- ¡Sigue! - ¡Sigue!
- Está mirando. - ¡Eres una leyenda! ¡Resiste!
Cielos, son increíbles.
¡Vamos, Yang Hak-seon!
¡Vamos, UDT!
- Ya casi lo tienes. - Se están mirando.
¡Bien! ¡Está luchando!
- Ambos llegaron al límite. - Ambos están temblando.
¿Crees que ambos están al límite?
- ¡Sujétate fuerte! - ¡Sujétate! ¡No!
YANG HAK-SEON, GIMNASTA GRUPO 1, PUESTO 2
KIM KYEONG-BAEK, EXINSTRUCTOR DE UDT GRUPO 1, PUESTO 1
Estuviste genial.
- Increíble. - Dios mío.
Aún lo tengo.
- Vaya, UDT es increíble. - Estuviste genial.
Soy instructor.
Si tan solo fuera un año más joven...
Es realmente impresionante.
Fui gimnasta durante 21 años
y me he colgado de cosas infinidad de veces, pero perdí.
Si mis júniores se burlan de mí, haré que lo intenten ellos.
"A ver si puedes hacerlo".
HABILIDAD FÍSICA: 100
EPISODIO 2: SI LO PIERDES, PIERDES
MISIÓN: 0 GRUPO 2
Colgar así también sería difícil.
- Habrá cosas que no podremos controlar. - Lo harás bien.
No lo sé. Hace mucho que no hago esto.
Dios mío. Es una locura.
Habilidad física: 100, la premisión
para el grupo dos comenzará ahora.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
Está bajando.
Estoy nervioso.
Está bajando.
Esto da mucho miedo. Me está enloqueciendo.
¡Hagámoslo!
Es resbaloso.
Maldición.
Cielos, esto es difícil.
Espera, ¿ya empieza?
No.
Tengo miedo.
HA JE-YONG, LEVANTADOR DE PESO GRUPO 2, PUESTO 50
Estaba desesperado por resistir.
Pero salió mal. Fue deprimente.
Esto es muy difícil. Me rindo.
JO YEON-JOO, ANIMADORA GRUPO 2, PUESTO 49
Esto es extremo.
Te empapas.
CHOI IN-HO, ENTRENADOR GRUPO 2, PUESTO 48
KIM KANG-MIN, FISICOCULTURISTA GRUPO 2, PUESTO 45
No puedo hacerlo.
Me dio mucha vergüenza.
Caí demasiado pronto.
Me miraron desde arriba, y eso hirió mi orgullo.
Desafió todas las expectativas.
¡Abajo!
Toda esta gente fuerte que pesa más de 100 kilos seguía cayendo.
No hay cómo saber.
Aunque seas fornido,
quizá no siempre ganes.
Así que espero con ansias los próximos juegos.
Estás aguantando mucho.
Maldición.
MA SUN-HO, FISICOCULTURISTA GRUPO 2, PUESTO 37
Estaba molesto, para ser sincero.
La gente de mi categoría de peso seguía ahí arriba.
Así que me preguntaba si podría haber dado más.
Les está yendo muy bien.
Anunciaron que habría un beneficio.
Así que decidí dar lo mejor de mí.
Estoy decidido a sobrevivir en la próxima misión pase lo que pase.
Así que sobreviviré a toda costa.
¿Todas las mujeres cayeron?
Eu-ddeum sigue ahí.
Es increíble. ¿Cómo hace eso?
No puedo caer.
Por un momento, imaginé que estaba muerta.
Mi objetivo era estar entre los 25 mejores.
Creí que Eu-ddeum caería pronto.
Pero trabó sus brazos en las barras.
Parecía que no tenía intención de bajar.
Cielos, no caen.
Fue muy irritante.
Me estaba matando.
YUN SUNG-BIN, TRINEO SIMPLE GRUPO 2, PUESTO 29
Yun Sung-bin tiene un gran físico.
Pero su resultado fue muy malo.
Así que los demás empezaron a susurrar sobre eso.
Parecía que había caído a propósito.
Como si estuviera guardando energía aunque podría haber durado más.
BBULKUP, CEO DE SERVICIO DE COMIDA GRUPO 2, PUESTO 26
- Vaya, eso fue una locura. - Sí, ¿no?
No había posibilidad de que ganara.
Los otros competidores se veían muy tranquilos.
Estamos a mitad de camino.
Eu-ddeum es impresionante.
¡Vamos, Eu-ddeum!
Eu-ddeum podría ganar.
AGENTE H, RESERVISTA DE UDT GRUPO 2, PUESTO 17
La barra estaba resbalosa.
Estiré los brazos
para prepararme para aguantar un poco más, pero me caí.
Quería verme genial cuando caía, pero quedé como un idiota.
Empecé mal.
¡Bien, Eu-ddeum!
Parece que sabe cómo hacerlo.
- ¡No! - ¡No, no caigas!
¿Cómo hace eso?
- Eu-ddeum, resiste un poco más. - Estoy impresionado.
Puedes hacerlo.
SHIM EU-DDEUM, YOUTUBER DE FITNESS GRUPO 2, PUESTO 16
¿Cómo duraste tanto?
Pensé: "¿Qué? ¿Duré más que el agente H?
Lo hice bien". De hecho, quedé bastante satisfecha.
TARZÁN, YOUTUBER DE VIAJES GRUPO 2, PUESTO 14
Me sorprendió el resultado.
Las personas que creí fuertes estaban en el agua,
y algunas personas, inesperadamente, duraron más.
En un momento, sentí que mi sangre dejó de circular.
Pensé: "Esto es malo".
Bien.
YOUN JUN-HYEOP, MODELO GRUPO 2, PUESTO 5
- Bien. - Bien.
Mis brazos se rindieron, aunque intenté resistir.
Creo que me exigí al límite.
¡Mete la cabeza, Dong-guk!
- ¡Pelea! - Bien.
- Buen trabajo. - ¡Concéntrate!
¿Es el extranjero?
- No, es el bombero. - Luchador de MMA y bombero.
