Las clases están llenas. Hay lista de espera.
Y no estoy presumiendo.
- No creo que sea yo. - Podrías ser tú.
O he aprovechado algo que las mujeres ansían.
Un lugar sin espejos y toda la carga que conlleva.
Esos espejos costaron una fortuna. Yo estaba cuando los instalaron.
Pero te reconozco eso. Vale la pena. Vale más que la pena.
Bien, ¿qué sigue?
Las mujeres acuden a nuestro estudio para no ser juzgadas.
A concentrarse en su mente, su alma, su espíritu.
Sí. No para ejercitarse por fuera, sino por dentro
En definitiva voy a usar eso. Es bueno.
Dios mío. Igual que esta hamburguesa.
Se trata de moverse juntos en un lugar sagrado, un refugio seguro.
Y cuando nos alimentamos de la energía de los demás, es mágico.
De acuerdo, olvídate de los anuncios de televisión, los vídeos y las galletas.
Construimos una comunidad.
Conexión. ¡Sí! Eso es lo que me faltaba.
Un lugar al que las mujeres vayan para alejarse de la basura de la vida.
Lejos de la presión, de sus hijos, de su jefe, de su trabajo.
Su marido, sus hijos.
Deberíamos ofrecer guarderías.
No todos pueden alejarse de sus hijos.
Sí. Un cuarto para los niños mientras mami trabaja sus emociones.
¿Por qué parar ahí? Podríamos dar clases de defensa personal.
Talleres de nutrición. Clases de meditación.
Maldito Lamaze.
- Hacer la próxima generación de clientes. - Pesas.
A las mujeres les intimida hacerlo en el gimnasio.
¡Sí, músculos!
- Yoga para madre e hijo. - Cerámica. Lesbianas.
¡Sí! ¿Qué?
Es una lluvia de ideas. No hay malas ideas.
- Sí. - Bien.
Ya no quiero que se llame En forma con Sheila.
No es mío, es nuestro.
Pero todo el...
Y la palabra "cuerpo" me parece especialmente incorrecta.
Es muy limitante.
Bien, entonces ni "cuerpo" ni "Sheila".
- ¿Qué queda? - Todo.
Esto es más grande que yo. O que tú. Es para todas nosotras.
¿Qué tal "Juntas somos fuertes"?
¡Dios mío, Greta, me encanta!
- Sí. - Me encanta. Se oye bien.
Sí, hacemos esto juntas porque...
...juntas somos fuertes.
- Necesitamos más instructores. - Sí.
- Sí, los necesitamos. - Sí.
SE BUSCAN INSTRUCTORAS
Vaya.
FUERZA EN NÚMEROS
CONTACTA A SHEILA D. RUBIN SUPERVISORA DE TALENTOS
Esto es difícil.
Más difícil para mí que para ti, probablemente.
Tienes toda la vida por delante.
No quiero retenerte.
Es egoísta de mi parte pedirte que comprometas tus sueños...
para que puedas, ya sabes...
salir con un padre soltero
que todavía trata de recoger los pedazos de su vida.
Te mereces más que eso.
De acuerdo.
Necesitabas verme.
Quizá necesitabas ver esto.
- Yo... - Me lo puse para ti.
Odias las cosas elegantes.
Sí, yo...
Escucha, Fidelia...
- ¿A qué hora vuelven Maya y Reggie? - Debbie. Se llama Debbie.
- ¿A quién le importa? - Mira...
Ya no podemos hacer esto, ¿sí?
Ya no puedo verte.
No es justo para ti.
No puedo retenerte.
Tus sueños. Y te mereces...
Espera, ¿esto es por Reggie?
Debbie. Lo acabo de decir. No.
Entonces es por Sheila.
Bueno, sí, en parte.
Porque a ella ya ni siquiera le importas.
Ni siquiera recuerdo la última vez que ella
dijo tu nombre o que siquiera, ya sabes, existes.
Mira, lo siento mucho.
Ojalá las cosas fueran diferentes, pero no es así.
Está bien.
Sí, tienes toda la razón. No deberíamos hacer esto.
- ¿No estás molesta? - No.
¿Para nada?
No, para nada.
