Hola. Soy yo, Vinnie Green.
Estoy recorriendo el hermoso sur de California,
reuniéndome con personas que tienen dificultades para mantenerse saludables.
Como mi amigo, hoy, aquí en el soleado San Diego.
Un pajarito me dijo que le está costando
tratar bien su cuerpo.
¿Pero sabes cuál es la verdadera patada?
Ella no sabe que voy.
Así es. Voy a sorprenderla. ¿No es divertido?
Vale, ahora me estoy poniendo nervioso.
¿Qué hay de usted, señora? ¿Te estás poniendo nervioso?
Por supuesto que no. ¡Eres una roca!
Bien, ¡aquí vamos!
¡Hola!
¡Suelta tu arma, vengo en son de paz!
¡Oh Dios mío!
vinnie verde!
¿Qué estás haciendo aquí? Puedo'
Soy realmente yo.
¡Sorpresa!
-¡De ​​verdad estoy aquí! -¡Ay, Vinnie! Vinnie!
Entonces, tuvimos un momento en la cocina. ¡Casi me cortas la garganta!
Bueno, yo estaba asustado!
¿Cómo supe que ibas a aparecer aquí?
Lo sé. Pero ahora, aquí estamos.
Y creo que tienes una historia que contar.
¿Estás listo para contarlo?
-No sé si estoy listo. -Nunca lo somos.
Pero estoy aquí y te ayudaré a empezar.
Tenemos un pequeño problema, ¿no?
Sí. Sí.
Con la palabra F.
Ése no. Me refiero a la comida.
Háblame de tu relación con la comida.
Bueno. Esto va a ser duro.
Bueno...
Desde que era un adolescente, he tenido este
-cosa donde yo-- -Ajá.
Está bien. Estoy aquí. Mírame. Estoy aquí.
Donde yo--
A veces yo--
Comes en exceso.
Bueno, sí, pero es parte de un--
Ya sabes, es un todo...
Uh-huh, un todo...
...una especie de rutina.
De atracones y purgas.
Derecha. Y una vez que estoy dentro,
es como si me hubieran secuestrado.
Es como si alguien tuviera un--
-Como un cuchillo en tu garganta. -Sí. Y yo
sólo... como tanto que es realmente doloroso y aterrador.
Y siento que voy a estallar.
Si no me purgo, voy a morir.
Oh querido. Lo siento mucho. Eso es terrible.
Sí. Es terrible.
YO'
horrible monstruo.
Tu realmente eres.
Pero no tienes que serlo.
¿Qué pasaría si te dijera que podemos ponerte en el camino
hacia un nuevo tú saludable y feliz?
A partir de hoy, ahora mismo.
¿Cómo sonaría eso?
¿Por qué me tocas la cara?
Porque te amo.
Pero ni siquiera me conoces.
¿Por qué estoy hablando contigo?
¿Por qué te cuento esta historia? Nunca le he dicho a nadie.
¡Ni una sola persona en mi vida! ¡Jamas!
¿Qué es este maldito lugar?
¿Qué es este lugar? ¿Dónde diablos estoy?
¡Esta no es mi casa! ¿Qué esta pasando?
¿Listo para contar tu historia?
Creo que eres.
No sé.
Déjame ayudarte a comenzar.
Tenemos un problema con la comida.
-Sí. Sí. -Sí.
Tengo un problema con la comida.
Sí.
Esto es difícil.
Continuar. Estoy aquí.
Te sientes fuera de control, ¿verdad?
Una simple llamada telefónica puede ser el primer paso
en un viaje hacia un nuevo yo.
El sistema Meal-a-Wheel es tan fácil que ¡incluso yo puedo hacerlo!
Una vez que tomes el control de tu comida,
pensarás: "¿Qué más puedo controlar?"
Estoy muy orgulloso de Mary Beth aquí. Y quiero estar orgulloso de ti también.
