Bueno. Intentemos esto una vez más.
Hola. Sí. Sheila Rubin es el nombre.
¿Ya has oído hablar de mí? Estás bromeando.
No tenía idea de que alguien supiera quién era yo.
Que embarazoso.
Solo soy un instructor de fitness, pero me encanta lo que hago.
¿El vestido? Lo he tenido para siempre.
En realidad es... Es muy cómodo. Es esta pieza yo...
Sólo un segundo.
Está bien, no puedo esconderme aquí toda la noche.
Es hora de salir. Dale una vuelta.
Tetas arriba, envuélvete.
Eso es todo. Lo tienes.
Mantén esos hombros hacia atrás.
Bueno. Tiempo de la funcion.
¿Mirar bien, cariño?
No parece que nadie aquí sea una gran amenaza.
No es que haya mucha competencia aquí.
Es San Diego, no París. Pero aún.
Vamos.
Por supuesto que quiere irse. No es su fiesta.
Él puede darte dos minutos. Le diste los últimos 20 años.
- ¿Entremeses? - No gracias.
Buena niña. Quedarse con hambre. Mantente enfocado. Ahi esta.
Oye.
Tienes que conocer al caballo más nuevo en el establo de Stahl/Grunner.
Y una potra en eso.
Seguid así. Lo necesitas.
Encantado de presentarles a algunos de sus compatriotas.
Tenemos a Ronald Becker
con el exitoso curso de bienes raíces, 50 días para la libertad financiera,
Rocco St. Vincent con Back Pain No More
y Sandy Pitosky, que es una doble amenaza,
con Gardening Made Simple y Food Dehydration For Beginners.
Dios, pensaba que las mujeres eran aburridas.
Señores, permítanme presentarles el cuerpo titular detrás de Body By Sheila,
- Sheila Rubin. - Encantado de conocerlos a todos.
Ese es un atuendo que parece dinamita el que tienes ahí.
¿Qué es ese color?
- ¿Patito de goma? - Amarillo.
Auggie, bueno, me encantaría encontrar un momento para hablar sobre
la campaña de marketing para el lanzamiento. - ¡Auggie!
- Excelente. Sí, fijaremos un tiempo para eso. - ¡Auggie!
Oye, chico Robbie. Oye.
Disfrutar.
Auggie está en adquisiciones.
Una vez que te tiene en el anzuelo, pasa al próximo gran pez.
¿Deshidratación de alimentos?
Sí. Vendí 20.000 unidades en el tercer trimestre del año pasado, así que...
No lo golpees hasta que lo hayas secado.
- Vamos. - Dos preguntas más para ti.
¿Qué haces el próximo martes? ¿Y a ti te gusta el bistec tartar?
No gracias.
Mantente delgado. Ojos en el premio.
No estamos allí todavía.
Sé que no fue la manera más emocionante para ti de pasar la noche, pero...
Sí, bueno, eso es decirlo suavemente porque fue un fastidio de clase mundial.
Pensé que había conocido a algunas personas ignorantes y tediosas en mi época,
pero resulta que ni siquiera había arañado la superficie.
Bueno, no fue fácil para mí todos esos años
ir a tus eventos académicos. - Sí.
Pero lo hice por ti.
Sí. Y lo aprecié.
¿Derecha? ¿No es así?
Él no necesita una respuesta para eso.
Estaba hablando con uno de ellos, tratando de entablar una conversación,
y ella me dice: "Yo solía ser demócrata".
Y yo dije: "¿Sí? ¿Qué pasó?"
Y ella solo se encogió de hombros. Solo se encogió de hombros y se rió.
Como si fuera una maldita broma que simplemente se dio por vencida
y decidió simplemente flotar con la corriente.
Es divertido que tengamos un actor, un impostor, como presidente.
No todavía.
Sabes, la gente pensaba que Idi Amin era una broma,
hasta que empezó a dispararle a la gente en la calle.
Y luego adivina qué? Sorpresa sorpresa. No es tan gracioso.
Es solo un poco más.
No es que esperara que supieran lo que está pasando en Uganda.
No saben lo que está pasando en su propio patio trasero.
- Desregulación por parte de la industria petrolera... - Estás cerca.
- Solo un poco más largo. - …perforación, sequía, devastación.
