Hola. ¿Hay alguien ahí fuera?
¡John!
¡John, detente!
- Lo siento. Lo siento. - Está bien.
- Está bien. Deja de decir eso. - Lo siento.
Deja de decir eso. Detener.
Estás bien.
No estoy bien
Muchas gracias por venir.
- Ese es el último de ellos, ¿eh? - Sí.
Si.
Sorprendió a todos que se dirigían a casa a dormir temprano
Bueno, ya sabes, la gente tiene trabajos que hacer.
¿En un domingo?
¿Qué quieres, Danny?
Me arrojas esto en el último minuto, preparas una fiesta para ti.
Hice mi mejor esfuerzo. Lamento que no haya sido el puto Woodstock, hombre.
Todo está bien. Fue una fiesta genial, ¿de acuerdo? No te preocupes.
Sabes, hay mucha presión sobre mí.
Yo ...
escribes un libro, haces un video,
y de inmediato, dicen, bam, están contigo para el próximo.
"Será mejor que te apresures, antes de que alguien venga y ..." ¿
Te adelanta en el puñetazo?
Quieres un trago?
Si. ¿Qué tienes?
Macallan de cuarenta años.
Está bien.
A menos que sea demasiado elitista capitalista de mi parte.
Tuve que guardar las cosas buenas hasta que la multitud se fuera.
- ¿No es eso lo que dijiste? - Si. Aquí vamos.
- ¿Qué soy yo? ¿Tan malo como Reagan? - Peor que Reagan.
Peor que Reagan. Así es.
- Aquí nosotros ... Sí, no. En realidad. - ¿En realidad?
Toma, tómalo.
Siempre fuiste mejor repartiéndolo que tomándolo,
¿lo sabías?
Sé.
Tienes una configuración bastante buena aquí.
Si.
Lo diré porque hay que decirlo,
pero creo que deberías dejar de lado y disfrutarlo.
No puedo. Es solo ... No es la forma en que estoy construido.
Y además, estoy celoso de lo que tienes, lo sabes.
- No empieces con esa mierda. - ¿Por qué no? Es cierto.
Estás encaramado aquí en Mount Hollywood,
y de alguna manera envidia mi encantadora adhesión
a la ideología de nuestra juventud.
Ella te eligió.
Al final del día, ella te eligió, así que…
Nena, ¿vienes a la cama?
Cariño, estaré allí.
Te echo de menos.
- Ella está tan cachonda. - Si.
No puedo seguir el ritmo.
Y los ruidos que hace, es como un animal.
Sí, anoche teníamos asientos en primera fila.
- ¿Escuchaste eso? - Todo ello. Si.
Maldita casa diáfana.
Hon?
Cariño, dije que estaría allí, ¿de acuerdo?
Debo terminar mi bebida, tengo que hacer mis rondas, poner la alarma.
- Vamos. - ¿La alarma?
¿Tiene una alarma antirrobo aquí en el paraíso?
Sí, todo el mundo en el cañón lo hace. Ya sabes, después de Manson.
- Derecha. - Es eso o una escopeta.
No me deja conseguir una escopeta ...
No puedes poner la alarma. Sheila aún no ha vuelto.
¿Qué? ¿Ella no está en el dormitorio, durmiendo?
- No, ella se fue. Tu auto se fue.
¿Estás bien?
Te ves bien, todavía.
Y te ves delgada, todavía.
Estoy bien. Un poco cansado.
Maya tiene cuatro años ahora, así que es muy activa.
¿Y vas a intentar por otro?
¿O eso no va con tu estilo de vida?
Está bien, querida, solo ...
¿Trajiste una foto para que la veamos, al menos?
Sí, debería tener algo en mi bolso. Puede que esté un poco anticuado.
Ella es querida. Solo cariño. Si.
Y esas mejillas.
Y esos ojos.
Sabes, le tejí un gorro.
Por supuesto, probablemente ya sea demasiado pequeño.
Sí, tiene una cabeza grande.
