influyente, pero es divertidísimo. Para mí es el mismo Ernie de siempre.
De hecho, me recuerda mucho a Danny.
También es un verdadero innovador.
La primera vez que lo conocí, estaba parado sobre una caja de leche con un megáfono.
Tienes que probar un poco de esto.
Ese puesto es mejor que cualquier panadería en la que haya estado.
Oh no. Gracias.
En serio, este es el mejor que he probado.
No dejes que te distraiga.
Sé que Danny admira enormemente a su esposo,
especialmente con todo su éxito sin cambiar su política.
Solo una mordida.
No te arrepentirás.
Ya te arrepientes. Pero, ¿qué opción tienes?
Ella no lo dejará ir hasta que te lo comas.
¡Mierda! Eso es bueno.
La mujer conoce sus bollos. Le daré eso.
Solo desearía poder ayudarte con el respaldo de Ernie,
pero él no escucha ni una palabra de lo que digo.
Pero estamos trabajando en eso en terapia.
De todas formas. Espero que no sea por eso que estás siendo amable conmigo. Entonces ...
Por un centavo, por una libra.
Ahora lleva tu gordo trasero a clase antes de explotar.
¡Grapevine a la derecha!
Y en las rodillas.
Aplaudir. Aplaudir.
¡Rodillas altas!
Y aplaudir.
¡Rodillas más altas! Dejame escucharte.
Lo siento. Esta clase está llena.
Parece que hay mucho espacio aquí atrás.
Está a capacidad. Y si excedo la capacidad, me meto en problemas.
Y si me meto en problemas, me echan.
¿Alguien quiere que me echen?
No.
Entonces me temo que debes irte.
Sheila.
Sheil.
Sheila. ¿No es así, Sheila?
- Si. Si. - Si.
- Sí, ella me inspiró. - Si.
¿Sabes a lo que me refiero?
Es hora de salir al mundo real.
Haga historia política en lugar de simplemente enseñarla.
Bueno, creo que habíamos acordado que sería el próximo capítulo.
Estoy feliz por ti.
Siempre tuviste el don de la palabra.
Y de esta manera, ya no tienes la presión de publicar.
¿Cómo va la recaudación de fondos?
Quiero decir, ese es el trabajo principal.
Sí, lo es, y va muy bien. Simplemente se está poniendo en marcha, pero sí, genial.
- ¿Queso hojaldre? - Si, gracias.
No puedo resistirme a estos.
Simone, ¿te tienen sirviendo comida a la facultad?
Si. Este es mi trabajo-estudio.
Sabes, el año pasado tuve mantenimiento del césped, así que ... ¿
Queso hojaldre?
No gracias.
Bueno, es bueno verte.
Espero que puedas bajar esa bandeja pronto. Tal vez lea un poco.
Gracias, Danny. Si.
Y tú también, Sheila.
Ustedes se ven geniales como de costumbre.
No, no es así. Pareces una sirena varada.
¿Que estabas pensando? ¿Lentejuelas en esta multitud?
¿Estudio y trabajo?
En un departamento dedicado a estudiar las estructuras de las clases y las injusticias históricas,
los estudiantes pobres están preparados para fracasar
mientras que los niños privilegiados pueden simplemente dormir con la resaca toda la tarde.
- ¿Contratar tutores? - Y se va.
Por favor Disculpame. Solo buscaré el baño.
Si.
Eso es una mierda, lo sabes, ¿verdad?
Perdóneme.
Sheila.
Hola, profesor Mendelson.
Lo siento, yo ... no estaba seguro de si eras tú.
No, se sentía como si estuvieras huyendo de mí.
No es que fueras la primera mujer que lo hizo.
Sí. Eso es una broma lésbica.
Los hacemos contrarios a la creencia popular.
Sabes, a pesar de la partida de Danny,
si alguna vez estás listo para reanudar tu trabajo de posgrado,
creo que podríamos resolverlo.
Es muy amable por tu parte.
El bebé todavía necesita mucha de mi atención, así que ...
¿Cuál?
Sabes, probablemente no debería decir esto,
pero ya he tomado dos copas de vino, así que ...
Aquí vamos.
Realmente me quema
que renuncie a sus propias perspectivas académicas
por esa papa de boca de motor.
Tenías mucho potencial, mucho que ofrecer.
Es muy amable de su parte, profesor Mendelson ...
No, joder.
Quiero decir, a nadie por aquí le importan un carajo los estudios de la mujer,
y tengo que luchar por cada centavo y cada centavo.
Mientras tanto, poli-sci está golpeando los recursos con palos. Y yo ...
Estos son asombrosos y ridículos, y no puedo decir que no.
Por supuesto que no puede. Ella no puede controlarse a sí misma en absoluto.
Es una vieja lesbiana solitaria sin una pizca de respeto por sí misma.
Solo buscaré el baño.
No es que estés mejor. El camino en el que estás hoy.
¿Pasteles con glaseado? Darse por vencido. Es mejor que te rindas.
- ¿Queso hojaldre? - ¡No!
Solías ser alguien importante. Alguien que importaba.
Ahora eres solo un
saco triste , demasiado vestido, sobre la colina, con el trasero caído y casado con las noticias de ayer.
Bote.
Necesitas irte.
Eso es. Tú'
Esa es la última vez, la última vez.
Y ahora sabes qué hacer.
Sabes exactamente qué hacer.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Ya saldré.
Vas a ayudarlo a ganar esto. Vas a salvar nuestra ola.
"Sólo hay una cosa más poderosa que nosotros.
No, no es Reagan y sus belicistas, o Breem y sus excavadoras.
Es el océano".
"Tan poderoso como es, también es frágil.
Es nuestro deber, nuestro llamado como californianos
que celebran y disfrutan de esta hermosa costa,
protegerla".
Mi nombre es Danny Rubin y me postulo para la Asamblea Estatal.
Esta es mi hermosa esposa, Sheila, y nuestra hija, Maya.
Nosotros'
porque con tu ayuda podemos salvar nuestra ola.
¡Salva nuestra ola! ¡Salva nuestra ola!
¿Quieres decirle buenas noches a papá?
Ahora, para meter eso en ...
Sí. Oh Dios mío. Me encanta. Es tan hermoso.
Eso fue una batalla. Eso fue una batalla.
Realmente ... realmente le pedí a muchos estudiantes ...
Estoy cansado.
Bueno. Bueno.
Por supuesto que te patean el coño.
¿Por qué hoy debería ser diferente?
¿Entonces, qué te parece?
Quiero decir, me gusta lo que tenía que decir.
Pero no lo se.
Eso es lo que hacen los políticos, ¿verdad? Di cosas.
¿Y si te dijera que puedo conseguirte un concierto con él?
Un concierto de cine.
Apoyando su campaña en lugar de hacer lo que estás haciendo.
¿Qué diablos es tu trato?
Quiero decir, un minuto estás trabajando con Breem,
y luego estás, como, con la oposición.
Como, ¿de qué lado estás?
Es jodidamente confuso.
Es como Vértigo.
La película.
Estoy de mi lado.
Bueno.
Así que consigo un concierto de video.
¿Qué obtienes?
Bien, pero ella se para junto al ventilador.
Lo siento.
De acuerdo, conejitos. ¡Vámonos!
¡Y llévalo a la derecha!
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
¡Hagamos esto!