¡Esto está pasando, Del Mar!
¿Quien está conmigo?
No puedo oírte.
¿Quien está conmigo?
Deja de pensar en él. Tienes trabajo que hacer.
Comenzando con nuestro calentamiento.
Bonito y fácil.
Tramo. Jalar.
Dije, deja de pensar en él. Concéntrate en el partido.
Es hora de salir de esa cabeza y entrar en ese cuerpo.
Lo entendiste.
tómalo
¿A quién estás engañando? No vas a parar. Estás obsesionado.
- ¡Jesús! Qué... - Pasaste la X.
No, no lo hice. Eso es justo aquí.
No lo superé.
Mierda.
Bueno esta bien. Eso depende de nosotros.
Entonces, ¿estamos bien?
No creo que seamos buenos porque no descubrimos cómo esto...
¿Cómo está ese perro de maíz?
En realidad es solo queso frito en un palito, y es terrible.
Realmente no me importa Solo siendo amable.
¿Pensé que tu papá vendría hoy?
Dijo que podría intentar pasar más tarde.
Cree que eres el equipo B. Una ocurrencia tardía.
¿Soné bien aquí? ¿Puedes escuchar mi voz sobre la música?
Tenemos la oportunidad de atraer a una gran multitud hoy,
pero no si no pueden escuchar mi voz sobre la música.
Espero que eso no suceda. Eso apestaría.
Sí.
Por lo tanto, debemos asegurarnos de que eso no suceda.
¿Estás conmigo?
¿Crees que le importa? A nadie le importa a menos que los hagas.
Kev. Kev!
Puede que a ti no te importe una mierda el día de hoy, pero a mí sí.
Esta es mi oportunidad de subir de nivel y vender esta cosa
a más de dos malditas mujeres en la tienda de comestibles a la vez.
- Así que perdamos el perrito de maíz... - Oh.
… y usa la puta prueba de sonido para comprobar el puto sonido.
De eso estoy hablando. Ahora tírale un hueso al cachorro.
¿Por qué no le mostramos a papá lo que podemos hacer?
Sí, señor.
¡Dame un azul! ¡Quiero el azul!
No me dará el azul.
Compañero. Amigo, amigo, amigo.
Oye. Oye mirarme.
¿Quieres la verdad? A nadie le gusta compartir.
Pero todo el mundo tiene que compartir si esperamos vivir en una sociedad justa y justa.
- ¿Eso tiene sentido para ti? - No, no lo hace.
Así es como vamos a resolver esto. Reloj.
Ahora hay dos azules. ¿Sí?
Diviértanse hoy, ¿de acuerdo?
Y sé amable con el tío Danny. Está haciendo lo mejor que puede.
Espera espera espera.
¿Qué estás haciendo? ¿No te vas a quedar?
No, le dije a Sheila que iría a ver su gran actuación en la feria.
No quiero decepcionarla. ¿Es eso un problema?
No, no, no, no lo es. Yo solo...
Cuando dijiste el comité de padres,
creo que pensé que habría muchos más, ya sabes, padres.
Eso es gracioso. Si no.
Algunas reuniones son más reuniones y otras son, como, playdate-y.
Oye. Bien, ¿qué tal si tú y Wanda pueden discutir ideas
para la próxima gran recaudación de fondos?
- Sí. - ¿Sí?
Puedes hacer una lluvia de ideas sobre algunos temas.
Cosas del panorama general, ¿verdad? Eso es lo tuyo. Te gusta que.
Y luego, no sé, escribirlos en unas pizarras o algo así.
¿De acuerdo? Vas a ser genial. Estoy orgulloso de ti.
¡Adiós!
- Fantásticos panqueques, mamá. - Gracias, querido.
Ojalá tuviera un apetito así. Ojalá tuviera apetito.
El Dr. Varsho quiere que aumente más de peso.
Esa es una nueva.
¿Que es eso?
Tienes mucho en mente. Lo sé.
Ojalá pudiera venir hoy a la inauguración.
Ya sabes, si no tuviera que estar de pie ahora.
Es solo una sesión de fotos para hacer felices a los inversores. No quisiera que te molestaras.
Bueno, sabes que lo haría si el doctor lo aprobara.
Por supuesto.
Entonces, los niños en la escuela dicen que habrá alguna protesta.
Aparentemente, todos los niños surferos están enojados por eso.
Paso por la sección de fumadores todos los días de camino al taller de carpintería, así que escucho el...
¿Qué?
Zeke. Idioma.
Lo siento.
Bueno, quiero decir, en realidad, solo está "enojado".