Los gustos de los cuales sus diminutos cerebros
ni siquiera podían comenzar a contemplar.
Cuando estás en tierra firme...
Absolutamente irreal.
- Jesús. ¡Jesús! - Mierda.
- Vigila el camino. - ¿En realidad? ¿Qué estás haciendo?
- Llegamos a un bache. Lo siento. - No tu no eres.
- Fácil. Fácil. - Sí, lo soy, ¿de acuerdo?
Estoy muy tenso en este momento.
Esa fiesta no fue fácil para mí.
Todavía estoy procesando la pérdida de la elección.
Y aparecer y descubrir que la comunidad me ha dado la espalda...
No a mí, porque no se trata de mí,
Es doloroso. Eso es lo que es.
Es muy doloroso.
¡Te odio!
- ¿Perdóneme? - Te odio, como, tanto en este momento
con todo mi ser. Yo...
yo sólo... odio tus entrañas.
Está bien. No sé si estás tratando de ser gracioso...
- No lo soy. - De acuerdo.
Estoy tan harto de tu mierda.
Estás de humor. Lo entiendo.
No, no lo entiendes. No lo entiendes en absoluto.
Sí. no lo entiendo
¿Hola? ¿Vienes?
No.
Sheila, la niñera está arriba, ¿de acuerdo?
Realmente no sé cómo hablar con ella, y he tomado algunos tragos.
Ambos dijimos algunas cosas. Vamos a ir a la cama.
Hablaremos de eso por la mañana. ¿está bien? Vamos.
Sheila, vamos.
Ahí tienes
No. Sheila.
Sheila, sal de la limusina.
- Conductor, puede irse. Gracias. - No. No.
Hola. ¡Hola!
Está bien. ¿Dónde diablos vas ahora?
Jodidamente genial.
Una simple llamada telefónica puede ser el primer paso
en un viaje hacia un nuevo yo.
El sistema Meal-a-Wheel es tan fácil que incluso yo puedo hacerlo.
Todo lo que haces es girar para adelgazar.
Y para simplificar aún más las cosas,
puede pedir mi nuevo libro de cocina, Gettin' Lean With Vincent Green.
Todas mis recetas están cuidadosamente diseñadas para que sean nutritivas, deliciosas
y, lo mejor de todo, fáciles.
Tal como yo.
Y si llama ahora, le brindaremos, sin cargo adicional,
el suministro de un mes de Vinnie's Greens.
Así es. Mi nuevo suplemento multivitamínico totalmente natural.
Estas pequeñas píldoras milagrosas le brindan todo el apoyo nutricional que necesita
para mantenerse delgado y saludable.
¿No te unirás a mí y tomarás el control de tu cuerpo y tu vida?
Todo lo que tienes que hacer es hacer la llamada hoy.
Oye, ¿estás despierto? Lo siento.
No sabía si estabas despierto o no. ¿Estás levantado?
Sí. Ahora eres.
Y te hice un poco de café.
En realidad, se hizo solo. Está en un temporizador.
Ernie y sus artilugios.
Bueno, de todos modos, pensé que podíamos hablar.
Si estás listo, y si no, también está bien.
Solo... ¿Estás bien?
Porque cuando llegaste aquí anoche, no
Pero no quiero entrometerme. Así que...
No. Gracias por el café.
Y gracias por permitirme quedarme aquí en su casa de huéspedes.
Solo necesitaba algo de tiempo para mí.
Sí, por supuesto. No es molestia en absoluto. En realidad es un placer total.
Entonces, es tuyo mientras lo necesites.
Y no es asunto mío. Así que...
Pero estoy aquí si necesitas hablar,
y te prometo que no diré nada y solo escucharé.
Sólo necesitaba algo...
- Espacio. - Tiempo.
- Ya sabes, para pensar en mi vida. - Matrimonio, con Danny.
Sí, Sheil, hemos estado esperando esto desde las elecciones.
Y ha sido tan duro verte
y saber que eres tan infeliz y sentirte tan atrapado, y...
No, calla.
Es solo que ahora es el momento perfecto para dejarlo, ¿sabes?
Y lo sé, lo sé, "Greta, nunca es el momento perfecto",
con Maya y todo eso, pero...
Vamos, estás saliendo profesionalmente y...
