EQUIPO DE JANG EUN-SIL Y KIM SANG-WOOK
El de Kim Sang-wook y Jang Eun-sil.
El equipo de Jang Eun-sil y Kim Sang-wook.
Sinceramente, no me preocupan.
Fue increíble cómo ganaron la segunda misión,
pero el equipo estaba formado, mayormente, de mujeres,
y los hombres del equipo eran más pequeños.
Un miembro estaba herido, así que pensé que estarían en desventaja.
Una persona lesionada no puede usar su fuerza.
Uno, dos, tres.
Seong Chi-hyun tiene una lesión en la rodilla,
así que, si el juego implica usar la parte inferior del cuerpo,
estaría en gran desventaja.
Podrán llegar a la pendiente, pero no creo que puedan subirla.
Tienen un hombre herido y cuatro mujeres.
Será difícil.
Los respetaría mucho si llegan terminar la misión.
Nuestro equipo era considerado débil, y era muy desagradable.
No creo que haya un equipo débil o fuerte
- considerando el juego. - Somos un equipo fuerte
porque sobrevivimos a circunstancias terribles.
De las 25 personas, somos los únicos que sobrevivimos.
Nunca nos rendimos. Significa que ganaremos.
SEONG CHI-HYUN CRUPIER DE CASINO
En cuanto oí eso,
de repente sentí una oleada de confianza
de que podíamos vencer a cualquier equipo.
Todos nosotros somos extremadamente tenaces.
La resistencia es un don para nosotros.
Y también somos capaces de manejar pesas más allá de nuestras clases de peso.
Puedo decirles con seguridad
que no somos más débiles que los otros equipos.
Vinimos a ganar, y lo haremos.
- Vengan aquí. - Bien, vengan aquí.
Uno, dos, tres.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Bien!
- No estés nervioso. - No estoy nervioso.
Equipo Jang Eun-sil y equipo Kim Sang-wook.
Por favor, entren.
- Vamos. - Vamos.
Miren sus puestos.
Vamos.
- Una pendiente. - Hay una pendiente.
- Lo sabía. - Es una pendiente.
Los troncos son pesados.
Creo que es todo lo que tenemos.
Debemos sacar los barriles.
Ubíquense.
Entramos y miramos,
y era mucho más grande de lo esperado.
Parecía un set de cine.
Tuvimos una charla rápida y fluida sobre nuestros roles y posiciones.
- Mueve los troncos con Hak-seon primero. - De acuerdo.
Luego nuestros tres grupos moverán los barriles de roble.
Creo que Chi-hyun debería romper esa caja
porque no puede usar una pierna.
Creo que la líder de equipo Jang Eun-sil dio buenas órdenes.
Demostró que estaba atenta a Chi-hyun.
Una de las fortalezas de nuestro equipo era la armonía.
Creíamos que cada uno de nosotros tenía algo que podía hacer en este escenario
y todos estaban entusiasmados.
Hablemos sobre la marcha.
- ¡Bien! - No nos apuremos.
- Hablaremos. - Bien.
¡Hagámoslo!
Sobrevivamos pase lo que pase y escribamos la historia.
Puede que esté herido,
pero no dejaré que eso hunda a mi equipo.
Daré lo mejor de mí.
¡Podemos hacerlo!
Tengo confianza.
No lo sabremos hasta que termine, así que seguiremos hasta el final.
Sobreviví al juego de consuelo,
así que estoy decidido a no ser eliminado de nuevo.
Ahora comenzará la tercera misión.
- ¡Bien, vamos! - ¡Vamos!
HABILIDAD FÍSICA: 100
EPISODIO 7: LA POSIBILIDAD DE LO IMPOSIBLE
- ¡Bien, vamos! - ¡Vamos!
- Bien, genial. - ¡Bien, vamos!
- ¡Vamos! - Despacio.
Está bien.
Sácalo todo. Cava por allá.
Ve por aquí.
- ¡Bien, vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
Chi-hyun tenía dificultades para correr,
así que le dije que le llevaría el martillo apenas empezara el juego.
- Lo dejaré aquí. - Está bien.
El plan era que Hak-seon y yo moveríamos todos los troncos
mientras los otros ocho ponían los barriles de roble en el barco.
No sabía qué tan pesados eran, así que agarré uno.
Cuando cavé y lo levanté, cedió.
Así que lo tomé y corrí.
