Esta es una historia sobre el control
Porque todo es cuestión de control
Y yo tengo mucho
FUERZA EN NÚMEROS
Cuando la gente intenta decirme que esto es para cuerpos en bikini,
les digo lo que oigo de ustedes,
propietarias de franquicias de todo el país.
¡Felicidades, Tuscaloosa!
De cómo ya no tienen miedo de caminar a su auto por la noche.
- No necesitan espray de pimienta... - De cómo no necesitan espray de pimienta,
porque se sienten seguras de ustedes mismas.
Nadie se va a meter con ustedes. ¿Cierto?
Fuerza en números.
Sobre cómo dejaron de maltratar sus cuerpos
- con pastillas y dietas restrictivas... - ¡Hagámoslo!
...y empezaron a cuidarlos con movimiento y alimentación intuitiva.
¡Felicidades, Tampa!
- De cómo ser dueña de su propio negocio... - ¡Trenton!
...les dio la libertad económica para dejar una relación abusiva.
¡Tulsa!
El principio detrás de las franquicias es que las mujeres son dueñas.
Independencia financiera.
Fuerza.
¡Sí! ¡Fuerza en números!
No se trata solo de desarrollar los músculos.
Se trata de construir comunidad, de dejar de seguir a liderar,
enseñar, compartir, crecer, tener confianza,
valor, compromiso,
de convertirte en su propio jefe, encargarse de su propio destino.
Control.
Señora.
- Gracias. - De nada.
¿Le importaría bajar el volumen, por favor?
Claro.
Nada.
No tiene que ser grande. Solo una cosa. Lo que sea. Mientras sea nuevo.
No.
De acuerdo. Voy yo primero entonces.
Hoy aprendí que puedes curar una cortada con leche materna.
Ya sé, es raro, ¿verdad?
Pero piénsalo, que tu cuerpo pueda hacer algo que es medicina y comida.
¿No? Está bien, cariño. Buenas noches.
- Buenas noches. - Te amo.
- Te amo. Buenas noches. - Que duermas bien.
Eso huele muy bien.
Últimamente estoy un poco oxidado con la parrilla.
Pero veamos qué tenemos aquí.
No es por echarme flores, pero está cocinado a la perfección.
Delicioso. Gracias.
Bienvenido a casa.
Es lindo estar aquí contigo.
Está muy bueno. Me gusta.
Fue un regalo de alguien. De un conocido de negocios.
Es bueno verte disfrutarla.
Uno de los muchos placeres que has traído a mi vida.
Estoy seguro de que Maya está feliz de que volviste.
No tanto como me imagino
cuando estoy sentada en el aeropuerto de Cincinnati.
Pero no me puedo quejar.
Ya sabes, se ha acercado tanto a Mónica. Lo cual es bueno.
Te extrañamos. Créeme.
¿Estuviste en Cincinnati esta vez?
¿Tal vez Tulsa?
Empiezan a confundirse.
Es un trabajo satisfactorio, pero...
Es un trabajo.
Quiero hablar con el equipo para cambiar las cosas,
empezar a delegar algunos de los viajes.
No querrás bajar el ritmo ahora, ¿verdad?
¿Ahora que estás tan cerca de la cima de la montaña?
Tal vez tenga otras montañas, ¿sabes?
Otras prioridades. Maya.
Mi trabajo con la fundación. Eso acaba de empezar.
Este es tu momento de mayores ingresos.
Imagina todo el bien que puedes hacer más adelante si engrosas las arcas ahora.
Tengo que pensar en mi salud, en mi propia recuperación.
Mental y física.
Por supuesto.
Tienes que cuidarte.
¿Pero...
en parte no usas la fundación para ayudar a mantener a tu exmarido?
Sí, Danny recibió una de las subvenciones por su trabajo medioambiental.
Que es parte de nuestra misión.
Por supuesto, no es lo único que hacemos.
Lo siento. Toda la premisa de la ecología es errónea.
Que el hombre no destruya la naturaleza
- cuando la propia naturaleza... - Pero...
...es violenta y destructiva.
¿Qué fue eso?
Pensar que algún humano puede poner fin a eso...
¿No oíste eso? Parece que hay alguien ahí fuera.
Quizá sea la brisa del mar. Podría ir a ver.
No, está bien. Soy perfectamente capaz de echar un vistazo yo misma.
Gracias. Siéntate. Disfruta.
Tenías razón. No había nadie.
Buenos días, amigos, enemigos y todos los demás.