No estoy lista para dejarlo . aún.
Lo haré pronto. Pero no todavía.
Sí, por supuesto. Lo siento.
Derecha. Pero si necesitas un abogado, Ernie conoce como media docena.
Y uno de ellos es una dama. Y ella es un dragón total.
Así que cuando estés listo, aquí estoy. Co-capitán de la SS Divorce.
Sabes, lo que realmente necesito es que me lleves a casa.
¿Y tal vez algo de Sweet'N Low?
Oh, Dios mío, sí. Totalmente no es un problema.
¿Y sabes qué?
Te ves tan malditamente linda en mi camiseta de la universidad.
- Deberías quedártelo. Te lo estoy dando. - Gracias. es acogedor
Es tuyo. Te amo.
- No, yo... no lo digo en serio como... - Lo sé. Lo sé.
Sí, solo creo en ti. Como, realmente lo hago.
Y... voy a traerte un poco de Sweet'N Low.
- Gracias. - Entonces, sólo... Tú relájate. Bueno.
No era el plan, pero aquí estamos.
Abriste la puerta. Ahora lo recorremos.
Le decimos lo que queremos, lo que necesitamos.
No retrocedemos, por una vez. lo decimos
Maldita sea.
- Mierda. Oye. - Hola.
Hola mama. Estamos desayunando.
Cariño, te levantaste temprano.
Papá hizo panqueques.
Sí, y mami ha vuelto de su reunión.
son tan buenos Toma uno.
Lo haré en un segundo, cariño.
Sólo necesito tener una charla rápida con papá.
Bueno.
Sí, ¿quieres café primero? Pongo una olla.
Necesito hablar contigo.
Bueno.
Dilo. Cómo te sientes, qué necesitas.
No quise dejar escapar todas esas cosas anoche.
- No te disculpes. - No iba a hacerlo.
Pero tenemos que encontrar un momento para sentarnos y...
No es necesario porque tenías razón al decir esas cosas.
Te oí. Y te escucho
- Pero ni siquiera te he dicho qué... - Necesitas ver un cambio en mí.
Y eso es exactamente lo que vas a ver porque, nena...
He sido un idiota.
¿Por qué? Porque se me permitió serlo.
Por un sistema machista cruel e injusto en el
que, sí, participé activamente.
Pero eso se detiene ahora. A partir de hoy, voy a hacer mi parte.
Voy a tomar el relevo de mi género.
Lo que sea necesario. La cocina, la limpieza, la mierda de la escuela de Maya.
Te estoy liberando.
Quiero que salgas y quiero que promociones tu película.
- Es una cinta de video. - Lo que sea que es.
Es tu turno de ser el sostén de la familia. Es mi turno de cortarlo y tostarlo.
Pero no quiero que confíes en mi palabra, ¿de acuerdo?
Te lo voy a demostrar. Quiero caminar el camino.
Y voy a mostrarte que puedo cambiar.
Si me das una oportunidad.
Tienes que. ¿Puedes hacer eso?
¿Puedes darme la oportunidad de mostrarte que puedo cambiar,
y puedo crecer, y puedo evolucionar, por favor? - Yo...
A menos, por supuesto, que haya alguien más, entonces...
¿Lo es? ¿Es alguien más?
No. Yo...
- Está bien. - ¿De acuerdo?
Bebé. Bebé.
Mierda.
Gracias cariño.
Dos más.
Creo que es hora de un descanso.
Tiene que haber suficientes mantas.
Todavía es necesario comprobar la caducidad de los productos enlatados.
Y prueba las máscaras de gas.
Pero debes estar exhausto. Yo puedo con esto.
Eso sería bueno para mí. Para nosotros.
¿Pero puedes parar pronto también?
Sé que quieres estar lista para el bebé...
No solo para el bebé.
Para todo lo que el padre celestial y su sabiduría tienen reservado.
Yo... estoy preocupado por ti.
Has estado trabajando tan duro.
Haciendo doble deber en el trabajo y luego con la iglesia.
No me importa estar de servicio.
Sólo quiero asegurarme de que no sea demasiado para ti,
que no tengas nada que probar.
Ciertamente no a mí.
¿Por qué no vas a la cocina? Toma un poco de limonada.