Le va muy bien para su peso.
Pensé: "¿Por qué no se caen?". Son increíbles.
Había un beneficio, así que estaba decidido a ganarlo.
¡Tú puedes!
CHAE WAN-KI, LUCHADOR DE JIU JITSU GRUPO 2, PUESTO 3
- Quedan dos. - Increíble.
- ¡Sigue! - Vaya, ¿eso es un cadáver?
¡Quedan dos!
Es increíble.
- Él es increíble. - ¿Cómo hace eso?
Solo quedaba una persona, así que no iba a rendirme.
SHIN DONG-GUK BOMBERO
Resistí todo lo que pude, luego me di cuenta de que solo quedaba uno.
Era una guerra psicológica.
Si muestro mi fatiga,
sabrá que caeré pronto y él durará más.
Aguantó mucho tiempo.
Su cara estaba llena de determinación mientras resistía.
Están en otro nivel.
Hay que reconocer eso.
Duele mucho. ¿Cómo lo hacen?
No perderé contra los bomberos. Tengo que ganar.
Vine a ganar.
SHIN DONG-GUK, BOMBERO GRUPO 2, PUESTO 2
Eres increíble.
Su postura es muy estable.
No puedo superar eso.
¡Bravo!
Merece ganar.
No reconocí tu fuerza cuando entraste.
Debí haberlo sabido.
KIM MIN-CHEOL, RESCATISTA GRUPO 2, PUESTO 1
- No sabía lo fuerte que era. - Es muy duro.
MISIÓN: 0 COMPLETA
- Nos clasificaron. No se siente bien. - ¿Para qué es ese lugar?
Nos clasificaron. Esto no se siente bien.
Esto es muy cruel.
Entonces, ¿esta es nuestra clasificación?
- ¿En serio? - Eso creo.
¿Esta es nuestra clasificación? Imposible.
Entonces, debería ir primera.
Estoy en el puesto 84.
Siempre he estado en primer lugar, no estaba acostumbrado a estar al final.
Cuando vi mi puesto, me sentí muy avergonzado.
Pensé: "¿Esto es todo lo que puedo dar?".
Estaba decepcionada. Debí haber aguantado más.
Estaba muy disgustado.
Como miembro del equipo nacional de rugby.
Supongo que las 50 mejores personas van a pararse ahí.
¿Suben ahí?
- Tienes razón. Tendremos que aplaudirlos. - Sí.
Es una locura.
Envidio a toda la gente que sube ahí.
- El resto sube ahí. - ¿Qué?
¿Por qué está esa gente ahí?
Debí haberme esforzado más.
Creo que lucíamos asombrosos. Nos veíamos más fuertes.
Miré hacia abajo y vi a Choo Sung-hoon.
Y yo estaba aquí arriba. Fue genial.
No me sentí nada mal por mirarlos de arriba.
Me sentí como un depredador mirando a su presa.
- Me basta con estar aquí arriba. - Sí. A mí también.
Esto hiere mi orgullo.
¡Vaya, el número uno!
KIM KYEONG-BAEK EXINSTRUCTOR DE UDT
¡Bravo!
¿Él es el ganador?
- El ganador aún no llegó, ¿no? - No está aquí.
- No, ese tipo... - No, el número uno no está aquí.
El segundo y tercer lugar están en nuestro grupo.
Se encendió el ojo.
La misión previa a la misión está completa.
El ganador de este juego, que recibirá un beneficio es...
Kim Min-cheol.
Hola.
¡El verdadero ganador!
KIM MIN-CHEOL 18 MINUTOS, 15 SEGUNDOS
- ¡Bravo! - ¡Primer lugar!
¡El verdadero ganador!
¡Bravo!
El ganador entra al final.
¿De verdad es el ganador? Qué locura.
Es genial.
¿Quién es?
- ¿Qué hace? - ¿Quién es?
El ganador.
- ¿UDT? ¿No? ¿Quién es? - No.
Hola.
Trabajo en Rescate Especial de Montaña de Bukhansan,
y estoy en el equipo nacional de escalada en hielo.
Me llamo Kim Min-cheol.
Cuando estamos en una misión de rescate,
escalamos montañas con mochilas que pesan entre diez y 15 kilos,
así que debemos ser fuertes y tener equilibrio.
- ¡Salta, Min-cheol! - Sube.
- ¡Bien! - ¡Bien!
Mis músculos no son de gimnasio.
Son producto de mi vida diaria rescatando gente.
Demostraré que mi físico es mejor que el de los demás.
- Rescate en montaña. - Con razón ganó.
Estaba muy feliz.
Vencí a gente impresionante, como Yang Hak-seon,
y me sentí orgulloso.
Bueno, quedé tercero esta vez,
pero puedo hacerlo mejor en la próxima, así que daré lo mejor de mí.
La primera misión será revelada.
La primera misión, con una tasa de supervivencia del 50 %,
es combate a muerte uno contra uno.
¿Uno contra uno?
Qué locura. ¿Uno contra uno de inmediato?
No esperaba...
Es demasiado duro.
- Es lo peor. - Combate a muerte.
- Qué locura. - Uno de los dos se va.
- La mitad de nosotros se irá. - Así es.
Uno de los dos se irá a casa pase lo que pase.
Ponen a la gente en fila para irse a casa.
Pero yo no iré a casa hoy.
¡Bravo!
- Durante tres minutos... - ¿Qué?
...dos participantes competirán por la posesión de una pelota.
El que sostenga la pelota cuando se acabe el tiempo,
- sobrevivirá. - Maldición.
Hay dos estadios diferentes para el combate a muerte.
¿Dos?
Desde el primer puesto hacia abajo,
elegirán al oponente y el estadio,
ese será el privilegio.
Ese será el privilegio.
Nosotros no podemos elegir, ¿no?
Debimos hacerlo mejor en el juego anterior.
Debí esforzarme más.
Ganador, Kim Min-cheol,
selecciona a tu oponente.
Para sobrevivir a esta misión,
debo elegir con el mayor cuidado posible.
