FIGURA 8
Disculpe.
¿De casualidad sabes si estas galletas llevan grasa de mantequilla?
Busco galletas sin grasa de mantequilla.
Hola. ¿Disculpe?
¿Te refieres a galletas que saben a mierda?
No, me refiero a algo hecho con aceite de canola o maíz.
Ya sabes, bueno para el corazón.
Galletas imaginarias.
Típico de Sheila. Quiere tenerlo todo.
- ¿Galletas sin grasa? - Una fantasía.
Una fantasía infantil y egoísta.
Bueno, nunca tuvo autocontrol.
O busto.
¿Es un delito no querer una enfermedad cardiaca?
...desnuda parecía un niño de diez años
¿Qué les pasa a todos?
O sea, nada.
Quítate la blusa.
Sí, quítatela.
No, no me voy a quitar la blusa.
Quítatela.
No me la voy a quitar.
Quítatela.
- No me voy a quitar la blusa. - Quítatela.
¡No! ¡Basta!
- Quítatela. - ¡No!
- Quítatela. - ¡No! ¡Basta! ¡No!
Oye, ¿estás bien?
Sí. Lo siento, no quería despertarte.
Solo estaba soñando.
¿Sobre qué?
No mucho.
Nada importante.
Estoy orgulloso de ti, de lo que hiciste en TV,
decirle a todos tu verdad de esa manera.
Gracias.
Me siento bien.
Se siente bien haberlo hecho.
Porque también me inspiró a preguntarte algo.
Está bien.
Bueno, sabes, como hablas de este compañero tuyo,
ya sabes, de un metro de alto, se hace llamar Maya.
Me gustaría conocerla.
Bien.
- ¿Está bien? - Sí.
Sí, definitivamente. Es sólo Danny.
Bueno, estoy menos interesado en conocerlo.
Tengo que averiguar primero cómo...
decírselo.
Por fin está guardando su distancia conmigo,
y no quiero agitar las aguas.
Tiene sentido.
Pero...
Bueno, yo...
¿Te dan nervios decirle a Danny que quiero conocer a Maya
o hablarle de mí?
¿Qué quieres cenar?
¿Alguna vez has comido pescado fresco del día?
Porque hay unos pescadores con caña en el muelle que...
Digo, te cambiará.
Sabes qué, ni siquiera pienses en eso. No te preocupes.
Solo espera hasta esta noche. ¿Está bien?
No tenemos que hacer esto aquí.
Empieza por lo pequeño y siegue con lo importante.
María empieza sus mañanas en el parque,
donde le da a Grace un tentempié de manzanas y plátanos rebanado,
antes de que ella se lo coma.
Ella es María en el club.
Pasó 45 minutos discutiendo con la recepcionista
por la temperatura de la piscina.
Después, invitó a comer a todo el personal para disculparse por su comportamiento.
Esto ocurrió la semana pasada dos veces.
Aquí intenta acariciar una foca antes de que un policía la reprenda...
Bueno, basta. Ve al grano.
Sigue así, Sr. Breem.
Puedo seguirla. No me importan las facturas.
Pero se me ocurre que podría... preguntarle qué ha estado haciendo.
Deje sus gastos con mi secretaria en el remolque.
Gracias.
Tengo 40 años.
Más o menos.
Y en ese tiempo, he pasado aproximadamente mil millones de horas
mirándome en el espejo.
Sobre todo odiando lo que veía.
Aplauso. Rodillas. Giro de hombros.
Pero la verdad es que ni siquiera me veía a mí misma.
Tanto tiempo frente al espejo y sin ver lo que había.
Así que he decidido probar algo nuevo.
Voy a probar algo diferente.
A partir de ahora, la nueva regla de En forma con Sheila:
¡No más espejos!
- ¿Están conmigo? - ¡Sí!
¡Bien! Salten conmigo. Cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
- Eres como te sientes, ¿verdad? - ¡Sí!
- Y estamos aquí para sentirnos fuertes. - ¡Sí!
Queremos añadir cosas a nuestros cuerpos, no quitarlas.
¿Quién está listo para la revolución?
¿Y qué tal abejas?
¿Con un montón de abejas sobre ella?
Sí, básicamente. Sí.
Bien. Eso me gusta mucho.
Pero son difíciles de transportar.
Eso y por muchas otras razones también
para no poner "un montón de abejas sobre ella".