¿No es dulce aquí?
Una belleza.
Sé lo enojado que has estado
pero si pudiéramos conocerla, solo ... Incluso por una tarde,
significaría muchísimo para mí.
Sabes que ella no lo permitirá.
Ella lo ha dejado claro a lo largo de los años y tenemos que aceptarlo.
Está bien, pero ella está aquí.
Quiero decir, ¿tuvo que venir aquí por alguna razón?
Ambos sabemos cuál es la razón.
¿No es así?
Las cosas ... Sí, no han sido geniales ...
Financieramente hablando.
¿Cómo es eso?
Nos vendría bien un poco de apoyo.
Danny no es una mala persona.
- Nunca lo pensamos. - Uno dos tres.
Es simplemente ingenuo. Sabemos que es encantador, pero inestable.
- Uno dos tres. - Está bien. Suficiente querida.
¿Cuánto apoyo necesitas?
- Uno dos tres. - Sí.
¿Cuánto costará?
No retrocedas. No te atrevas.
$ 5,000.
Eso es muchísimo dinero.
Eso lo tienes en tu cuenta de ahorros.
Lo discutiremos, ¿no es así, Vaughn? Y te lo haré saber.
Tiene que ser esta noche o no conocerás a tu nieto.
No ... No ...
¿Siguen haciéndolo?
¿Todavía puede conseguir lo que quiere quitándoselo?
Ahí tienes, mamá. Ahí tienes.
- Gracias. - Todo está bien.
No, no es.
Es muy amable de su parte ... cuidar de mí.
Para cuidarnos a todos.
¿Me puedes decir que es lo que paso?
Solo quería ir a nadar.
Me metí en un pequeño lío, eso es todo.
Bueno.
Pero no puedes. Nadar, eso es.
Eso no es cierto.
No lo hago a menudo ...
Pero no es cierto que necesariamente no pueda.
Está bien, pensé que ...
Pero está bien.
Pero no puedes nadar bien, John. Si no te hubiera escuchado ahí fuera ...
Solía ​​hacerlo de niño en el lago junto a la cabaña.
Es lo suficientemente grande como para que haya una corriente fuerte.
Mis hermanos y yo solíamos correr.
Todavía recuerdo esa sensación de llegar al medio.
Punto sin retorno.
Donde retroceder fue tan difícil como avanzar.
Seguiría adelante.
Y yo ganaría.
Dios estaba conmigo en ese entonces.
Él todavía está contigo.
Mira todo lo que tenemos juntos, todas nuestras bendiciones.
Me siento así la mayor parte del tiempo.
Hago.
Pero no todo el tiempo.
Hay tanto en su mente con la elección, el desarrollo.
Vamos a dormir bien por la noche y por la mañana se sentirá mejor.
Soy infeliz.
Guau. ¿En serio?
¿No vas a llamar a eso? ¿Eso ya no es una falta? Vamos.
Vamos.
Oye, Ernie, ¿qué estás viendo?
Es futbol.
¿Uno de tus juegos europeos?
Debe ser. Es la mitad de la noche.
Dije: ¿es uno de tus juegos europeos?
Si. Italia.
Solo quería que me respondieran.
Es doloroso hacer una pregunta y no obtener una respuesta.
Lo siento. Es un gran partido de clasificación.
Está bien. No me importa lo que mires.
Solo quiero que te comuniques conmigo.
- Yo soy tu esposa. - De la esquina.
Sí, pasa, pasa, pasa. Si. Si. Consíguelo.
Pasa, pasa, pasa. ¡Vamos! Estás justo en frente de ...
¿Qué ...? ¿Por qué haces eso?
¿Recuerdas cuando miramos esta casa?
Y ambos tuvimos nuestro momento en el que supimos que era nuestro, ¿verdad?
Como, para mí, fue esa cocina.
Todo ese espacio para preparar y cocinar.
Y para ti, fue este sótano.
Toda esta privacidad a qué?
¿A qué, Ernie?
