EN FORMA CON SHEILA D. RUBIN
Bien, todos. Respiren. Solo respiren.
Así es. Inhalen por la nariz. Exhalen por la boca.
Ya hicieron lo más difícil. No pospusieron la alarma.
Se levantaron de la cama para estar aquí. Temprano.
Bien, todos, a movernos.
AVANZA CON SHEILA
Subamos a los escalones.
Cuatro, cinco, seis. Cinco, seis, siete, ocho. Y golpe.
¿A quién quieres golpear? Sé a quién quiero golpear.
Y golpe.
Último. Golpe. Y golpe.
Saltamos de los escalones.
Cuatro, cinco, seis, siete... Y pisada. ¿Dije "pisada"? Quise decir "escalón".
Escalón.
Dos más. Escalón.
Último. Escalón.
Estírense. Giren. Eso es.
Estírense. Giren. Escalón. Tres, dos, uno.
Cambiemos. Tres, dos, uno.
Bien, todos.
Te vi ahí dentro.
Los talones bien firmes para las zancadas hasta el piso.
Tienes una buena base. Es mucho mejor para tus rodillas.
Gracias. Ernie quiere una reunión.
Pruebo los cambios en el escalón luego de lo que el médico
- con el que hablamos dijo... - Se lo toma muy en serio.
Y antes de que lo olvide,
recuérdame que te diga lo que creo que necesitamos para el infomercial.
- Primero hay que probarlo, pero... - Dios. La palabra con P.
...es una pantalla verde, así que podemos ponerlo en el estudio
y puede parecer que estás en cualquier parte.
- Así podemos probar diferentes fondos. - Sí.
Montañas nevadas, playas de arena rosa en las Bermudas,
- un yate. Digo... - Sheila, para.
Es que... Lo siento. Es que Ernie quiere reunirse.
De hecho, insiste en que convoquemos a la junta.
¿Convoquemos?
Es la terminología oficial.
Mira, he usado todas las excusas del libro. No va a cancelar.
- Esta es mi empresa. - Nuestra empresa.
- Sí, claro. Solo estaba... - La que empezamos junto con Ernie.
Y el mejor amigo de Ernie: el dinero de Ernie.
De acuerdo. Vamos a convocar a la junta.
Gracias.
Aún no entiendo cuál es el problema de Ernie.
Con el lanzamiento de un producto que alguien más hizo,
¿y ese alguien es la famosa estrella de un programa de televisión?
Es un reto.
Y es uno que elijo enfrentar con gratitud y entusiasmo.
Es cuando entra la policía disparando balas de goma,
que suena a un juguete para niños. Déjame decirte que no lo es.
Duelen muchísimo.
Un amigo recibió un balazo en la cara.
La puta bala le dio en la mejilla.
Así que hay sangre por todas partes y yo hago lo que hago.
Veo qué hay. "¿Cómo puedo ayudar? ¿Qué puedo encontrar?".
Y lo único que tengo es mi pañuelo.
No funciona. Lo necesito para no respirar el gas lacrimógeno.
Eso es lo que yo llamaría una situación difícil.
- Soy del condado de Orange. - ¿Perdón?
Te había preguntado de dónde eras antes de que empezaras a hablar.
Claro. Sí, bueno... Y, sabes, estoy un poco fuera
de práctica de conocer gente desde el divorcio.
- ¿Qué? No entendí eso. - Mi divorcio.
- ¿Perdona? - ¿Es una broma?
Es una broma. Está bien.
Sí, de acuerdo.
Me gustan las bromas. Me agradan.
Puedo reírme de mí mismo, del estigma y la vergüenza.
Otro trago ayuda.
Solo platicamos.
Sí, nada más hablamos un poco.
Tienes razón. Entonces tú eres Lisa,
- del condado de Orange. - Correcto.
Y tú eres Mary. ¿De dónde?
- Ohio. - Ohio.
El clima es mucho mejor aquí, eso te lo aseguro.
Sí. Bueno, Mary de Ohio, vamos a hablar del clima.
Y, Lisa, vamos a tomar otro trago.
Por fin lo estás entendiendo.
Oye, eso va directo al océano. Sí sabes, ¿verdad?
Deberías tomarte un momento y pensar en qué contenedor va
antes de tirarlo a la basura.
Hoy fue un buen día.
En cuanto al cabello y al trabajo.
Hiciste cosas buenas y nada malo.
Fuiste amable contigo y con los demás.
Bien.
Uno, dos, tres, cuatro.
¿Cariño?
¿Qué haces despierta? Ya pasó tu hora de dormir.
Estoy viendo a Kelly Kilmartin.
Y levanten.