Estaré contigo cuando esté listo.
Por supuesto.
Doblar las rodillas…
Hombros hacia atrás, sonreír. Dales algunas tetas y dientes.
Nos enfrentamos a los cubos de queso. Esto no debería ser demasiado difícil.
¡Hola!
Ese soy yo. Yo soy ella.
¿Estás interesado en saber más sobre la cinta?
¿No? Bueno.
Así que lo bajamos unos pocos clics. No queremos asustar a la gente.
Hola, ¿te interesa el fitness?
No, solo queso. Bueno saber.
Hola, Kevin. Es Kevin, ¿verdad?
Kev, lo que sea.
Kev, ¿te importaría decirme de qué se trata ese dispositivo que tienes en la mano?
Supongo que hace un seguimiento del compromiso.
Como para y compra.
¿Y cuánto compromiso se espera que tenga?
Papá me acaba de decir que cuente.
¿Papá? ¿Así que Auggie es tu padre?
Quería un trabajo de escritorio, al principio.
Pero dijo que sería bueno simplemente salir.
Excelente. Estás oficialmente en el equipo B.
Si compro esto, ¿me pareceré a ti?
Bueno, no sé. ¿Quieres? ¿Quieres parecerte a mí?
No, quiero decir... estaba bromeando.
¿Está seguro? Porque los hombres también pueden usar el ejercicio aeróbico.
Y en la privacidad de su propia casa,
en su VCR, puede hacer o ser lo que quiera.
¿Y usted?
¿Quieres ponerte en forma? ¿O tal vez tu esposa sí?
- No tengo esposa. - Bueno, todavía no.
¿Por qué no te llevas esto a casa y lo pruebas?
Te prometo que verás los resultados en unas semanas.
Es un entrenamiento que acelera el corazón por 9.95, y es muy divertido.
Sí, no, claro, aquí tienes.
Gracias.
Bueno.
Aquí vamos. Ir a la escuela.
Está bien.
Mira eso.
Columpio de neumáticos.
Juguete perfecto para el patio de recreo.
No puedo mejorarlo porque ya es perfecto.
Simple, pura, circular, eterna.
Y cubículos, vamos.
¿Por qué los adultos no los tienen? Ya sabes, poco espacio para llamar tuyo.
Tiene perfecto sentido para mí.
Oye. ¿Te gustaría un poco de pan de calabaza?
¿Estás bromeando? Sí, me encantaría un poco.
- Lo hice fresco esta mañana. - ¿Esta mañana?
Eso no es pan de calabaza. Eso es un pedacito de cielo.
- Voy a necesitar esa receta. - Por supuesto.
¿Y qué? ¿El día libre de papá en el trabajo?
Bueno, un poco más que un día.
En cierto modo, me hago cargo del frente de la casa mientras la esposa se dirige al trabajo,
y me encanta. Sí.
Pasa un poco más de tiempo con Maya.
Un niño tan especial. Ella dijo la cosa más divertida esta mañana.
Oye, Greta, ven aquí. Quieres escuchar esto.
Estaba diciendo que Maya era graciosa esta mañana.
Sí, todos los niños son graciosos con sus padres.
Tal vez no tanto para los demás.
¿Te hice algo, Greta?
¿A mi? No.
Mira, soy nuevo en el juego, obviamente, pero estoy listo para escuchar y aprender.
¿Sabes que? Deberías inscribirte en el comité de divulgación conmigo.
Es mucho trabajo y nadie se da cuenta.
A menos que te equivoques, y entonces realmente vendrán por ti.
¿Verdad, Wanda?
- Sí. - ¿Ibas a tomar un café?
- Ibas a ir, o... - ¿Estaba yo g... Claro.
Eso es increíble. Gracias.
- Muchas gracias. - Sí.
Entonces, ¿quieres que te inscriba? Las reuniones son dos veces por semana.
- ¿Dijiste dos veces? - ¿Estás bien?
- ¿Dos veces a la semana? - Sí. Dos veces.
Genial, sí. Eso suena divertido.
Inscríbeme.
- Gracias. Adiós. - Disfrutar.
Entonces, ¿supongo que eso es el almuerzo?
No me importa seguir.
¿Hasta el mediodía, digamos? El tráfico peatonal sigue siendo fuerte.
