Hola.
Sheila.
Pasa.
Jamás pensé que te vería en Reno.
¿Qué...?
¿En las tragamonedas? ¿Tendrás suerte esta noche?
¿U hoy? Es de día.
No apuesto.
Lo sé. Estaba bromeando.
Tú me llamaste.
Anoche.
Dijiste que necesitabas verme.
Sí, lo hice.
- No lo recuerdas, ¿verdad? - Sí, me acuerdo.
No, no es cierto.
No.
Lo siento mucho.
Estabas borracha.
No vine aquí para...
No espero nada.
¿Acaso creé alguna expectativa?
Solo quería asegurarme de que estuvieras bien. Es todo.
¿No estás bien?
A veces hay días en los que no puedo.
Y hoy, no puedo.
No puedo.
Tu adversaria, la que querías neutralizar,
¿Está aquí?
Sí. Ella está aquí.
Resulta que está en todas partes. Al menos en todas partes donde estoy.
Gracias por venir.
Admito que habría agradecido la oportunidad de alejarme por un momento,
que quizás hubiera un problema que pudiera arreglar.
No como con María, donde me siento inútil.
¿Por qué no te sientas? Siéntate. Déjame traerte un poco de agua.
¿Para mí? No. Eso es...
- No es necesario. - No, por favor.
¿Qué...?
¿Qué pasa?
No es ella misma.
Y, si soy sincero, me asusta quién parece ser ella por dentro.
Intentamos ayudar
y la iglesia se preocupa, pero parece ir en la dirección equivocada.
Me preocupa... su seguridad.
La suya y la del bebé.
¿Has considerado la posibilidad de buscarle ayuda psicológica?
No.
Podría ayudar.
De veras que sí.
¿Ayudar de una forma que Dios no puede?
Tal vez.
¿Y si Dios la está ayudando ahora mismo?
¿Qué tal que Dios te trajo aquí para oír que la terapia puede ayudarla...?
¿Ahora eres su profeta?
Sabes que sí.
¿Si no por qué empezaste a seguirme?
Estoy segura de que Dios seguirá ayudándola. Pero mientras tanto,
¿por qué no tener también a un terapeuta profesional?
¿Cómo harías para encontrar a alguien?
¡Sheila, abre la puerta!
¿Qué carajo, Sheila?
Está bien.
Tú y yo tenemos que hablar.
- Lo siento. Sé que es... Solo... - ¡Abre la puerta!
- ¿Qué? - Perdón.
¿Soy una broma para ti?
¿Todo esto es una broma pesada? ¿Una broma?
Ahora eres una personalidad pública,
¿y te desnudas en el escenario
frente a algunas de las personas más poderosas de la industria?
- No es la historia completa. - Hartman está enojado y preocupado,
sobre todo enojado. ¿Y sabes qué? Yo también.
Entiendo. Pero tal vez si...
Y cuando sepa Despierta San Diego
que la mujer de "Buenos días salud" mostró sus cocos y cuca...
- Greta, por favor. - Llego a casa.
Apenas tengo tiempo de ver a los gemelos apagar sus velas de cumpleaños
antes de que me vuelvan a llamar porque...
Sheila, ¡te desnudaste en la Expo Nacional de Salud y Ejercicio!
No creo que estuviera completamente desnuda.
Nuestra libertad financiera está en juego y tú estás aquí...
¿Fue algún tipo de declaración o todo esto es una gran broma para ti?
No es una broma en lo absoluto. Y lo siento mucho.
Cuando conocimos a Hartman,
me preocupaba que representara un producto alimenticio,
que sería mucho para ti, dado el punto en tu recuperación.
Solo díselo. Dile que anoche te emborrachaste,
fantaseabas que Kelly intentaba besarte,
despertaste en una espiral de vergüenza y resaca,
trataste de meter tu gordo trasero en una faja,
enloqueciste, te arrancaste la ropa delante de todos
y te metiste en una bañera de galletas, vomitaste todo.
Luego le abriste la puerta al hombre con el que tuviste una aventura,
que de todos modos es un 80 % tu culpa porque una vez que alguien te toca,
son basura sucia y podrida.
Y ella debería regresar a casa y olvidarse de los "negocios"
antes de que también se convierta en sucia basura podrida.
Greta.
Recaí...
mentalmente hablando.
Pero puede pasar en el camino a la recuperación
y fue un lapsus momentáneo.
Y no dejaré que vuelva a ocurrir.