Me llamó mentirosa.
Este no deja de mirarme.
¿Qué clase de programa es éste?
¿Como que te está mirando? Es una marioneta.
Sí, bueno, creo que este trabajo es una mala idea.
Debemos irnos. Vamos, nena.
Espera, no, no podemos irnos. Firmamos un contrato.
No recuerdo haber firmado nada.
Bien, amigos, si me escuchan.
Santo Dios.
Hablé con Hartman, ¿sí?
No van a retirar los anuncios de galletas.
Solo están en pausa hasta que se calme todo este alboroto de Sheila.
Y usó la televisión. Me atacó donde vivo. En mi casa.
Creo que deberíamos ver lo de las abejas. O avispones. Pican varias veces.
No. Absolutamente no. Basta con las malditas abejas.
Lo siento, es que...
Bueno, si me permiten explicarles
Plaza Alfabeto no es un programa infantil cualquiera, ¿sí?
Es el programa favorito de la hija de Sheila.
Así que, en lo que se calma el alboroto...
Atacarla donde realmente vive, en su casa.
Exacto. Como diría mi tío Patty: "Enviarle un mensaje".
Puede que seas una diabólica.
Sí, le gustas.
Dios mío. Gracias por acompañarme.
- Y recuerden, no más espejos, ¿sí? - ¡No más espejos!
¡Gracias! Apúntense en la lista de correo. Sí.
- Lo pase a tu oficina, al reportero. - Gracias.
Solo recuerda, mantente en guardia.
No dejes que te engañe para que reveles más de lo que quieres.
Solo es un periodista, Fidelia. No es el diablo. O un abogado.
Bueno, es guapo.
Pero también lo es el diablo.
Su secretaria me dejó entrar. Sin hacer preguntas.
- Debería tener más cuidado. - Pensó que eras otra persona.
¿Y quién soy yo para ti?
Si ella preguntara y yo respondiera honestamente,
no sabría qué contestar.
No te volví a llamar, ¿verdad?
No. Esta vez vine por mi cuenta.
Probé tu consejo con María, la llevé a un profesional de salud mental.
Sin éxito.
¿La llevaste? ¿Contra su voluntad?
No, le pregunté. Y ella se negó,
lo que fue una experiencia nueva y desagradable para mí.
No estás acostumbrado a que la gente te rechace.
No es del todo verdad. Tú, por ejemplo.
Bueno, eso no es lo que pasó.
Entonces, ¿tú has estado viendo a alguien? ¿A un profesional de salud mental?
Actualmente no, pero lo he hecho.
¿Y te ayudó?
Muéstrame cómo.
¿Me siento?
¿Debería recostarme?
Recostado es más relajante.
¿Cómo te sientes hoy?
- Ya veo. No creo que esto sea... - No. Solo...
¿Cómo te sientes hoy? ¿Cómo te sientes?
De acuerdo.
Me... siento...
confuso.
Molesto.
Inseguro. Frustrado.
- ¿Eso es un sentimiento? - Si tú lo dices.
¿Hay reglas para esto o no?
Hay reglas, pero sobre todo es un espacio para hablar.
Y no saldrá de aquí.
Es como rezar.
Pero con un profesional de confianza.
¿Cómo sabes que puede confiar en ellos?
No sabes. Simplemente decides hacerlo.
Así que es fe.
Ya no puedo confiar en María.
La hice seguir en vez de enfrentarla. Preguntarle.
Y no sé por qué.
¿A qué le tienes miedo?
No tengo miedo de nadie.
Pero...
¿A qué le tienes miedo tú?
De que me vean... por lo que realmente soy.
Así que, naturalmente, sales en televisión.
Eso es solo una parte de mí.
Debiste haber visto cómo se puso la gente después de su clase.
Digo, la gente siempre se emociona antes y durante,
pero después de su confesión al aire,
la gente hacía fila para tocarla como si fuera Jesús o algo así.
O sea, la abrazaban y lloraban,
le decían cuanto significaba para ellos.
Así que, ahora tiene sentido que escriba un libro.
¿Un libro? ¿Está escribiendo un libro?
Sí.
Supongo que cualquiera puede publicar hoy en día.
Así que, genial. Bien por ella.
No, un editor le ofreció un adelanto.
¿Un editor de la Costa Oeste?
Nueva York.
Ella...