Creo que estoy del lado más fuerte de la gente de mi peso.
¿Te gustaría?
- ¿De inmediato? - ¿Eligió de ahí arriba?
- ¿Competirías conmigo? - ¿Yo?
¿Competirías conmigo?
- ¿Yo? - Sí.
- Qué locura. ¿Elige de aquí? - Está siendo inteligente.
No pensé que alguien de ahí arriba elegiría a alguien de ese nivel.
Es seguro.
Que sea un buen combate.
Pensé que podía vencer a la mayoría de los de mi peso,
así que elegí a Kim Ji-wook.
De los que quedan, ¿quién se cree el más fuerte?
¿Quién diablos es ese que actúa como la estrella del programa?
No tiene idea de lo que significa "fuerte".
- ¿Se lo muestro? - Ven a mí.
Yo iré contigo.
Está en problemas.
- Está en problemas. - Vaya.
Es luchador de MMA.
No es broma.
Estoy jodido.
En el puesto 45, Nam Kyung-jin.
- ¿Vamos? - Sí, claro.
Potencia contra potencia.
La gente musculosa quiere enfrentarse a alguien parecido.
Por orgullo.
Uno de ellos podría terminar muerto.
No te mataré.
NAM KYUNG-JIN LUCHADOR NACIONAL
Ahora sigue Chae Wan-ki.
¿En serio?
¿Una mujer?
Compitamos.
¿Qué? Esto es increíble.
Nunca imaginé que un hombre me elegiría.
No creo que pueda vencer a ninguno de los hombres aquí, así que...
¿Estás loco?
Elegiste a la persona equivocada.
Si no viniste a ganar, ¿qué haces aquí?
Vine a ganar y eso haré.
En el puesto 42, Yun Sung-bin.
La persona número uno que debes evitar.
Si me eligiera a mí, moriría.
Estoy temblando.
Vaya, qué locura.
Es un gran reto.
No sé quién ganará.
Vamos a divertirnos.
- ¿Competiría conmigo? - Claro.
Lo respeto mucho.
No puede ser.
Lo sabía.
Es genial.
No me lo esperaba, así que cuando vino y me eligió,
me sorprendí mucho.
Pensé que debía evitarme.
Daré todo de mí.
- Gracias. - Claro.
Te mostraré la fuerza de este hombre de mediana edad.
No me subestimes.
¿Qué es esto?
Es increíble.
Vaya, es más espacioso de lo que pensé.
¿Sí?
Vaya, este lugar es enorme.
Parece real.
Esa es la pelota.
Es más grande de lo que pensé.
No es broma. Esto es una locura.
Me sentí como un gladiador en el Coliseo.
Es el lugar perfecto para una lucha desesperada.
Deben resistirse al oponente tres minutos.
Pueden esconderse detrás de los neumáticos.
O tirarlos.
Evitar que trepen.
Debería quedarme quieta y esconderme.
La primera misión, con una tasa de supervivencia del 50 %...
El combate a muerte uno contra uno.
Solo la persona que sostenga la pelota
al final de los tres minutos
avanzará a la próxima misión.
Sin embargo, si no hay un ganador para entonces,
el juego se extenderá un minuto.
- ¿Qué? - Un minuto extra.
Eso es bueno.
Aquí los aplastaré.
El participante que pierda debe romper su propio torso
e irse de la arena.
Irse de la arena.
- Rompes tu torso y... - Duele.
Debemos romper nuestro torso porque no es lo suficientemente bueno.
Tengo piel de gallina.
¿No puedo llevarme el mío a casa?
Habilidad física: 100.
Comienza el combate a muerte uno contra uno.
Ganaré. Puedo ganar. En serio voy a ganar.
Sí, confío en que ganaré. Cien por ciento.
Todos sabemos que solo los más tenaces lo harán bien.
La verdadera competencia ha comenzado.
El verdadero juego está comenzando.
MISIÓN: 1
El primer enfrentamiento del combate a muerte uno contra uno.
Está empezando.
Vaya.
Hagámoslo. ¿Quién irá primero?
¿Quién tendrá el primer enfrentamiento?
Esto es estresante.
Esto es una locura.
- Esto es una pelea directa. - Exacto.
- Es una pelea cuerpo a cuerpo. - Tienes que forcejear en el lodo.
Creo que será muy divertido verla.
Este lugar está muy bien hecho.
Arena B.
Kim Kyung-jin, Cha Hyun-seung.
Espera, ¿es ese Cha Hyun-seung?
- ¿El bailarín Cha Hyun-seung? - Sí.
Es muy famoso. Es bailarín de apoyo de Sunmi.
- ¿En serio? - Ya veo.
Soy Cha Hyun-seung, y soy bailarín y modelo.
Quería probar mis límites,
así que me postulé.
¿Cha Hyun-seung no estuvo en Cielo para dos?
- ¿No hizo mucho esto en ese programa? - Sí, en Cielo para dos.
- Hicieron esto. Los vi hacer esto. - Es un maestro.
Era muy popular.
El hijo de Netflix.
¿Sabes qué hace Kim Kyung-jin?
Estaba en la industria del fitness antes de ser granjero.
Hola, soy de Haenam, provincia de Jeolla del Sur.
Soy un granjero en forma que empezó con eso hace cinco años.
Empecé como entrenador,
di clases de modelaje y educación física en una universidad,
y ahora cultivo productos que son buenos para la salud.
Mi físico es lo que mantiene mi autoestima,
así que quiero mostrarle a la gente cómo compito limpio.
¿Debería elegir a alguien más débil y tomar el camino fácil?
¿O elijo a un oponente decente? Estaba indeciso.
- ¿Vamos? - De acuerdo.
Hice un escaneo rápido.
Tenía un cuerpo más pequeño, así que pensé:
"Creo que puedo vencerlo".
Pensé que debía enviar a este tipo a casa desde el principio.
Para ser sincero, no se sintió bien.
Soy un bailarín que no practica ningún deporte,
así que debe haber pensado que sería un rival fácil.
Comenzaremos el combate a muerte uno contra uno.