No pasará.
Somos tú y yo, Greta.
Somos tú y yo.
Hablaré con Hartman a ver qué puedo hacer.
Gracias.
¿Segura que estás bien?
Sí.
Está bien. Ya se fue.
- Lo siento. - Esto es una tontería. Debería irme.
No tienes que ir.
Sí.
Bueno, si me necesitas o...
¿Qué?
Si te necesito, ¿qué debería hacer?
Buen trabajo, perdedora.
Emborracharte y llamar a un chico como si tuvieras 17 años.
Y querer acostarte con él después de decirle
algo sobre Dios ayudando a su esposa.
¿Qué pasa contigo?
Nada. Nada está mal
porque es exactamente lo que en verdad eres.
Una gorda perdedora sin corazón y descuidada.
No vales nada. Eres una basura.
Sí...
Invierno, primavera, verano u otoño.
- Abrázame, imbécil. - Sí. Perdón. Sí, claro.
- Vaya. - Cariño.
Me alegra que hayas llamado.
No te ves muy bien.
- ¿Qué? - Estoy acalorada de ese autobús.
- ¿Tienes aire acondicionado? - Sí, está encendido.
Greta tiene razón. Hiciste el ridículo,
desfilaste tu viejo y flácido, cuerpo desnudo allí arriba
delante de tus colegas de trabajo.
Ahora todos te miran
y saben que tus pezones son como pasas.
Quizá también olieron tu vagina apestosa.
Y un acuerdo del 50 % no sería un problema,
pero recién empecé un nuevo trabajo, muy demandante.
Estoy feliz de ayudarte.
Por fin podré pasar tiempo con mi preciosa sobrina.
Y necesitaba salir de Filadelfia. Ciudad pequeña, mentes pequeñas.
No podía ir a ningún lado sin que me recordaran a Jack
que, no es broma, empeñó mi Nikon F3.
Digo, no sé cómo se supone que me gane la vida
- como fotógrafa sin mi cámara. - Sí.
Así que tuve que cerrar mi estudio, que es donde dormía.
Me mude con Tony. ¿Te acuerdas de Tony?
- No. - No sabía leer música,
pero aprendió a tocar el piano solo y ahora así se gana la vida.
Hasta que la hija de Mónica, Misty, se fue a la universidad
y pude mudarme a su habitación. Eso estuvo bien.
Pero luego empecé a trabajar en la recepción de un dentista,
y querían que trabajara muchas horas.
Sin días libres. Ni uno, solo sábado y domingo.
Y yo: "Perdón, ¿no ven cuál es el problema?".
Luego Misty llama y dice: "Necesitamos una supervisora en el dormitorio.
Deberías venir". Así lo hice y fue genial.
Y luego: "¿Ahora tengo que obedecer las mismas reglas que los alumnos?".
Lo siento. Así que solo era sin libertad.
Así que estoy feliz de haber salido
y estar aquí con mi hermano, al que he extrañado mucho.
Deb, lo siento.
Siento mucho el distanciamiento entre nosotros estos últimos años.
- Diez años. - Diez años.
No te culpo, Danny.
Sheila hizo difícil que estuviéramos cerca.
Pero ahora estamos aquí, juntos, y eso es lo que importa.
Voy a ayudarte a superar esto. Vamos a superarlo juntos.
¡No puedo creerlo!
¿Quién es esta niña grande frente a mí?
No puede ser la chiquitina, pequeña, bebé Maya.
No puedes ser tan grande. ¿Cuántos años tienes, 11?
- Tengo seis años. - No. Ven aquí.
Tú y yo nos vamos a divertir mucho. Te lo prometo.
JEAN FRANC AEROBIC AVANZADO
¿Por qué hacer ejercicio ahora? Se acabó.
No más Despierta, San Diego. Más bien Buenas noches, Sheila.
Bien, damas y personas.
Empecemos.
Suave y despacio.
De lado a lado.
Saltos pequeños.
Y ahora nos balanceamos.
Fácil y sencillo.
Una brisa entre los árboles.
Círculos con los brazos y naden por el lago.
Despacio.
Fácil y lento.
Todos los ojos en ti.
Eso es lo que quieres, ¿no?
La fama engendra escrutinio,
así que será mejor que les des algo bonito que ver.
Cielos.
Creo que ya es muy tarde,
ahora que todos vieron cómo te desbordabas del corsé
como un pastel desbordado.
Bueno. Qué pena. Muy triste.