Para ver partidos.
- ¿Eso es todo? - ¿Puedo recuperar mi control remoto?
¿Qué demonios estás haciendo? ¿Qué estás ...
Qué le pasó a ... ¿Quién hizo eso?
Lo hice.
Hey hombre.
Es Bunny. De nuevo.
¿Has tenido noticias de Tyler?
Sí, sí, te llamo de nuevo.
Porque todavía no tengo una puta respuesta o un puto novio.
Si, vale. Bueno, ¿sabes qué?
Eres un maldito caso mental también.
Amigo, necesitas tomarte un maldito cubo de pastillas para enfriar.
¡Y también tu maldita madre!
Llámame si escuchas algo, por favor.
¿Necesitas algo ahí?
No.
Seguro que parece que necesitas ayuda.
Bueno, ¿adivina qué, cara de mierda? Yo no.
Mi novio me criticó.
Siento oír eso. El tipo debe estar loco.
Sí, bueno, así es, ¿verdad?
Y luego ya no puedo llamar a nadie
porque tiré mi puto cambio a la arena.
Bueno, no te rindas.
De hecho, tengo un detector de metales en mi camión que puedo agarrar.
Te sorprendería lo que puedo encontrar con esa cosa.
Anillos de diamantes y dientes de oro.
Incluso encontré una bicicleta una vez. Todavía lo conduzco.
¿Cuál es el punto de? Se fue.
Como Tyler. Como todo.
No tiene por qué ser así.
Chica guapa como tú, deberías ser atendida, de pies y manos.
Como una reina.
Ni siquiera quiero eso.
Puedo hacerme cargo de mí misma.
Lo he hecho desde que tenía 18.
Entonces conocí a este chico lindo
y , de repente, creo que debería confiar en alguien.
Eso es mi mal. Eso es mio.
No puedo confiar en nadie en este mundo.
- Bam. Tengo uno. - Yo también.
¿Mira eso?
Sí.
¿Ves esto?
Quédate, quédate.
Oh Dios.
Hombre, creo que te amo.
Quieren hacerlo, ¿de acuerdo? Ellos ... Todos ellos.
No están obligados. Todos están de acuerdo.
Insisto en eso.
Entonces, ¿eso es lo que te gusta?
¿Por qué?
No sé. Solamente lo hago.
Es extraño y vergonzoso.
Y simplemente me gusta. Realmente ... siempre lo he hecho.
Pero lo mantuve en privado.
Y violaste mi privacidad, y no tenías derecho a hacer eso.
Lo siento mucho.
Ay Dios mío. Esto no fue justo para ti.
- Lo siento mucho. - Maldita sea, Greta, no hagas eso.
- No retrocedas tan fácilmente. - Lo siento.
- Lo hiciste otra vez. - Ay Dios mío. ¡Multa! Estoy loco.
Estoy enojado contigo
Me ocultaste cosas.
Me asustaste.
¿Por qué hiciste eso?
- Para protegerte. - ¿De qué?
De mi parte.
Que soy ... Que soy ...
Que soy un monstruo y un enfermo y un pervertido y un monstruo.
Todos somos enfermos. Dentro, de todos modos. Cada uno de nosotros.
Yo soy ...
¿Qué?
¿Tú eres qué? Di lo que eres.
Ernie, tienes que decírmelo de ahora en adelante,
sea ​​lo que sea.
Estoy tan excitado.
Eso es correcto, lo eres.
- Si. - Estoy.
- ¿Dónde estoy? - Oye, oye.
Estás en Los Ángeles.
¿Recuerda? Hicimos un viaje de recaudación de fondos.
Si.
Acabo de tener el sueño más loco.
Había un puma suelto en la casa
y era jodidamente enorme.
Y no pude encontrar a Maya,
y no pude encontrarte a ti.
Y no pude proteger a mis chicas.
¿Dónde fuiste?
Farmacia. El estómago de Maya. Tu estomago. Elige una mentira. Quedarse con eso.