Es un combate muy importante.
Tengo que ver esto.
Será mejor que estés alerta.
Si te relajas, lo usaré a mi favor.
Me tomaste a la ligera porque soy bailarín,
pero te mostraré
que la persistencia es más poderosa que la fuerza física.
Solo espera.
¡Buena suerte!
¡Vamos, Hyun-seung!
¡Vamos, granjero en forma!
- Vamos, Hyun-seung. - Que gane el más débil.
¡Buena suerte!
- ¡Buena suerte! - ¡Éxitos!
Pensé que se iría primero, pero no lo hizo.
- ¡Los dos son muy apuestos! - ¡Eres guapo!
No, no te dejes intimidar.
Como quieras.
Quiere pelear.
¡Eso es! ¡Bien!
Es fuerte.
¡Vamos, granjero!
Es más pesado que yo, así que sabía que sería más débil.
¡Vamos, Kyung-jin!
¡Eso es!
Esto es real.
Da mucho miedo.
Usa ambas manos para empujarle las rodillas.
¡No!
- ¡Hyun-seung! - ¡Es fuerte!
Vaya, es muy fuerte.
- ¿Por qué es tan bueno? - ¡Cha Hyun-seung!
Rebotó con el trasero.
Está empeorando.
¡Espera!
¡Ya casi están!
Un minuto y medio.
- ¡Vamos, Kyung-jin! - ¡No!
Cuidado.
Hyun-seung tiene un rostro gentil, pero era como una bestia salvaje.
Si tenía que pelear cuerpo a cuerpo con él, no tendría oportunidad,
así que decidí entorpecer su movimiento.
La pelota está allí.
La pelota está lejos.
¡Agarra la pelota!
Está mirando la pelota.
Correrá por ella pronto.
Sigue un poco más. Debes seguir moviéndote.
Queda un minuto.
- Creo que ambos están exhaustos. - Queda un minuto.
- Piensa hacia dónde correrás. - Se agarra la muñeca.
Logré someterlo físicamente,
pero seguía perdiendo el control cuando más lo necesitaba.
Así que pensé: "Esto no es bueno".
¡Levántate!
¡Tú puedes! ¡Pelea hasta el final!
¡No dejes que se levante!
¡Sujétalo!
- ¡No se rindan! - ¡Sujétalo!
- Treinta segundos. ¡Levántate! - ¡Aguanta!
- Ya casi. - ¡No te rindas!
Debe ir por la pelota.
Puede ir cuando le queden diez segundos.
- ¡Cha Hyun-seung, corre! - ¡Debes agarrarla!
- ¡Corre, Hyun-seung! ¡Tienes que ir ya! - ¡Corre ahora!
- ¡Diez segundos! - ¡Tienes que correr!
- ¡Corre! - No puede soltarse.
Está aguantando.
¡Aguanta! ¡Tienes que aguantar!
- ¡Sal y corre! - ¡Corre!
Ya casi llegas.
- Se acabó el juego. - Está bien.
¡Bien hecho!
No hubo un ganador. Prepárense para la prórroga.
Bien hecho. Se ganó un minuto extra.
Lo dio todo.
Con fuerza bruta.
Es físicamente más débil, pero es bueno.
- Quiero que gane el granjero. - Yo también.
Ese cuerpo viene del trabajo de granja.
- Pero Hyun-seung entrenó en judo. - Sí.
- Y ha hecho mucho esto. - Sí.
El combate a muerte uno contra uno comenzará ahora.
No me molestó ni nada.
Como estoy aquí, haré lo que sea para ganar.
Será divertido.
¡Vamos!
- ¡Vamos, Kyung-jin, tú puedes! - ¡Empújalo! ¡Agárrala!
- Esto es una locura. - Qué intenso.
¿Qué? ¿La perdió?
No la agarró. Lo empujó a propósito.
Voltéalo.
No, no deberías estar ahí.
¡La pelota!
- ¡No, no hagas eso! - ¡La pelota!
- ¡Agárrala! - ¡No hagas eso!
La tiene.
Se agarró bien.
- ¡Bien! - ¡Ahora aguanta 30 segundos!
¡Aguanta!
- ¡Aguanta la respiración! - ¿Qué busca en el agua?
Tiene la cara en el agua.
Mi cabeza estaba bajo el agua.
Olvida el enfrentamiento.
Solo podía pensar en que podía morir ahogado.
¡Quince segundos!
¡Métete al agua!
¡Diez segundos!
- ¡Sácalo! - ¡Aguanta!
Es muy fuerte.
¡Sujeta la pelota! ¡No la sueltes!
- ¡Amigo, aguanta! - ¡Resiste!
No puedo decir "amigo". No nos conocemos.
- ¡Cinco segundos! - ¡Aguanta!
- ¡Cuatro, tres, dos, uno! - ¡Cuatro, tres, dos, uno!
Fin del juego.
- Fin del juego. - Eso fue increíble.
Eso dio miedo. Parece una persona muy dócil.
Es muy tenaz. Veo que arriesgó su vida.
¿Le gustan estas cosas?
Qué pena.
- Esperaba que ganara el granjero. - Sí.
Estuvo genial.
Ahora se anunciará el resultado.
El ganador de la arena B es Cha Hyun-seung.
¡Bien!
Vaya, eres genial.
Estaban parejos.
Bailó bien.
Perdí contra un tipo de la mitad de mi tamaño.
Pensé: "Músculos inútiles", mientras lo aplastaba.
Seguiré cosechando batatas y calabazas, y plantando repollo.
Creo que fue un gran reto,
y estoy muy agradecido y complacido.
Ganaré.
Deséenme suerte.
Fue una gran pelea.
Las peleas reales son muy divertidas.
Nos preparamos para el próximo combate.
Arena A.
Yang Hak-seon, Jeon Young.
- Yang Hak-seon. - Quiero ver a Yang Hak-seon.
¿Qué? Tenemos que ir a ver eso.
Voy para allá.
Lo siento, disculpen.
Sí, adelante.
Jeon Young... Es un gran reto.
