Dos dos.
¿Qué estás haciendo?
Diga: "Trabajando en una rutina de aeróbicos".
O di: "Vete a la mierda".
Nuking palomitas de maíz. Vamos hombre.
¿Que sigue? ¿Vas a aporrear una cría de foca?
Te escucho, Jer, pero no lo rechaces hasta que lo hayas probado.
Caliente.
- Ya hay mantequilla en esto. - Si. Así es como viene.
Santa mierda. ¿Qué pensarán a continuación?
¿Una política energética nacional realmente viable?
Si.
¡No toques eso!
Tus manos están grasosas.
Solo quería ver dónde estamos con la financiación de campañas.
Bueno, estoy feliz de decirte.
Simplemente no tendría ningún sentido. Está todo en mis garabatos.
Bueno, nena, escucha esto.
Jerry aquí, de todas las personas, quiere contratar a un entrenador de circo
para que venga aquí y me enseñe a sonreír para las cámaras.
Un consultor de medios, hombre. Vamos.
Si tenemos que hacer un anuncio de campaña, también podríamos hacerlo bien.
- Contrata a un profesional para que venga aquí y ... - Conviérteme en alguien que no soy.
Por supuesto que no.
Mira, conozco a tipos como Mike Schmidt.
Mandíbula trampa para osos, cerebros de tomate.
Solía ​​recibir órdenes de ellos en el servicio.
La única forma de ganar es devolver el golpe con fuerza. ¿Okey?
Contrata a algunos profesionales, haz un hermoso anuncio, golpéalos en su propio juego.
Tienes el dinero para gastar. ¿Por qué no gastarlo?
Excepto que no lo haces.
Pero somos una campaña de base. Entonces, ¿no debería este anuncio reflejar eso?
¿Qué estás diciendo?
¿Quieres juntar
algunas imágenes de películas caseras de los Rubins en el zoológico de San Diego?
¿Terminar?
No. Estoy diciendo que hacemos un video de
última generación utilizando la última tecnología de cámaras de video a la que tengo acceso.
Porque mi esposa
es un zorro frío como una piedra.
Quiero decir, genio.
No te olvides de un mentiroso y un ladrón.
Estamos hablando de Betamax, ¿verdad?
¡Maya! No, no, ¡no en la carretera! ¡Maya!
- Está bien, mami. Hola. - Oye, oye, oye, Maya.
Hola.
Sabes que no debes correr por la carretera.
Te debo una explicación sobre la otra noche.
No, esta bien. No tienes que decírmelo. Solo ...
¿Estás engañando a Danny?
No es asunto mío. Pero yo solo ...
No creo que pueda seguir siendo tu amiga si lo eres,
porque no está bien mentir así.
Violar tus votos por tu propio placer, lo que sea.
Duele a la gente.
Y tal vez pienses que eso me hace burgués
- o cuadrado, o lo que sea ... - No lo soy.
Bueno.
Entonces, ¿qué estabas haciendo?
Ojalá me lo dijeras.
Siento que ya nadie me dice la verdad sobre nada.
Comer como un cerdo y vomitar.
¿De verdad lo vas a decir?
Es todo en lo que pensará cuando te vea, para siempre.
Tengo un proyecto
Es una ... cinta de ejercicios.
Aeróbicos.
Algo que puedas hacer en casa
cuando no puede conseguir cuidado de niños o simplemente no quiere ir al gimnasio.
Y tú ... ¿Y no puedes contárselo a tu marido?
Solo hasta que esté listo. Que será pronto.
Una vez que tenga la oportunidad de verlo, será diferente. Creo.
- Sabes cómo son los hombres. - Idiotas.
- Literal. - Literal.
Hormigón. Solo obtienen algo cuando está justo frente a ellos.
Al menos, ya sabes, eso espero.
Si. Si.
Bien, tengo una fiesta de colores este fin de semana.
Es donde vendrá esta mujer, y ella lee nuestras caras
y nos dice en qué estación estamos,
y luego sabemos qué tonos de maquillaje nos quedan mejor.