No pierda otro día cuando puede comenzar ahora mismo.
Llámame.
¿Bebé?
¿Estás despierto de nuevo? Sabes que necesitas descansar.
Lo sé bebé. Yo sólo-- No puedo dormir.
Creo que es este medicamento lo que me mantiene despierto.
Y luego mi cerebro empieza a funcionar, y solo tengo-- -Tengo
algunas ideas sobre-- -Sí.
No, cariño, no quiero que te preocupes por el trabajo.
¿Sabes lo que necesitas ahora mismo?
Necesitas descansar. Necesitas recuperarte.
Quiero que ganes peso. ¿De acuerdo?
Su salud es demasiado importante y su fertilidad es demasiado importante.
Aférrate.
El doctor dijo que todavía hay tiempo, siempre y cuando te cuides.
Corta esto de raíz.
Sabes que no me vuelvo a quedar embarazada, ¿verdad?
Nadie va a tomar ninguna decisión esta noche.
No, cariño, te lo digo,
ya he decidido que eso--
Descansemos. Y vamos a recuperar.
Hablaremos de eso más tarde. ¿De acuerdo?
Entra aqui.
¿No se siente bien?
¿No te unirás a mí y tomarás el control de tu cuerpo
y tu vida?
Todo lo que tienes que hacer es hacer la llamada hoy.
Son las 10:00 am Ella todavía está aquí.
Bueno, ¡tal vez porque le hiciste una tortilla!
Yo estaba tratando de ser agradable.
Tengo un gen de la hospitalidad. No es como si hubiera un interruptor de apagado.
Anoche no estuviste bien.
Fuiste travieso.
-Era. -Sí.
Espera, lo estaba. ¿Era yo? ¿Creías que lo era?
Quiero decir, me sentí como si lo fuera.
Sí, sí.
-Estabas en ello. Sí. -Sí. Sí. Era.
Entonces, estaba pensando... Ernie,
estaba pensando que tal vez la próxima vez,
podría elegir la forma en que nosotros, ya sabes, animamos las cosas.
Sí. Lo que quieras, cariño. Estoy abierto.
Sí. Voy a pensar en eso.
Lo que quiero.
-Está bien, pero ¿puedes deshacerte de ella? -Gracias de nuevo por una velada encantadora.
-Sí. Sí. Fue nuestro placer. -Sí.
Fue nuestro placer mutuo.
Sí.
¿Sabes que?
Ese es en realidad el lado del juguete sexual del fregadero.
¿Sabes que? Está bien. Está todo bien.
-Ni siquiera te preocupes por eso. -De acuerdo.
Muy fácil de llevar.
La ola está muerta.
Lo que significa que el oleaje está muerto.
Cuando el oleaje está muerto, es hora de seguir adelante.
Muchos de nosotros conseguiremos trabajo en los barcos atuneros.
-No es demasiado tarde si quieres venir. -¿Atún?
Sí. O albacora. Lo que sea abundante.
No se va a subir a un barco atunero, viejo. Se está quedando aquí conmigo.
Está bien. Está bien, más tarde.
'Vale, adiós.
Nuestro bendito arrendador finalmente arregló el otro baño.
Así que ahora puede duplicar el alquiler.
¡Buena suerte a los dos!
-¡Hola, chicos! -¡Oye!
-Entra aqui. -Por supuesto.
¿Cómo estas, hombre?
Bueno, desearía que estuviéramos al otro lado de esta montaña,
pero resulta que lo único más difícil que lastimar es sanar.
-Sí. -Sí.
Eres tan valiente.
-Sí. -Está bien, aquí vamos.
-Esto es para ti y eso es para Maya. -De acuerdo.
-Sentirse mejor. -Sí.
Hola, cariño, estoy aquí. ¿Cómo te sientes?
Atascado. Solo atrapado aquí.
-¡Atascado! -Sí, el descanso es duro. Lo sé.