Tengo que ver esto.
Yang Hak-seon.
No iba a elegir a nadie.
Quería que me eligieran a mí.
Tenía la mentalidad de aceptar cualquier desafío.
No quiero elegir a nadie.
¿Quién quiere enfrentarse a mí?
Lo aceptaré.
- Nadie. - Nadie.
No hay nadie.
Yang Hak-seon es una leyenda.
Sinceramente, quería evitar a la gente como él.
No me elegiría a mí, ¿verdad?
¿Por qué mira hacia arriba?
No mires hacia aquí.
Entonces...
iré yo mismo.
¿A dónde va?
Por favor, enfréntate a mí.
- Gracias. - Claro.
El número 100.
¿El que quedó último?
El número 100 es ligero.
¿Por qué quedó último?
¿No se ejercitó?
¿Se equivocó?
¿Cometió un error?
¡Vamos, hagámoslo!
¡Hagámoslo!
- No. - ¿Alguien ya se cayó?
Fue una estrategia. Caí de inmediato.
Decidí ahorrar energía.
Mi objetivo era luchar contra alguien fuerte del tipo que yo quería.
Eso era todo.
Así que cuando me eligió, me sentí afortunado.
Estaba con alguien contra quien quería pelear.
Esto es todo.
Por esto vine aquí.
Jeon Young era el coreógrafo zombi.
Tenía curiosidad por ver cómo jugaría.
Pensé que sería muy divertido.
¡Vamos, Jeon Young!
¡Vamos, Yang Hak-seon!
- ¡Buena suerte! - Cielos, ¿qué es esto?
Es muy rápido.
Vaya, míralo.
Dios mío.
- No será fácil para Hak-seon. - ¿Qué?
- No parece fácil para él. - Cierto.
Fue impactante.
Me sorprendí mucho.
Se movía como un zombi.
- La mandíbula. Se golpeó la mandíbula. - Está herido. Oí un sonido.
Oí un golpe.
¿Se rompió un diente?
- No lo hizo a propósito, pero... - No fue a propósito.
- Fue un golpe fuerte. - Fue fuerte.
Mientras giraba, le di con el codo en la mandíbula a Hak-seon,
así que el juego quedó en pausa.
Me golpearon en la mandíbula, pero en vez de eso,
sentía la nariz rara, como si me sangrara.
Si te golpean muy fuerte ahí, podrías desmayarte.
Y cuando es grave, quedas aturdido.
Me sentí un poco mareado,
pero el médico dijo que no creía que estuviera rota.
Pensé que podía seguir mientras estuviera bien,
así que retomé el enfrentamiento.
- ¡Buena suerte! - ¡Vamos! ¿Estará bien?
LA PELOTA ES PARA YANG HAK-SEON
Hagamos una pelea divertida.
Quería moverme instintivamente como una bestia.
Es muy rápido.
Está volando.
Tal vez esto es lo que quería.
¡Yang Hak-seon!
Lo atrapará.
El bailarín no es broma.
¡Velocidad!
Jeon Young fue muy rápido y calmado.
Fue una locura.
Cielos. ¿Qué diablos?
Es como una araña. Es increíble.
- ¡Vamos, zombi! - ¡Sube!
Eres como un zombi. Da miedo.
- Yo tendría mucho miedo. - Yo también.
Es como un zombi ágil.
- ¡Bien! - ¡Vamos!
¿Cómo es tan rápido?
Se mueve en cuatro patas.
Es muy rápido.
Qué escena.
Es como una película.
Caminaba y gateaba muy rápido. Fue increíble.
Pero Hak-seon logró esquivarlo muy bien.
Es un atleta del equipo nacional.
Es un medallista de oro olímpico.
- Esto no es broma. - ¡Eres rápido!
Me daría mucho miedo ver eso. Cielos, qué miedo.
Se mueve como una araña.
Eso podría ser muy intimidante.
Eso estuvo cerca.
Podrían atraparlo.
Bien.
Está irritado.
Su mirada... Es muy rápido.
Están usando bien los obstáculos.
¡Tú puedes!
- Dios mío. - Son muy rápidos.
¡Son geniales!
¡Diez segundos!
- ¡Diez segundos! - ¡Sigue!
- Hasta el final.
¡Vamos, Jeon Young!
- ¡Vamos, zombi! - Una última vez.
Huye.
Vamos.
Fin del juego.
Bien hecho.
Qué partido increíble.
Es muy rápido.
Eso fue una locura.
Fue muy divertido.
- ¡Bien hecho! - Es como un personaje de videojuego.
Bien.
- Es genial. - Como sacado de un videojuego.
Da miedo.
Es muy divertido.
- ¡Hazlo una vez más! ¡No te vi! - ¡Una vez más!
- ¡Una vez más!
Bien.
- ¡Eres genial! - Eres genial.
Me alivió no quedar eliminado tan pronto.
Siento que di lo mejor de mí,
así que me siento bien.
Protegí el mío.
Yang Hak-seon.
Creo que nuestro combate fue el más divertido.
Fue un momento muy significativo para mí. Mucho respeto.
El juego va a comenzar.
Me pregunto quién sigue.
Vaya, esta pelea es muy...
- Será divertido. - ¿Divertido?
- Son rivales en el boxeo. - Tengo que verlo.
- Oye, ¿no son las boxeadoras? - Sí.
Son ellas.
Arena B.
Shin Bo-mi-rae y Choi Hyun-mi.
Por favor, entren.
Una novata y una campeona experimentada.
Sénior contra júnior.
Soy la actual campeona mundial de peso superpluma de la WBA.
Aún no he perdido
y no planeo hacerlo en el futuro.
Hola.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Esto es genial.
Sabía que ella también estaría aquí.
Soy la campeona de la WBO de Asia
y campeona internacional de peso pluma de la WBC.
Soy la boxeadora profesional Shin Bo-mi-rae.
Estamos en la misma categoría de peso. Podría pelear contra ella ahora.
Siempre confío en que ganaré.
