Mierda.
Steverino. Hey hombre.
Es Danny Rubin.
Sí, sí, hola. No, lo estoy haciendo genial. Lo estoy haciendo genial. ¿Qué hay de ti?
- Solo pregunta. - Si no. Ella es genial.
De hecho, ambos lo están haciendo muy bien.
Sabes, realmente deberíamos intentar juntarlos y ver si ...
¿Qué es eso?
¿Lo hiciste?
Yo estaba ... tengo un poco de noticias. Me postularé para el cargo.
- Pregunta por el dinero. - Es. Eso es genial.
Pero, ya sabes, también es caro, así que quería ...
¿Qué? No si. Sí, por supuesto. Absolutamente.
De acuerdo, bueno, dile lo mismo a Becs y hablaré contigo más tarde.
Gracias, Steve. De acuerdo, adios.
Joder, joder, joder.
- ¿Cómo estás? - Realmente grandioso.
Intenta pedirle dinero al puto Steven Osterman.
Un pedacito de mierda estropeado.
No pudo encontrar su propio trasero de la billetera de su padre en Berkeley,
¿Y ahora es el director ejecutivo de una maldita empresa de telecomunicaciones?
Y estoy exhausto. No pude volver a dormirme anoche.
Sé. Lo siento mucho de nuevo, nena.
Yo solo ... pensé que podría salir rápidamente,
busque una farmacia abierta las 24 horas.
Y simplemente no quería despertarte.
Bueno, podrías haber dejado una nota.
Podrías ser menos quejumbrosa.
- ¿Quieres huevos Benedict? - No gracias. No tengo hambre.
Mendigar dinero en efectivo a estos ricos ding-dongs me revuelve el estómago.
Eventualmente, uno de estos ricos ding-dongs se convertirá en un caballo.
Entonces Maya se volvió a dormir.
Entonces, ¿puedes ver cómo está entre tus llamadas? Gracias.
Solo porque estarás aquí.
¿Esperar lo? ¿Qué? ¿Qué? ¿A dónde ... a dónde vas?
Tengo que hacer algunos recados.
Si se queja, solo dale gotas para los oídos.
Hay huevos Benedict en el mostrador para ti.
Suenas tan bien, cariño. Sigan con las llamadas. Sigan así.
Adiós.
Bueno. Llegó más tarde de lo que esperaba, pero tiene una hora. Hacer que cuente.
Hola.
¿Hola?
Greta?
Santa jodida gente rica.
Sí, esos son todos los malditos artilugios que puedes comprar en la tienda.
Y algunos no puedes.
Ernie tiene conexiones. Primero consigue las cosas.
Todo lo que quiere.
¿Te olvidaste de nuestra fecha de entrenamiento?
No, no lo hice. No pude obligarme a vestirme esta mañana.
¿Alguna vez has tenido uno de esos días en los que simplemente no puedes?
Sí lo hago.
Y sabes que lo que me ayuda a sacudirme es un buen y duro entrenamiento.
Puedo esperar. ¿Quieres ir a cambiarte?
¿En alguien que no es un desastre perezoso y mimado?
Creo que Ernie está teniendo una aventura.
- Está escondiendo algo. Lo sé. - Lo siento mucho.
Que es mi culpa. Le puse una carnada y un interruptor.
Se casó con una mujer y consiguió ... esto.
¿Sabes lo que hice esta mañana?
Me levanté antes que nadie, antes de que saliera el sol.
Podría haber hecho cualquier cosa.
Podría haber ido a trotar. ¿Y sabes lo que hice?
Horneé un lote de galletas de avena, luego las comí todas
uno por uno mientras salía el sol.
Así que no creo que tenga mucho sentido hacer ejercicio.
Ahora no.
Sabes exactamente cómo se siente. Vergüenza, enjuague, repita.
No puedes hacer nada al respecto ahora
pero puedes cambiar este momento ahora mismo si te mueves y sudas.
Prometo.
Supongo.
Un ladrillo hoy, un ladrillo mañana y muy pronto habrás construido algo.
Algo sólido que es todo tuyo.
Sí, gracias. Yo solo ... no puedo.
Lo siento. Veré si Miriam está descongelando el pollo.
Joder. No te vas de aquí con las manos vacías.
Es una cámara de video.
Viste cuántos malditos artilugios tenía.
Probablemente ni siquiera se dará cuenta de que se ha ido.
Rico imbécil como él con más dinero del que sabe qué hacer.
Oye.
Ay Dios mío.
- No te vi allí. - Lo siento.
No quise asustarte.