¿Sheila?
No.
No querías que viniera, ¿verdad?
No, no es eso.
Es que... No puedo creer que lo hicieras.
Estoy un poco mal.
De hecho estoy muy mal.
Bueno, ven aquí.
Está bien.
- Voy a llevarte a cenar, ¿Sí? - De acuerdo.
La cena está servida.
Las judías se ven sabrosas.
Bueno.
Eso. Esto.
Listo.
- ¿Eso es...? - ¿El kugel de papa de la abuela?
Claro que sí.
No recuerdo la última vez que lo comí...
Toma. Y compré jugo.
De hecho uno mejor.
En realidad no tomamos eso.
- Esto es bueno. Esto es muy bueno. - ¿Verdad?
Sí, claro que es bueno. Es jarabe de maíz de alta fructosa.
Bueno. Comamos.
Carajo.
Perdón, Maya.
Se me olvidó todo tu asunto vegetariano. Carajo.
No te preocupes. Está bien.
Digo, siempre fuiste un gran carnívoro.
O sea, te juro por Dios, la imagen que tengo de ti en la infancia
es que nunca usabas camisa y siempre con una pierna de pollo.
Le encantaba arrancar la carne del hueso.
- No. - Entonces, ¿lo vegetariano...?
Era por Sheila, ¿cierto?
Sí, éramos los dos, ¿sabes?
Aunque era más por el medio ambiente que por los animales.
Otra forma de que ella controlara tu dieta y a ti.
Todo lo que digo es que es tu vida...
ahora.
¿Me das un poco, por favor?
Un poco.
- No... Bueno, Debbie. - Bueno...
- ¡Más! - Maya.
Bueno, es todo.
Bueno, salud por las bebidas azucaradas y grandes carnes.
Eres un Rubin hasta la médula.
Son deliciosos. Te lo prometo.
Sí. Se ven bien. Es que...
Me gusta elegir. Lo del menú fijo es nuevo.
Bueno, velo como alguien que te guía,
con una inmensa cantidad de conocimientos y cuidado,
a través de una experiencia cohesionada.
El chef se tomó su tiempo para probar y experimentar,
pesar todo con precisión de gramos
para que al terminar te sientas saciado pero cómodo.
Puedes dejarte ir.
No tienes que pensar.
Simplemente disfrutar.
¿Está bueno?
Perfecto.
Me alegro mucho que hayas venido.
Yo también.
Hoy ha sido...
Hoy ha sido un mal día.
Te escucho.
¿Me das más?
No, ya no. Es hora de dormir.
Tienes que dejar espacio para lo que voy a hacer mañana.
¿Bueno? Ve a lavarte los dientes.
Bueno, ¿cómo estás?
Estupendo. Estoy lleno. Sabes, esto estuvo increíble.
No, tú, Danny. En serio, ¿cómo estás?
Bien. Estoy bien.
Yo, ya sabes, ahora intento entender esto...
- Dios, en serio ella te arruinó. - ...de la custodia compartida.
No, es que...
Te dejó muy dañado.
Un poco. Sí, un poco.
Y ahora te sientes muy solo.
Sí.
Está bien. Aquí estoy.
Tienes razón.
Odio admitir que me siento muy solo.
En el pasillo vi un volante
para esta cosa de luau que hacen,
se ve especial y no sé,
- Me quedo con Maya, ¿por qué no vas? - No.
- ¿Para qué estoy aquí? - Hacen un luau cada noche.
No es especial.
Ni es divertido. Porque todo el mundo allí es malo.
- ¿Todos son malos? - Sí. Todos.
Fui con el corazón y la mente abiertos y...
¿Seguro que no es el miedo el que habla?
Yo... ¿Miedo? Yo no...
Un luau no me asusta, Debbie. ¿De acuerdo?
Si no me crees, velo por ti misma.
Ya lo verás. Pero para que sepas, solo porque alguien lleve un lei,
no significa que practiquen los principios de aloha.
Y luego, no sé. ¿De algún modo terminé desnuda?
- Sí. - Bueno. Lo siento.
- No quise... - No fue gracioso. Créeme.
- Nadie se reía. Nadie. - No, yo no...
Lo sé, debe haber sido terrible. Pero bastante gracioso.
Basta. Fue...
- Fue una experiencia horrible. Horrible. - Dios mío.
Lo siento. Estoy de acuerdo.
¿Pero fajas en una exposición de ejercicio?
Digo, ¿qué década es esta?