Me dio una sensación de logro.
- Uno, dos, tres. - Bien.
- Sácalo.
- Vamos a sacarlo. - Ruédalo.
- Bien, ruédalo. - Así.
- Debemos rodarlo juntos. - Es pesado, ¿no?
Voltéala. Uno, dos, tres.
Sácalo. Uno, dos, tres.
Espera, lo tengo.
Bien, rodando.
Sigue.
- Vamos por ahí. - Bien.
Como todo es cuestión de tiempo,
solo pensaba en que debíamos apurarnos.
Uno, dos, tres.
De acuerdo.
Dámelo a mí.
Agárralo de ambos lados.
Nuestro trabajo en equipo al principio fue genial.
Creo que fuimos mucho más rápidos y coordinados de lo que esperaba.
- ¡Los troncos! - Los troncos.
- ¡Ayuden aquí! - Voy.
¡Traigan otro tronco!
Uno, dos, tres.
- Cárgalo en el hombro. - Un poco más.
- Lo siento. - Ve hacia atrás.
Uno, dos, tres.
Bien.
- Listo, uno más. - Uno más.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Bien, empújalo. - Bien, lo tenemos.
- Rueda hacia allá. - Bien.
- Terminamos. - Bien.
EL BARCO ESTÁ CARGADO EN TERCER LUGAR
¿Todo está cargado? En fila.
- ¡Vamos! - Bien. ¿Nos faltó algo?
- Vamos. - Al frente.
- Creo que hay que desatar esto. - Iré al otro.
Cuatro, cinco personas.
- ¡Prepárense! - Bien.
Párate aquí. ¡Miho!
- Uno... - ¡Empujen juntos!
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- ¡Uno, dos! - ¡Dos!
Empujamos al mismo tiempo, pero no se movía.
Empujé a la cuenta de tres, pero no se movía.
Uno.
¿Es mi culpa? ¿No tiro lo suficientemente fuerte?
- Yo lo haré. Vamos. - Vamos.
- Cambié de lugar con Sang-wook. - Está bien.
- ¡Vamos! - Lo intentamos de nuevo,
- pero no era fácil. - Uno, dos.
No se movía, como si tiráramos de un poste de luz.
Esto es malo.
Lo intentamos unos segundos,
pero no se movía.
Pensé que tendríamos que abandonar.
Uno.
No se movió, ni siquiera un centímetro.
Estaba muy nervioso.
Ve y sostén el otro.
- No se rindan. ¡Vamos! - Vamos.
- Sostengan fuerte. - ¡Aquí va! ¡Uno, dos!
¡Uno, dos!
No sé cuántas veces lo intentamos, pero, por un breve momento,
- el barco se movió. - Uno, dos.
- Bien. - Bien.
- ¡Bien! - Uno, dos.
En cuanto comenzó a moverse, pensé que lo lograríamos.
Terminemos esto, aunque nos lleve mucho tiempo.
EL BARCO ZARPA EN TERCER LUGAR
- Uno, dos. - Uno, dos.
¡Al mismo tiempo!
Uno, dos.
- ¡Vamos muy bien! - ¡Uno, dos!
¡Uno, dos!
- ¡Uno, dos! - ¡Uno, dos!
- Uno, dos. - Dos.
Última. Uno, dos.
No nos apuremos. Sacudan los brazos.
Lo intentaremos de nuevo en cinco segundos. Cinco, cuatro...
Hagámoslo.
- Bien, ya nos vamos. Uno, dos. - Dos.
- ¡Uno, dos! - ¡Uno, dos!
Uno, dos.
Está bien.
"Esto puede ser doloroso, pero será aún peor si perdemos.
Prefiero sufrir ahora". Solo podía pensar en eso.
¡Uno, dos!
- Uno... - Está inclinado a la derecha.
- De acuerdo. - ¡Bien!
- Bien. - Un poco más.
- Ten cuidado. - Vamos de nuevo.
- Debemos ser rápidos. - Ve por ahí.
- Ten cuidado. - Listo.
Vamos.
- Un poco más. - Cuidado.
- Ten cuidado. - Bien.
¡Vamos!
- Uno, dos. - ¡Vamos!
- Uno, dos. - ¡Ya casi llegamos!
- ¡Uno, dos! - ¡Vamos!
¡Uno, dos!
- ¡Bien! - Es demasiado fácil. ¡Uno, dos!