Regresé a la casa de mis padres.
Bebé.
¿Por qué hiciste eso?
Me sentí tan mal por arrastrarte hasta aquí
y obligarte a hacer todo esto, y todo por nada.
Y solo quería hacerlo bien, y lo hice.
Eso no es ...
¿Ves?
¿Qué quieren a cambio?
Despreciable. Las profundidades a las que irás.
Quieren conocer a Maya.
Tienes que estar bromeando.
Estaré ahí todo el tiempo.
Ella nunca estaría sola con ellos.
- Sería totalmente seguro. - No. No, eso no está sucediendo.
Por favor, por favor. Por favor no lo hagas. No no no. Por favor.
Lo siento. Lo siento. Lo siento. No debería haber dicho que sí.
Pero piense en todo lo bueno que podríamos hacer con esto.
- Todo lo que pudiste hacer. - No me importa.
No vale la pena.
Preferiría deber mi alma al Ku Klux Klan.
Bueno, ¿y si fuera solo mi madre?
- ¿Solo tu madre? - Bueno, no fue culpa suya.
Quiero decir, era el amigo de papá.
Le dijiste y ella no hizo nada.
Bueno, quiero decir, ¿qué se suponía que debía hacer?
Ella podría haberte creído.
Te defendí.
Pero ella no tuvo agallas.
Realmente cree que es así de fácil para nosotros.
¿Y por qué no iba a hacerlo?
Quiero decir, ¿cuántos años tenías? ¿Catorce?
No lo sé exactamente.
Trece años, cara redonda, barriga blanda. Sabes exactamente.
No les debemos nada a esos imbéciles.
Tu familia está aquí, ¿de acuerdo?
Maya y yo.
Bueno.
¿Okey?
¿Me estás tomando el pelo?
Déjame empezar diciendo que lo siento, amigo. Lo siento.
Hice algo malo.
Y pasé toda esta noche viajando aquí en mi patineta,
tratando de hablar contigo, y yo solo ...
Yo solo ...
- ¿Estás sosteniendo un cuchillo? - Sí,
porque estoy enojado contigo, pedazo de mierda, ¡
y lo usaré!
¿Alguien se arrastró sobre ti?
¿Quién jodidamente se arrastró sobre ti? Mierda, asqueroso, lo que sea.
Voy a matar al tipo.
Algún merodeador. No debería haber hablado con él.
¡No sabía dónde estabas! ¡No estaba pensando!
Joder, amigo. Eso no depende de ti. Eso es mio.
Cuando no estás conmigo, tomo malas decisiones.
Es por eso que te necesito. Y también, eso es ... me gustas.
Bien.
Porque eres prácticamente todo lo que tengo.
No tengo un plan de respaldo.
¿Alguna vez te hablé de ese idiota, Brian?
¿Su hermano?
No, Brian, mi hermano, es genial.
Tranquilo desde su accidente.
Me refiero a Brian, mi padrastro.
No.
Empujándonos, llamándome idiota.
Y mi mamá siempre estaría del lado de él.
Seguí esperando que no lo hiciera, pero siempre lo hacía.
Los matones solo pierden en las películas.
En la vida real, ganan.
Aunque soy un idiota.
Quiero decir, yo ...
compré esta placa y ni siquiera recuerdo haberla hecho.
Sé que estamos tratando de salvar. Yo solo ... lo arruiné.
¿Podemos hablar de eso más tarde?
Joder, sí.
Eso es tan frío para mí.
- Ve, cariño. Siéntate. - ¿Necesita algo para el camino?
- ¿Tentempiés o algo? - Estamos bien. Gracias por todo.
Por supuesto. Quiero decir, supongo que la próxima vez que me veas, también seré mamá.
Se que es la cosa mas natural del mundo
y no debería tener miedo, pero estoy un poco asustado.
Di algo. Tranquilícela. Sea un ser humano por una vez.
Nadie se siente preparado. Pero créeme, tienes todo lo que necesitas.