Si están despiertos, vivos y escuchan el sonido de mi voz,
les doy la bienvenida.
Somos Olas Libres, el último bastión
de la radio progresista radical de San Diego aquí en KSAY,
K-S-A-Y. Soy Danny Rubin, su anfitrión.
Y conmigo, como siempre, en nuestro estudio real Versalles,
mi único, mi amigo, mi camarada de armas,
en muchos sentidos, el amor de mi vida...
Por Dios, esto se hace más largo cada semana.
Bueno, cada semana te haces más alto y...
Imposible. Mido 1.90 desde el quinto grado.
- Eso no es verdad. - No. No cabía en el autobús escolar.
Tuvieron que quitar la primera fila para mí. Sí.
Apuesto a que sí. Con ustedes, él es Jerry Goldman.
Jerry, ¿deberíamos continuar y darle a la gente...
lo que tenemos en el programa de esta semana?
Como de costumbre, no tengo idea de lo que hacemos.
Perfecto. Aún mejor.
Así que, empezamos.
Hoy vamos a hablar de los orígenes
- retorcidos del amorío del país... - Sí.
...con los combustibles fósiles y cómo envenena al planeta.
Y también vamos a discutir algunas nuevas ideas radicales
para los combustibles renovables alternativos.
¡Aceite de cocina!
Digo, ¿quién hubiera pensado que el aceite de cocina nos salvaría?
Llegaremos a eso, Jer. Solo dame un segundo.
Vamos a poner
una entrevista que le hicimos
a una joven que conozco muy bien
- desde hace un par de años. - Sí.
Y me tiene enganchado en una nueva
e innovadora manera de dar energía a nuestros autos y vidas.
Hacemos pollo frito con él.
O sea, bolitas de papa, papas fritas...
- Digo, ¿qué locura? - ¡Jerry!
Es que estoy emocionado de estar aquí, de hacer esto contigo.
Sí. Y vamos a hablar de todo eso y más
después de tomarnos un minuto para agradecer a nuestros patrocinadores.
- No. - El trabajo que hacemos en Olas Libres
es posible gracias al apoyo generoso
de la Fundación Fuerza en números.
Un grupo sin fines de lucro dedicado a apoyar
los esfuerzos para hacer el mundo más sano,
más amable y más justo.
Todo el equipo de Olas Libres agradece su apoyo visionario.
- ¿Qué carajo, hombre? - ¿Qué carajo te pasa?
- ¿Qué te pasa? - Lo hacemos todas las semanas.
- Tu exesposa... - Estoy presentando el programa.
- ...es un demonio en nuestras cabezas. - Estoy con la presentación.
- ¿Tienes idea...? - ¡Cinco, seis, siete, ocho!
Muy bien, prepárense para girar.
Y uno. Hasta el final.
Golpea las paredes. ¡Sí! Seis, siete, y... A la izquierda.
¡Lo siento!
¿Tienen problemas allá atrás?
Yo puedo.
Bueno, ayuda si llegas a clase a tiempo.
Sí.
Siete, ocho. Y uno, dos.
Sacudan los hombros.
Muévanlos. Aquí vamos.
Vamos desde el principio. Uno.
Háganlo mejor. Esfuércense más. ¡Sí!
Mírate, viniendo a mi clase sin siquiera avisar.
Tuve una mañana desocupada.
Oye, ¿no quieres ir a tomar un café antes de empezar el día, o sí?
Dios mío. Ojalá. Pero tengo... ¿Qué tengo?
Tengo los abogados a las 10:00. A los de los impuestos a las 11:00.
Esperaba que pudiéramos... No importa.
Era una tontería. Solo algo de tiempo para hablar sin el equipo.
Nada me gustaría más. Vayamos a comer.
Tenemos un gran logro que celebrar.
A partir de esta semana,
Fuerza en números se está metiendo en los 50 estados.
Y dije "metiendo" sin soltar una risa.
Mira, estamos creciendo.
Creímos que llegaríamos antes, pero hubo franquicias imitadoras
y violadores de marcas, pero nos encargamos de ellos.
- Bueno, a ver. Cenamos esta semana... - ¿Cómo lo resolvimos?
- ¿Qué? - ¿A las franquicias de imitación?
Los abogados lo hacen.
Es mejor no entrar en detalles.
Esos tipos pueden ser efectivos.
Bien, entonces la cena, ¿solo nosotras
o es algo de parejas o...?
¿Vas a decirme a quién has estado viendo?
Has estado muy evasiva. Y tienes todo el derecho a estarlo.
