Siloplex.
ESTILO DE VIDA - MOLDEADO CORPORAL - MODA
EXPO NACIONAL DE SALUD Y EJERCICIO DEL 83
No puedo creer que estemos aquí.
Esto es una locura.
Dios mío. ¿Es Jack LaLanne?
Acabo de verlo en la televisión tirando uno de esos botes
en el océano con sus dientes. Loco.
Dejaré que tire de mi barco, te lo aseguro.
Basta. Tiene edad para ser tu padre.
Pensándolo mejor, adelante.
Bien, Sheila. Tranquila, ¿de acuerdo? Relájate.
Es sólo uno de nuestros colegas, ¿sí?
- Por aquí esta nuestra puesto, señoras. - Claro. Ya vamos.
Por Dios. Una vez compré la batidora de ese tipo a las 2:00 a. m.
La retiraron por la señora que perdió el dedo,
pero lo tengo en un gran color.
¿Sheils? ¿Estás bien?
Hace dos años, me encontré con esa clase de ejercicios.
Apenas pude superarlo.
Me sentía tan débil y tan inútil.
Y hoy estamos en la Expo Nacional de Salud y Ejercicio.
Y estamos justo en el centro.
NUTRICIÓN
Pues estamos un poco escondidas aquí atrás,
pero eso nos permitirá estar más,
ya sabes, centradas en lo que haya que hacer.
Saludando a la gente, vendiendo el producto.
¿Hueles eso?
Lo siento, chicas. Tenemos un lote malo.
Una de nuestras neveras no venía con hielo. Estamos trabajando en eso.
¡Carajo!
Lo importante es que estamos aquí,
y tenemos un trabajo que hacer.
Gran sabor y no se quedan en las caderas.
Como una mamá ocupada,
siempre estoy buscando algo que me anime y no me frene.
Es un hecho científico que añadir productos sin grasa
a su dieta reduce el peso y enfermedades cardiacas.
Me doy todos los gustos que quiera y entrar en mis pantalones talla 6.
Las mujeres queremos productos que podamos llevar a casa
y con Hartman Foods, sabemos que es buena compañía.
- Hola. Ven por aquí. - ¿Sí?
Quería mostrarte algo por aquí. Disculpa.
A todos nos gusta el chocolate.
Todos queremos estar esbeltos.
Todos nos merecemos un poco de diversión.
Pruebas. Adelgazar.
Satisfactorio.
Te presento a Mark Hoffman.
Uno de los mejores vendedores de Hartman Foods.
Eres muy buena en esto de las ventas, ¿no?
Supongo que podrías decir eso.
Y además en un puesto mal ubicado.
Tenemos muchas visitas.
No es neurocirugía, ¿verdad?
¿Coquetear con un montón de empresarios sentimentales de Missouri?
No todo es coqueteo.
Hay diferentes tácticas para diferentes objetivos.
Eso es lo que te sale bien, ¿verdad?
Dices justo lo que la gente quiere oír.
Ven.
¿Qué es? ¿Qué es tan emocionante? ¿Qué estás mirando?
Ahí está, en carne y hueso.
Sí. ¿Sabías que estaría aquí?
No. ¿Y tú?
No. Digo, tal vez sí, pero en realidad no me puedo acordar.
- No me importa. - ¿No piensas en mí?
Es muy indiferente y convincente.
Está aquí con una pastilla de dieta.
¿Sabes cuántas de esas cosas he probado?
Solo son anfetaminas y laxantes.
Pasas toda la noche en el baño, y luego limpias el baño
y... necesito un baño.
Quieren que regreses al puesto.
Su puesto es grande. No, no importa.
Compara y desespera, ¿verdad? Vamos bien en nuestro rinconcito.
¿Dónde está el baño?
Quieres odiarme, pero no puedes dejar de verme.
Es verdad. Es muy inquietante.
Bueno, ve a hablar conmigo. Tal vez sea amable.
O tal vez te baje los pantalones y te arranque el coño a mordidas.
Pero al menos lo sabrás.
Marika, hola. Sheila.
- Hace tiempo que no... - No vemos. Sí.
¿Y Vinnie está vagando por el piso o...?
No. Está de gira en Europa.
Vaya. Bueno, seguro que lo está pasando muy bien.
¿Exactamente qué quiere decir con eso?
Solo que se está divirtiendo mucho.