Podrían despedirme por esto. No quiero que me despidan.
No ahora que por fin están resolviendo sus problemas.
Digo, he estado practicando por la noche
y de veras quiero que me hagan instructora.
Así que, está bien, sí. No pasa nada.
¿Qué quieres decir con "resolviendo sus problemas"?
- ¿Eso qué significa? - No me permiten decirlo.
Bueno, espero que podamos seguir siendo amigos, ¿no?
¿Tienes amigos?
Yo...
Fue divertido.
Nos vemos...
¿Estaba muy molesta?
Mucho.
¿Gritó? ¿Lloró? ¿Vomitó?
Bueno, ya sabes, fue una desesperación más tranquila.
Bueno, mira, hiciste lo correcto.
Sí. Yo...
Bueno, te veo en la mañana...
- ¿Qué? ¿Adónde vas? - ...pequeño rompecorazones.
Es que... Sabes qué, quedé con un amigo.
¿A quién? ¿Larry? ¿Larry del 14B?
Deb, ese tipo está desquiciado. Pasea un conejito con correa.
Es muy bueno escuchando, un amante increíblemente generoso...
- No. - ...y simplemente nos divertimos juntos.
¿Te estás divirtiendo? Divertido.
Sí, así es.
Sí, divertido, para eso estamos en el planeta Tierra, ¿no?
A lo que millones de años de evolución han llevado a nuestra especie,
¿a la búsqueda de diversión?
¿Sabes qué? Podría ser.
La diversión es algo muy subestimado, Banany.
Deberías intentarlo alguna vez.
Solo no con la secretaria de tu exmujer, idiota.
¡Vete al carajo! ¡Vete!
Vete.
Oye, despierta.
- ¿Papá? - Hola, soy yo.
¿Quieres ir a Sammy's a comer panqueques con chispas de chocolate?
- Estoy dormida. - Sí, ya sé.
Iremos a por panqueques a mitad de la noche.
Será muy divertido.
Y puedes ir en pijama a Sammy's.
¿Qué te parece? Vamos.
Supongo que se preguntarán
¿Qué me hace sentir así?
- Mi chica - Mi chica
Hablo de...
¡Mierda!
¡Papá!
- Maya, ¿estás bien? ¿Maya? - Estoy bien.
Ven aquí.
Dios mío. ¿Estás segura?
¿Segura que estás bien? ¿De veras?
Lo siento.
Perdón por haber hecho eso. Fue mi culpa.
Lo arruiné, ¿sí?
Está bien, papá.
- No pasó nada malo. - ¿Sí?
Nada más dio miedo.
Y traíamos puestos los cinturones de seguridad.
Sí.
Así es. Tienes razón.
Eres una niña increíble, ¿lo sabías?
- Lo sé. - Sí, lo sabes.
Sí.
Y es el mejor abrazo que me han dado.
Te amo mucho.
Eres mi chica especial.
Necesito que hagas algo muy importante por mí, ¿sí?
¿Sí? No le contemos esto a mamá.
No tiene que saber esto, ¿sabes? Solo se entristecería.
Y no queremos que se ponga triste.
¿Verdad? Sí.
Sí, claro. Sí.
Así que pensamos en Anaheim para el primer estudio externo.
Solo para probar la idea, en realidad.
Luego abrir poco a poco algunos locales en el sur de California.
Realmente creemos que podría cobrar vida propia.
¿Qué te parece?
No, creo que es una gran idea.
Solo me preguntaba...
¿va a salir de allí abajo?
¿Quieres ayudarme a hacer pasta?
Es muy divertido.
Lo siento.
Suele ser muy parlanchina y simpática.
Maya, oye.
¿Podemos salir de ahí ahora, por favor?
Se acabó el juego del ratón.
A Carlos le encantaría conocerte, hablar contigo.
Está bien. Solo espero que a los ratones les gusten los fetuccini.
Está bien. Maya, suficiente.
Sal de ahí abajo.
- Ella no hace cosas así. - Está bien.
No, no está bien.
Oye, Maya. Por favor, sal de debajo de la mesa ahora.
- Ahora. - Tranquila. Está bien.