No hay necesidad de asustarse.
De la parte del parto, de todos modos.
Convertirse en mamá, eso es, ya sabes, aterrador y para siempre.
Pero buena suerte.
Estarás bien.
- Muchas gracias. - Gracias.
- Adiós. - Me alegro de verte. Buena suerte.
Te apoyaremos.
- Vota Rubin. - Ve Rubin.
- Adiós. - Adiós, Maya.
Ay Dios mío. Pensé que nunca irían.
Mañana.
Tuve el sueño más extraño anoche. Estabas en eso.
Bueno, que estaba haciendo?
Salvando el mundo, espero.
No, te estabas ahogando.
Bueno, eso no suena bien.
Estabas gritando y mamá estaba allí.
Fue confuso, pero super real.
No estaban nadando anoche, ¿verdad?
Eso es lo que sucede cuando miras la televisión justo antes de acostarte.
Especialmente ese programa Fantasy Island.
Si.
Sí, probablemente sea eso.
¿Mamá sigue durmiendo? No hay desayuno.
Tu madre pensó que no aparecerías.
Dije que no estaba seguro.
Usted no ha sido exactamente confiable en el pasado,
por lo que era natural preguntarse.
Y donde esta ella
Ella está afuera en el auto con su papá.
Y ahí es exactamente donde se quedará.
Sabes, ya he conocido a muchos imbéciles.
Gente grosera, desagradable, incluso violenta.
Pero eres el peor idiota que hay.
En la casa bonita con buenos modales,
porque nadie lo ve venir, ¡
qué idiota de corazón negro eres realmente!
Me empujaste mucho cuando era adolescente y yo no sabía nada mejor.
Sí, pensé que eras mi mundo entero.
¡Y ahora sé que son sólo un par de viejos imbéciles suburbanos
asustados , aterrorizados por la verdad!
¡No hablarás así en mi casa!
¿Sabes lo que pasó en tu casa?
¿Qué hizo tu antiguo compañero de fraternidad?
Entró en mi habitación
y me bajó los pantalones del pijama y escupió en su mano ...
¡Detente, solo detente!
- ¡Detente ahora mismo! - Y no me creíste.
Y todavía no me crees. Bueno, créelo!
¿Estás bien?
Si. Si estoy bien.
Esa es mi chica. Si.
Vámonos de aqui.
Voy a nadar.
- ¿Es un traje de baño nuevo, mami? - No, lo he tenido desde siempre.
- Tu trasero parece grande. - Como dos almohadas.
- Deberías ponerte otro traje de baño. - Póngase ropa.
Oye, oye. Eso es suficiente. No seas grosero.
Mami va a disfrutar de la piscina.
Disfrútalo, cariño.
Gracias.
De acuerdo, come tu cereal.
- Gracias mami. - Gracias mami.
Levántate y brilla, cariño. Hora de levantarse.
Mira lo que encontré aquí.
El día se ha ido, es hora de ver.
Hola corazon. Jesús viene, parezca ocupado.
Lo vi una vez en una calcomanía de parachoques. Claro que me dio una risa.
Cariño, realmente necesitas levantarte.
Mi amigo vuelve a casa. También pasa a ser mi jefe.
Oh chico.
Supongo que limpiaré yo solo entonces.
Seguro que anoche fue divertido, ¿no?
¿Que tenemos?
Todavía odio Los Ángeles. Es oficial.
Gracias a Dios. Estamos en casa.
- Y te diré qué más. - Si.
No sé si volveré pronto, si es que alguna vez.
Sin embargo, me alegro de haber ido.
Me recuerda lo que tengo aquí en casa
y por lo que estamos luchando.
Así es.
Bien bien bien.
¿No son ustedes dos tan bonitos como el idiota de una monja?
- Hola, Jer. ¿Que pasa hombre? - No lo sé, amigo.
¿Por qué no le preguntas a tu esposa?
¿Eh, Sheil?
¿Qué diablos está pasando?