Almorzamos al mediodía, no antes.
Aunque es que tengo un poco de hambre.
Y vi un lugar chino al otro lado de la calle que se veía bien.
¿Quieres comprobarlo?
Acabamos de comer el melocotón y el yogur,
así que no hay almuerzo. No todavía. - No.
¿O puedo recogerte algo para llevar si quieres?
Un tsunami de sal y grasa para cuajar dentro de ti , ¿
para el resto del día? - No, gracias, pero disfruta.
Bueno.
Y tal vez tú también podrías tomarte un descanso. Quiero decir, te lo ganaste.
- Dice el hijo del jefe vago. - Sí, lo haré.
Eso es todo. Sigan así chicas.
Chicos también. Bombea esos brazos. Bombéalos.
Tienes que moverlo si quieres jodidamente bailarlo.
Mierda. Podemos emitir un pitido, ¿verdad, nena?
Sí, sin duda. Sigue rodando.
Mantenga ese movimiento de lado a lado.
Ahí es donde está.
¿Sientes esa energía?
Esa larga fila desde las ruedas hasta la corona, cariño.
Esa es la magia de Roller BOD.
Es un entrenamiento de cuerpo completo. Aquí no hay golpes ni saltos bruscos.
Esto de aquí es el ritmo constante. ¡Lo entendiste!
Preparémonos para los cruces.
Este es un movimiento avanzado, así que únete a mí cuando estés listo.
No hay prisa aquí.
¡En cuatro, tres, dos y uno!
Mierda, nena. ¿Estás bien?
Tipo.
Tipo. Soy genial.
Voy a tener que tener un diez suave. Tengo que volver a montar.
No funciona. Todavía la odio.
La odio. La odio por robarme y hacer que nos desalojen.
Oye. Oye. Oye, oye.
Bollo, oye. ¿Qué decimos de esa ira tuya?
Que debería usarlo para ir a quemar su casa.
Bromear.
Que son malas vibras.
¡Súper malas vibras!
Sin embargo, es difícil volver a creer.
Tuve mi sueño, y ella me lo arrebató.
Y ahora tienes uno de radder.
¿Qué pasa si este no es radder?
Lo es, y es nuestro.
Entonces, ¿por qué no me traes la cinta adhesiva?
Tendré esto arreglado y rodando en diez, nena.
Oh, hombre, esto es mucho peor de lo que pensaba.
No sé, ¿no sudaré?
Sí, pero se siente bien. Es un lanzamiento.
¿No tendré grandes músculos?
No necesariamente.
Mi esposo no quiere que tenga grandes músculos.
- No tengo grandes músculos. - No creo.
Pero tengo tono muscular.
¿Sabes dónde está el polvo fijador?
Yo no.
- ¿Es para niños? - Es para ti.
Ya no tengo tiempo para mí.
Bueno, esa es la belleza de hacer ejercicio en casa,
es que puedes hacerlo mientras los niños duermen la siesta.
Ahí es cuando limpio la casa.
Pero, ¿cuándo haces tiempo para tus necesidades?
- Yo hago todo. - Tu cuerpo.
- ¿Ahora se supone que debo hacer ejercicio también? - Lo encuentro vigorizante.
Me siento mucho mejor después, como si pudiera conquistar el mundo.
Sólo estoy tratando de pasar el día.
Tres, cuatro...
Cuatro, tres, dos, uno. Tómalo…
Cuando Sheila y yo nos conocimos, ella era la ambiciosa.
Ella era la que tenía todas las esperanzas y sueños para el futuro.
Luego vino el compromiso.
Primero, ella se muda aquí por mi trabajo, luego el bebé.
Se inscribió y abandonó tres programas de posgrado diferentes para mí.
Ya sabes, por todos mis años de hablar sobre el robo de salarios y los derechos de los trabajadores...
Ya sabes, estudiando al Che y Chávez.
¿Qué pasa con las mujeres?
¿Qué hay de su sudor y su sacrificio?
¿No tienen derecho a perseguir un poco del escurridizo sueño americano
como tú y como yo?
Bueno, Jerry, eso no es posible a menos que los hombres, como tú y yo, demos un paso al frente.
Quita el yugo de la esclavitud doméstica de sus cuellos.