Solo quería ver si Danny y tú os uniréis a nosotros el jueves.
El club.
¿Greta se olvidó de invitarte?
Creo que podría haberlo hecho.
Bueno. Bueno, es tiempo de ejecución de Grunion,
y el club de playa organiza una gran fiesta todos los años.
Muy divertido, muy informal. Cerveza en botella. Ese tipo de cosas.
Oportunidad perfecta para presionar algo, correr la voz sobre la campaña de Danny.
Sí, por supuesto. Eso suena ... Sí, allí estaremos.
De acuerdo. Hasta entonces.
¡Ahoy!
Bueno.
Conduce, maldito idiota.
Mierda.
¿No tienes un sofá en la camioneta?
No tengo un maldito sofá, hombre. Tuve que deshacerme de él.
- Tengo chinches en el sofá. - ¿Qué?
- Mierda. Entonces tenías uno ahí. - Oh Dios.
- Yo hice. - Oh Dios. Eso es lo mejor.
Encajé un sofá completo allí y luego arreglé el ...
Tequila Sheila.
Entra aquí y dame un poco de amor.
Siempre tiene que presionarlo contra ti.
Tu cabello huele exactamente igual, a partes femeninas y piña.
Alemán. ¿Qué? Dios, ha pasado tanto tiempo.
¿Qué te trae por aquí?
Y en este rincón, campeón de peso pesado del activismo del Área de la Bahía
y mi nuevo director de campaña, Jerry Goldman.
Oh hombre. Juntos otra vez.
- Como frijoles y arroz. - Como lesbianas y perros.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
- ¿Me? - Si.
- Está bien, sí. - Derecha, tortolitos.
- Voy a drenar la vena, ¿de acuerdo? - Okey.
Bebé. Antes de empezar, está bien, Jerry hace esto para ganarse la vida.
Quiero decir, consiguió que Stanley Bukowski fuera elegido allí, ¿sabes?
Y Stanley, pensaba que Lenin tenía una mente demasiado abierta.
Esto no es San Francisco, y no conoce la comunidad,
y no van con los flujos aquí.
¿Puedes darle algo de crédito, de acuerdo?
Jerry me va a ayudar a hacer gran parte del gran trabajo.
y seguir siendo fiel a mí mismo.
Solo desearía que habláramos de eso primero.
Supongo que no está haciendo esto gratis.
Decidimos usar nuestros ahorros. ¿Para qué diablos son?
Los ahorros son imaginarios. Un fantasma.
No pude evitar escuchar.
Odio quitarle dinero a los camaradas
pero en realidad voy a necesitar ese dinero pronto.
- Es mi política en esta capacidad. - Por supuesto, Jer.
No, lo respetamos totalmente.
¿Sabes con lo que he estado soñando últimamente?
¿Que fue hace diez años y sigues siendo relevante?
Esas bolas de falafel que solías hacer.
Podría guardar una docena de esos y tal vez otra cerveza fría para acompañar.
Jerry, todos se acostaron con Trish.
- Eso no es un logro. - Oh hombre.
Si todos lo hicieron, ¿qué lo hace especial que lo hicieras?
¿Incluso Ricky?
Seis veces. Año junior.
No.
¿Por qué no pude hacer eso?
Bueno, quiero decir, pensé que todos los profesores que tenía eran atractivos.
No sé. Sí, cada uno de ellos.
No sé si eso significa que amo la educación o el sexo.
- Necesito algunas sillas, mesas. - Olvídate de las sillas.
Estás ahí afuera viviendo.
- Oye ... - Es cierto, hombre.
- Se trata de dinero ... - ¿Estabas hirviendo huevos?
-… necesitamos poner en marcha el juego de tierra. - ¿Eh? Oh, mierda. Si, lo siento.
- Tuvimos una sesión de lluvia de ideas al amanecer. - Necesitamos movilizar tres grupos.
- Maya todavía está durmiendo. - Los viejos, los sibilantes,
y los teasers.
Ahora, los viejos son los viejos.
Los sibilantes son las personas preocupadas por la calidad del aire.
- Realmente. Antes de que me olvide ... - Y el
Ernie nos invitó a la fiesta de Grunion Run en el Shore Club.
Dijo que sería una forma inteligente de conseguir algo de apoyo.
- Está bien. - ¿El Shore Club? ¿Como un club de campo?
Esa no es tu escena, Dan Man.
Sí, pero si hablamos de recaudar dinero ...
Bueno, me refiero a tu experiencia ganada con tanto esfuerzo en clubes de campo, Sheil.