Y Ernie tampoco lo entiende.
¿Pero vendrás? Tú...
Prefiero morir en el incendio de una casa.
Me encantaría.
No puedes seguir haciendo esto. No puedes seguir mintiendo.
Y no lo harás.
Solo hasta que tengas suficiente. Hasta que termines.
Uno para ellos, uno para ti. Y cuando todo haya terminado, te aclararás.
Cariño, ¿puedo hablar contigo?
Ya saldré.
Voy a entrar.
Olvidaste cerrar la puta puerta.
¿Estás bien?
¿Qué? Dije que saldría enseguida. ¿Qué es tan importante?
¿Es así como me veo realmente?
¿En ese anuncio de Mike Schmidt? Como un pequeño troll descuidado.
Quiero decir, ¿cómo alguien me va a tomar en serio como candidato político
si así es como me veo?
Cariño, esa fue una campaña de desprestigio.
Una mentira.
Cuando hagamos nuestro video,
te verás como el verdadero héroe que eres.
Jerry dice que necesitamos traer a un profesional aquí, pero ...
creo que todo lo que necesito eres tú.
Solo dale lo que realmente quiere.
Ha pasado mucho tiempo.
Si quieres algo de libertad.
¿Quieres cerrar la puerta?
Si. Sí lo hago.
Descanso.
Si. Te refieres a la hora del cigarrillo.
- Tomate, tomate. - No lo entiendo.
- Para alguien tan interesado en el fitness ... - No tienes que conseguirlo.
- ¿Alguna vez trataste de dejar de fumar? - Lo dejé.
Y luego comencé de nuevo.
¿Nunca seguiste haciendo algo que sabías que debías dejar?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué sigues pretendiendo que te agrada ese marido tuyo?
Ni siquiera es rico ni alto.
Es el hombre más brillante que he conocido.
Si. Nunca me han gustado los tipos inteligentes.
Inteligente en el cerebro, tonto en el pene.
Tiene un poco de inteligencia con las pollas.
Sobre todo, amo lo que él cree.
Y lo amo, por cierto. No pretendo.
¿Podemos volver a ensayar?
Tenemos toda una rutina que terminar.
Pensé que si te hacía una pregunta, te callarías.
Estoy haciendo este video para Tyler.
Está emocionado por hacer el video de propaganda de su esposo ...
- Anuncio de campaña. - Lo que.
Y porque creo que hay una pequeña posibilidad de que no sea una idea de negocio poco convincente.
No voy a hacer esto para ser tu primera amiga,
así que puedes relajarte.
Bueno, tengo muchas amigas, entonces.
Lo encontré. Joder, lo encontré.
Ubicación perfecta para nuestro rodaje.
Luz natural dulce,
sin espejos que arruinen mi atasco visual, excelente precio.
Nada. Porque eso es todo lo que tienes que gastar. Nada.
- ¿Cuánto? - 500 dólares.
Por dos días.
Mi amigo prácticamente lo está regalando.
Tal vez si abre otra tarjeta de crédito solo por el mes.
Luego pagas el mínimo hasta que llegue algo de dinero ...
Dios mío. Eres tan buen amigo. Gracias por venir.
Por supuesto. ¿Estás bien?
No, hice algo. Es malo.
¿Prometes no pensar que soy un monstruo?
¿Ella cree que es el monstruo?
No seas tonto.
Dijeron que era completamente natural
y que mi cara se iba a curar rápidamente.
Y supongo que acabo de tener una mala reacción al ácido.
¿Te mojaste la cara en ácido?
Peor aún, le pagué a otra persona para que me mojara la cara en ácido.
Una chica rusa que usan algunas de las chicas del club.
Bien, ¿qué tan malo es?
- No está tan mal. - Ay Dios mío.
Mi cara era mi única cosa buena, y fui y la arruiné.
Eso no es cierto. Eres hermosa.
Tienes un cabello hermoso y eres una persona hermosa.