Y eso es justo lo que pretendo hacer.
Entonces ese es el discurso?
- Quiero decir: si. No es un discurso. - De acuerdo.
- Solo estoy... - Te tengo.
Entonces, tengo una pregunta para ti.
- ¿Es esto una mierda? - ¿Qué?
- Todas estas ideas que hemos estado cocinando... - ¿Qué estás haciendo?
-Jerry, detente. - …durante los últimos meses.
¿De verdad te importa algo de esto?
Esa es más de una pregunta, ¿de acuerdo?
Sabes lo que te estoy preguntando, amigo.
¿Nuestro grupo de expertos es real o es solo una especie de premio de consolación
para su ego herido después de perder las elecciones?
Está bien, sí, es real.
- Pero también lo es mi familia. - Ahí está, ahí está.
Y mi matrimonio, ¿de acuerdo?
¿Matrimonio?
A la mujer que te abandonó la noche de las elecciones.
- Ella tiene sus dificultades, sí. - Sí.
Y a veces necesita su espacio, pero siempre vuelve.
Hasta ahora, al menos.
Pero, ¿quién sabe adónde la llevará esta carretera Jazzercise?
Tal vez la próxima vez que tire de un corredor, será para siempre.
Jerry, con el debido respeto,
no acudo a ti precisamente para pedirte consejo sobre relaciones a largo plazo.
Eso es doloroso, pero justo.
- Es la verdad. - Sí.
Jerry, joder, hombre. Mira, oye, para.
- Deténgase. - Estos son mios.
No estoy hablando de alejarnos de nuestros objetivos aquí.
Sí es usted.
Estoy hablando de pasar más tiempo con mi hijo.
Tener un horario más flexible, ¿de acuerdo?
Tú y yo, todavía podemos lograr cualquier cosa.
Podría haberme ido también, pero me quedé.
Seguí creyendo en ti.
¿En serio? ¿Tuviste muchas opciones, Jerry?
Mierda.
¿Había mucha gente ahí afuera invitándote a venir
y... y estacionar tu camioneta en la entrada de su casa por un período de tiempo indefinido?
Tenía opciones, ¿de acuerdo?
De vuelta a casa, tenía una opción muy real y seria.
Mierda, hombre, no quiero pelear contigo.
Tampoco quiero que te rindas, te vendas, te comprometas...
No me pidas que elija entre tú y mi familia.
Bueno. No, te escucho.
Fuerte y jodidamente claro.
Mira, no estoy diciendo que sepa más que tú, hombre.
Solo digo que las mujeres son jodidamente misteriosas.
Todos ellos. No solo ella.
Todos ellos.
Cuidate hermano.
Un par de advertencias. El color y el sonido son ásperos. Las ediciones son crudas como el infierno.
Sólo muéstrame las malditas imágenes.
Pero cuando todo esté dicho y hecho, dirás: "¿Sheila quién?"
Y, "Ese nombre no me suena ni una maldita campana.
Fui a la escuela con ella, o...".
- ¿Puedes reproducir la cinta? - De acuerdo.
Y date prisa. Me estoy muriendo aquí. Este sofá está como lleno de arena.
Amigo, sigo diciéndoles a los tipos: "Tienes que usar la ducha al aire libre".
es una manguera
Tiene ajuste de spray. ¿Estás listo?
Aquí vamos.
Mantenga ese movimiento de lado a lado.
- Ahí es donde está. - Hola.
- ¿Sientes esa energía? - Ay dios mío.
- Esa larga línea de las ruedas... - Te ves tan bien, nena.
Oh, no.
pasteles! ¡Turco! ¡Pablo!
¿Quién de ustedes idiotas jodió con nuestra cinta?
¿Sorber?
¿Qué pasó con nuestra cinta, amigo?
Ni idea. Soy un tipo de vinilo.
Yo, ¿has visto el champú para piojos?
Ay dios mío.
Sí, todos volvimos a tener piojos y ladillas.
¡Mierda! ¡Mierda!
Hermano.
Tipo.
- Sí. Sí. - No sé. Bueno.
Nada mal.
- Te dije que te encantaría. - Vamos.
- ¿No vas a comer una sola pieza de sushi? - Vamos, ¿por qué no?
Porque no soy un maldito delfín, principalmente.