Quiero decir, ¿este local de Dinah Shore incluso deja entrar a judíos?
- Desde hace siete años, sí. - Siete años.
Sabes, podría ser una buena idea.
No sé. ¿Quizás hacer algunos contactos más de alto perfil, quizás?
Bueno. Lo entiendo.
En Reagan San Diego, tienes que besar un culo blanco y suave.
Pero para los sabios, no trates de seguir sus reglas.
No ganarás.
Y no me refiero solo a las elecciones.
En tu alma, te sentirás como un idiota complaciente.
Necesitas aferrarte a tu integridad
como si fuera el último trozo de cola antes del pelotón de fusilamiento.
Porque al final del día, hermano, eso es todo lo que tienes.
Si.
Nadie habla de perder la integridad.
Es un cóctel lleno de gente con dinero.
Que es con lo que te gusta que te paguen. ¿Verdad, Jer?
¿Te refieres a esa cosa con la que creciste, Sheil?
¿Tus padres están aportando ducados a esta campaña?
- Okey. - …hablando de,
¿O seguimos fingiendo que no existen?
Eso es suficiente, Jer. Vamos.
Oye, nunca te dije quiénes son los teasers.
Los teasers son las damas.
Las chicas que se van a enamorar de tu encanto
y arrastrar a sus maridos idiotas a las cabinas de votación para votar con ellos.
Estoy en lo cierto?
El pelo del coño puede tirar de un tren de mercancías.
Usted lo sabe mejor que nadie.
Levántalo un poco y ponlo en el centro.
Sí, céntralo un poco. Y un poco a la izquierda.
¿Que es todo esto?
Bunny y yo volvemos a subir a la furgoneta.
Necesito permanecer, ya sabes, ágil.
Oye, ¿pensaste más en todo el asunto del video de la campaña?
Porque tengo algunas ideas.
Como Endless Summer se encuentra con Triumph of the Will.
Sí, pero la clase está empezando, así que tengo que entrar allí.
Tienes una buena multitud ahí.
- ¿Estás incómodo? - Sí.
- ¿Quieres parar? - Sí.
Bien. Ese es el punto óptimo.
Ahí es donde ocurre el cambio.
Voy a seguir adelante.
Ahora haz lo que no quieras hacer.
Rodillas altas en tres, dos, uno,
juntos y cuatro, tres, dos, uno.
"Un osito pardo se comió todas sus bayas y crema,
Pero todavía era un osito hambriento.
Le dijo a su mamá: '¿No puedo darme una baya más?'
Y ella dijo: 'Osito, no debemos ser codiciosos.
Debe haber suficiente para el largo invierno que se avecina.
Ahora es el momento de irse a dormir, preciosa mía.
"Pero las barriguitas gruñonas no hacen que los ositos estén somnolientos".
- No es para siempre, lo sabes. Es solo que ... - ¿Nos está ayudando o nosotros le estamos ayudando?
Bueno, ¿por qué no pueden ser ambos?
Me metí en esta campaña para marcar la diferencia.
y Jerry me mantiene honesto.
Me preocupa que te distraiga.
El Shore Club. Quiero decir, sí, ese es el establecimiento, pero ...
¿Recuerdas cuando me trajiste al Club de Golf?
¿Quién crees que marcó más? ¿Tu papá o tu mamá?
Este judío liberal te manosea en la mesa apestando a Maui Wowie.
Sabes, a veces creo que solo empezaste a salir conmigo
sólo para cabrearlos.
Realmente creo que el Shore Club
si le muestras a esa gente quién eres en realidad,
ellos responderán.
Escribirán cheques. ¿Cómo podrían no hacerlo?
Y no era solo para cabrearlos.
Pero eso también fue genial.
Por supuesto que John Breem está aquí.
¿Esa es su esposa? Ella es realmente linda.
Excepto por la nariz.
Hola.
- Ay Dios mío. Te ves increíble. - Tú también. Dios mio. Esos colores.
Sí, soy ... Sí, colorido.
¿Dónde está Danny?
Solo tenía que trabajar un poco con nuestro nuevo administrador de campañas,
pero debería estar aquí en cualquier momento.
De acuerdo, porque Breem trajo la competencia,
y no queremos que Mike Schmidt se trague todas las donaciones de cócteles de camarones, ¿verdad?
Eso es gracioso.
Oye, ahí está Chuck Ternes. Debería ir a decir hola mientras todavía estoy sobrio.
- Okey. - Okey.
Solía ​​conseguirme siempre una bebida, y ahora tengo que conseguir la mía.