No es nada serio.
Algo de diversión sin compromisos. No digas que con Danny.
- No digas que con Danny. - No es Danny.
Entonces estoy feliz por ti.
¿Greta?
No me gusta la idea de que los abogados manejen las cosas.
No me gusta cómo se siente.
¿Cuál es la alternativa?
No sé. Dejarlos ser.
Te están robando.
Yo también robé, al principio.
Hablo de descubrir el aeróbic,
como Colón descubrió América.
¿Ahora Colón no descubrió América?
Ya estaba ahí.
Sólo lo reclamó, la explotó.
Lo conquistó.
No nos disculpamos por nuestro éxito. Lo celebramos.
Pero, ¿a qué precio para los demás?
El éxito de esta empresa eres tú.
La idea de hacerla nacional: tú.
La historia de la transformación: tuya.
La hice mío.
Pero...
Pero no quiero ver a nadie conquistado, vencido.
Mírame.
No le debes nada a nadie.
Tienes razón.
- Yo construí esto. - Tú construiste esto.
Tú construiste todo esto.
Esta hermosa casa. Todo es gracias a ti.
¿Pero eso significa...
que tengo que estar sola?
No estás sola.
Pero hablo con nadie.
Lleno mi casa con el fantasma de una relación fallida.
No, hay alguien allá afuera.
¡Hola!
¿Hay alguien?
No me gusta.
FUNDACIÓN FUERZA EN NÚMEROS
No, no me gusta esto para nada.
¿Qué tal si voy con mi bate?
Crea un perímetro. Como...
Tengo un sistema de alarma.
No me da miedo. Me da curiosidad.
Digo, ¿quién rompe algo y luego regresa a reemplazarlo?
Hay un montón de locos ahí afuera ahora que eres rica y famosa.
Mira, puedo llegar después de mi turno.
Gracias. Puedo cuidarme sola. En serio.
Es que... Digo, me mudé a la playa por privacidad, ¿sabes?
Para poder mirar el océano y saber que nadie me miraba.
Pero en realidad no ha funcionado así.
Incluso cuando estoy sola, yo...
Aún sigues allí.
Y el océano es como el espejo más grande del mundo.
¿Quién comparte hoy?
Mi persona menos favorita del grupo. Yo.
Acabo de cumplir un año.
Harriet, es una noticia maravillosa.
Gran cosa.
Perdí cerca de 30 años de mi vida en atracones.
¿Se supone que celebre un año?
¡Sí! Y todos lo vamos a celebrar contigo.
Estoy muy orgullosa de ti.
También me enorgulleces.
Por darnos un espacio para reunirnos en el mundo real.
- ¡Y por fin unas sillas decentes! - Por favor. No es nada.
Son deducciones de impuestos.
Por favor. Si yo tengo que lidiar con que me celebren, tú también.
- Haz un perímetro. Sí. - Tal vez podría romper
- el perímetro, si tuviera que hacerlo. - Lo sé.
¿Hola?
Sé que hay alguien aquí.
Así que... Será mejor que salgas,
porque me quedaré aquí hasta que lo hagas.
¿Tyler?
¿Qué hay, Sheila?
Soy malo para acosar.
Bueno, al principio me asustaste.
- ¿En serio? - Sí.
Lo siento.
¿Quieres decirme qué haces aquí?
Sí.
Pero la cosa es que no estoy muy seguro.
Sé que estoy muy enfadado contigo, cosa que tampoco hago muy bien
porque lo que pasó conmigo y Bun fue en gran parte,
por no decir completamente, culpa tuya.
Tendrás que explicármelo.
Bueno, nos iba bien.
Volvimos a Estados Unidos.
Ella enseñaba de nuevo.
Le encanta dar clases. Es con lo que revive.
Y luego nos echaste a tus abogados encima.
No sé nada de eso.
Qué curioso, porque dijeron que iban directamente
de Empresa Sheila D. Rubin.
Cese and desista.
Bunny quería luchar, pero yo decía: "¿Cuál es el punto?".
Y ahí fue cuando ya no aguantó más.
Ella hirió mis sentimientos, realmente mal.
Y luego se fue a México. Creo que fue para devolvértela.
No "devolvértela", pero regresártela.
Como venganza.
¿Cómo es venganza ir a México?
No sé. Supongo que tendrás que preguntarle al hombre del centro comercial.
Digo, una cosa es dejarme,
pero no es justo para Gidget.
Éramos como una pequeña familia.