Dentro y fuera.
Y tu rostro mejorará. Quiero decir, ¿no es ese el punto?
Una vez que sana, ¿es mejor que antes?
Son como músculos.
Les duele y luego vuelven a crecer.
Más fuerte.
Gracias.
Le compré a Ernie una nueva cámara de video.
Firme. Ojos firmes. Boca firme.
¿Si? ¿Es feliz?
No en realidad no. Todavía está enojado por el otro.
Y no puedo entender cómo una cámara de video tiene valor sentimental.
Y ahora tengo la oportunidad de organizar esta fiesta con esta cara. Yo solo ...
Lo único que me ayuda a superarlo en este momento
es saber que estarás allí.
Y gofres. Si hago gofres, ¿los comerás?
No saldrás de este.
'Curso.
Entonces, una vez más.
No podemos mencionarle a Bunny ni a ninguna de las cosas aeróbicas a mi esposo.
¿Okey? Ese es mi problema.
Nuestro negocio. No este.
Entonces, cuando estemos aquí, nos limitamos a hablar en video de la campaña, ¿de acuerdo?
Menta.
En la salsa.
He tenido diez de estos en la última semana.
No. catorce.
Haciendo una autopsia de boca completa a estos chicos malos
para determinar los componentes de la salsa.
Es menta. Definitivamente.
Oye, Tyler.
¿Escuchaste algo que acabo de decir?
No diré una palabra.
De ahí, enorme burrito para ocupar mi boca.
Estás confiando en este ding-dong con tu matrimonio. Su vida.
Tyler tiene un equipo pequeño, luces, sonido
y una cámara de video portátil y muy ágil.
Obtenemos las ubicaciones de forma gratuita.
No tiene que preocuparse por el dinero ni nada para obtener los permisos.
Y estás seguro de que el formato de video ... ¿Está bien para la televisión?
- Sí, calidad de transmisión. - ¿Perdóneme?
Calidad de transmisión.
Sesión de seis horas, que podemos aportar para nuestro presupuesto.
- ¿Como sabes eso? - Investigar.
Vale todo está bien. Guau.
- Si. - Gracias, Jerry. Eso ...
- Eso fue muy lindo ... - Es lindo.
-… pero creo que estoy bien ahora. Estoy bien. - Te sientes bien. Apretado.
- Gracias, si. - Hola, Jer.
Ella dijo detente.
Lo siento. Pensé que a ella le gustaba.
No, no, lo estaba totalmente.
Eso fue realmente genial. Muchas gracias.
Sí, las chicas están trabajando duro.
Sólo trato de ayudar.
Y realmente me encantaría si pudiéramos conseguir la playa en esto, tanto como pueda.
Y una cosa en la que estaba pensando: la música.
Si. Totalmente. Como tambores.
Si. Exactamente.
Algo con, como, un impulso realmente genial.
- Algo progresivo. - Si. Miedoso. Atrae a la gente.
Sí. Ya sabes, algo que dice:
"No se trata de una campaña. Se trata de un movimiento".
No no no. Necesitamos distanciarte de la contracultura de los fumetas,
no jugar con ella.
Es hora de lijar esos bordes bohemios.
Muestre a estos habitantes de San Diego el usted profesional pulido,
no el usted radical de Berkeley.
Entonces, ¿qué estamos diciendo? ¿Venderme?
No, te vendo inteligente. Ponte un traje. Quizás un casco.
¿Para una plataforma de conservación?
Soy un desarrollo anti-costero, ¿y me quieren con un casco?
Eres un progresista. Quieres invertir en ...
En infraestructura social, escuelas, atención médica.
La gente ama a un tipo con casco.
No sé por qué.
Grandes cabezas. ¿Has visto alguna vez a un actor? Los cabezones más grandes del mundo, hombre.
De acuerdo, no me voy a poner un traje azul como un maldito matón del FBI.
No azul.
Gris.
En el agua, ¿sabes quiénes son los trajes grises?