Una cantidad adecuada de diversión sana, sí.
Bueno, eso es genial.
Lo está pasando bien. Está sano, animado, de buen humor.
- Olía tulipanes holandeses. - Qué bueno.
Y disfrutó del arte psicodélico en un museo de Zagreb.
Qué encantador.
Incluso vio en Berlín una obra vanguardista
sobre un banquero al que le asustan los yates.
Vaya, interesante.
No está enfermo.
¿Qué?
Nada.
¿Dijiste que no está enfermo?
¿Fui yo o lo dijiste tú?
Bueno, voy a volver a mi pesto, pero por favor salúdalo.
- Y deséale lo mejor de mi parte. - Sí. Muy bien.
Pero en realidad no necesita lo mejor porque los rumores no son ciertos.
Y está respondiendo muy bien a los medicamentos.
Bueno, me alegra mucho oír eso.
- Sí. - De acuerdo.
¿Vas a hacer fila como persona común? No tienes tiempo para eso.
Pídele que te firme el seno. Le encantará.
- Señora, tiene que esperar en la fila. - Yo...
De hecho... Tengo un puesto aquí. Soy una celebridad.
¿La conoces?
No.
Salud por el final de un primer día exitoso.
Atrajiste a tantos hombres que trabajan
para grandes cadenas de supermercados que se llaman Hank o Stewart.
Vaya, no sabía que era una carrera.
Ya sabes cómo me pongo antes de volar.
- ¿De verdad tienes que irte esta noche? - Sí.
Le prometí a Ernie que iría a casa antes del cumpleaños de los gemelos mañana.
Dios salve nuestro matrimonio si lo saco del negocio
y luego lo dejo solo con 12 niños de cinco años y un mago.
Bien, tomaré sola.
Nunca le ha pasado nada malo a una mujer sola en el bar de un hotel.
Deberías celebrar. Hoy te fue bien.
Piensa en todos los que conociste, en los empresarios que encantaste.
Te mereces una noche divertida.
¿Viendo Dinastía sola en mi habitación de hotel?
Dios mío, Sheila, conoce gente. Socializa. Ve a nadar.
Quizá besarte con un musculoso bronceado en leotardo
y luego me cuentas con detalle.
Bueno.
A menos que...
Carlos y tú ya sean exclusivos, ¿lo son?
- ¿Qué? No somos nada todavía. - Muy bien.
Entonces, ve a divertirte. Pero duérmete a las 11:00, ¿sí?
- Tienes que repetirlo otra vez mañana. - Está bien.
Barman, va a querer otro. Gracias.
Te quiero. Enorgulléceme, ¿sí?
Hombre musculoso, leotardo, a la cama a las 10:30.
¿Quién dice que las mujeres no pueden con todo?
Cielos, lo sie...
Lo siento mucho.
No pasa nada, cariño.
- Aquí tienes. - Gracias.
Felicia.
Blackwell. Dios mío.
Mi mamá tenía toda tu colección de ropa moldeadora.
Oh, bueno, eso es muy halagador. Y viejo.
Te ves espectacular.
Vas a tener que contarme tus secretos.
Bueno, no es lo que hago.
Es lo que no hago.
¿Y tú eres?
Sheila. Sheila Rubin.
Sabía que conocía. Tú destrozaste mi escalón en televisión en vivo.
Eso no tenía que salir así.
Digo, no al principio. Fue un...
Tenías razón. Esa cosa era un pedazo de basura.
Estoy mucho más feliz con mi nueva empresa.
Me hiciste un favor, cariño.
Pues de nada, entonces.
Yo no iría tan lejos.
Tienes bonitas caderas.
Gracias.
Mañana haré un desfile para mi nueva línea de ropa interior modeladora.
¿Qué te parecería participar como modelo?
No, no soy modelo.
No. A las mujeres les encanta.
Y me han dicho que los hombres también lo disfrutan.
Sí.
No, en realidad no es algo que me guste.
Pero gracias.
Y de verdad fue encantador conocerlas a ambas.
Muy bien. Como quieras.
Pregunta rápida, ¿quieres caer bien?
La fama es un concurso de popularidad.
En algún momento,
vas a tener que darle un maldito respiro.
¿Señora? Alguien le invitó a esto.
Lo pedí extra fuerte,
considerando cómo rechazaste a Felicia allí.
- Gracias. - No, gracias por el espectáculo.