- Digo, no creo que debas. - Puedo manejarlo. Gracias.
Se acabó el juego del ratón.
- Ya jugamos todo el día. Se acabó. - Voy a empezar...
Voy a contar hasta tres.
Uno, dos, tres.
No hay televisión y tampoco hay más galletas.
VILLA SEAFARER
- ¿Qué quieres decir con que es un ratón? - No habla.
No ha dicho una palabra desde que la dejaste.
Y se mete debajo de los muebles
y solo come queso con las manos.
Bueno, sí, eso suena mucho a ratón.
¿Intentaste preguntarle qué tiene?
Sí, pero no me contesta, porque...
es un ratón.
¿Tienes idea de cómo pudo empezar esto?
No... Aquí hablaba y jugaba normal.
¿Quizás vio una caricatura o algo así?
Sí. Tal vez.
No se trata solo de hacer ejercicio. Queremos ofrecer mucho más que eso.
- Autodefensa, meditación, Lamaze. - Un espacio de sanación para las mujeres.
No lo entiendo. ¿Así que no se trata de hacer ejercicio?
Bueno, a fin de cuentas se trata de hacer ejercicio,
pero intentamos...
Pero acabas de decir que no lo era. Entonces...
¿Alguien más está confundida?
Yo.
Bueno, comienza con ejercicio.
El ejercicio es el principio.
Es el catalizador del cambio, del crecimiento, de la fuerza.
Juntas somos fuertes. Es lo que construimos aquí.
Juntas.
Fuerza y poder.
Control.
Franquicias. Ese es el objetivo final.
Las mujeres no solo enseñan nuestro método,
lo hacen suyo y lo llevan por todo el país.
El mundo.
Construir músculos, construir riqueza. Esto es importante. Esto es...
Irrealista. Es una locura, incluso.
Sí. Debemos mantenernos centrados. Mantenernos humildes.
Pero las clases abarrotadas, la lista de espera.
La gente quiere esto.
Y si no lo hacemos nosotros, otro lo hará primero.
- Y no queremos que eso ocurra. - Tienes toda la razón.
- Es lo que las mujeres han deseado. - Lo que necesitan
- Toda su vida. - Y aún no lo saben.
- Claro, es un riesgo. - Un gran riesgo.
Pero la fortuna favorece a los valientes.
- ¡Sí! - ¡Podemos! Lo haremos.
Pero no puedo pedirle más dinero a Ernie.
O sea, puedo, pero no quiero.
Tenemos que hacerlo sin él.
Sí. No podría estar más de acuerdo.
Hay que conseguir el dinero nosotras. Pedir un préstamo empresarial.
¿Crees que podamos?
Sé que podemos.
Es claro que el modelo de negocio funciona.
Como puedes ver en la página 5,
las cifras han crecido exponencialmente desde nuestro lanzamiento.
No lo veo.
Las mujeres nunca han estado tan estresadas.
Están en la fuerza laboral, pero aún se espera que hagan todo en casa.
Necesitan un lugar donde relajarse, descansar y recargar las pilas.
Este es ese lugar.
No se trata de entrar en unos pantalones.
Se trata de salud y bienestar. Fuerza y estabilidad.
El ejercicio no es una moda.
Es cada vez más un estilo de vida.
Y Juntas somos fuertes pretende sacar provecho de ello...
Señor, está usted... ¿Disculpe?
Bueno. ¿Y ahora qué? ¿Prostitución? ¿Algún tipo de robo de arte?
Conseguiremos el dinero.
Si pudiéramos hablar con una mujer,
sé que lograríamos el préstamo.
Pero no, estos bancos solo quieren
que las mujeres sirvan café y cobren cheques.
¿Sheila?
¿Adónde vas?
POR EL AMOR DE DIOS
"Si tenemos fe en Jesucristo,
los tiempos difíciles de la vida, así como los fáciles, pueden ser una bendición"
Gracias.
"Al que cree todo le es posible".
"Siempre que dediques al Señor una parte generosa de tu tiempo,
se multiplicará".
Agnes, la mano izquierda para el chili y la derecha para el Señor.
Yo...
¿Puedo hablar contigo? Es importante.
Como puedes ver, estoy muy ocupada.