Estiren y levanten. Para no lastimarnos ningún músculo, ¿verdad, Johnny?
Estiren y levanten.
Como si estuvieran subiendo por un árbol.
En serio te gusta esto, ¿verdad?
Caballeros, lo hacen muy bien. Bien.
- ¿Están listos? Agáchense. - Tu enredadera más grande que la mía.
Agáchense y estírense.
Lo hacen bien. Muy bien. Sí.
Agáchense y estírense. Bien.
- Sí. - Tienes que ir a la cama, cariño.
Agáchense y estírense.
- ¿Estás viendo? - Sí.
Lo estoy viendo.
- Tú y otros 20 millones de personas. - Y ahora vamos a permanecer abajo.
- Muévanse. - ¿De veras no estás nerviosa?
Soy Greta. Me encanta tu blusa.
Gracias.
Loretta va a entregarte los archivos
que preparó para mí en las últimas semanas.
- ¿Por qué tardó tanto? - No fue así.
Les pedimos que mantengan el proceso confidencial.
- Gracias. - Creo que le gustará.
Todo esto es muy James Bond, lo que es muy emocionante.
Pero no puedo hacer nada cuasi legal. O ilegal.
No sin hablar antes con mi marido.
No realizamos ninguna actividad ilegal.
Solo pedimos favores a nuestros feligreses.
El descubrimiento en la búsqueda
del entendimiento es, por naturaleza, virtuoso.
Amen.
Es preciosa.
¿Es tu bebé?
Es... Está bien. Genial.
EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN BREEM
Dios.
Hablando objetivamente, son fotos de desnudos muy sexis.
De una Kelly Kilmartin muy diferente a la que Estados Unidos conoce y ama.
Bien, pero vamos a discutir un poco el tema, ¿sí?
Virgen Santa.
¿Vendemos estas fotos de su peluche a quién, al National Enquirer?
¿Sí?
Las publican
y pierde un par de contratos de patrocinio.
Algo así. No lo sé.
¿Eso dónde nos deja?
A la cabeza, que es donde queremos estar.
No. Nos deja con A:
una culpa por atacar el sano apetito sexual de otra mujer.
Es una forma de decirlo.
Y B: no mejor que antes.
Yo no lo veo así.
¿Quién dice que si la derribas, automáticamente ocupas su lugar?
Ella es estrella de televisión. Tú...
no.
¿Qué hay en el otro archivo?
- ¿Sheils? - ¿Qué?
Mientras investigaban, les pedí buscar algunas cosas sobre Danny, ya sabes.
Por si acaso. Nada importante.
Dijiste que Danny y tú habían arreglado las cosas.
No querías gastar más energía peleando.
No, exactamente.
Pero no está de más tener un seguro también.
Cierto, ¿pero no es uno de los pasos en tu integridad de recuperación?
La recuperación es larga.
Y aunque he dado muchos pasos, aún me quedan muchos por dar.
Y aunque obvio hubiéramos preferido
que Kelly Kilmartin no tuviera la ventaja que tiene,
Sigo optando por verlo como algo positivo
- de lo que podemos aprender. - Ahí radica el problema.
¿Disculpe?
No puedes elegir. La realidad es la que es.
Se te adelantó.
Elegir ver eso como algo bueno es...
ilusorio.
Eso nos ha permitido afinar nuestra comprensión
de lo que el cliente quiere exactamente que, creo, es en realidad
- lo que tratamos de vender. - El cliente quiere un producto, ¿sí?
Y no tienes clientes porque pareces...
casi patológicamente empecinada en no sacar un producto.
No estoy seguro de que estés calificado para diagnosticarme, Ernie.
¿Cuánto tiempo tomó el desarrollo del escalón?
- Tardó tres meses. - Y en ese tiempo,
¿cuántos prototipos pagamos hasta que estuviste contenta?
Siete.
¿Así que te opones a la innovación? ¿A nuevas ideas?
Ya no tenemos ni tiempo ni dinero para nuevas ideas.
Vamos a usar lo que tenemos, ¿sí?
Eso no está bien.
El resto de la junta está de acuerdo.
La decisión es definitiva. El escalón sale al mercado.
Fin de la reunión. Gracias a todos.
De hecho, me gustaría hablar, Ernie,
a nombre de la madre de mi hija.
- Madre Tierra. - Por Dios, Danny.
¿Qué?
Este escalón, como tantos otros plásticos, contiene material artificial,
que cuando se descompone y se deja que contamine nuestros océanos y ríos,
causan daños irreparables a miles de millones de microorganismos
que son la base de nuestra pirámide alimentaria.