No entiendo cómo pueden exhibir fajas en una expo de ejercicio.
Por Dios, estamos en 1983.
Sé a qué te refieres.
Yo... Aprendí hace mucho tiempo
que decir no se siente muy bien en el momento,
pero no hay mucho dinero en eso.
Y no puedo alejarme de nadie en este momento.
¿En serio? Yo creí que ella tendría más miedo de alejarte a ti.
Bueno, fue un placer platicar y estoy segura
de que debes tener que dormir temprano...
¿Qué tal otro trago?
En realidad no tomo mucho.
Sí. Claro que no.
¡Barman! Hombre del bar.
Sí, señora. Enseguida.
¿Qué es esto? ¿La sección masculina de la expo?
Esta es la sección de ejercicios
en la que mañana no se pavonearán por una pasarela.
Oye, ¿me ayudas?
Bien.
¿Esto es lo que sueles levantar?
- Puedo con eso. - De acuerdo.
- Dios mío. - Por Dios.
- Espera, quítamelo. - Quíta...
- Bueno. - Dios mío.
Está bien, mentí.
No puedo hacerlo.
Odio hacer ejercicio.
Estás bromeando, ¿verdad? Bromeas mucho.
Bromeo mucho, pero no bromeo. Odio hacer ejercicio.
Nunca lo hago, a menos que, ya sabes, esté actuando.
¿Qué es peor?
¿Hacer ejercicio o interpretar a una sexi marciana
enviada a destruir la Tierra en bikini de piel?
¿Cómo conoce los Tentáculos tentadores?
No lo sé. ¿No lo conoce todo el mundo?
No. Nadie en mi vida personal sabe que estuve en eso.
No tenía ni un diálogo.
Solo unos cuantos gritos y un baile muy largo.
Debo haberla visto en algún canal nocturno de películas.
Sabes, en alguno de esos.
Claro.
Entonces, si odias tanto el ejercicio, ¿por qué dejaste tu programa?
¿No lo sabes? ¿O finges no saberlo?
Seguro sabes mucho sobre mí. Como si me hubieras estudiado o algo así.
No es cierto.
Está bien. Te creo.
Es una historia graciosa, así que prepárate para reír.
Supe que mi coprotagonista... mi coprotagonista masculino...
ganaba el doble de dinero por un papel pequeño.
Así que dije: "¿Qué tal si el siguiente año nos pagas lo mismo?".
Y dijeron... Te va a encantar esta parte.
Dijeron: "¿Qué tal si te despedimos
y le decimos a todos los estudios que no te vuelvan a hablar?".
¿A poco no es buena?
Entonces, ¿tú no elegiste irte?
¿Solo te despidieron?
Así es este negocio.
Ahora vendo pastillas para adelgazar que causan ataques.
No le digas a nadie.
- Bueno, en realidad nadie ha muerto. - Uno sí.
Sabes escuchar muy bien. Me siento muy cercana a ti.
Yo también.
Que se joda la televisión.
Mi verdadero sueño...
es ser una estrella del teatro.
El gran escenario.
- ¿Broadway? - Las Vegas.
Las Vegas. Sí.
Así es.
Ese es mi hogar. Ahí es donde vivo.
En el escenario, como una estrella.
Esta es para mi querida amiga Sheila Rubin.
Te tengo bajo mi piel
Te tengo en lo profundo de mi ser
Tan profundo en mi corazón Que realmente eres una parte de mí
Te tengo bajo mi piel
¿Tiene lámparas de pie?
¿Alguna en su habitación? ¿En un rincón?
Póngales una silla para que se sienten.
¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
"¿Tiene lámparas de pie?".
Bueno, pues hazle una broma a Felicia entonces.
Te tengo bajo mi piel
¿Engañaste a tu marido con un mormón?
Perra sucia.
- Y tenemos un hijo. - ¿Tú y el mormón?
No, con el marido.
¿Era sexi?
- ¿Con el marido? - No, con el mormón.
- Sí, lo era. - ¿Todavía lo ves?
Por supuesto que no. ¡No!
Pero yo... Bueno, yo...
¿Estás saliendo con alguien nuevo?
Te gusta. Te estás sonrojando.
¿Le gustas?
Eso espero.
¿Quién no lo haría?
Usa tu mentalidad Despierta a la realidad
Dios. No he usado una de estas desde que tenía, como, 16 años.