Alimentación. Salud. Comunidad.
De hecho por eso necesito hablar contigo.
¿Qué quieres, Sheila?
Mi estudio. Queremos ampliarlo.
Ayudar a las mujeres. Darles ánimos de verdad.
Y sé que las cosas han sido difíciles para ti, María.
¿Las cosas han sido difíciles para mí?
- ¿Cómo puedes saber que...? - Por mí, en parte, al menos.
Pero necesitas... Te mereces gente a tu alrededor
que te apoye tanto como tú a ellos.
Y en lugar de que te recen,
¿si pudieras ir a algún sitio y tomar el control?
Un lugar donde te vean.
Un lugar donde no te rechazan y te traten como...
¿Quieres que vaya a tus clases de aeróbic?
Esa es la cuestión. Es más que una clase de aeróbic.
Es empoderamiento. Es curación.
Y queremos mujeres en todas partes...
mujeres como tú... que tengan acceso a este lugar.
Toma. Este es el plan de negocios.
- Tiene todos los detalles... - ¿Por qué me das esto?
Porque sé que crees en el poder de la transformación.
Y redención.
Y sé que si te tomas un momento para echar un vistazo,
entenderás exactamente...
- Quieres que se lo dé a John. - ...qué se puede lograr.
Es una oportunidad increíble.
Una que podría ser muy lucrativa.
Y una que ayudaría a muchas mujeres.
Y pensé que si lo escuchaba de ti,
- si estuvieras detrás conmigo... - Sheila.
- ...para ayudar a las mujeres... - Tengo que regresar.
Bueno, al principio era lindo,
pero ahora está metida en su armario y no quiere salir.
Creo que a este ratón hay que romperle el cuello con una trampa.
Por Dios, Debbie.
Bueno, lo siento, Banany. Digo, sabes que la quiero mucho.
Es que estoy un poco preocupada.
Todo ese queso, no puede ser bueno para su salud digestiva.
Te lo dice alguien que sabe.
Es mi culpa.
No, nadie en la familia tolera la lactosa.
No, no hablo del queso, Debbie.
La otra noche, nosotros... Maya y yo...
tuvimos un accidente en el auto.
Dios mío. ¿Qué? ¿Qué pasó?
- Maya no salió herida... - ¿Qué?
...pero fue bastante aterrador. Y...
Había estado bebiendo.
Danny.
Había estado tomando
y pensé que podríamos ir a por panqueques.
Ya sabes, por diversión.
Y la cagué, Deb.
Me odio por eso.
Y le pedí que no dijera nada a nadie,
porque no quería que Sheila se enterara.
Y por eso ha estado callada como un ratón, ¿sí?
La cagué en serio.
Está bien. Ven aquí. Tranquilo. ¿Estás bien?
La gente comete errores.
Sí, lo sé. Pero este es malo. Realmente malo.
Y yo solo... Estaba tan deprimido y me sentía tan solo.
Y tú te habías ido.
Carajo, no.
Daniel Nathan Rubin,
bajo ninguna circunstancia me vas a culpar de esto.
No. No estoy diciendo que sea culpa tuya.
Solo digo que... ya sabes, si no te hubieras ido,
entonces tal vez esto no habría sucedido.
Bueno, sí, esa es mi señal para irme.
- Bueno. - ¿Qué? ¡No, Debbie!
- Por favor. - No.
Hago más mal que bien aquí.
No me refería a eso.
Mira, los hermanos adultos no están hechos para vivir juntos,
es como toda una regresión.
Y esta última escapada, lo demuestra.
Te estoy dando el peor permiso que existe para actuar como un adolescente tonto.
Y no es justo.
¡No es justo para esa preciosa niña!
Está bien, mira. Por favor, no te vayas, ¿sí? No puedo estar solo.
No, no quieres estar solo.
¿De acuerdo? Pero lo resolverás porque tendrás que hacerlo.
Y no te preocupes por Deb, ¿sí? Porque siempre caigo de pie.
- No me preocupo. - Tengo un nuevo trabajo.
Bueno, es más una oportunidad de venta,
pero si me involucro en la empresa desde el principio,
podría hacer una gran fortuna.