Sale en la tele y habla de sus problemas,
¿y ahora escribe un libro?
Así parece.
Oye...
¿ya terminaste allí abajo?
Porque yo no.
De acuerdo.
Está bien.
Quiero escribir un libro.
Voilà.
Esto se ve encantador.
Robalo, papas asadas y espera...
coles de Bruselas.
Lo sé. Todo el mundo piensa que las odia.
Pero eso es porque los han sobrecocido.
No se les ha respetado como es debido.
- Bueno, no sé tú... - Este vegetal...
...pero ahora estoy más caliente que un horno.
Si sigue hablando así de las coles de Bruselas,
puede que me caiga de la silla.
Lo siento mucho. ¡Estoy hablando demasiado!
Me pasa con la comida.
- Lo siento. Eso me pasa con la comida. - No, es muy dulce.
Te apasionan las verduras.
Y yo...
Por favor, continúe.
Muy bien, bueno, el secreto es blanquear
lo justo,
porque, ya sabes, entonces lo abre.
Es como una ventana...
¿Una ventana? ¿A qué? ¿Al aburrimiento?
Esto no es lo que te gusta o quieres.
Quieres volver a esa habitación con el Sr. Mormón y portarte mal.
No aquí con el Sr. Cara de Papa hablando de coles y ollas.
Bueno. Es suficiente.
Sí.
No, yo... Lo siento. Con la explicación.
- Sí. Bueno... Sí. - Vamos a probarlo. De acuerdo.
- Delicioso. - Genial.
- Delicioso, gracias. - Hay...
Hay sal por si la necesitas.
No le pongo mucha sal.
A nadie le importa la sal.
- De hecho, el mío está perfecto. - Sí.
Por cierto, tengo que decirlo,
me siento mal por lo de antes, cuando te presioné con lo de Maya.
Además de todo no necesitas eso.
¿Este tipo no puede este tipo pedir nada sin andarse por las ramas?
Está bien que me preguntes por Maya.
Te mereces algo mucho mejor. Mucho, muchísimo.
Y hablaré con Danny cuando tenga la oportunidad.
- ¿Segura? - ¡Acaba de decirlo!
- ¡Sé un hombre, no un marica! - ¡Dios mío, basta! Por favor.
Está bien...
Lo siento.
- Ha sido uno de esos días... - No hace falta explicarlo.
- ...y quiero disfrutar... - Sí.
- Sí, creo que si nada más... - ...esto. Ahora.
Vamos a comer.
El pescado...
- Tal vez le ponga un poco de sal. - Bueno, el asunto...
¿Un largo día en la oficina?
Sí, fue el más largo.
En definitiva has estado trabajando horas extras en algo.
De acuerdo. Dios, Deb.
Relájate, ¿sí? Tienes a alguien. Me alegro por ti.
Es que... Ojalá pudiera conocer a esta mujer y a sus dos hijos.
Digo, suena tan impresionante...
Es Fidelia, ¿sí? La asistente de Sheila.
- ¡No! - Listo. ¿Bien? Por Dios.
Y antes de que digas algo... Antes de que digas una maldita palabra,
que sepas que tiene poco más de 20 años, pero es precoz
- y es intuitiva. - Sheila va a estallar.
¿Desde cuándo te importa lo que piense Sheila?
La llamabas flaca camaleónica.
Sí, hace diez años. Ahora le tengo un poco de miedo.
Tú también deberías.
Verla en televisión, ahora es alguien importante
- Sí, ya sé. - Dios mío.
Sigues enamorado de ella, ¿verdad, imbécil?
Quieres recuperarla que intentas acercarte todo lo que puedes.
Voy a darle un abrazo a mi hija.
- Bien, maravilloso. - Porque ha sido un día infernal.
Oye, ¿Danny? Primero báñate.
Pensé que trabajabas esta noche.
Podría, pero no.
Hoy vi a tu socia en el supermercado.
Pensó que estaba siendo discreta.
Pero crecí en Juárez. Sé cuando me siguen.
¿Vas a decirme qué es lo que sospechas que estoy haciendo?
Me siento como...
Ya no te conozco. Como...
Y que tu espía me siga por la sección de frutas y verduras,
¿en qué ayuda?
No lo hace.
No es que no confíe en ti.
Me estoy quedando sin formas de mantenernos unidos.
Pues no deberías.
Confía en mí.
