¿Maya?
Ahí tienes.
No pude encontrarte.
¿Estás bien?
¿Murió aquí?
No no. Murió en el hospital.
Su corazón tenía un problema y trataron de arreglarlo,
pero no pudieron, así que se detuvo.
¿Hay algo más que quieras preguntarle a mamá?
¿Puedo tener algunos dulces?
Quiero decir, claro, pueden ser un poco viejos,
pero... ¡Maya! Esperar.
Es solo un calambre muscular. Largo viaje en auto,
sin mencionar a un padre muerto. pasará
Has pasado por cosas peores cuando eras mucho más joven,
solo una niña, apenas mayor que Maya.
Hola bebé. ¿Cómo lo llevas?
Sí, yo...
solo quiero terminar con esto para que podamos largarnos de aquí.
Sí. No yo se. Yo…
Mira, no quiero explicarte tu realidad,
pero perder a un padre, incluso uno…
uno de mierda, cambia las reglas del juego, ¿de acuerdo?
Cuando perdí a mi viejo, incluso después de todo,
todavía fue una patada en los dientes.
No puedes saltar sobre esto, Sheil. Tienes que sentir tu camino a través de él.
Y estoy aquí para sentir todo esto contigo. Quiero que sepas que.
Gracias.
-Vamos a ver a Maya. -Sí.
No voy a perder de vista a ninguna de mis chicas. No en este lugar.
Voy a subir a ver qué pasa.
-Sí. Bueno. -Esto es ridículo.
¿Sabe ella qué hora es?
Tu madre sabe la hora, sí.
Es muy buena con el tiempo.
¿Sabe que todo el mundo está esperando?
Ella sabe. Ella sabe.
¿Papá?
¿Qué es?
¿Necesitas algo?
Bueno...
¿Solo quería darte las gracias?
Porque cuando te vi en la feria, y estaba con Alejandra.
Mamá no me ha castigado ni me ha quitado el Walkman ni nada,
así que asumo que tal vez no se lo has dicho.
Bueno, eso...
tal vez significa que no crees que sea tan malo como...
Eso es mucho para suponer.
Está este baile, está bien, en la escuela y realmente quiero llevarla,
y ella realmente quiere ir conmigo.
W-Nos vamos.
Yo sólo... Pero quería que lo supieras.
Y no mamá necesariamente.
Entonces, solo me estás diciendo qué
-¿Se ha decidido? -No.
¿Y que? ¿Quieres que sea tu cómplice?
No. Eso no es lo que quise decir en absoluto. Hay profesores allí y esas cosas.
Como... No estamos haciendo nada malo.
Entonces, ¿por qué la necesidad de secretos?
Es un secreto para mamá porque está mal para ella.
No es, como, mal-mal.
Sé que sabes lo que quiero decir.
Creo que has asumido lo suficiente por el momento.
Es solo que...
Siempre me he sentido como...
Bueno, como que mamá y yo somos tan diferentes, pero...
No sé. Siempre he pensado que tal vez tú y yo somos...
Asegúrate de comprarle un ramillete.
Les gusta eso.
Gracias.
Así que diría que eres, como, el Presidente.
Voy a ser, como, vicesecretario o vendedor.
Me imagino que estamos, como, en una patineta. Decimos, "¡Hashies! ¡Hashies!"
Como, drogar a todos en toda el área.
Quiero decir, estoy diciendo como, allí--
¡Nena! Acabo de hacer hachís matutinos.
Ahora vamos a hacer helados de hachís por la mañana.
¿Quieres entrar? Te despertará y te calentará.
Sheila, por el amor de Dios. ¿Qué estás tratando de hacerme?
Sólo vine aquí para ver qué te retenía.
Estoy... simplemente tratando de recomponerme.
Ha sido toda una semana, como te puedes imaginar.
Bueno…
-¿Mamá? -Es Maya?
-Aquí, cariño. -Hey hey hey.
Cariño, esta es tu abuela.
-Esta es mi madre. -Hola.
Abuela suena tan vieja y aburrida, ¿no?
No me veo viejo y aburrido, ¿verdad?
Oye, ¿te gustan las piruletas?
-Está bien, sólo un segundo. -No, ya sabes, mamá,
ella ya tenía dulces hoy. Ella realmente no necesita más.
Sabes, pensé que te gustarían piruletas.
Y estaba pensando, tal vez un apodo divertido para mí
podría ser Lolli, como una piruleta.
¿No es eso más divertido?
Está bien, deberíamos irnos. Todo el mundo nos está esperando.
Sólo... Sólo un minuto.
Tu madre es tan impaciente, ¿no?
Ven conmigo. Tengo otra pequeña sorpresa para ti.