Larry hace las presentaciones.
¿Podemos celebrarlo?
- ¿Un poco? - No.
- ¿Un poquito? - No.
Por Dios, es emocionante.
Oye, voy a darme una ducha.
¿Está bien?
No sé si te diste cuenta, pero dejé algunas de mis cosas aquí.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Sí. Lo siento, me distraje. Estresada.
Nos está costando mucho conseguir el préstamo
y queremos hacer esto antes de año nuevo.
Y financieramente estamos, no sé...
- Sheila, por favor... - ...no llegamos...
- ¿Qué? - Es de lo único que hablas.
No intentes hacerme sentir mal por ser ambiciosa.
Es que quiero conocerte mejor como persona
y solo hablas de trabajo.
Eso es sexista.
Espera, ¿cómo es que...?
No, no soy sexista.
Eso es lo que todos los sexistas dicen.
Y también todos los prestamistas.
Y que conste que encuentro atractiva la ambición.
Saber lo que quieres y conseguirlo, es sexy.
Sí, para algunas personas.
Sí, a mí.
¿Es por ese tipo?
Un tipo blanco alto con un palo en el culo
fue a verme al mercado como si fueras de su propiedad.
¿De eso se trata?
Tuve una aventura con él.
Sí. Él estaba casado y yo también.
Pero no pude resistirme porque él quería.
Quería estar en la cima y me quería a mí
y eso me excitó mucho que lo arriesgué todo.
Es lo que hace la ambición.
Hace que alguien sea deseable.
Quizá quieras considerarlo.
Me largo.
- Lo siento. Carl, yo... - Me voy de aquí.
Sheila Rubin fue a verme hoy.
¿Ella qué?
Para decirme de una oportunidad de negocio.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Quería que te diera mi aprobación.
Lo que quiere hacer ayudaría mucho a las mujeres.
Mujeres como yo.
Porque sabe que las cosas han sido difíciles para mí.
¿Cómo lo sabe, John?
No dije...
No se ha terminado lo de ustedes.
Y nunca terminará, ¿verdad?
Creo que ya es hora.
¿De qué?
¿Has rezado?
Me ha sido revelado.
A los dos, en realidad.
Las cosas se han complicado mucho aquí.
Yo las compliqué.
Por mis acciones.
Pero todas estas cosas,
todo ese ruido...
Compramos ese terreno para tener nuestro Edén.
Sí, pero en el futuro.
No tan pronto.
¿Por qué no?
¿Es posible? ¿Se puede vivir?
Será rudimentario al principio, pero el trabajo duro será reparador.
Unificador.
Podemos dejar todo atrás.
Todo lo que ha pasado.
Tú, yo y los niños.
Nada más.
Empecemos de nuevo.
¿Hola?
Hola.
Habla John Breem.
Hola.
¿María habló contigo?
Sí.
Bien. Y... Entonces, ¿qué piensas?
Nos vamos.
María y yo.
Y los niños, por supuesto.
Tenemos un terreno en México.
Y vamos a mudarnos allá.
Espera, ¿qué...?
A vivir.
¿Te vas a mudar a México?
Sí. Mañana en la mañana.
¿Es una broma?
Solo quería llamarte y preguntarte qué quieres que haga con...
John, espera. Despacio. ¿Qué...?
¿Te vas?
Sí.
¿Para siempre?
Sí.
No. Digo... No por teléfono.
No puedes hacer esto por teléfono. Por favor.
Si esto es un adiós, entonces...
Sheila.
Realmente lo es.
Por favor, vamos a verte.
Por favor.
Cometí un error.
Uno terrible.
Y lo siento.
Podemos entrar.
Prefiero quedarme aquí afuera.
Así que, ¿esto es todo?
¿Nunca te volveré a ver?
Lo siento.
- Lo siento. Lo siento. Yo... - No.
Lo siento.
No lo sientas.
Espera.
Alguien acaba de encender la luz adentro de tu estudio.
¿Qué?
Te están robando.
Dios mío.
Atrás. Podrían estar armados.
- ¡Carajo! - ¡Por Dios!
Lo siento mucho.
Hola.
Hola, John. Sheila.