Baile de invierno.
A mí me coronaron reina de las nieves y a mi hermano gemelo, rey.
Mi mamá dijo que era demasiado femenina para el vestido.
Era una referencia descarada a mi trasero.
¿Qué diablos haría yo en terapia?
¿Hablar de historia antigua durante una hora entera?
¿Y pagar por el privilegio?
No.
Entonces, ¿me hablas a mí? ¿En voz alta?
No siempre, pero a veces.
¿Te respondo?
Sí. Tienes mucho que decir, de hecho.
Tú eres la que más habla.
Espera.
Cuando era pequeña, solía hablar con la linda mujer
del envase de la margarina cuando la untaba en mi tostada.
Pero nunca me contestó.
- Porque te entiendo - ¿Estás bien?
Sí, claro. Claro. Yo solo...
No puedo respirar y las paredes se mueven.
Bueno, vamos a quitarte esta cosa, ¿de acuerdo?
Ven.
¿Está bien?
¿Sheila? Sí, vamos a quitarte esto.
Está bien. Puedes besarme.
Sheila, estoy aquí.
¿Qué pasa, Sheila? ¿No quieres besarme?
Sheila, ¿estás bien?
Sheila.
Hola.
- Hola. ¿Te sientes bien? - ¿Carlos?
Hola. Sí.
Estoy un poco cansada. ¿Cómo estás?
Parecías bastante mal a las tres de la mañana.
¿Te llamé? Por Dios. ¿Qué te dije?
En realidad no decías palabras.
Te las arreglaste para preguntarme si quería ir a visitarte.
¿En serio? Dios.
¿Y qué dijiste?
Dije que te llamaría por la mañana para ver cómo te sentías.
Entonces...
Sí, digo, no sé si te gustaría aquí.
Hay mucho... "acondicionamiento físico".
Sí. Eso es lo que me imaginaba.
Bueno, entonces te veo cuando vuelvas.
Pero me encantaría que vinieras.
De acuerdo. Déjame ver qué puedo hacer.
Está bien.
Yo no diría que esto es una galleta, pero vaya que es dulce.
Sí, lo es. Igual que usted, señor.
Mark puede ayudarle con cualquier cosa.
Espere. Tengo muchas más preguntas sobre el producto para usted, jovencita.
Ahora, ¿es para pérdida de peso o postre?
Si decidimos comprarla,
Necesito saber dónde ponerla en los estantes.
¿Por qué no le pregunta a quien le importe un bledo?
Vaya.
¿Cómo está mi cerradora hoy?
No muy bien.
Te has lucido con estos representantes, te lo aseguro.
Que mal que estarás en el desfile de esta mañana,
pero supongo que así son las cosas, ¿no?
Antes no podía guiñar, pero he estado practicando.
¿Qué? No. ¿Qué dijiste del desfile de moda?
Dije que no sería fácil estar sin ti, pero la publicidad nos vendría bien
Me salió, ¿verdad?
No. Dije que no al desfile de moda.
¿O no?
ZONA DE MODA - EVENTOS DEL DÍA LEOTARDO DE PRIMERA POSICIÓN
ZAPATILLAS ELEGANTES - RAYOZ UV LEOTARDOS QUINN - QUIÉREME ESBELTA
TRAJES DE BAÑO AVANCE DE LA MODA DE OTOÑO
¿Cómo te sientes?
Sí, yo... no puedo respirar.
Bien. No lo hagas.
Solo pequeñas respiraciones por la nariz.
Como si fuera una taza de té bien caliente.
Y no camines demasiado rápido. Pasos lentos.
Me gusta cantar "Amazing Grace" en silencio para marcar el ritmo.
Gracia asombrosa, cuán...
Kelly.
¿Tuviste algo que ver con esto?
Te ves hermosa. Buena suerte allí fuera.
Gracia asombrosa Cuán dulce el sonido
Que salvó a un desgraciado como yo
Estuve perdido Pero ahora me encontré
Estaba ciego Pero ahora puedo ver
Patético.
Gracia asombrosa, cuán dulce el sonido Que salvó a un desgraciado como yo
- Estuve perdido pero ahora me encontré - No.
Estaba ciego, pero ahora puedo ver
Por piedad.
- Pobrecita. - ¡Déjame en paz!
Me siento muy mal por ti.
Voy para allá.
Mierda. Carajo.
Dios mío.