Cuando tú y yo planeábamos tener otro hijo...
Intentando tener otro hijo,
fui a ver a un médico especial fuera de nuestra comunidad,
un doctor universitario.
Me dijo que mi reserva de óvulos era suficiente.
Más que suficiente.
Lo que significaba que los problemas que teníamos eran tuyos.
Propusieron una solución que sabía que nunca aprobarías.
Nunca pensé que yo tampoco lo haría.
Pero muy pronto, estaba en esa silla,
dejando que me insertaran el esperma de otra persona.
Y así es como fuimos bendecidos con Grace.
Nuestra hija.
Y así es como hice lo que tenía que hacer,
como dices tú, "mantenernos unidos".
Bueno, dejaré que te quites la ropa de trabajo,
y recalentaré la carne asada.
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres pasar? - Sí, claro.
- Estupendo. ¿Cómo va el trabajo? - Quería preguntarte...
Perdona. Adelante.
He estado viendo a alguien.
De acuerdo.
Se llama Carlos y él... Nosotros
creemos que podría ser hora de que conozca a Maya.
Claro, sí.
Bueno, ya sabes, genial. Estupendo.
Es el proceso natural en este tipo de cosas.
Sería raro si estuvieras viendo a alguien y él no conociera a Maya.
Sería como si vivieras dos vidas.
- Y esa no eres tú en lo absoluto. - Tranquilo, Danny.
Este era el acuerdo que teníamos...
- Sí, también salgo con alguien. - ...si alguno...
- ¿Sí? - Sí, y es genial.
Vamos con mucha calma,
pero me dan ganas de acelerarlo un poco.
¿Y cómo la conociste?
Por el trabajo.
- Y Maya ya conoció a esta persona o... - Es difícil decir.
- ¿Qué? ¿Qué quieres decir? - ¡Mami! ¿Te gusta mi ropa?
De acuerdo.
Dios mío.
- ¿Qué está pasando? - No lo aprende de mí.
- Lo ve en la televisión. - Sí.
Bueno, solo vemos programación infantil y con moderación, ¿no?
- Sí. - Sí, eso es todo lo que ve.
- Hola, Sheila. - Hola, Deb.
Y por cierto, de nada por cuidar a tus dos hijos.
- De acuerdo. - ¿Se lo dijiste?
Sí.
Toda esta situación es básicamente culpa de tu amiga.
¿Sabes, Kelly Kilmartin?
Sí, yo no la llamaría mi amiga.
Bueno, ella es anfitriona invitada en Plaza Alfabeto toda la semana.
En esa foto parezco cantante de country miope.
Tu hija, en cambio, se divierte.
Los senos son divertidos.
Maya, hora de irnos, ¿bien?
Maya, ¿le das a papá las pelotas de tenis, por favor?
- ¡No! - Que se las quede, Banany.
- Terminamos aquí, muchas gracias. - ¡No!
- Gracias. ¿Me puedo llevar eso? - ¡No!
Sí, es que no me siento bien.
Gracias por entender.
Sí. Buenas noches. Descansa.
Otro día, otra mentira que le dices a un hombre.
No le miento.
Bueno, no te sientes mal.
Tienes culpa por lo bien que te sentiste al volver a ver al Sr. Mormón.
Ojalá te hubiera matado la primera vez.
- Realmente lo intenté. - No lo dices en serio.
Entonces, ¿cuál es el plan? ¿Pasar el resto de tu vida sola?
Obviamente no tengo un plan.
Bueno, eso está claro.
Pero solo alejas a todo
aquel que te muestra cualquier señal de amor y afecto.
Sí, ¿verdad?
Digo, ¿por qué hago eso una y otra vez?
Porque prefieres estar sola donde nadie pueda herirte o decepcionarte
o, francamente, aburrirte hasta la muerte.
Me aburro... con Carlos.
Por su amabilidad.
¿Qué me pasa?
Eres excepcional. Y ese es un lugar solitario.
Pero me iba mucho mejor.
Pero mejor es solo otra palabra para aburrida y tú no quieres estar así.
Pero tampoco quiero estar enferma y sola.
No estás sola. Me tienes a mí.
Extraño a Greta. Extraño tener una amiga de verdad.
Pero no la valoraste ni la escuchaste.
La amistad es cosa de dos, zorra gorda.
- No me digas así. - Bueno, no seas una puta gorda.