No tienes zanahorias bebé, ¿o sí?
Le encantan.
- ¿Estás bien para recoger tu maleta? - Yo puedo.
BIODIÉSEL ÉSTERES METÍLICOS DE ÁCIDOS GRASOS
Hola, cariño.
Interesante punto de encuentro.
Sí. Bueno, aquí es donde conseguimos nuestro combustible reciclado
para poder hacer el gran viaje para recoger a cierta chica especial.
¿Creciste en las últimas dos semanas?
No, mamá me compró unos zapatos con cuña.
Me dan como cinco centímetros.
Tienen soporte para el tobillo.
- Bien. - Está bien, cariño. Te quiero.
- Te quiero, mamá. - Te voy a extrañar.
Y diviértete en casa de papá.
- Adiós. - Bueno.
Necesito decirte que voy a hacer un viaje fuera del país.
Así que, de hecho necesito preguntarte.
¿Tienes que decirme adónde vas?
No necesariamente, pero es a México.
Bueno. Pero vas a volver, ¿verdad?
- Sí, por supuesto. - Genial. Bien.
Es un viaje de chicas. Voy a un resort. Estoy...
Estoy agotada de tanto viajar.
Bueno, sí, quiero decir, aprobado.
¿Cómo se siente?
Hola.
Sí, se siente bien.
Como que ahora está pasando por algo con olores y texturas.
Por alguna razón la tela de toalla le molesta.
¿Te pasó algo así? ¿Recuerdas algo así?
Digo, la verdad, parece que fue hace mucho tiempo.
Sí, lo sé.
- Seguro se le pasará. - Espero.
Por favor, díselo, porque ella cree que es para siempre.
Pero ella es joven. Más joven, ¿sabes?
No tiene la perspectiva...
que tú y yo tenemos. ¿Te acordaste de traer...?
- Sí. Sí, claro. - Sí. Bien, genial.
- Sí. - Cielos. Sí.
Ha estado mintiendo sobre el uso del hilo dental.
Y que no quiero avergonzarla por eso, pero, ya sabes,
no te fíes de su palabra.
Cierto. Bueno, el hilo dental es importante.
- Ya tiene dientes de niña grande. - Sí.
- Bueno, genial. - Bien.
Bueno, disfruta de México.
- Y trata de relajarte. - Sí.
Sabes, te lo mereces.
EL CIELO CENTRO TURÍSTICO
Así.
Esto es lo que necesitaba.
¿Eres feliz?
Estoy a una bebida fresca del éxtasis.
En tu vida, quiero decir.
¿Dirías que eres feliz?
O sea, no cada segundo de cada día.
Pero ahora tengo algo mejor.
Satisfacción.
Sí, como, una profunda satisfacción con mi vida.
Logros de los que puedo estar orgullosa.
Un marido que puedo decir honestamente que por fin está... ¡No!
- ¿Te molesta? - No.
No quise alardear, solo preguntaste y yo... quise ser sincera.
- Por favor, no llores. - No.
Estoy tan feliz por ti. En serio que sí.
Es que... Esto... Esto es muy divertido.
Quizá debería dar un pequeño paseo.
¡Sheila! No, absolutamente no. No te vas a ir.
Vas a quedarte aquí y decirme qué está pasando.
No puedo. Pensarás mal de mí. Yo...
Es imposible que piense mal de ti.
No me refería a eso.
Nada de lo que digas cambiará lo que siento por ti. Jamás.
Yo...
Puede que te haya traído aquí con engaños.
Bueno. ¿Qué tanto?
Quiero celebrar nuestro logro y pasar tiempo contigo.
Pero también vine aquí para verlo.
A John.
¿Él lo sabe?
No, y sé que suena loco, pero es aún más loco de lo que suena.
Tyler vino a verme.
¿Tyler está involucrado?
De acuerdo. Creo que tal vez ambas necesitamos dar un paseo.
Caminemos.
Entonces, ¿Bunny vino aquí a seducirlo para vengarse de ti?
Eso es lo que él dijo. Y no tengo ninguna razón para dudarlo.
Sí. ¿Pero de verdad John se lo creyó?
Bueno, me creyó a mí, ¿no? Digo, sé que está fuera de lugar,
pero al menos tengo que verlo por mí misma, sabes. Para estar segura.
¿Y qué tan avanzadas estamos en esta misión?
Bueno, tenemos una dirección,
- no muy lejos de aquí, de su iglesia. - ¿Su iglesia?
No puedo ir directo a su casa, ¿verdad?