Eso realmente no es tan malo, ¿verdad?
Si quieres usar palabras de baño, ¡puedes ir directamente al baño!
Ahora.
Tienes esto. Estás en la ranura ahora.
Bombea hacia la izquierda. Dos tres cuatro.
Tomar de nuevo. Dos tres cuatro. recogerlo
Dos más.
- Nena. - A la izquierda.
Bebé. ¡Bebé!
¿Qué?
Échale un vistazo. Arreglado. Está listo para rodar.
La luz es toda angular de media mañana en este momento. Debería ser perfecto.
- No pareces listo para rodar. - ¡Quédate conmigo!
¿Crees que ella es mejor que yo?
Quiero decir, obviamente piensas que es más bonita.
De ninguna manera. Ella es simplemente diferente.
Eso significa mejor.
No, significa diferente.
¿Es porque es más delgada?
¿Es su cabello? Quiero decir... porque esa mierda es perfecta.
Creo que tiene una peluca.
Creo que se blanqueó los dientes o tal vez se cubrió.
¡Parecen Chiclets y ni siquiera reales!
¡Oye!
Lo siento, nena. Simplemente no parece saludable.
Tampoco lo son las cargas de bong.
Mira, nena.
Quiero decir, sé que no todo salió como esperábamos, pero...
Está bien, si dices que todo sucede por una razón, te abriré el saco de nueces.
No voy a decir eso nunca más.
Pero, nena, ¿si me permites?
El aerobic era entonces. RollerBod es ahora.
Ya sabes, tenemos una gran idea nueva para una cinta de ejercicios, y es toda nuestra.
¿Sabes? Tiene piernas.
No, tiene ruedas. Ay dios mío.
¿Es ese un buen eslogan, o es el mejor eslogan?
¿Cómo va a hacer la gente RollerBod en casa?
¿Van a patinar frente a sus videograbadoras?
No.
Quiero decir... Espera.
Quiero decir, no lo sé.
Tal vez no resolvimos al 100% los detalles.
Pero nena, solo necesito que sepas que haría cualquier cosa por ti.
Como, daría mi vida.
¿Y qué nos traería eso?
Quiero decir, tiene que valer algo, ¿verdad?
Como, ¿cómo no entiendes eso?
Tú eres el que no lo entiende.
¿Quieres dejar de pensar en él, viejo cachondo?
Tienes un espectáculo que hacer. Limpialo.
- ¡Hola preciosa! - Hola.
Acabo de dejar a los niños con Danny.
Está completamente abrumado.
Uh-huh, siento mucho escuchar eso.
No tu no eres.
Bueno. ¿Qué piensas?
Lindo.
¿Qué? ¿Qué?
Puedes explicar esto.
Creo... Ya sabes, creo que Maya me pateó.
No.
Esa es la huella de una mano.
No, esa es la huella de una mano del tamaño de un hombre, Sheila.
- ¿Sheila? - ¿Sí?
¿Qué no me estás diciendo?
Es tentador, pero peligroso.
Nada. Nada en absoluto.
Yo solo...
Ya sabes, Danny a veces se pone un poco intenso conmigo.
Eso es todo. Siempre otro miembro de la familia para tirar debajo del autobús.
Esa pequeña mierda.
Sheila, lo juro por Dios...
No, no es lo que estás pensando en absoluto.
Acabamos de tener, como, intenso, ya sabes...
- ¿Como el sexo de odio? - Sí. Supongo que podrías llamarlo así.
¿Entonces, qué estás haciendo? ¿Cosas mandonas?
¿Esclavitud ligera? ¿Esclavitud pesada?
No. ¿Más, como, emocional?
Sé que no es saludable, pero es una forma de resolverlo todo, ¿sabes?
No es saludable,
pero eso es súper caliente.
Sí, hace mucho, mucho calor.
- Todavía lo estoy dejando. - De acuerdo.
Sólo necesito un poco más de tiempo, más dinero. Así es como lo consigo.
- ¡Boom! - ¿Es realmente malo?
Ay dios mío. Ni siquiera te preocupes por eso
porque literalmente tengo el mejor encubrimiento en mi bolso.
Y una tarjeta para un abogado de divorcio. Cuando éstes listo. Sin prisa.
Y tengo un increíble lubricante a base de agua.
Lo juro, no habrá fricción. Pero creo que lo dejé en mi bolso de noche.
No, aquí está. Ya lo usé, pero no quieres saber esa historia.
Y luego, cuando las elecciones no salieron como queríamos,
ese fue realmente el principio del fin.