Los tiburones.
Depredadores No presa.
Quiero decir, podríamos quedarnos con el viejo Danny o podríamos intentar algo diferente.
¿Pues, qué piensas?
Apuesto a que las damas te amarían con traje, hombre.
Podría ahogarte y hacer que pareciera un accidente.
Si eso es lo que se necesita.
Supongo que vamos al maldito centro comercial.
No sé nada de esto.
No sé si soy un chico de traje. Parezco un rabino junior.
Ven ... Solo ven aquí. Déjeme ver.
El rabino junior era bastante acertado.
¿Bien?
Creo que parece un hombre dispuesto a tomar Sacramento por asalto.
¿En serio?
¿Con estas hombreras?
Especialmente con esas hombreras.
- No sé. - Te ves elegante.
¿No se ve afilado?
Con las modificaciones adecuadas, podemos conseguirlo.
Puedo conseguir eso para ti.
Qué'
¿Asistir a una boda? Bar mitzvah?
Es candidato a la Asamblea Estatal.
Y su nombre es Danny Rubin, y va a ganar.
¿Y vamos a pagar con cheque personal o crédito?
Crédito.
Mire todas estas ovejas obedientes que prestan atención al llamado capitalista. ¿Sabes?
Gastando sus menguantes salarios de clase media
en productos mal hechos que tirarán a un vertedero
, cuando se den cuenta de lo insatisfechos que ... - El garaje está aquí abajo.
-… todavía se sienten. ¿Qué? - Aquí abajo.
El garaje.
Quiero decir, mira el atrio.
Es como una maldita iglesia, Sheila.
Eso no es una coincidencia, ¿sabes? Adorando al todopoderoso dólar.
Bueno, ¿qué mierda es esto?
Jodidamente increíble.
Ciclo clásico de arrebato y corrupción. No sé por qué estás tan sorprendido, hombre.
Es la desvergüenza de ello.
Se llama el "salón comunitario", designado de esa manera por la ciudad.
Y, sin embargo, Breem se lo entrega a su maldito candidato.
Usted sabe, legalmente, tiene derecho a una parte equitativa
de cualquier espacio comunitario.
- Eso suena cierto. - Definitivamente es cierto.
Conozco los códigos de planificación.
Años de luchar contra los barrios marginales en Oakland.
¿Incluso queremos una oficina en ese centro comercial de todos modos?
Quiero decir, estuviste allí durante una hora y te sentiste miserable.
Si. Es el principio de la misma. ¿Sabes lo que creo que deberíamos hacer?
Creo que deberíamos bajar allí
Mano a mano.
Un par de hombreras y de repente es John Wayne.
Amo esta idea.
Quiero decir, revelación completa ...
He tomado varias cervezas, y este es mi segundo palito de mofeta.
Pero mañana le daremos a ese tipo una parte de nuestra mente.
Ese es territorio enemigo.
De eso no se trata esta campaña.
Eso no es de lo que se trata.
Pasas bastante tiempo en ese lugar, ¿verdad, Sheil?
¿Es ahí donde bailas jazz y todo eso?
¿De eso se trata, Sheil?
¿Va a dejar que te hable así?
Jerry
me dejó probar ese porro. Este día simplemente me lo quitó.
Tienes toda la razón, lo es.
No soy un monstruo que quiere devorar el medio ambiente
al servicio de mi codicia.
Soy un amante del aire libre y de la costa en particular.
Simplemente no creo en dejar que el océano tome las decisiones.
¿Es eso lo que ibas a decir en el debate antes de que Danny te cerrara?
Su esposo hizo algunas buenas líneas a mis expensas, eso es seguro.
No sé si me ha cerrado.
Bueno, ciertamente tuviste la última risa.
Financiamiento del anuncio de campaña de la oposición. Debe haberte costado un centavo.
Fue una inversión que valió la pena en el futuro.
¿De quién es el futuro, exactamente?
El futuro de nuestra comunidad.
Y de mi empresa, por supuesto.