Todas las parejas se dan por sentado con el tiempo.
Si.
Tal vez ella esté aquí, la mujer con la que se está acostando, ¿verdad?
Sería tan ... Me pregunto quién es.
Me pregunto si la conozco.
Es una lástima, hombre. Me gustó mucho Brandy ...
- Brenda. Si. - Brenda. Si.
- Pensé que sería diferente. - Yo también.
Pensé que ella era la indicada.
Quiero decir, ella estudió bibliotecología. ¿Qué tan lindo es eso?
Pero resultó ser otra perra codiciosa de dinero.
Eso es duro, amigo. Lo siento.
Si. No voy a mentir, es decepcionante.
Quiero decir, en los viejos tiempos no había separación.
Trabajo, juego, drogas, sexo. Todo fue por un mundo mejor.
Estos días…
- Mierda. - Son todas las reglas, las expectativas.
- Exactamente. Exactamente, hombre. - ¿Derecha?
Odio admitirlo, pero creo que se acabó.
Tenemos que irnos.
- No hombre. Solo pasemos el rato. - Oh por Dios.
¿Ustedes también salieron del grunion run?
- Si. - Por supuesto que sí.
Es la noche más mágica del año. Esto estaba destinado a ser.
- Vamos. Vamos. ¡Vamos! - Si, vale. Alemán.
- Si. - Está bien. Si.
Simplemente no entiendo cómo siempre lo recuerdan.
Bueno, es su ritual de apareamiento. Entonces es muy importante para ellos.
Pero todos los años, ¿exactamente el mismo lugar?
Son peces. ¿Cómo lo saben?
El impulso reproductivo, es una fuerza poderosa y elemental ...
Supongo que nunca lo entenderemos.
Y no tenemos que hacerlo.
La voluntad de Dios no tiene por qué tener sentido para nosotros.
Es ciencia. Lo que no tiene sentido
Así es como ustedes, imbéciles, llegan a tener tanto dinero y poder.
Es uno de los hermosos misterios del océano.
que tenemos la bendición de disfrutar en nuestra comunidad,
- y por qué es tan importante protegerlo. - Siempre digo eso también.
Debes conocer a mi esposo.
Toda su plataforma de conservación
se trata de preservar nuestra costa de la destrucción y el desarrollo.
Bueno, donde esta el? Tráelo aquí.
Buena pregunta. ¿Dónde diablos está él?
Por supuesto, el pescado en sí es repugnante, incomible.
No son tan malos.
Grasoso, maloliente, como la caballa que alguien dejó al sol.
Creo recordar que los disfrutó muchísimo el año pasado.
Y tú también. Así que no actúes como si fueras tan quisquilloso.
Bien. Son los Harrisons.
Pensaba que iban a pasar el verano en Tahoe.
Vamos, Sheils.
Ese idiota no viene.
¿Vas a nadar?
No traje mi traje.
¿Un baño flaco a la luz de la luna entonces?
Sé que el club deja entrar a los demócratas ahora
pero estoy bastante seguro de que los nudistas todavía están fuera de los límites.
¿Alguna señal del grunion?
Aún no.
- Espero no haberlos asustado. - No.
Son demasiado estúpidos para tenernos miedo.
No los subestimaría.
¿Te gusta decir que no puedes detener el progreso?
Intente detener la naturaleza.
¿Eso es lo que dije?
Supongo que debe ser. Tocó tal acorde contigo.
- ¿Que demonios fue eso? - 'Disculpame.
Fue agradable hablar contigo.
Está sucediendo y es jodidamente hermoso.
Aparentemente tienes una aptitud real para esto.
¿Ver cómo atrapan peces calientes?
Conseguir que la gente abra sus billeteras.
Encantar a los que no se cargan. Chuck, Lisa Harrison, los Sutton.
Preston Beale resiente haber dado centavos a UNICEF,
pero dice que te está escribiendo un cheque.
Bueno, no he tenido la oportunidad
para preguntarle qué estará contribuyendo a la campaña de Danny.
Te diré que.
Lo que sea que levantes esta noche, lo igualaré.
Y espero que Danny lo aprecie.
Dondequiera que esté.
Hola, señora ... Rubin I ...
Maya bajó a las 7:30.
Tequila Sheila.
¿Quieres uno de estos pequeños cabrones? Son bastante rancios ...
La fiesta terminó.
¡La fiesta terminó!
¡Oye!
¿Viste el grunion? ¿Quieres conocer mi teoría?
Estoy bien.
Ahí está ella.