Ni siquiera es eso. Solo quiero volver a mi vida.
Y necesito hacerlo.
Estás pasando por mucho al mismo tiempo.
Esto es lo peor. Ni siquiera puedo imaginar.
No sé. Talvez pueda.
Mi tío favorito murió la misma semana que di a luz a los mellizos, y
... Estoy compartiendo demasiado de nuevo.
Está bien.
Estás en mi dormitorio. Creo que estamos allí.
Lo siento mucho, Sheila, por todo esto.
Sobre tu padre. Sobre tu ovario.
Tengo otra.
Ovario. No un padre.
¿Por casualidad no trajiste esos blocs de notas que mencioné?
No, no lo hice, porque te traje algo mucho mejor.
Se llama…
una pizarra de borrado en seco.
El amigo de Ernie del MIT lo envió.
Ver este.
Desaparecido.
Enfriar.
Pongámonos a trabajar.
-Está bien. -¡Oh sí!
-Aquí vamos. Como fue prometido. -Aquí vamos. Sí, ahora ahí vamos.
-Hermoso. -Aquí tienes.
Oye, esa cosa del puerto deportivo que hiciste.
-Sí. Sí. -¿Con los niños?
Eso fue realmente algo.
Sí, vamos a cambiar el mundo, te lo aseguro.
¿Así que detuviste la construcción?
No no no.
Comenzaron la demolición esa noche. Pero nuestra lista de correo es una locura.
Y esa es la verdadera vara de medir.
Sí, sí.
Es difícil ver a nuestra comunidad girar tan a la derecha.
- ¿No es así? -Sí.
No es realmente el tipo de swing que me gusta si sabes a lo que me refiero.
Bueno. Sí, bastante seguro de que sí.
Greta me dice que a ti y a Sheila también les gusta compartir.
Una cierta ausencia de fronteras.
-Usted sabe lo que quiero decir. -¿Estás hablando de socialismo?
Greta y yo trajimos a una segunda mujer a nuestra cama anoche.
Ernie. ¿Qué?
¿Grupo de tres?
Sí, bueno, en sus puntos altos lo fue.
Guau. Guau.
Sin embargo, debe ser un sombrero viejo para ti.
Vamos, Sr. Berkeley, amor libre.
Eso fue hace un tiempo.
Hace mucho tiempo
Intenté socavarlo nuevamente recientemente,
pero realmente no llegué tan lejos.
Sí, Greta me dice que estáis pasando por una mala racha.
Greta realmente te cuenta muchas cosas, ¿eh?
Sí, ella me cuenta muchas cosas.
A veces demasiado.
Vale, porque pensé que la cinta iba genial.
Está.
Tienes seguidores. En el recinto ferial. Tienes fans.
No, solo tengo clientes.
Pero no tengo esto.
-¿Encontraste consuelo en la comida? -Oh sí.
-Sí. -Vinnie Green. he visto esto
Televisión nocturna, ¿verdad? ¿El Meal-a-Wheel?
Mirar. Mirar.
Mira cómo lo mira esa mujer.
Eso no es un cliente.
Eso es un seguidor. Eso es devoción.
Estas mujeres lo miran
como si estuvieran bajo su hechizo.
¿Qué puedo decir?
Los hombres son coercitivos.
Tomemos a Ernie, por ejemplo.
En el momento en que muestras algún interés sexual,
él sube la apuesta y...
No. Lo siento. No. No estamos hablando de mí.
Estamos hablando de ti. Sí.
Y aquí estás tú, dándome ideas.
Lo siento. Vamos.
¿Hay algo que quieras decirme, Greta?
No no.
Estoy aquí apoyándote en tu viaje,
profesionalmente y de otra manera.
Tuve un trío.
Cada vez que las cosas comienzan a suceder de nuevo
, creo que obtuve algo bueno...
Yello.
¿Está la señora de la casa?