Tal vez había que animar las cosas.
Pero no vine a animar.
Solo vine a avanzar en mi carrera. Dar el siguiente paso.
Sí.
Sí, sabes, los restauranteros siempre me dice eso también,
que debería dar el siguiente paso.
Ya sabes, abrir mi propio local.
Pero, no.
No importa. No es interesante.
No. Dime. ¿Qué?
Es que no...
Es que no es por lo que entré al negocio en primer lugar.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
¡Buenos días, cariño!
Bueno.
Tengo batidos y noticias.
- Buenos días. - Buenos días.
Hola, voy.
- Hola. - No te lo vas a creer,
pero pude salvar el negocio con Hartman.
Hizo falta un poco de diplomacia experta.
Una palmada en la espalda. Si no te importa.
- Así que, el asunto es. Estás lista... - Bueno, anoche estuve pensando
y tengo algo que también quiero compartir... contigo.
- Siéntate. - ¿En qué pensabas?
Es bueno. Todo está bien.
- Te va a encantar. - De acuerdo.
Por favor, siéntate.
Quiero volver a lo básico.
Volver a lo que me inspiró a iniciar este viaje en primer lugar.
Esta exposición. Las galletas.
No es el objetivo. O sea, nunca ha sido el objetivo.
Y la recaída que he tenido es una señal.
No necesitamos a Hartman. Estamos mejor sin ellos.
Perdón. ¿Qué estás diciendo?
¿Hay alguien aquí que yo...?
- Hola. Sal. - Hola.
Carlos, ella es Greta, de la que tanto me has oído hablar.
- Solo cosas buenas. - Sí.
Hola, lo siento. Ahora no me veo muy bien.
¿Así que esto es lo que has estado haciendo?
¿Escondiéndolo aquí todo este tiempo?
- Espera. ¿Escondiéndome? - ¿Qué? No.
- No. - Tú y yo, tenemos que hablar.
A solas.
Vaya.
¿Lo pasaste fatal en el horrible luau?
Lo siento mucho, Danny. Pero la pasé genial.
Digo, eran tan agradables y acogedores.
O sea, son un bastante divertidos.
Bueno, tal vez eso es diferente porque eres mujer. Así que...
A lo mejor.
Me dijeron que eras medio imbécil por lo del reciclaje.
¿Soy un imbécil por preocuparme por el planeta?
Vaya. Qué bien.
Quizá el problema, mi dulce y estúpido hermano, eres tú.
Digo, no todo es culpa tuya.
Bueno, quizá por hoy sea suficiente sabiduría inducida por la margarita.
Mamá te consintió.
Por favor.
- Sabes que es verdad. - No. No lo hizo.
Elogiaba cada pequeño logro,
como cuando decías gracias o te limpiabas el trasero.
Es natural que confundas el elogio con amor y por eso actúas de ese modo.
Vete al carajo.
Y tu matrimonio. Bueno, quiero decir...
Mira, eso reafirma tu necesidad de admiración.
Si te ganas la aprobación de una perra flaca como ella...
Bueno. Ya es suficiente.
Borra eso último de tu cabeza.
- Sí. - No vine para crear problemas.
Vine a ayudar.
Papá.
Yo voy. Ve a correr.
De acuerdo. Genial. Sí.
Solo estás dejando que otro hombre, con el que te acuestas,
dicte una dirección completamente nueva en tu vida.
Esta fue mi decisión. Fue mi idea.
Todo lo que hizo fue escuchar, algo que podrías hacer un poco más.
No. No puedo soportar otra de tus ideas, Sheila.
No. Arriesgué todo por este negocio y tú solo quieres...
Para mí es algo más que un negocio.
Esta es mi vida.
Yo soy En forma con Sheila.
Nunca me verás como una verdadera socia.
- No quería que sonara así. - ¿Sabes con quién he estado hablando?
Kelly Kilmartin.
Ella no creía que fuera capaz de arreglar las cosas entre tú y Hartman.
Dijo que estaba impresionada por mi agudeza para los negocios.
Sí. Así es. La rubia sabe palabras.
También es una borracha y una mentirosa.
He pasado mucho tiempo con ella estos dos últimos días
y déjame decirte, ella es...
Ella es una inspiración y una profesional.
No quieres el trato con Hartman. Está bien.
Sé que ella sí.
¿Hola?
¿Sr. Rubin?
Hola. Vine a hablar con mi esposa y son las 09:00 a. m.