¿Sabes quién los usaba?
Tu mamá cuando tenía más o menos tu edad.
¿Crees que tal vez te gustaría usar estos hoy,
en lugar de esos?
Cariño, no tienes que ponerte eso. Los tuyos están perfectamente bien.
Sólo... Sólo deja que las pruebe.
Permanece conmigo
Rápido cae la tarde
La oscuridad se profundiza... Es
hora de estar en silencio ahora.
No más inquietud, ¿hmm?
Por supuesto que está inquieta.
Le metiste los pies en esos pequeños e insoportables zapatos,
tal como lo hiciste hace mucho tiempo.
¿Por qué debería ser diferente ahora?
-¿Bebé? ¿Puedo ofrecerte una bebida? -Oye.
-No, estoy bien. Gracias. -¿Sí? Bueno.
Bueno, la ceremonia realmente hizo su trabajo. Aflojó algunas cosas.
Quiero decir, no es Studio 54
pero al menos ahora hay algo de jodido oxígeno en la habitación.
Sí.
¿Seguro que no quieres un trago? Puedo hacerte una bebida.
-No, ¿por qué no te buscas un trago? -Vale, sí, genial. Gracias.
¿Qué demonios te pasa?
-Pobrecito, ven aquí, tú. -Teníamos que ir a verte.
-Cómo te llevas… -Es tan duro. El más áspero.
…perder a tu padre tan repentinamente?
Eres tan dulce por venir.
Para presumir lo feliz y fértil que eres.
Círculo de la vida. Pérdida. Renacimiento.
-No fue planeado, pero bienvenido. -Tú ganas el funeral.
Voy a saludar a tu madre.
-¿Como me veo? -Muy bueno.
Oh Dios. Ella se ve fabulosa.
Mamá, sigue haciéndolos sudar.
-El es hermoso. -Gracias.
Su nombre es Ky, pero le hemos dado por llamarlo Coyote
porque simplemente aúlla toda la noche.
Lo odio.
Creo que tengo un limón. Como, uno realmente malo.
Y a veces, pienso en arroparlo
muy, muy apretado. Como...
en su carita.
Eso no me hace sonar loco, ¿verdad?
-¿Período? -Sí.
no te preocupes
Nunca pensé que me perdería eso, pero-- Toma, toma una aspirina.
-Gracias. -Sí, por supuesto.
¿Tania Logan?
Será mejor que te vayas de aquí antes de que todos los locos salgan del bosque.
Querida.
Quería decirte que Linda Hoffstetler estaba cantando tus alabanzas
en el club el otro día.
¿Quién? ¿Por qué?
Ella había visto tu cinta de baile
y afirmó haberse divertido mucho con ella.
Es una cinta de ejercicios, mamá. Entrenamiento aeróbico.
No hay-- No es baile.
¿Capacitación?
¿Para qué? Yo
... no conozco a ninguna mujer que quiera parecerse a Jack LaLanne.
No se trata de cómo te ves.
No hagas eso. No dejes que te enganche.
Entonces de que se trata?
Salud. Control.
Realmente estoy tratando de entender, pero simplemente no lo hago.
No la necesitas. No tienes nada que probar.
Está bien, mamá, solo voy a ir al baño.
¿"Cinta de baile"?
"¿De qué se trata?"
Le mostraré de qué se trata.
Eso'
Quería cumplir con el préstamo, y todavía no había encontrado el tiempo.
Ha estado tan ocupado. Está ocupado y tiene éxito.
Lo creas o no, mamá.
A pesar de que tú no lo entiendes, otras personas sí.
¿Y pensaste que ahora era el momento de hacer esto?
Acabamos de enterrar a tu padre.
I-17. I-17.
B-11. B-11.
¡Bingo!
Eso es un bingo.
Hola. Sí, me gustaría unirme a la próxima clase de gimnasia, por favor.
Tal vez ese, ese que está pasando ahora mismo.
¿Cuánto cuesta una sola clase?
¿Supongo que esta es tu primera vez en Vincent's Studio?
Porque no es una clase de fitness. es una experiencia
Bueno. Bueno, ¿cuánto cuesta una experiencia?
Vincent recomienda enfáticamente que esté aquí para el calentamiento.
De lo contrario, puede ser peligroso.
Imparte una clase de bajo impacto para mujeres mayores mañana por la mañana.
Estoy bastante caliente.
Buena suerte.
¿Estás listo?
Quédate conmigo.
Rodando, rodando
Rodando nuestros hombros
¡Lo tienes!
Rodando, rodando
Rodando nuestros hombros
¡Ahora sopla esos cuernos!
Cha Cha Cha.
¡Cha Cha Cha! Mueve esas caderas.