Aquí tengo
bibliografía de apoyo recopilada y publicada por Defensa del océano.
Mi nuevo trabajo. Consultoría. Medio tiempo. Esa es mi elección.
Me quieren tiempo completo. No puedo.
Quiero ofrecer al grupo
la idea de que tal vez tengamos a nuestros clientes...
Hoy celebro 60 días sin voces críticas intrusivas
- o atracones para callarlas. - Estupendo.
Gracias.
Puede que para algunos de ustedes no les parezca mucho, pero para mí lo es.
Sobre todo con la presión que tengo en el trabajo y en la vida.
Pero seguir el programa me funciona de verdad
y saber que tengo un lugar donde ir cada semana para hablar, ser escuchada,
sí, me ha cambiado la vida. Así que gracias.
Esa es mi testimonio. Nos vemos la siguiente semana.
Sí.
Si se me permiten, solo un tema rápido para el grupo.
Hay algo que tenemos que votar. De acuerdo con los estatutos.
Hay un hombre que quiere unirse al grupo.
Se llama Jim R.
¿La "R" de qué es?
¿Qué?
Claro. Anónimo.
Sí. Como sea, nunca hemos tenido un hombre que quiera unirse al grupo
y entiendo que hay hombres con desórdenes alimenticios.
Y eso me parece reconfortante y un poco... un poco gracioso.
Yo no me sentiría segura con un hombre aquí.
De acuerdo. Marsha, Carrie, ¿qué opinan ustedes?
No lo sé.
Yo también estoy en contra. Rotundamente.
Yo también. También rotundamente.
Estoy de acuerdo.
¿Eso es todo?
¿Solo porque la reina ha decidido?
Pediste opiniones.
Y es su casa.
Sí, hasta que esos imbéciles alcohólicos
nos den un espacio en el salón comunitario.
A mí, por ejemplo, me gusta la idea de tener a un hombre en la fiesta,
así que todos los que estén a favor de no ser cobarde, que levanten la mano.
Solo yo. Qué sorpresa.
Muy bien, moción rechazada. Status quo antebellum.
La fiebre olímpica ya se está extendiendo aquí en el sur,
así que estamos en lugar con el mismo John Breem de San Diego.
EL EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN BREEM AYUDA
Es difícil no sentirse inspirado por la disciplina y la dedicación
de los atletas que compiten en los Juegos,
en especial cuando tenemos la oportunidad de ver a muchos atletas de élite
entrenando aquí en nuestra propia comunidad.
- Vaya imbécil. - Son estupendos modelos a seguir...
Sí. La única oportunidad que apoya es la propia.
- ...de San Diego... - Publicidad a costa de estos niños.
- ...justo aquí... - Ves, lo conozco...
- ...en nuestra comunidad. - ...en persona, por desgracia,
y déjame decirte algo. Es un pendejo mentiroso.
¿Me das otro de los... de este?
- Lo que sea. Carajo. - Enseguida.
Lo harás genial, cariño.
No tienes que, sabes, hacerlo genial.
Hazlo tú misma. O más bien sé tú misma. Es todo.
Te amamos.
Te amamos, pequeña.
Ahora entra ahí y acábalos.
- Adiós. - Adiós, cariño.
Adiós.
- ¿Viste el material sobre plásticos? - Solo porque tienes el derecho
- de ir a las juntas... - Es importante que veas...
- ...no significa que vayas. - ...todo.
No lo estoy inventando. Te lo doy por una razón.
- Me incomodas... - ¿Sabes a quién vi en televisión?
- ...y no aportas nada... - Al pies ligeros.
- John Breem. - ...a la junta.
- Sr. Mormón. Sí. - Sí, ya sé a quién quieres insultar.
Todos tienen tiempo para ver televisión
cuando solo trabajo, construyo mi negocio...
- ...y toda esa mierda... - ...pago las cuentas,
- cuido a nuestra hija... - ...borracho con su propio cóctel...
...construyo algo...
¿Crees que quizá arruinaste la vida de Maya al engañarme?
Creo que la habría arruinado más quedándome contigo
y fingiendo que seguía siendo feliz.
Vamos a tener una rifa para las nuevas familias.
PRIMARIA TORREY CREEK RIFA
Va a ser muy divertido.
Tendremos una subasta china y un sorteo de tipis indios.
Suena divertido.
Me pregunto si hay otras culturas que puedas insultar.
Quizá haya un "Ponle la nariz al rabino".
Lo siento. Creo que vamos a necesitar dos.
Estamos divorciados.
Claro. Allí nos vemos.
Vaya.
Lindo.
No más para mí. Mañana tengo muchas reuniones.
Mi esposa, la señorita empresaria.