Bueno, ¿quién llama a tu señora de la casa?
Este es...
Mike, con Kowalski HVAC.
Sí, quiero hablar con ella sobre la ventilación.
Realmente puede ayudar con la eficiencia de su estufa de gas.
Bueno, no sé qué banco de datos te vendió nuestro número,
pero no estamos interesados, así que...
Supongo que no estaba hecho
. ¿Son los malditos Beach Boys?
Por estos tiempos
puedo hacer esto.
Puedo construir esto. puedo crecer
Por supuesto que puede.
Sí. Vinnie Green no tiene la salsa secreta.
Vinnie Green no tiene-- ¡Tienes la salsa secreta, cariño!
¡Hola, cariño! Oye.
¿Hay un Kevin aquí?
De Stahl/Grunner para saludar.
Fue bastante persistente, a pesar de que le dije:
no necesitas visitas en este momento. -No, esta bien.
Hola Kevin. Entra.
No sabía que estabas...
Lo siento, no sabía que estabas desvestido.
No.
Es solo una bata.
Creo que todos saldremos de aquí con vida.
Estos son tan hermosos.
-Estas flores. -Sí. Gracias.
Te los quitaré y los pondré en un poco de agua.
¿Sí? Así
que... probablemente tengan mucho de qué hablar. Entonces...
Salsa secreta, ¿sí? ¿De acuerdo?
-De acuerdo. -Oye, ¿Danny?
¿Me ayudarías a
poner esto en un poco de agua?
-Sí. Sí, de inmediato. -Necesito un poco de agua. ¿Te gusta mucha agua?
-Sí, tenemos mucha agua, Greta. -Está bien, cálmate.
Tienes la salsa secreta.
Sí, entonces, he estado pensando.
Y...
Ya sabes, sobre el plan de marketing.
Y sé que nos hemos centrado en las apariciones en persona.
Pero solo mirando hacia adelante, me pregunto qué sigue.
Bueno, se ha hablado un poco de salud regional...
Porque estoy pensando en la televisión, los infomerciales.
Quiero decir, en una hora, podría llegar a más personas
que... Lo siento. ¿Acabas de decir que habías estado pensando?
Nadie sabe el futuro, ¿verdad?
Su médico dijo que podría pasar un mes antes de que se recupere.
¿Hablaste con mi médico?
No, pero mi papá sí.
Nos actualizó a todos en el equipo de marketing.
Toda una sala de hombres hablando de tu coño.
Solo para, ya sabes,
ver cuántas apariciones necesitábamos cancelar,
cuánto de todo esto,
ya sabes, como...
¿Problema médico privado?
…le costaría a la empresa.
Y cabeza arriba, es un paquete.
Pero parece que ya lo estás haciendo mejor.
Papá estará feliz de escucharlo.
Esta mierda está en una misión de espionaje.
Kevin, puedes decirle a tu papá que
no necesita cancelar más apariciones porque
tengo a alguien que puede reemplazarme hasta que me recupere,
y es un sustituto muy digno.
Serán geniales. Así que házselo saber.
De vuelta en el coche.
-Oye. -Oye.
Vamos fácil con la bocina.
Lo siento. Me emocioné. Estoy listo para quemar el mundo.
Tenemos a los niños.
-Están todos inflados con refrescos. -Sí.
-Tenemos señales. -Siento tener que decir,
Tengo que retirarme hoy.
No vendrás.
Pensé que podía dejarla, pero cada vez que le doy la espalda,
ella vuelve a levantarse, se está arriesgando.
Ella simplemente no sabe cómo detenerse a menos que yo...
¿Cuidando de ella? ¿Qué eres, el marido o el alcaide?
Lo siento. No debería bromear. Eres un gran esposo.
Y es obvio que estás trabajando tan duro.
Pareces exhausto.
A veces, cuando el cuerpo y el espíritu necesitan reparación,
depende de mí ser el sastre.