Es demasiado fácil. ¡Uno, dos!
- ¡Bien! - Uno...
- Dos. - Dos.
- Está funcionando. - Vamos.
- Uno. - Tenemos que movernos.
- Bien. - Sigue.
- Paren. - Tenemos que hacerlo de nuevo.
- Bien. - Vamos.
Paren. Traigan los troncos.
¿Hay troncos para traer?
- Levanta. - Será malo si se inclina hacia adelante.
- Vamos a lo seguro. - Más adelante.
Ponlo más adelante.
- Ahí. - ¡Vamos enseguida!
Bien, vamos.
- ¡Uno, dos! - Bien.
Cuando empezó a moverse,
que todos empujáramos juntos le dio algo de tracción.
En cuanto llegó a los troncos,
el balanceo aumentó el impulso más de lo esperado.
- Alto, bien. - Los troncos.
- Es nuestra oportunidad. Usémosla. - Bien.
Estamos muy atrasados.
Detente.
De acuerdo.
- Bien. - ¡Debemos empujar fuerte a la derecha!
- Fuerte a la derecha. - ¡Bien!
- ¡Uno, dos! - ¡Dos!
- ¡Uno, dos! - Sigan.
- Vamos. - Cuidado.
Cuidado, detrás de ti.
¡Los troncos podrían salirse por la derecha!
¡Uno, dos!
Sang-wook se paró al frente y aportó su parte como líder del equipo.
Trabajamos en gran armonía, empujábamos juntos
y movíamos los troncos rápido.
Creo que trabajamos bien como equipo.
Uno, dos.
- ¡Agarra uno y muévelo! - Alto.
- Oye, alto.
Bien.
- ¡Mueve los troncos! - Es demasiado fácil.
Solo un empujón más.
- Podemos hacerlo. - Una vez más.
- ¡Vamos! - Un último empujón.
- Es aquí. - Sí.
La velocidad a la que movimos los troncos
- y el trabajo en equipo fueron geniales. - Cuidado con la pierna.
¡Bien, eso es!
No vamos tan mal.
Pensé que si seguíamos hasta el final,
podríamos vencerlos a todos.
Solo empujemos. No contemos.
Usemos el impulso y sigamos
- tan lejos como podamos. Ya. - Uno, dos, tres.
Hasta el final, vayan tan lejos como puedan.
- Cuidado con los pies. - ¡Vamos!
- De acuerdo. - Cuidado con los pies.
¿Están todos bien?
LLEGAN AL EMBARCADERO EN SEGUNDO LUGAR
- Qué fácil. - Sigamos así.
El barco no ha llegado del todo. Movámoslo lo más lejos que podamos.
- Oye. - Muévela.
- Prepárate. La engancharé. - Se enredó.
- Eun-sil, ven. - ¡Reagrupémonos!
- ¡Ven aquí! - ¡Ven aquí!
- Bien, hagámoslo. - Vamos.
- Creo que deberíamos tirar desde arriba.
- Uno, dos. - ¿Empujamos?
- Uno, dos. - Uno, dos.
Uno, dos.
- No funcionará. No funcionó. - Algo se atoró aquí.
- La madera se atoró. Espera. - ¿No podemos sacarlo?
Un tronco se atoró al final.
Ahí empezó a ponerse feo.
Intenté soltarlo, pero ya estaba atascado.
- ¡Al barco! - ¡Debemos apurarnos!
- Vamos. - ¡Vamos!
Uno, dos.
- ¡Bien! - Uno, dos.
- Uno, dos.
- Uno, dos, tres.
- Uno, dos. - Uno, dos.
- Eso es.
- Uno, dos. - Uno, dos, tres.
- Uno, dos. - Uno, dos.
- Eso es.
- Está bien. - Debemos empujar desde atrás.
- Miho, vamos atrás. - Toma un respiro.
- Atrás. - Tomémonos cinco segundos.
Estamos muy atrasados.
- Bien. - Ven al costado.
- Vamos. - ¡Debemos apurarnos!
Vamos. Uno, dos.
De acuerdo. Uno, dos. ¡Bien!
- Vamos a sostenerlo. - De acuerdo.
No empujaremos en dos. Solo evita que se deslice hacia atrás.
Mantén los brazos rectos, Miho.
¡Vamos! ¡Tenemos que movernos!