Aunque fue difícil de ver en ese momento, ¿sabes?
Lo hago, sí.
Tratamos de mantener las cosas vivas con el grupo de expertos y el...
Teníamos algunas buenas ideas para el cambio.
Pero él simplemente no podía soportar que yo quisiera priorizar a mi familia.
Y siguió adelante.
Bueno, creo que lo que estás haciendo es muy valiente.
David... Mi David, nunca cuidó a los niños. Nunca.
Nunca empaqué un almuerzo. Nunca recogió.
- Mira dónde lo llevó eso. - México con su secretaria.
Lo siento mucho. no lo sabía
No por favor. Estoy bien.
Mírame. Soy, como, libre.
Soy completamente libre.
Candice, ¿qué dije sobre morder?
Estoy contento de que Leo y C...
Bueno, ambos, en realidad, están aquí, viendo a un padre involucrado.
Bueno, en esta casa nos preocupamos por el progreso. Progreso radical.
Bien, Berkeley. Es Berkeley, ¿verdad?
- Así es, sí. - Puede que haya oído algunas cosas.
Vale, ¿puedo admitir algo ante ti?
Me encantaría que.
Me inscribí en este comité porque sabía que estarías en él.
Ya nadie se preocupa por nada en este pueblo.
Especialmente no esa perra rica, Greta.
Oh, lo siento. Realmente trato de no usar la palabra B.
B todo lo que quieras aquí.
Solo sé tu mismo.
amo a los niños Hago. realmente lo hago
Yo solo…
Sabes, a veces solo siento… No lo sé. Como...
- ¿Solo? - Enfadado.
Como si tuviera esto, solo una ira abrumadora que simplemente no tiene adónde ir.
Derecha. Enfadado.
¿Alguna vez has estado en una protesta, Wanda?
Próxima botella. Derríbalos. Ganar un premio.
Sé un mejor tú. Cuerpo de Sheila.
No tienes que ser grosero al respecto.
¡Oye! ¡Oye!
Lo siento mucho.
- Gracias. Muy bien, el siguiente. - Gracias.
La razón de cada uno es diferente.
Agreguemos una rodilla.
Tal vez quieras perder peso.
Esa es una razón perfectamente buena.
Estoy aquí para aprender de lo que soy capaz.
Hagamos que sea una patada.
No aquí en este entrenamiento. Allá en ese mundo.
Agreguemos los brazos. Eso es todo.
Seguid así.
Cuando te esfuerzas aquí, cuando ves cuánto puedes cambiar,
vas a querer hacer ese cambio que has estado postergando.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
¿No es así, señoras? ¿no?
¡Sí, y gira!
¿Qué hay de usted señor? en el sombrero
Parece que quieres mirar tetas y culos.
¡Esta bien! Lo que sea necesario. Mientras no te quedes quieto.
Siempre y cuando te levantes. Siempre y cuando empieces a moverte.
Mientras tú...
Lo siento. Lo siento. Un segundo.
Lo siento.
¿Qué carajo es eso? Cubrir. Cubrir.
Está bien, sigue así. Seguid así. Lo tienes.
Con un lento hacia abajo. Y camina. Dos tres.
Y toca, y toca, y toca, y toca.
Papá, ¿eres tú?
- Ezequiel. - Se quedaron sin boletos.
Usted debe ser el Sr. Breem.
Esta... Esta es mi amiga, A-Alejandra.
Encantada de conocerte. soy alejandra
Uy, ya dijo. Lo siento.
Alejandra.
Sí.
Encantada de conocerte.
Oh sí. Tu hablas español. Zeke me dijo.
¿Sí?
Sí.
¿Qué más te dijo sobre mí?
¿Por qué no haces cola para el Tilt-a-Whirl?
Te veré allí.
¿Ver? Está siendo genial al respecto.
La conocí en la escuela. En la clase.
Ella es, como, una muy buena estudiante.
Y su familia es muy agradable.
¿Has conocido a su familia?
¿Cómo podemos odiar el fanatismo anti-mormón
cuando somos exactamente de la misma manera cuando se trata de católicos?
Quiero decir, simplemente no tiene ningún sentido.
¿Vas a decirle a mamá?
Ella parece una buena chica.
Sí.
La palabra desarrollo es la primera mentira. Esto no es desarrollo, es destrucción.
Pura destrucción.
Los niños... Esa es mi hija, allí mismo, nacida y criada en San Diego.
Sabes, me pregunto todos los días,
¿Estarán estas costas aquí para ella en cinco años? ¿En diez? ¿Veinte?