Estoy nervioso.
Se acerca PBS SoCal, y tú eres la voz de esto.
No sé cómo se supone que debemos hablar sin ti.
No. Mira, solo habla desde el corazón, ¿de acuerdo?
¿A quién le importa si suena un poco primitivo o informe?
Todos los grandes movimientos sociales a lo largo de la historia
comenzaron con un aficionado que simplemente hacía lo mejor que podía.
Bueno, ya que no vienes con nosotros…
¿Qué tienes ahí?
¿Esto es para mí?
Es aguacate y Gouda en pan integral de centeno.
También hay un poco de sal de chile y lima.
Voy al mercado mexicano a buscarlo.
Realmente eres otra cosa, ¿no?
Fuera de aquí. Ve y salva el mundo.
-Adiós. -Sí.
TOC Toc.
Aquí tenemos un sándwich de queso a la plancha, mi especialidad.
Está lleno de espinacas congeladas.
Obviamente ya no está congelado,
pero es muy alto en hierro.
Sabes que puedo levantarme para comer.
No no no. No vas a ninguna parte.
Vas a relajarte. Y vas a dejar que yo te cuide.
Engordarte para que pueda volver a embarazarte.
Me siento mucho mejor, lo prometo.
Oye. Bonitos pantalones.
¿Esa sangre en tu camisa?
Salsa de tomate.
Si tú lo dices. ¿Dónde tienen a tu mamá?
¿Qué pasaría si te dijera que puedes conseguir-- - Empezar
de nuevo. - Imagina que podrías tener cualquier tipo de...
Empezar de nuevo.
Necesito tu ayuda.
Ahí está.
¿Te despiden? ¿suspenderte?
¿Qué sucedió?
Tuve un revés médico,
y en lugar de dejar que me dejaran en paz,
pensé que tú podrías reemplazarme.
Entonces, ¿yo en el escenario sin ti ahí?
Sólo por un rato, hasta que esté mejor.
¿Cuando me derribes de nuevo?
Te pagaría el doble de lo que ganaste antes.
¿Por qué yo?
¿No pueden encontrar un clon de pelo rizado para ponerse tus leotardos?
Estoy seguro de que podrían,
pero no hay nadie como tú, Bunny. No hay nadie mejor.
Con tu delicadeza, tu talento,
-tu experiencia-- -Sí, sí.
Entonces, ¿qué te pasa de todos modos?
Lo médico.
Tuve que someterme a una cirugía de emergencia para extirpar un ovario torcido.
Bruto. ¿Cuándo?
-El mismo día del funeral de mi padre. -Vete a la mierda.
Vas en serio.
Sí. Como dije, por eso necesito tu ayuda.
Ya escribí su cheque, junto con una guía
solo con algunas notas sobre la participación de la multitud para mantener la coherencia.
Tomaste todos mis movimientos y ahora me dices cómo hacerlos.
-He evolucionado las cosas considerablemente. -Eres un puto trabajo.
Sé que necesitas esto.
No luches solo porque tienes el ego herido.
Hazte un favor por una vez.
Vas a resolver esto.
Puedes pensar más grande, mejor.
Por otro lado,
ni siquiera puedes manejar la contratación de Stahl/Grunner para respirar por la boca, chico de fraternidad, nepotismo.
Tal vez usted no tiene el secreto. Quizás no tengas la salsa.
Quizá solo estés pensando en tu propio casi-fue-nunca-será--
Oye.
PBS SoCal está encendido. Sabía que no te lo querrías perder.
Vamos, cariño.
Surfistas, desarrolladores,
pescadores.
¿Quién guía el futuro ambiental de California?
Según un nuevo grupo que se autodenomina Environmental Youth Enterprise,
el futuro pertenece a los niños.
Pero, ¿quién los lidera?
Bajaría tus expectativas.
Probablemente van a reutilizar imágenes de mi muñón de la protesta.