Eres mi sénior, y lamento decir esto,
pero creo que puedo vencerte en el juego y en un combate de boxeo.
Y en un combate de boxeo.
Es salvaje.
Me preguntaba si había estado fuera de Corea demasiado tiempo.
¿Cómo se atreve a mirarme así?
Qué audaz.
Te mostraré por qué nunca perdí durante 14 años.
Dios mío.
Es la pelea del siglo.
- Ella es genial. - Es diferente.
Estoy segura de que la gente pensó que perdería.
Pero estaba segura de que ganaría.
Romperé tu racha ganadora.
Bien, gáname si puedes.
- Vaya. Dios. - ¡Vamos, Shin Bo-mi-rae!
¡Vamos, Shin Bo-mi-rae!
- Va muy relajada. - ¡Vamos!
- ¡Tú puedes!
Sabía que Hyun-mi no iría tras la pelota primero.
Así que iba a derribarla en cuanto entrara.
¡Choi Hyun-mi!
Bien, gáname si puedes.
Vaya.
Vaya, es buena.
Esta arena está en llamas.
Es mucho más feroz de lo que esperaba.
Olvidémonos de la pelota por ahora y luchemos.
Maldición.
Me atacó como si su vida dependiera de esto.
Parecía personal.
Tragó agua.
- Dios. - Creo que yo estaría furiosa.
- Estaría muy enojada. - Yo también.
- ¡Tú puedes! - No les importa la pelota.
Eso es. Ya casi estás.
Empújala.
Tú puedes.
¡Vamos, campeona!
Es buena.
Una vez más.
Sigue arriba. Eso es bueno. ¿Qué?
¡No!
¡Bien!
Esto es intenso. Es una locura.
Sigue.
¡Sigue!
- Tienes tiempo. Mantén el brazo ahí. - Queda un minuto. Agótala.
- Un minuto. - Un minuto.
- ¡Tú puedes! - Eso es bueno.
La puso en un triángulo corporal.
- Es muy buena. - Es muy buena.
Pensé: "¿Qué está haciendo?".
No era una competencia de MMA.
Estaba muy enojada.
¡Vamos, Hyun-mi!
Me di cuenta de que era más fuerte,
así que mi idea era correr por la pelota a último momento.
- Sube, eso es. - ¡Bien, 40 segundos!
Levántate a los 20 segundos.
Mantenla abajo.
- Muy bien. - Corre.
- ¡Corre! - ¡Sujétala!
¡Tienes que irte!
- ¡Ahora! - ¡Vamos!
¡Tienes que irte!
- ¡Vete! - ¡Agárrala!
- ¡Tienes que agarrarla! - ¡Agárrala!
- Agárrala. ¡Tú puedes!
- ¡Agárrala! ¡Eso es! - Agárrala. ¡Tú puedes!
¡Agárrala! ¡Agárrale la pierna! ¡Sí, eso es!
- ¡Sujétate! - ¡Vaya!
- ¡Bien! - ¡Bien!
- Irán a tiempo extra. - Tienes que ir ahora.
- Diez segundos. - Tienes que aguantar.
- Aguanta. ¡Eso es! - ¡Hyun-mi! ¡Aguanta!
- ¡Tú puedes! ¡Eso es! - ¡Vamos!
- ¡No te sueltes! - ¡Tú puedes!
¡No!
Fin del juego.
¡Sí!
- Eso fue legendario. - Fue increíble.
- Fue increíble. ¡Shin Bo-mi-rae! - ¡Increíble!
- Es increíble. - Qué escena.
Bien, eso fue genial.
Ahora se anunciará el resultado.
La ganadora es Shin Bo-mi-rae.
Gané.
Se sintió tan bien como ganar una pelea de boxeo.
Me gustaría enfrentarme a ti en una pelea de boxeo también.
El torso jugó un papel importante.
Fue muy emotivo.
Comienza el próximo juego.
Arena A.
Im Jeong-yun, Ha Je-yong.
- Ha Je-yong. - Arena B.
Será divertido. Es Ha Je-yong.
- Tengo que ver a Ha Je-yong. - Tengo que ver esto.
Qué mirada asesina.
¡Hola!
Dios mío. ¿Qué fue eso?
Hola a todos.
Soy Ha Je-yong, el hombre más fuerte de Corea.
Es un placer.
- Pulseada... - El campeón de pulseada.
No debería alardear de mi fuerza aquí.
Es enorme.
¿Cómo compites contra eso?
La parte del cuerpo con la que me siento más seguro son mis brazos.
No solo tengo confianza.
Puedo decir que son de los más fuertes
de todo el mundo.
Puedes considerarlos de clase mundial en términos de fuerza física.
- Será divertido. - También será un gran combate.
- Es como una pelea de pitbulls. - Parece un rinoceronte.
Está listo para salir.
Ya está gruñendo.
Si te atrapan, no puedes ganar.
IM JEONG-YUN CONTRA HA JE-YONG
¿A qué se dedica?
- ¿Quién es Im Jeong-yun? - ¿Cuál es su especialidad?
No lo sé.
Hola, soy Im Jeong-yun y estudio educación física adaptada
en la Universidad Nacional de Deportes de Corea.
Como este es mi último año, di clases como estudiante.
Hola. Señor Yang Hak-seon.
- Hola, soy el gimnasta Yang Hak-seon. - Hola, voy a su alma máter.
Empecé a hacer ejercicio en mi segundo año de secundaria,
así que han pasado unos ocho años.
No tengo músculos enormes como los de los fisicoculturistas
y no soy tan pesado, así que estaba preocupado.
Por eso, cuando ideé una estrategia,
pensé en que la arena A requiere agilidad
y que, para ganar el enfrentamiento, necesitaba a alguien lo más lento posible.
¿Vas por el Hulk coreano?
Imposible.
Esto será divertido.
Siempre he corrido rápido desde que era niño,
y él es más bien pesado.
Así que pensé: "Debe ser lento".
Me eligieron.
Es un tipo joven y apuesto,
y pensé que era más bien frágil.
Así que pensé: "Ganaré fácilmente".