Bailar conmigo.
Sabes, no pude conseguir que una sola chica bailara conmigo en la escuela secundaria.
¿Puedes creerlo? No importa cuánto lo intenté.
-Nadie cree eso. -¡Pero ahora mírame!
¡Arcoiris los brazos!
Cinco seis SIETE OCHO.
¡Enrolla ese lazo!
¿A quién engaña con esta mierda?
¡Otro lado! ¡Y juntos!
Y respirar y marchar. Respira y marcha.
¡Respira y marcha!
¡Alguien se perdió el calentamiento!
Desaconsejo encarecidamente saltarse el calentamiento. ¿No es así, chicos?
-Puedes respirar. Sólo respira. -Puede ser peligroso.
Oh, no.
Nadie puede oírte.
-No. -Ahora marcha, jovencita.
¡Marzo!
-¿Estás marchando? -¡Sí!
-¿Estás respirando? -¡Sí!
¿Me estás golpeando el trasero?
Vamos. Golpea mi trasero.
¡Tortazo! ¡Golpéalo! ¡Golpéale el trasero!
¡Alguien tiene algo de rabia!
¡Ya sabes lo que viene después! Cinco seis SIETE. Rizos de martillo. Trabájalo.
Hola, cariño.
Solamente revisando como estás. ¿Todo esta bien?
Por supuesto.
Por lo general, la noche de bingo es un verdadero estímulo para ti.
¿Cómo es eso?
Bueno, normalmente llegas a casa con un poco de energía en tu paso.
Incluso poner algo en el tocadiscos.
Debe ser la oportunidad de hacer que la gente sea ganadora en algo.
Nunca le di mucho análisis.
Pero no esta noche. Viniste directamente aquí.
Sin tocadiscos, sin ánimo.
no me di cuenta
Sólo una mala noche de bingo.
No es solo una noche de bingo, John.
Y no es sólo esta noche.
María, lo siento si mi mente parece estar en otra parte últimamente.
Sé que estás haciendo muchos malabares, incluso más de lo habitual.
Yo soy.
Pero siempre has sido un gran malabarista.
Demasiado gran malabarista, de verdad.
Está pasando algo que es demasiado para ti.
Te conozco. Puedo decir.
¿Qué es?
Deja que te ayude.
Es para lo que me pusieron en esta tierra.
Es Zeke. Tiene...
Tiene una novia secreta, una gentil.
Ha estado mintiéndonos a los dos durante meses.
Respiracion profunda. Y gran trabajo hoy.
Estoy muy orgulloso de todos ustedes.
Apareciste
y trabajaste duro.
Aquí va, ablandándonos.
Hagamos un buen y fácil balanceo de lado a lado.
Hermoso trabajo, todos.
Antes de que vaya a matar.
Puedes salir ahora antes de que te vea.
Aquí no nos saltamos el fresco.
Es la parte más importante del entrenamiento.
Vamos. Estírate de lado conmigo.
y alcance Dos.
Y otro lado. Bien.
Y suaves movimientos de cabeza.
Y necesito compartir algo personal hoy.
Vamos a bajarlo.
Y pulso.
Perdí a una chica especial esta semana.
Un ángel que tomó la forma terrenal
de un pastor australiano llamado Mary Elizabeth.
Y tan agradecido como estoy por su larga vida y su muerte pacífica,
también sentí una terrible necesidad de acercarme a tres viejos amigos míos.
Tres amigos que siempre han estado ahí para mí.
Azúcar, mantequilla y sal.
Estocadas suaves, sigue respirando.
Bien.
¿Sabes lo que hice?
Vine aquí en su lugar.
Vine aqui.
Es un pequeño paso hacia una vida más saludable y
mejor.
Otro lado.
Ese perrito estaba aquí en esta tierra como guía.
Para enseñarme que la pérdida se acerca.
No podemos hacer nada al respecto.
Pérdida, dolor, arrepentimiento.
Codo derecho.
Pero también lo es el cambio.
Crecimiento.
Esperar.
Pero solo si te presentas.
Codo izquierdo.
Así que asegúrese de registrarse para obtener una membresía VIP.
Es la única manera de asegurar un lugar cada semana.
Y soltar al cielo.
Y sabes lo que voy a decir, y sabes que es verdad.
Los amo a todos, y vamos a...
Vendemos los terneros.
Bien.
Guau. Espero que hayas estado sentado en un sauna todo este tiempo.
-¿Qué? - Tiene mucho más sentido que el--
¿Fuiste al funeral de tu padre para ir a hacer ejercicio?
-¡No! No no no. De nada. -Tienes ese brillo que obtienes después.
-Yo no estaba-- -Lo hiciste, ¿no?