Me crié en esta playa.
Di mis primeros pasos en esta playa.
Y nunca en mis peores pesadillas pensé que perdería esta playa.
John Breem, no tienes vergüenza.
El John Breem al que se refiere
es el desarrollador comercial más destacado de San Diego.
Su empresa tiene un contrato de arrendamiento de 30 años en la ensenada con la ciudad.
-Dios. -Es como dijo John Lennon:
"La posesión no es las nueve décimas partes de la ley.
Es las nueve décimas partes del problema".
La idea de que podrías poseer el mar, el cielo, la tierra,
es una fantasía capitalista retorcida.
Ahí tienes.
De nuestros hijos, de nuestro futuro, se sabrá todavía.
Bueno. Bueno...
Fantástico.
Eso es lo que queríamos, los niños al frente.
Eso es genial.
Excelente. Sí.
Sheil, ¿qué haces con eso?
-¿Los pesos? -Sí, los pesos.
El médico no dijo nada acerca de que el entrenamiento de la parte superior del cuerpo fuera un problema.
-Es muy suave-- -No me importa.
No renuncié a mis responsabilidades
para que pudieras recaer así.
No te pedí que renunciaras a nada, ¿de acuerdo?
Deberías haber ido a la playa.
Solo que tal vez sospechabas que no te necesitaban allí,
y ahora todos los que tienen un televisor lo saben.
Asumiré que esos son los medicamentos que hablan.
¡Mira lo que dibujé!
¡No toques lo que no es tuyo!
¿Y quieres tener otro?
Vamos, cariño.
Vamos al parque. Mami necesita descansar.
¿Qué carajo te pasa?
¿Eres tan débil?
No puedes dejar a tu marido.
No puedes manejar tu negocio.
Entonces, ¿te desquitas con tu hijo?
¿Crees que ella?
Serás indeleblemente cruel en su memoria.
Pero eso tiene sentido, ¿verdad?
Tu mamá jode a su hijo. Tú jodes la tuya.
Una y otra vez hasta que su nieta sufre una sobredosis en el piso del baño de una estación de autobuses,
sin amigos.
No eres mejor. Eres peor.
Solo vamos. Vamos.
No eres mejor que esto. No eres mejor que esto.
Nunca has estado mejor que esto.
-¿Qué demonios es esto? -¿Qué?
-¿Quién te espera aquí? -¿Qué?
-No te metas con gente así. -Necesitas irte.
-No les hagas pensar una sola cosa-- -Tienes que irte. ¡Vete por favor!
Sal de aquí. ¡Salir! ¡Salir!
Creen que pueden comprarnos.
Al menos durante unas semanas.
Consiguen disimular todo el dolor que causan con dinero en efectivo.
-Debe ser agradable, ¿eh? -Bueno, lo necesitamos.
Y creces pensando que lo bueno supera a lo malo.
Ya sabes, lo retorcido se encoge ante el mondo.
Esta es una caja de mierda de mentiras.
Si queremos ganar,
vamos a tener que empezar a hablar su idioma.
¿Quieres decir gilipollas yuppie?
Me refiero al chantaje.
Tengo algo sobre ellos.
Algo muy malo.
¿Tienes algo?
¿Sobre Sheila y su esposo?
No su marido.
Estas sangrando.
Tengo un equipo de campo en el maletero de mi coche.
-Puedo ir a buscarlo. -No. No.
Al menos déjame…
Mi papá murió.
¿Cuándo?
Hace dos semanas.
Y luego tuve que operarme.
Pero es--
Está bien. Se acabó.
Lo siento.
No había sabido nada de ti, así que...
tengo un poco...
Lo siento.
No, pensaste que venía aquí para ver a alguien más.
Es mucho peor que eso.
Soy otra persona cuando vengo aquí.
Es repugnante, pero soy yo.
No tienes que quedarte.
Se puede ir. Está bien.