¿Estarán aquí para su hija algún día?
Bueno, salimos hoy para asegurarnos de que lo sean. ¿Derecha?
¡Detén la tienda! ¡Salva nuestra ola!
¿Tienes un nombre para tu grupo?
Somos la Juventud Ambiental...
Empresa.
OJO. Ojo.
Porque estamos mirando. Velando por la Madre Tierra.
¿Puede decirnos su nombre otra vez, señor?
Sí, es Danny Rubin.
¿Te gusta el sándwich?
No, no... No. Se escribe RUBIN.
- De hecho, me postulé para un cargo público. Sí. - Muy bueno.
¿Y esa es tu esposa allí con todos los niños?
No. No, yo... Mi... Ella no está aquí.
Ella está en otra parte.
Lo hago todos los dias. O cada dos días.
Me gusta que puedo, ya sabes, hacer trampa un poco ya que nadie está mirando.
Esa es la belleza de hacer ejercicio en casa.
¿Has pensado en hacer una cinta para adolescentes? ¿O adultos mayores?
Todavía no, pero lo haré.
He tenido más hambre desde que comencé a hacer ejercicio. Voraz. ¿Encuentras eso?
Por supuesto que sí, pero lo controlas.
Intento mantener una dieta equilibrada.
Tres comidas saludables al día, dos meriendas ligeras.
¿Qué comes en el desayuno? ¿Toronja? ¿Queso cottage?
me gusta la avena
- A nadie le gusta la avena. - ¿Qué pasa con el almuerzo?
¿Preparas algo aparte para la cena de los niños o comes con ellos?
Te mueres de hambre.
¿Usas plantillas? ¿Debería?
¿Mantequilla o margarina?
Miras cada bocado que entra en tu boca.
¿Hielo o calor?
- ¿Chocolate o algarroba? - No comes.
- Tramposo. - Mentiroso.
- Fraude. - Abucheo.
Vaya. Hola.
- No te vi allí. - Gran multitud.
¿Puedo ayudarle con algo? O...
Mucha gente quiere conocer a la dama de la cinta, supongo.
Lo vi, ya sabes.
Guau. Gracias.
no lo compre
Lo robé, igual que tú.
¿Cómo está Tyler?
Él está bien. Sí, él es tan genial.
Ahora es médico.
Fue a la escuela de doctores, y ahora es doctor.
Bueno, es... bueno verte. Gracias por visitarnos y...
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
¿Cómo hiciste para que pareciera tan... como si todo fuera una sola toma?
Es una toma.
¿Diez juegos de rebanadas de esquí con rodillas alternas?
De ninguna maldita manera. No lo tienes en ti para ir tan duro.
Ella no solo miró, lo estudió. Te estudié.
¿Tú... quiero decir, pensaste que lo tenía en mí?
¿Tú? Porque...
quiero decir, ya casi no fumo.
Santa mierda. Llegaste a ella.
- Sabes, me vendría bien, Bunny. - Como si no lo hubieras hecho ya.
No, podría contratarte como otro maestro.
Un trabajo. Dinero por adelantado.
¿Quieres que trabaje para ti?
¿Sacudir mi trasero allí para vender tu cinta?
Podría usar la ayuda.
Y no creo que puedas ir tan duro como yo. Sé que puedes.
Eres un gran maestro. Lo mejor que he tenido.
Sheila! ¡Oye!
- ¡Grandes ventas hoy! - Gracias.
Los números están aumentando.
Este debe ser uno de tus fans. ¡Una de tus Sheila-nators!
Si quieres dejar tu nombre, podemos inscribirte en una rifa
para una clase gratis con Sheila.
Y luego puedo entrar en ti hasta el codo.
No soy fan de ella.
- Soy la original ella. - No.
Ella me robó.
- Me robaste. - No, no lo hice.
- Voy a buscar seguridad. - Está bien.
¿Esta cinta que estás vendiendo? Todos los movimientos son míos.
No, esta es mi rutina. Esta es mi rutina.
- ¡Eres un maldito ladrón! - Oye. ¡Oye! ¡Cariño!
Está bien. Esto no es...
- No. Absolutamente no. - Maldito... Arruinaste mi puta vida.
Cálmate. Bueno.
Lo siento. Lo siento. Ella es... Ella es una chica con problemas.
- Es una chica muy problemática. - ¿Estás bien?
¿Sabes que? Realmente me vendría bien un poco de agua o...
Sí, un poco de agua. ¿Estás bien?
Kevin, ¿puedes traer dos aguas, por favor?
Tres aguas. Gracias, Kevin.