- No, yo solo-- No lo hice. -Jesús, Sheila.
Solo estaba... No me sentía bien. Y así
... Dios mío. ¿Estás bien?
¿Bebé? ¿Bebé? ¿Estás bien?
-¿Dónde está maya? -Está por algún lado.
¿Qué?
¿Donde esta ella?
De acuerdo, realmente estás empezando a asustarme,
así que sentémonos un segundo aquí, ¿de acuerdo? ¿Está bien?
Te voy a atrapar... No tienen mucha comida.
Te traeré algo de beber. Quédate ahí.
Perdóneme. ¿Has visto a Maya, hija mía? ¿La has visto?
¿Has visto a mi hija, Maya? Ella solo estaba-- ¿No?
Hola. ¿Viste a mi niña, Maya? Ella estaba... ¿No?
¿Has visto a mi hija? ¿Tiene?
¡Mierda! ¡Maya!
Sé buena chica y dale un beso a tu tío.
¡No la toques, carajo!
Cariño, no tienes que besarlo.
No tienes que hacer nada que no quieras hacer.
Jesús.
Su pelo es más largo que el de mis hijas. Que pensamiento.
Por favor, baje la voz.
Extraño este culo.
-Mi pequeño golpeador. -Esta bien.
Solo vamonos.
UH oh.
Ser despertado por mi bebé y mi tablero.
¡Qué regalo cósmico!
-No. -Sí.
¿Vas a volver con él?
Ya no puedo sentirme así.
Estoy tan harta de la arena en mi cabello
y su estúpida cara en mi cara.
Me está haciendo odiarme a mí mismo.
¡Me está haciendo odiarte!
Bebé. El odio es una palabra tan fuerte.
¡Solo quiero estar en el equipo ganador por una vez!
Sí, ¿oíste eso? Eres un maldito perdedor. Vamos.
Cariño, no tienes que ir con él.
Si necesitas espacio, te lo encontramos.
Ella tomó todo.
Entonces recuperémoslo. Retribución kármica esa mierda.
Hay otra respuesta.
Vamos. ¡vamos a la mierda! Te compraré mierda nueva.
No sé, Gary.
¿Estás bromeando?
¿Me vas a joder así?
-¡Otra vez! -¡Deténgase!
¿No entiendes que sin mí solo eres un pedazo de cobarde asqueroso?
Tú no eres nada.
Oye.
En esta casa, sabemos que el hombre es solo una pequeña partícula en el universo.
Pero las mujeres están en la planta baja, literalmente construyéndonos a todos.
Crecen nuestros huesos, hombre. Entonces, si no escuchas a las mujeres,
tendrás un problema aquí en esta casa.
¿Qué opinas, conejito?
Vete a la mierda, Gary.
No sé cómo se las arregló tanto tiempo como lo hizo.
Es una condición extremadamente dolorosa.
Imagina uno de tus testículos retorciéndose dentro de ti como un animal globo.
Está bien, bueno, ahora eso es todo lo que puedo imaginar, Doc.
No pudimos salvar el ovario. Fue privado del flujo de sangre.
Correcto, por la torsión. Entiendo.
Buenas noticias, el otro está perfectamente sano. Uno es suficiente.
¿Suficiente?
¿Pensando en tener más hijos?
¿Más niños? Por supuesto.
Sí, podríamos estar planeando eso. Si absolutamente.
He visto algunos niveles alarmantes en su análisis de sangre aquí.
Sí, quiero decir, hace ejercicio todo el tiempo,
y realmente no sé cuándo come algo.
Ella es anémica. No me gustan estos niveles de electrolitos.
Sí.
Mi recomendación, carne roja y descanso.
Si, vale.
Oye. Mira quién está despierto.
¿Escuchaste algo de eso, cariño?
Solo un poco.
¿Sí? Uno de tus ovarios decidió hacer el giro por alguna razón.
¿Por qué dijo que sucedió, doctor?
No entendemos por qué sucede.
Sí.
Es un muy buen médico. Muy útil.
¿Y Maya está bien?
Está dormida y está a salvo.
Voy a cuidar de ti ahora, ¿de acuerdo?
Necesitas descansar, ¿me oyes?
Vas a hacer un montón de nada.
Tenemos que engordarte.
Danny, ¿por qué no vas a descansar un poco y yo me quedo con ella?
Bueno. Sí. Bueno.
Oye.
Pensé que un poco de helado podría sentirse bien en tu garganta.
Bueno.
Está bien. Sí, gracias.
Sheila, yo
... Mamá, tú...
No tienes que decir nada. Está bien.
Bueno.
Buena niña.
Es bueno, ¿eh?
¿Mejor?
Sí.