No tengo todo el dinero del mundo simplemente sentado.
Cada nuevo proyecto incurre en un riesgo sustancial, un apalancamiento significativo.
Pongo todo en juego cada vez que me embarco en una nueva experiencia de Breem Team.
Esa es la verdad. Al contrario de lo que puedas pensar de mí.
Realmente no pienso en ti. En absoluto.
Derecha.
Me habló de la equidad en relación con el uso de la sala comunitaria.
Tenías razón en llamar mi atención sobre eso.
No voy a pedirle a la campaña de Schmidt que se mueva,
pero puedo ofrecerles acceso a un espacio alternativo
que actualmente está vacante.
Si satisface sus necesidades.
Sígueme.
De esta manera.
Este lugar es perfecto para Danny.
Pero es incluso mejor para ti.
¿Están jodidamente entusiasmados con esto?
Totalmente jodidamente emocionado.
¿Hola?
Buscando algunos comentarios aquí.
Sería muy útil saber si estás emocionado o desanimado.
Puse mi puto corazón en esto. Estoy jodidamente orgulloso de ello.
Pero si estás desanimado, estás desanimado. Quiero decir, es lo que es.
Tyler.
No estoy desanimado.
Joder, sabía que estarías feliz.
¿Cómo no podrías serlo? Jodidamente lo clavamos.
- Esta cosa está enferma. - Es enfermizo.
- Está totalmente enfermo, cariño. - Estás enferma, cariño.
Esto requiere una celebración.
Todavía hay un par de cosas de sonido finales que quiero suavizar, pero luego,
digo que empecemos con dupe y distrib. Saca a este bebé ahí fuera.
Estos nuevos duplicadores están fuera.
Un poco caro, pero tan jodidamente dulce.
- ¿Qué tan caro? - Diez grandes.
O conseguimos una casa de correos para que lo haga por nosotros a través de mis contactos cinematográficos independientes.
- Está hablando de porno. - Sé.
Cuesta alrededor de cinco mil dólares por carrera. Cuatro si me hermano.
Cinco de los grandes. Cuatro si lo "hermano".
Así que profundizas un poco más, solo un poco más.
¿Cuántos más puedes hacer con esto?
Sólo unos pocos.
Pero la calidad baja cada vez. Eso es demasiado doloroso.
Y no puedo degradarlas así, chicas.
Salud.
Veámoslo de nuevo.
Desbloquear tu mejor yo se reduce a descubrir tu temporada.
Aprendiendo si eres otoño, invierno, otoño o primavera.
Si el azul es tu mejor amigo o el marrón es tu enemigo.
Lleva a Greta aquí.
Esta es una hermosa bufanda.
O estoy seguro de que parecía uno en el estante.
¿Pero ves cómo realza todos los elementos incorrectos en su piel?
Dios bueno.
Fue un regalo de mi hermana. Yo no lo elegí.
Hablemos de paleta de maquillaje.
Greta tiene un tono marrón en sus labios y párpados.
Puesta de sol egipcia. Lo llevo usando desde la secundaria.
Pero lo que deberías usar es exactamente lo contrario.
Rosa suave.
¿En serio? No lo sabía.
Estoy tan avergonzado.
Con el sistema Color Me Alluring, recibirá una hoja de ruta personal
que elimina todas las conjeturas de sus elecciones de color.
¿Quién sabe? Puede que descubras un tono completamente nuevo.
Pero antes de comenzar el proceso, ¿alguna pregunta hasta ahora?
Tienes que. Tienes que.
Tengo uno.
¿Todos aquí están realmente comprando esto?
Parece que alguien pudo haber golpeado la sangría con un poco de fuerza.
Ser tu mejor marca personal no se trata de sombras de ojos de temporada.
Se trata de lo que hay debajo de tu ropa.
Debajo de tu piel.
- Sheila, ¿te sientes bien? - Lo soy, de hecho.
Me siento mejor de lo que me he sentido en bastante tiempo.