Mujer empresaria.
Bueno.
Bueno, ¿qué hay de nuevo? ¿Van a sacar algún vídeo nuevo?
Pregúntale a Ern. Nos controla el dinero.
Le encanta correr riesgos en el dormitorio,
pero en la sala de juntas,
su segundo nombre es aversión.
Hola, Greta. Yo...
¿Me ayudas con algo en la cocina, cariño?
Sí, espera.
No empiecen sin nosotros.
Vamos, te voy a poner crema batida.
No vuelvas a avergonzarme delante de mis colegas.
Todo lo que tenemos es gracias a mí.
Todo.
Pero sabes que esos chiles a veces pueden ser
mucho más picantes de lo que esperas.
En la lata dice "moderado" y luego en el interior,
te llevas una gran sorpresa.
Buenas noches.
Lo siento, hoy es un poco más tarde que de costumbre.
Estamos muy felices. Tu Grace es un angelito del cielo.
Bendita sea su alma.
Y tenemos un plato para ti, caliente en el horno.
Los chicos ya cenaron y subieron.
Pero no sin antes darnos las gracias y llevar sus platos al fregadero.
Alguien los crió bien.
¿Y ella cómo está hoy?
No está mal, diría yo.
Hubo un incidente, pero en general no fue tan grave.
Nos pidió que nos fuéramos.
Usó palabras soeces.
Entiendo.
Le dijimos que intentábamos ayudarla a superar este difícil momento,
que nuestra comunidad la apoyaba.
Pero ella realmente quería que fuéramos.
Así que hicimos lo que nos pidió y nos aseguramos que estuviera...
segura.
Bueno, entonces será mejor que vaya a verla.
Gracias a las dos.
Llegaste temprano.
Solo intento aportar ideas.
Es más fácil cuando es temprano, Más tranquilo.
Intento no tomármelo como algo personal. Hablo mucho.
No, estoy feliz de que estés aquí.
Últimamente me siento muy sola, que...
Esto no tiene sentido,
pero solía tener más compañía en mi cabeza
y no lo extraño exactamente, pero...
- ¿Compañía en tu cabeza? - Parece una locura.
No.
Tenía esta voz criticona en mi cabeza durante mucho tiempo,
desde que era adolescente por lo menos y...
desde la recuperación, se calmó, lo cual es bueno,
pero a veces me pregunto si eso es lo que me llevó
y eso es lo que me trajo aquí, y sin ella,
puede que no sea capaz de mantener...
Dios mío... ¿Estás bien? Lo sie... ¿Te alteré?
- No, No eres tú. Es que... - ¿Qué? Siéntate.
Somos... Ernie y yo, estamos un poco...
Es difícil. Fue muy malo conmigo anoche, como...
me hizo sentir como poca cosa
y lo hizo delante de Bonnie y Pete Nickerson.
Yo...
Ni siquiera sé lo que estoy haciendo.
Pusimos todo ese dinero en el escalón
y luego nos lo quitan.
¿Quién me creo que soy?
Ni siquiera uso el control remoto sin que Ernie me enseñe primero.
Odio oírte hablar así. Tú no eres así.
No puedo pedirle más dinero a Ernie.
Creo en ti, Sheils, de verdad.
Pero si pierdo mi Ern, yo...
Todo lo que tengo es gracias a él. Quiero decir, él lo dijo.
Déjame darte un vaso de agua.
¡Oye! Disculpa.
¿La "D" qué significa?
¿Qué?
No recuerdo que antes hubiera una D. ¿Es nueva?
Sí. Bueno, no, es mi segundo nombre, Dale. De la familia de mi madre.
Pensé que era por "divorciada".
¿Qué ropa llevas? ¿Vas a nadar?
No es un traje. Es un uniforme.
Sabes, soy una belleza sureña que atraparon robando en una tienda
y condenada a ser salvavidas en una piscina pública.
"No hagas que te sople el silbato".
¿No has visto Trish fuera del agua?
Supongo que sí.
Bueno, yo no lo escribí. Solo la protagonicé.
Más vale que te des prisa y me digas por qué estoy aquí,
porque tengo un día lleno de pruebas y reuniones, reuniones sobre pruebas.
Es solo que la gente no sabe cuánto tiempo se lleva
en verme así.
Mucho tiempo para poca ropa.
¿Qué te parece esa línea? La estoy trabajando.
¿Para qué?
Para la televisión nocturna.
Recién fui al programa de Johnny por primera vez y no la última.
Sí, lo vi.
Lástima que no le gustaras, con lo guapa que eres.
Es que solo le gustan las rubias.
Dulces, jóvenes, rubias totalmente estadounidenses.