No, no puedes. ¿Pero a la casa de Dios?
De acuerdo. Sheila, te quiero. Te apoyo.
Pero esto está empezando a asustarme.
Te olvidaste de John. Has evolucionado.
Diablos, me ayudaste a evolucionar y también a miles mujeres.
Lo sé. Pero está lo que digo y luego lo que siento.
Y la verdad es que pienso mucho en él.
Está en mi mente.
O sea, ni siquiera salgo con nadie, Greta.
Solo hablo con él a solas en mi casa.
Como solía hacer conmigo misma, con Kelly.
Solo necesito ver con mis propios ojos lo que está pasando, para saberlo.
Y entonces puedo continuar. O tal vez...
Bueno, si vas a hacer esto, voy contigo.
Claramente.
Hola, Sheila.
No estabas... ¿Me estabas esperando?
No tan pronto, pero sí.
¿Por qué?
Mi trabajo es cuidar a los niños los miércoles y sábados.
Sé que debe ser una sorpresa verme así.
No, es perfectamente...
Quiero decir, es lindo verte.
A mí también me sorprende.
Créeme.
Creo que no supe cuánta presión sentía
hasta que dejé de sentirla después de irnos.
Claro, no de inmediato, sino con el tiempo.
Lo hago sonar como...
Solo hago esto un par de horas a la semana
mientras las señoras toman su clase.
Mas tarde me gustaría enseñarte.
Lo que hemos construido...
es humilde, pero es especial.
Lo siento, ¿qué... qué clase?
¡Y cinco, seis, siete, ocho! Y uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
¡Tienen que moverse si quieren lograrlo!
Y estiren, adentro.
Cinco, seis, siete, ocho y giren.
Y gi...
Y al enfriamiento.
Si vienes a callarme otra vez, puedes olvidarlo, carajo.
Es una clase comunitaria. Cariño, ni siquiera cobramos.
Digo, a mí me paga ella.
No te sorprendas tanto.
Fuiste tú la que me predicaba el ejercicio,
sus poderosos beneficios.
Hacía falta una maestra y ella estaba disponible.
¿Qué quieres ahora? ¿Sangre?
Tyler y yo nos contagiamos de hepatitis B por las perforaciones,
así que la mía no sirve.
No vine a decirte nada.
¿A qué demonios viniste?
Tyler fue a verme.
¿Y qué tenía que decir en su defensa?
Más que nada que te extraña y que estaba enfadado conmigo.
Por una buena razón.
¿Cómo se veía?
Miserable.
Bien.
¿Así que viniste hasta México para decirme cómo se siente Tyler?
Vinimos a ofrecerte una beca de la Fundación Fuerza en números
por el trabajo que has hecho en la comunidad.
¿Quieres decir una deducción fiscal y promocionar tu marca?
- Jódanse mucho y no. - No. Greta solo...
Sé que intentas ayudar. Pero no vinimos por eso.
Vinimos... Vine porque...
Sospechaba que intentabas castigarme
quitándome algo que para empezar
nunca fue mío siquiera.
Que, por cierto, lo merezco,
porque yo...
Tomé el crédito por lo que me enseñaste.
Me introdujiste en el aeróbic cuando estaba en el peor momento
y me salvó.
Me salvaste y luego me fui y...
Hiciste una maldita fortuna con eso.
- Sí. Y eso estuvo mal de mi parte. - No quiero perdonarte.
No te pido que lo hagas.
Solo quiero darte crédito por ser la primera y enseñarme.
No fui la primera.
Alguien me enseñó a mí.
Así que tal vez nos pertenece a todas.
¿Estaría bien si me uno a tu clase?
Necesito despejar la mente.
Señoritas, hagan un espacio atrás.
No es un invento mío. Es un hecho probador por los científicos.
Cuando las personas hacen alguna actividad física sincronizada,
cuando se mueven juntas, en especial con música,
el cerebro libera una sustancia química... Pongan atención...
Que nos hace sentir conectados con los desconocidos a nuestro alrededor.
Sentimos esto por intuición,
ya sea que cantemos en un coro o animemos en un partido de futbol
o en una clase de aeróbic.
Pero la mejor parte
es que ese mismo químico también nos hace sentir conectados
a algo más grande que nosotros.
Bien puedes llamarlo un poder superior o Dios o el infinito.
Pero creo que es algo milagroso, ¿no?
Y pensar que empecé todo esto buscando el control
cuando lo único que tenía que hacer para tocar el infinito era soltar.