Lo siento cariño. Quiero decir, haz lo que quieras.
Obviamente no necesitas mi permiso.
Gracias. Planeo.
Oigan, fue muy amable de su parte que aún vinieran.
¿Todavía?
No. Nosotros solo...
Hicimos estos planes hace mucho tiempo antes que tú...
Es tan agradable estar todos juntos. Eso es todo.
- Sí. - Sí.
Derecha.
Cuéntanos sobre esta cinta tuya, Sheila.
Suena como este equipo de producción con el que estás...
Stahl/Grunner.
Sí. Parece que te tienen por ahí haciendo las rondas.
Sí, no me di cuenta de cuánto del aspecto de las ventas estaría en... mí.
Todo son ventas, hagas lo que hagas.
Compuestos de poliuretano. Aptitud física.
Política.
Bueno, realmente no lo veo así. Quiero decir...
quiero decir, si tienen recursos detrás de ti, lo cual hacen,
quiero decir, significa que tienen confianza.
Sí. Reconocen algo bueno cuando lo ven.
Sí.
Creo que están siendo un poco generales en su enfoque.
Quiero decir, me enviaron a todos estos lugares donde están las mujeres, pero...
quiero decir, la tienda de comestibles, el salón...
- Es donde las mujeres hacen sus tareas. - Derecha.
No están de humor para ir de compras.
Honestamente, ese es el genio del centro comercial.
Hace que ir de compras se sienta como un lujo.
En lugar de una cosa más, debe marcar su lista.
Eso es solo una observación.
Bueno, es bueno, ¿verdad?
- Sí. - Derecha.
La gente paga a los consultores de Harvard por mucho menos.
Ahora, ¿qué hay de ti, Danny?
¿Cómo te va todo esto? ¿Tienes alguna ayuda extra en casa?
Sí, yo.
Soy la ayuda extra en casa.
Y lo estoy disfrutando.
Es creativo e interesante.
Y, sabes, creo que ya es hora de que le muestre a esta señora
que puedo evolucionar.
Espero que todos hayan guardado espacio para el postre. Magda preparó su flan.
- Espero que te guste. - Es, "Espero que te guste".
Lo siento.
Qué rico. No puedo esperar para disfrutarlo.
Oh, todavía hablas muy bien.
Nunca olvidaré lo impresionados que quedamos todos cuando viniste a México.
¡Este gringo! ¡Tan fluido, tan alto! El apuesto Misionero.
Oh para. Me estás avergonzando. Eso fue hace mucho tiempo.
No queremos aburrir a los niños con nuestras viejas historias.
No estoy aburrido. Nos encantan tus historias, tía Magda.
Ya sabes la de la primera vez que tu padre probó un tamal...
Hablamos inglés en esta casa.
Lo siento.
Bien, amigos. Sé cómo te sientes.
Yo también lo estoy sintiendo. Te sientes empujado al límite.
Estás listo para renunciar a ti mismo.
Bueno, estoy aquí para decirte algo. Aquí y ahora.
No necesitas creer en ti mismo, ¿de acuerdo?
Voy a hacer eso por ti.
Te voy a dar esa confianza y esa energía para seguir adelante.
Y columpiarse.
Dos tres cuatro.
Pon tu confianza en mí. Siga mi ejemplo.
No me mires a los ojos. Mira en el tuyo.
Encontrarte. Solo tú tienes el poder de cambiarte.
Puede que no sea hoy. Puede que no sea mañana.
Pero recuerda mis palabras, vas a sentir ese cambio.
Vas a sentir ese poder.
Y vas a sentir ese orgullo, sabiendo que aguantaste.
Lo aguantaste. Lo viste a través.
¿Tu conmigo? No puedo oírte.
quiero que lo digas ¿Estás conmigo?
Bebé.
¿Te gusta que?
Tienes que decírmelo, ¿de acuerdo?
No puedo hacerlo mejor para ti a menos que me digas lo que te gusta.
Eso es todo. Puedes hacerlo.
No te rindas todavía.
Sígueme una vez más.
Prometo que esto es todo. Puedes hacerlo.
Sólo una vez más.
Y luego se acabó. Y tu estas listo.
En cinco, cuatro, tres, dos
y… aquí vamos.