No eres ni dulce, ni joven.
Alguien está a la defensiva hoy, ¿verdad?
Hablando de defensiva,
¿qué crees que haría Johnny
si alguien le enviara las fotos tuyas desnuda?
¿Cómo sabes de eso?
Tengo mis métodos.
Diría: "Alabado sea Jesús y pásame la crema para manos".
No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.
Ya lo he hecho antes. Ni siquiera eres real.
Soy mejor que real.
Salgo en televisión y si vas a llegar a donde quieres ir,
más vale que pongas tu pequeño trasero también en televisión.
¿De verdad crees que es pequeño?
Bendito sea tu corazón.
Greta cree que no podemos gastar más dinero de Ernie.
Solo los feos tienen que pagar para salir en televisión.
La gente guapa tiene otros medios.
Lo siento. Traeré el agua.
Se publicaron oficialmente los tiempos de clasificación
para los 400 metros con vallas.
- ¿Puedo ayudarla, señora? - No, estoy bien. Gracias.
- Es un área restringida, señora. - Vengo con él.
Está bien.
La gloria olímpica, ¿no?
Es solo una instalación afiliada.
Pero es bueno estar al servicio.
¿Y de paso promocionar tu empresa?
Gracias por venir.
¿Cómo entraste a la televisión?
- ¿Conoces a gente en la tele? - Oye, papá, ¿tú...?
Oye, ¿no eres...?
- No. Hijo, no la conoces. - ¿Qué...?
De las cintas de mamá, ¿verdad? Sí, las ve todo el tiempo.
O lo hacía antes. No la dejan hacer ejercicio desde el bebé.
Bueno, dile que mi nuevo entrenamiento con escalón es seguro
para mujeres de seis semanas de posparto con parto vaginal
y tres meses después de cesárea.
¿Qué edad tiene el bebé?
¿Qué?
Bueno, yo no sé de eso. Pero las señoras de la iglesia dijeron
que ella debe descansar hasta que Dios arroje luz en la oscuridad
que siente desde que el bebé llegó a este mundo.
Zeke, ¿por qué no vuelves con tus amigos?
- Bueno. Está bien. Hasta luego. - Nos vemos.
¿Ha tenido problemas desde el bebé?
Se suponía que la transacción pondría fin a esto.
Ese fue nuestro acuerdo.
Pues no funcionó.
Porque ya no quiero ser ese tipo de persona.
Que tiene que entrar por la puerta de atrás.
Yo...
Quiero ganar cosas como un atleta.
¿Pidiéndome que use contactos por ti?
Si tu esposa tiene depresión posparto,
el ejercicio podría ser justo lo que necesita.
No necesitas preocuparte por su bienestar.
Me preocupo porque esa es mi vocación.
Yo no busqué el ejercicio, él me buscó a mí.
Me salvó. Y estoy aquí para enseñarlo.
Solo necesito tu contacto y yo haré el resto.
Conozco a alguien en KUAY.
No puedo garantizar nada.
Sé que parece una locura viniendo de mí,
pero estos escalones son una pérdida de dinero, todos ellos.
El mío, el de Kelly Kilmartin y todos están hechos de materiales plásticos
que terminan contaminando nuestros bellos océanos.
La verdad es que no necesitan ningún aparato especial para hacer ejercicio.
Todo lo que necesitan es música, energía y... ¿Saben qué?
Por qué no dejo de hablar y les muestro a qué me refiero.
Vamos.
DESPIERTA SAN DIEGO
Cuatro, cinco, seis, cinco, seis, siete, ocho.
Rodilla, eso es. Muévanse.
Ustedes también, chicos. Vengan.
Ustedes pueden. Sigan así.
No necesitan usar un escalón, ánimo. Cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Llévenlo al siguiente nivel. ¿No se sienten bien?
Cinco, seis, siete, ocho.
Sencillo, doble.
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Ahora para arriba. Eso es, hasta arriba.
EN FORMA CON SHEILA D. RUBIN
INSCRIPCIÓN DE CLASES AERÓBICOS AVANZADOS
No puedo creer que solo entraras
y salieras en televisión.
- Trabaja en la televisión. - Bueno, yo...
- En televisión nacional. - No sé si cada semana es nacional,
pero, sí, quieren que regrese.
Una vez a la semana, mi propio segmento.
Esto es grande igual que el sueldo.
Podemos decirle a Ernie que se joda.
Amo a mi marido, pero los buenos límites hacen buenos matrimonios.
- Por los límites. - Por los límites.
Dios mío.
Bien, lo hiciste. Justo como te dije.
Ahora, espera a que vean lo loca que estás realmente.