…¡la tienda! ¡Salva nuestra ola!
¡Detén la tienda! ¡Salva nuestra ola!
Lamento haberlos hecho esperar, amigos.
- Que bueno verte. UH Huh. - Bobby.
- ¿Cómo estás? - Qué lindo. Vamos.
-Dick, me alegro de verte. - Sí.
Es bueno que aparezcas. Hemos estado parados aquí durante una hora.
- No ha pasado una hora. - Se sintió como una hora.
- Vamos a tomar la foto, ¿de acuerdo? - Sí, genial.
¿Dónde nos quieres?
Tenemos un par de uniformados esperando. Si les damos la orden, harán arrestos.
Enviar un mensaje.
Son solo algunos niños y un par de hippies. No hay nada que destacar.
Dile eso a las noticias locales.
Dio la impresión de que se trataba de un trato limpio, pero se siente complicado.
- Y no nos gusta el desorden. - Ella es la que está desordenada.
¿Viste sus uñas?
Oh, y ella es alta en velocidad.
El trato es absolutamente limpio.
Me inspiré en su clase, pero la rutina es mía.
pedazo de mierda Le robaste, y lo sabes.
Ella está preocupada. Muy talentoso, pero con problemas.
- Pobre cosa. - ¡Ella bebe speed!
Bueno, espero que tengas razón porque nos encantaría seguir en el negocio contigo.
Eres uno de nuestros favoritos.
Mi hijo me dice cosas buenas.
Y me cuenta todo.
Por supuesto, ese idiota perezoso es un espía.
Comprendido. Ella no será un problema.
¿Puedes simplemente...
- Gracias, Kev. - Gracias, sí. Gracias, Kev.
Mamá.
- Lo siento. - ¡Jesucristo!
Este es el Sr. Breem, mamá. Me llevó a casa.
No fue mi intención asustarte.
¿Qué... qué quieres decir con que te llevó a casa?
¿Qué? ¿Dónde está papá?
Bueno, Danny fue arrestado.
Él y un grupo de niños estaban allanando.
O, como él lo llamaría, "protestar".
Derecha. Bueno. ¿Y está bien?
Allí había una señora amable
que ayudó a llevar a todos los demás niños a casa. ¿Derecha?
Señora muy amable.
Con tu marido.
Oye, ¿estás bien?
- Estoy bien. - ¿Sí?
¿Quieres ir a ponerte el pijama?
No es hora de dormir.
Lo sé, pero podríamos tener un postre doble.
Estaré enseguida. Ve.
- ¿Estás herido? - No. No, estoy bien. Yo sólo...
sólo trato de encontrar el número de nuestro abogado.
Pero, ¿dónde lo tienen retenido?
¿Realmente tienes que hacer eso ahora?
¿No podrías dejar que se quede allí un minuto o dos?
¿No sería lo peor del mundo, verdad?
Está en una celda de detención en Del Mar, a una cuadra de la playa.
Ciertamente no es Attica.
No deberías estar aquí en mi casa.
Esto es... Has cruzado la línea.
Cree que puede impedirme lo que estoy haciendo.
Él no puede detenerlo.
Ni por un minuto.
Está mal que estés aquí. Está incorrecto.
Disculparse.
¿Para qué?
Por la forma en que me hablas.
¿Estas loco?
Disculparse.
Hueles a sudor.
Bueno, he estado haciendo ejercicio durante horas.
Lo siento.
Tengo que... tengo que conseguir eso. Yo...
- Por supuesto que sí. - Sí.
Estoy...
Por supuesto.
Has llegado a los Rubins.
Déjanos un mensaje después del tono y te devolveremos la llamada.
Paz y amor.
Hola. Soy Liz Norton.
Estoy llamando a Sheila. Si pudieras darle un mensaje.
O tal vez ella escucha esto.
No estoy muy familiarizado con cómo funcionan estas cosas.
- Soy un hombre libre. Bueno. - Sí. Sí.
Sí. Bueno.
No es así como pretendía decírtelo, pero no he podido comunicarme contigo.
Sé que estás terriblemente ocupado, pero tenía que avisarte.
Bueno, tu padre falleció anoche.
Fue repentino pero pacífico.
Un episodio del corazón, creen.
Habrá un servicio este fin de semana en St. James.
Puedo darte todos los detalles si nos devuelves la llamada.
Arréstenme, no me arresten. Me sentí vivo de nuevo ahí afuera, protestando.
La noticia estaba allí. La maldita noticia estaba allí.
No sé. Yo sólo...
¿Estás bien?
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org