¿No está abierto?
¿Supongo que me tomé un poco más de tiempo porque mi jefa está fuera de la ciudad?
Sí. Lo sé.
Yo... Sí, está en el...
- La Exposición Nacional... - La Expo...
- ...de Salud y Ejercicio en Reno. - Sí, en Reno.
Ya sabía. Sí. Carajo. De acuerdo.
- Maldita sea. - ¿Está bien, Sr. Rubin?
Puedes llamarme Danny.
- No, gracias. - ¿Crees que podría dejarle un mensaje?
¿Ahora?
- Sí. Lo siento. Es urgente. - Sí.
Bueno. Voy a empezar con...
"Sheila, ahora lo entiendo todo
y no todo como en el sentido del universo, per se".
Y eso no es "por S-A-Y", sino "per se"...
Sé deletrear per se, Danny.
Sí, claro. Por supuesto. Lo siento. ¿Estás lista?
"Entiendo todo sobre el ejercicio.
Tenías razón, Sheila. En todo.
El ejercicio y la salud. Sheila...".
Fidelia, no escribas Sheila cada vez que lo digo.
En este punto, solo lo digo en voz alta por el ritmo.
- Entendido. - Bien, de acuerdo.
"Estás en algo grande e importante.
Y sé que lo sabes, pero ahora yo también lo sé.
No de una manera celosa o amenazante,
o algo por el estilo.
De haberte escuchado,
entonces tal vez habría entendido lo importante que era todo
y hubiera sido más feliz antes.
Y habría visto esto. Y te habría visto a ti.
¿Y quién sabe? Quizá las cosas habrían sido un poco diferentes".
Lo siento. Se va a poner mucho más raro aún.
¿Estás bien? ¿Sigues aquí?
- Sí. Sigo aquí. - Sí. Estupendo.
"Ahora sé por qué te acostaste con John Breem".
Puedes escribir eso. Sí.
"Siempre supe por qué él se acostó contigo.
Pero ahora también entiendo el otro lado.
De algún modo, quizá en todos los sentidos, él te escuchó.
Y tú entiendes las cosas, Sheila".
Pon... En realidad escribe Sheila.
Creo que eso es muy importante.
- Entendido. - De acuerdo.
"No te perdono. No te perdonaré.
Pero quiero que sepas que ahora lo entiendo.
Y siento que eso es algo,
tal vez algo por dónde empezar".
Sí. Fin del mensaje.
¿Quieres...?
¿Quieres tomar un café alguna vez?
Probablemente no sea una buena idea.
Pero sí, tal vez.
Tal vez sí.
Hola.
Lo siento.
Quería decirte...
Pensé en decírtelo.
Lo siento, en nombre de la iglesia.
La forma en que se han ocupado de tu salud,
tu tratamiento, tal vez, ha sido equivocado.
Me han dicho de un enfoque alternativo.
¿Te dijeron?
Un psiquiatra. Te he hice una cita para mañana.
¿Que hiciste qué?
Fue una recomendación. El médico es muy bueno.
¿Crees que estoy loca?
Creo que la ayuda profesional...
¡No! De ninguna manera.
No estoy loca, John.
Y no puedo creer que...
¡No!
Creo que se me ve mejor a mí.
Kelly y Greta, jefas, nenas y mejores amigas.
La perdiste. Tenías una cosa segura.
¿Cómo crees que va a ir sin ella?
Me irá muy bien.
Tengo un trabajo en televisión.
Tengo novio. Y tengo un montón de fanáticos.
Por ahora, sí. Pero si crees que puedes lograrlo
sin la única amiga verdadera que realmente cree en ti.
Entonces eres más "gorda" de lo que pensaba.
¿Gorda? Eso no es lo que quisiste decir.
Yo no hago las reglas.
No quiero hablar contigo. Ya puedes irte.
Una comida de siete tiempos con Carlos
y dejas que tu mejor amiga salga por la puerta.
¡No quiero enojarme contigo!
Ya no haces eso.
Estás en terapia de grupo. Estás en un viaje de sanación.
¡Estoy en un viaje de sanación!
Eso no es lo que veo. Veo a alguien pendiendo de un hilo
esperando el momento para estallar.
Y así lo hizo todo el mundo en la pasarela de moda
cuando decidiste dejar tu feminidad al descubierto
y mostrar a todos lo descuidada que estás.
¿Necesitabas ayuda con tus maletas?
Gracias, ¡puedo arreglármelas sola!