Te mostraré el orgullo de Ha Je-yong, el hombre más fuerte de Corea.
No. Está acabado.
Sería lindo vencer al hombre más fuerte de Corea.
¡Esa fue buena!
Estaba emocionado. Mucha gente lo esperaba con ansias.
Mostrémosles de qué estoy hecho.
Les mostraré la superioridad de mi físico.
Si tomo la pelota al principio, puedo ganar.
Pero si no lo hago, perderé.
Debo correr por la pelota a toda costa, tomarla y alejarme de él.
Se trata de si la agarra o no.
Es rápido. ¡Deslízate!
- Está acabado. - ¡No!
- ¡No, Jeong-yun! - ¡No!
¿Cómo la perdió?
- A este ritmo... - No debió perder la pelota.
A este ritmo...
- Supongo que es porque corrió muy rápido. - No pudo parar.
- Fue demasiado rápido. - Sí.
Estoy en problemas. Ahora se acabó.
Sí, ganó.
Mira la cara de Je-yong.
¿Cómo le quitas eso?
No tiene oportunidad.
- Sí. Eso es. - No puede pasarlo.
Eso es.
No puede llegar a la pelota. Dios mío.
- Si lo atrapan... - ¡No!
Es como un pitbull.
No tiene oportunidad.
Puse la pelota en un rincón y la bloqueé para que no la alcanzara.
Fue increíblemente fácil.
Mi oponente se esforzó mucho para tomarla,
pero defendí bien la pelota.
Está en desventaja.
Da mucho miedo.
No puede pasarlo.
Da mucho miedo.
Empújalo. Haz que caiga.
No lo agarres.
- Empújalo. - ¡Sácala con los pies!
- ¡Más cerca! - ¡Ve por ella!
¡Acércate! ¡Usa los pies para sacarla!
¡Avanza!
Está bien.
Su zapato.
Que no te atrapen.
Fue muy aterrador.
En cuanto te atrapan, se acabó.
- Buen giro. - Está fuera.
- Lo logró. - Se liberó.
Bien, reinicien.
Es mucho más pesado que yo, así que no podía pasar.
Más allá de cansarlo, no había nada que pudiera hacer.
Así que pensé: "Tengo que acosarlo y cansarlo".
- ¡Tienes que acercarte! - Lo estás haciendo bien.
Jeong-yun, tienes que cansarlo.
Dios, si hace eso...
Es una tortuga.
¿Cómo sacas eso?
Es...
- No puedes levantarlo. No puedes. - Se acabó.
¿Cómo se supone que...?
Si hace eso...
- ¡Se está cansando! - ¡Lo está levantando!
- ¡Se está cansando! - Aún no lo sabemos.
- Esto no es bueno. No la pierdas. - ¡Súbete sobre él!
Me sorprendí mucho.
Era más fuerte de lo que pensaba.
La está perdiendo.
- Puede sacarla. - ¡Tú puedes!
Está muy agarrado.
Si la pierde ahora, se acabó.
- La pelota podría explotar. - Ahora está cansado.
Hacia adentro.
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
¡Levántala!
Puedes hacerlo, lo estás levantando.
- Tú puedes. - Puedes hacerlo.
- ¡Jeong-yun, tú puedes! - ¡Arriba!
¡Tómala! ¡Ya casi llegas!
- Tú puedes. - Está funcionando.
Je-yong está cansado. Sí.
Lo logró.
¡Bien!
Al final, la pelota se zafó.
Pensé que era el momento y me agaché sobre ella.
¡Treinta segundos!
Se acabó, ¡aguanta!
Levántalo.
- Está exhausto. - Aguanta.
- ¡Oye, quedan 25 segundos! - Piensa antes de moverte.
- Jeong-yun, ¡20 segundos más! - ¡Aguanta!
¡Aguanta!
Ya casi llegas.
¡Ya casi llegas!
- ¡Tú puedes! - ¡Aguanta!
¡Arrástrate!
- ¡Aguanta! - ¡Tú puedes!
¡Diez segundos!
¡Resiste! ¡Diez segundos!
- ¡Diez segundos! - ¡Diez segundos!
¡Cinco segundos!
- ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! - ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
Fin del juego.
Eso fue una locura.
¡No puede ser!
Eso fue una locura.
- Esta fue una pelea legendaria. - En serio.
- Fue intenso. - No puedo creer que se la llevara.
"Es increíble". Eso fue lo primero que pensé.
Las cosas se dieron vuelta una y otra vez, así que fue muy dramático.
Se convirtió en el hombre que venció al hombre más fuerte de Corea.
Bien por Jeong-yun.
Fue una pelea agotadora.
Gasté mucha energía y fue agotador,
pero no gané huyendo de él,
gané con una lucha física,
así que fue aún más placentero.
Creo que Je-yong pensó que sería débil
- y bajó un poco la guardia. - Bajó la guardia.
Ni siquiera imaginé esto.
Pensé que podría vencerlo con un brazo atado a la espalda.
Creo que me sentí demasiado confiado.
No quiero admitirlo,
pero supongo que no fui lo suficientemente bueno.
Es una pena.
- Gran juego. - Lo hizo bien.
¿CON QUIÉN ERES MÁS CAUTELOSO?
Supongo que con mi camarada, el agente H.
Agente H.
En cuanto vi al agente H, pensé: "Esto no es broma".
El agente H. Es muy apuesto.
Se ve mejor en persona que en la TV.
Hasta un hombre se enamoraría de él.
- Veo mucho tus videos. - Yo también veo los tuyos.
Siento que ya somos amigos.
Yo también veo mucho tus videos.
Cuando pienso en un buen físico, me viene a la mente él.
Oí que fue famoso por su atletismo en las fuerzas especiales.
Pensé que era genial.
H, creo que puedes adivinar lo que haremos.
- No puedo imaginarlo. - ¿No puedes?
¿Estás planeando algo?
Arena B.
Seol Ki-kwan, agente H.
Agente H.
No puedo esperar a ver esta.
- Es por allá. - Voy para allá.