La única forma de sentirse realmente bien consigo mismo
es dejar de preocuparse por lo que está afuera
y ponerse en contacto con lo que hay adentro.
Y estoy hablando de tu corazón, tus músculos.
Estoy hablando de volverse fuerte.
Y les puedo decir que todos piensan que estoy loco, y tal vez lo esté.
Pero, ¿y si en lugar de hablar de eso, te lo mostrara?
Greta, ¿te importaría?
- Gracias. - Está bien.
- Gracias, Sheila. - Gracias, Vicki.
- Gracias, María. - Gracias.
Bueno adios.
Esa es la última de las copias que tengo conmigo,
pero te avisaré cuando pueda enviar la tuya por correo.
- Tengo sus dos números. - Okey.
Así que gracias, señoras.
- Gracias. - Gracias.
Guau. Tan emocionante.
Bueno, no es así como pensé que iba a ir esta tarde.
- ¡Yo tampoco! - Si.
Supongo que terminé asumiendo el control.
Espero que ... Vicki no se haya ofendido demasiado.
No sé qué me pasó.
Estaba tan emocionado de compartir el video,
y luego, cuando todos los demás se emocionaron, se sintió como una oportunidad.
La cámara de Ernie desapareció justo después de que vinieras.
Nunca se me ocurrió que lo tomarías.
Pero tampoco se me ocurrió nunca que secuestrarías una fiesta de té. Entonces ...
¿Lo hiciste?
¿Te llevaste la cámara de Ernie?
Ella te ve. Ella ve lo que eres.
No quiero decir. Yo era ...
Un mentiroso egoísta, estúpido y gordo. Una vaca codiciosa.
Estaba ... Estaba mal.
Estaba equivocado. Yo solo ... solo quise tomarlo prestado.
Y ...
Dijiste que Ernie tiene más aparatos de los que sabía qué hacer
y, honestamente, pensé que nadie se daría cuenta.
- Fue tan ... - Está bien, bueno, se dio cuenta.
Y despidió a Miriam. Y tiene tres hijos.
Quizás incluso cuatro. Sé que tiene varios hijos.
Me sentí realmente horrible.
Realmente lo hice. Seguí con la intención de sincerarme.
- Y ... - Pero nunca lo hiciste.
Bueno, yo ...
hay ... tengo una razón.
Bueno. ¿Qué?
No puedes hablarle de la cinta. No es tu historia para contar.
No dejará este camino de entrada hasta que me diga qué es.
¿Vas a intentar distraerme con una de tus cintas de entrenamiento? Yo no ...
yo no hice esta cinta. Tu esposo lo hizo.
No creo que sea lo que esperabas. De hecho, sé que no lo es.
- Entonces yo ... - Puedes irte ahora.
- Greta, por favor. - Dije que vayas.
Sal.
Debo admitir que estaba preocupado por el traje.
- Pero si entrecierras los ojos ... - Oye. Siento llegar tan tarde.
- La fiesta de Greta duró un poco. -… Parezco un Kennedy judío.
- Incluso yo quiero follarme. - Eso es lo que estoy diciendo.
- ¿Te gusta el anuncio? - No, no nos gusta, Sheil.
Lo amamos.
Quiero decir, esto es un diez.
Siento mucho haber dudado de ti.
Quiero decir, este es el chico, aquí mismo. Tomando nombres. Poseerlo.
Estoy feliz de que seas feliz.
Sabes, un lugar como este merece una compra publicitaria mucho más grande
de lo que estábamos planeando.
- ¿Qué estás pensando? - No sé. Seis, siete mil.
Quiero decir, este es un cohete
, a Sacramento, hombre. - Si.
No estoy seguro de que tengamos eso en el presupuesto, pero ...
No. Definitivamente lo tenemos.
Está aquí, con tu propia letra.
- Espera, esta es mi parte favorita. - Me encanta.
- Estabas bromeando sobre… - Lo sé, no…
Rodilla, puñetazo, patada. Rodilla, puñetazo, patada.