Tú eres el problema.
Tú eres la que no me deja estar cerca de alguien.
No eres mi amiga. No eres mi amante.
Eres como un invitado sin invitación que se niega a irse de la fiesta.
¿Cuántas veces tengo que decirte que por favor me dejes en paz?
- ¡Déjame en paz! - ¿Mamá?
¿Cariño?
Dios mío.
No te vi allí.
¿Con quién hablabas?
Con nadie. No hablaba con nadie.
Te llevo a la cama.
¿Estos dos? Gracias.
¿Quiere probar algo?
Claro.
- Está bueno. - Sí, es un Cherokee Purple.
Es una de nuestras variedades autóctonas. También tenemos verde cebra...
Me llevo cinco.
Cinco de los...
Cajas.
¿Cinco de estos?
Me llevaré todo el...
Me lo llevo todo.
Bueno, lo preparo todo.
¿Busca algo para un restaurante? Porque creo que no lo reconozco.
No, es para mi uso personal.
¿Es suficiente?
Sí.
Oí que tenías algo especial aquí,
así que quise probar la mercancía yo mismo.
Bueno, déjeme conseguir a alguien que lo ayude a llevarlo, ¿sí?
No hace falta.
Sí. Es un poco pesado.
¿Cómo va su relación?
¿Cómo?
La mía está pasando una mala racha.
Lo siento.
¿Cree que es verdad lo que dicen? ¿Que los obstáculos lo hacen más fuerte?
Claro.
A veces me pregunto cómo sería estar con alguien donde ahí fuego.
Pero entonces recuerdo que los fuegos se apagan.
Y hay que estar dispuesto a seguir adelante.
Y no solo uno de ustedes, sino los dos.
Déjeme conseguir a alguien que le ayude... ¿Puedes ayudarle con esos cinco?
- Claro. - Solo algo para considerar.
Sheila no es la mejor esforzándose cuando no hay chispas.
- ¿Que...? - Cuídese.
Mi auto está aquí.
A veces,
cuando el mundo parece muy grande, muy oscuro, muy aterrador,
hay algo que siempre me gusta recordar.
Que está a la vuelta de la esquina,
siempre existe la posibilidad de la magia.
¿Dónde estoy? ¿Y por qué tengo antojo de zanahorias?
¿Quién quiere decírselo?
¿Decirme qué?
¿Cómo entraste aquí?
Simplemente entré. Nadie me detuvo.
No puedes estar aquí.
Ella no es real. Lo sabes, ¿verdad?
- ¿Qué? - Ella no es real.
- ¡No eres real! - Yo...
¡No eres real! ¡Eres falsa!
Lo siento mucho. No sé qué hace aquí...
- ¡Es una farsante! - ...pero ya se va.
¡Es una falsa y una mentirosa!
- Te vas. - ¡Es una farsante!
¿Quieres decirme qué diablos pasa aquí?
Ojalá pudiera, pero no estoy segura de saberlo.
No es real.
Tenía un nombre falso, pelo falso, grandes senos falsos compradas en la tienda.
¡No me toques! ¿Quién te dijo que podías tocarme?
No importa porque no eres real. Yo soy real.
Y tú también eres real, Greta.
Eres real. Eres mi amiga.
Y perdón. Vine aquí para decir que lo siento.
Y te necesito.
Quiero que vuelvas a mi vida.
Oye, vámonos.
Vamos.
Eres mejor que ella.
Eres mejor que yo.
- No sé. - Yo sí lo sé.
Suéltame.
Eres muy complicada.
¡Oye! Greta.
¿Greta? ¿Gretel? ¿Gradel? Gradel.
Mi espalda no se va a tronar sola.
No fue idea de ella hacer ese programa para niños.
Fue idea mía. Yo hice esto.
¿Por qué?
Una combinación de que era bueno para ella y malo para ti.
Sobre todo malo para ti.
Es justo.
Tengo mucho qué hacer para ganarme tu confianza de nuevo.
Y tengo mucho que explicarte sobre...
Sí, tenemos que hacerlo.
¿Pero podemos hacerlo después? Tengo que salir de aquí.
Tengo mucha hambre.
Sí, yo también.
Yo también... tengo mucha hambre.
¿Sí? ¿Qué se te antoja?
Una hamburguesa.
Sí, vamos por una maldita hamburguesa.
FIN