Deberíamos ir a ver al agente H.
Tengo que ver esto.
- Sí. - Tengo mucha curiosidad.
Están aquí.
¡Luchen a muerte!
H tiene un buen cuerpo.
Tiene un cuerpo fuerte.
¿Qué hace el otro tipo?
- Seol Ki-kwan, fisicoculturista. - ¡Vamos, agente H!
Es casi una leyenda en Corea.
Ganó dos festivales nacionales consecutivos.
Es muy famoso.
Estoy en el equipo nacional y fui campeón mundial ocho veces.
Me llamo Seol Ki-kwan.
Me uní al equipo nacional cuando tenía casi 30 años
y, como fisicoculturista,
gané la Orden del Mérito Deportivo, el Premio Dragón Azul.
- Hola. - Hola.
Hola.
- ¡Vaya! - Vaya, Seol Ki-kwan.
Mucho gusto.
¿No es Seol Ki-kwan?
- Es él, ¿no? - Sí.
¡Seol Ki-kwan!
¿Seol Ki-kwan está aquí?
- Es Seol Ki-kwan. - Vaya.
Todas las leyendas están aquí.
Seol Ki-kwan tiene un físico increíble.
Es bueno no solo en el fisicoculturismo, sino en todo lo físico.
Tiene mucha más resistencia que otros fisicoculturistas.
Es el mejor fisicoculturista del equipo nacional.
Todos los que hacen ejercicio han oído hablar de él.
Pero se me cruzó esto por la mente:
"¿No seré más fuerte yo? Podría tener una chance".
El agente H es reservista de UDT
y es tan fuerte que lo consideran un arma letal humana.
Como hombre, quería enfrentarlo.
Cielos.
- Son geniales. - Muy geniales.
Pero el agente H es fuerte.
- Es un gran reto. - Un gran reto.
- No sé quién ganará. - En serio.
Debes haber hecho mucho ejercicio y comido mucha pechuga de pollo,
pero te destrozaré.
Te enviaré a casa a comer pechuga de pollo.
Por una buena pelea.
El espíritu de UDT es prepararse de inmediato para el combate.
Pensé que no debía bajar la guardia.
El agente H tiene grandes habilidades físicas en todo aspecto,
pero lo voy a destrozar.
¡Vamos!
¡H!
H, ¡debes dar el primer paso!
- ¡Da el primer paso! - Esto será divertido.
Será muy divertido.
¡Buena suerte!
- ¡Dennos una gran pelea! - ¡Éxitos!
Ven a mí. Te aplastaré aquí.
Ya fuera fuerza o velocidad, estaba seguro.
- ¡Pelea con las manos primero! - ¡Ve!
¡Cuerpo a cuerpo!
- Debería avanzar. - ¡Eso es!
¡Vamos, agente H!
¡Tú puedes!
¡Resiste!
La potencia.
- Suelta la mano derecha, ¡sí! - ¡Bien!
¿Qué fue eso?
Sí que es fuerte.
- Vaya, esto no es broma. - Lo volteó.
Así se voltea a alguien.
Sí, usas la espalda.
- Sujétalo. - ¡Tienes que sacar el brazo!
- ¡Baja la cabeza! - Lo tiene. Bien.
- Tragó arena. - Debe haberle entrado en los ojos.
Irá por el puente. Tenlo en cuenta.
- Está en buena posición. - ¡Vamos!
- Base. ¡Ve a la base! - ¡Vamos, H!
Aplana la cadera.
¡Baja la cadera y cúbrete la cabeza!
Bien.
¡Baja el trasero!
- De acuerdo. - ¡Baja el trasero!
- Podrá aguantar. - Bien.
¡Aguanta, debes aguantar!
¡Sí, la nalga derecha!
- No puede hacer nada por debajo. - No puede.
Ese tipo es fuerte.
No creo que pueda salir.
- Tiene que soltarse. - Si no lo hace, irán a tiempo extra.
- Suelta el pie izquierdo. - ¡La pelota!
¡Veinte segundos!
¡Mira la pelota!
Tienes que levantarte. ¡Levántate ahora!
- ¡La pelota! - Ahora debe evitar que H corra.
¡Tienes que ir!
- H debe soltarse. - ¡La pelota!
¡Corre a la pelota!
¡Diez segundos!
- ¡Vamos! - Nueve.
- Ocho, siete... - Ocho, siete...
- ¡Aguanta! ¡Agárralo! - Seis, cinco, cuatro...
- ¡Agárralo! - Tres, dos...
Fin del juego.
- Está bien. - Bien hecho.
El otro tipo está más exhausto.
Vaya, eso fue increíble.
- Es un guerrero. - Ambos son increíbles.
Son puro orgullo, así que no quieren perder.
Es diferente al MMA, así que es más agotador.
- Sí. - Te quedas sin aliento.
Vaya, lo hicieron muy bien.
Aún no lo sabes.
Pero él es increíble.
Es feroz.
En cuanto a fuerza, no pensé que me superaría,
pero su fuerza e intensidad eran...
Era mucho más fuerte de lo que esperaba.
Después de los primeros tres minutos, se me tensaron los músculos del antebrazo.
Los había usado demasiado. Así que pensé que debía terminarlo rápido.
- ¡Vamos! - Corre.
Es muy fuerte.
Es increíble.
Vaya, qué fuerza.
Esto es increíble.
¡Tienes que ir!
- ¡Agente H! - Está enojado.
Ahora es al revés.
Es muy fuerte. Ahora es al revés.
Está atrapado debajo.
Me dijeron que no debía quedar atrapado debajo.
Pero me habían atrapado.
Es una lucha de trincheras.
Intenta zafarte.
- Libera la mano izquierda. ¡Hacia atrás! - ¡Eso es!
Va a perder.
Podría haberlo volteado.
- ¡Treinta segundos! - ¡Ve por la pelota!
- Oye, primero busca la pelota. - Sí, debería hacerlo ahora.
Levanta la cadera primero.
Ve por la pelota.
Ponte de pie.
¡Ponte de pie, H!