Cara de astuto.
Esposa astuta.
¿Qué suerte tengo? Tengo tanto ...
¿Qué carajo?
- Jesús ... - ¿Dónde diablos estabas?
Bueno. Nos dirigíamos y luego nos encontramos con algunos seguidores.
y comenzamos a hablar sobre la campaña,
y luego se fueron a la playa.
- De todos modos íbamos por ese camino ... - ¡Yo solo toda la noche!
No tengo idea de donde estabas
disculpándome por ti con Ernie, con todo el mundo como un maldito idiota.
Traté de decirte que esa no es mi escena.
Bueno, ¿crees que es mío?
¿Crees que quiero estar allí solo, jodidamente, pidiendo dinero a esta gente?
para alguien que ni siquiera pudo presentarse?
Está bien, sólo ... ¿Podemos callar un segundo?
¿Qué tan alto estás ahora mismo porque te ves jodidamente ridículo?
- ¿Qué llevas puesto? - encontré esto en la playa
y me mantiene a salvo, y estoy drogado.
Y te diré una cosa, tú también deberías estarlo.
Porque, ¿qué diablos está pasando contigo, eh?
¿Estás tratando de ponerme esto?
¿Qué? No si. Sí, porque en un momento, solías ser una chica genial.
Tú ... Sí, nunca he sido genial.
Solo pretendo ser genial para ti, maldito ...
Está bien, está bien, está bien.
- Eres muy fuerte. - Vete a la mierda.
Bueno.
Lo jodí.
Lo jodí. Oye. ¿Okey?
Debería haber estado allí y no lo estaba. ¿Está bien, nena?
Lo siento mucho.
Sucumbí al camino fácil como de costumbre, ¿de acuerdo?
Pero eres el puto sol para mí.
¿Lo sabes bien?
Y nada de esto sucedía sin ti.
Lo salvaste. Pensaste en Save Our Wave.
Lo acabas de convocar de la nada como una maldita hechicera.
Un visionario.
Ahora mira, tal vez no creas que eres genial
pero desde donde estoy sentado ...
Eres la jodida chica más genial que jamás haya caminado sobre esta tierra.
Esta noche recaudé $ 2,000 sin tu ayuda.
Demonios, sí, nena.
Dios, ¿no ves lo jodida estrella de rock que eres?
Quiero decir, mierda santa.
¿Quieres esto?
Si. Más que nada.
Entonces tienes que dar un paso al frente.
Oh hombre.
Hola bebé. Tengo esto. Este es mi lío.
Yo me ocuparé de eso, está bien. Ve a descansar un poco.
- ¿En realidad? - Si.
Hoy será diferente. Hoy será mejor.
Hoy hablarás, serás escuchado.
Es para ti, cariño.
Y puedes ... ¿Puedes empezar otra taza de café?
Estamos arrastrando el culo. Mucho trabajo que hacer.
- ¿Hola? - Oye.
Perdón por llamarte tan temprano, pero tengo que cancelar
nuestra cita de entrenamiento de nuevo.
- Greta ... - Recógeme.
Aparentemente, nuestra nueva cámara de video desapareció.
Tiene que estar por aquí en alguna parte, pero Ernie se está volviendo loco.
- Yo ... si. - Recógeme.
- Lo siento mucho. - Recógeme.
- Espero que aparezca. - Recógeme.
Sí, yo también. De todos modos, te veré en la escuela. Adiós.
- Si. Vamos. Vamos. Vamos. - Recógeme. Recógeme.
Recógeme.
- Entonces ... - Arriba, arriba, arriba.
- Tengo hambre, hambre, hambre. - ¿Si? ¿Qué quieres?
- Hambriento. Tengo hambre. - Asique...
Tengo una idea.
Pensé que podríamos hacer un video de campaña para Save Our Wave.
- Hay un joven cineasta ... - Mantequilla de maní.
… Con un sentido visual realmente convincente.
De hecho, es un surfista.
Y pensé que podríamos enlistarlo como con estas imágenes,
- y combinar lo cultural ... - Nena, nena, nena. En serio.
Nos estamos muriendo por aquí. ¿El café?
Puedes llevarla desde casa trabajando.
¿Esperar lo? ¿A dónde vas?
Fuera.
¿Quizás ella está en su trapo?
Rad. Estoy hambriento.
Santa mierda.
Esa es una hermosa pieza de maquinaria allí mismo.
¿Estás finalmente listo para hacer ese video de campaña?
A la mierda el video de la campaña.
Estoy listo para hacer una fortuna.