Eun-sil se paró a mi lado y dijo:
"Debemos mantener los brazos rectos. Debemos trabajar duro".
Vi la mirada en su cara y pensé:
"Debería empujar como loca.
Debo ser fuerte".
- Vamos. - Acérquense y tiremos juntos.
Júntense.
- Uno, dos. - Uno, dos.
- ¡Se mueve! - ¡Bien!
¡Se mueve!
Uno, dos.
- Bien. - Uno, dos.
- No te sueltes. - Uno, dos.
Paremos cinco segundos.
Cinco. Suelten los brazos. Cuatro...
- No podemos descansar. ¡La última, vamos! - ...tres, dos,
- uno. Vamos. - Uno, dos.
Uno, dos.
- Bien. - Uno, dos.
- Se mueve. - ¡Ya casi!
- ¡Vamos! - Uno, dos.
Uno, dos.
- Uno, dos. - ¡Un poco más!
- Alto. - Un poco más.
- Vamos. - Aún nos falta un poco.
Esto.
Usemos esto.
- Usemos esto. - Bien.
Usa esto.
- Uno, dos. - No sirve así.
Uno, dos.
- No. - La polea.
- Tenemos que usar la polea. - Vamos.
Uno, dos.
Cuando levantábamos el barco, tuvimos una segunda crisis.
Se movía menos que cuando empezamos.
Perdíamos fuerza, pero cada vez que tirábamos,
se movía cada vez menos.
Ahí fue cuando todos casi perdemos el espíritu.
¿Qué más podemos hacer sino seguir?
- Seguiremos empujando. - Bien.
Mantén los brazos rectos.
- Bien, ¿listos? - Más atrás.
Uno, dos.
"Esto es un desastre".
Maldecimos, gritamos y trabajamos juntos para levantarlo,
pero no se movía, ni un centímetro.
Pero teníamos que hacerlo.
- Un metro más. - Bien.
- Un metro. - Podemos hacerlo.
¡Solo un metro!
Bien, uno, dos.
- ¡Tiren! - Uno, dos.
- ¡Un poco más! - Uno, dos.
- ¡Eso es! - Uno, dos.
Uno, dos.
- Uno, dos. - ¡Uno, dos!
Uno, dos.
- ¡Uno, dos! - Uno, dos.
- ¡Uno, dos! - ¡Un poco más!
¡Uno, dos!
- Alto. - ¡Ya casi!
Engánchalo. ¿No puedes engancharlo?
No puedo.
- Tómense un descanso. - Vamos.
- Lo tenemos. - Ya casi.
Solo diez empujones más. Levántate.
¡Nuestro mejor esfuerzo! ¡Lo tenemos!
- Vamos. - ¡Vamos!
- Esto no es nada. - ¡Uno, dos!
¡Uno, dos!
- ¡Uno, dos! - ¡Está llegando!
- ¡No Se rindan! - Uno, dos.
¡Uno, dos!
- ¡Uno, dos! - La líder Jang Eun-sil
gritaba desde atrás y nos alentaba,
pero, sinceramente, no oía nada.
Puse toda mi energía en tirar de la cuerda.
¿No llega? Por favor.
Ya casi llegamos.
Ya casi llegamos. Solo 10 cm.
Tomemos un descanso y seguimos.
- El último esfuerzo. Vamos. - Vamos.
¡Uno, dos, tres!
Tenemos que tirar.
¡Uno, dos!
- ¡Uno, dos! - ¡Vamos!
- ¡Uno, dos! - Ya casi.
Uno, dos.
Creo que todos tiraron con todas sus fuerzas.
Nadie se rindió, y yo también me llevé al límite.
Todos estaban exhaustos y empapados en sudor.
Fue intenso.
- ¡Uno, dos! ¡Un poco más! - ¡Uno, dos!
¡Bien, uno, dos!
¡Uno, un poco más!
- ¡Ya casi! ¡Uno, dos! - ¡Bien!
¡Uno, dos!
Los últimos cinco centímetros...
No sabía si lo lograríamos.
La cuerda se había acortado tanto que era más difícil tirar.
- Vamos, usen los pies. - No, no funcionará.
Casi me rindo,
pero no podíamos rendirnos.
- Uno, dos. - Cuidado con los pies.
- Quita la mano. - Puedes patearla mientras la sostengo.
- Espera. - Suéltala.
Empujemos juntos.
Tenemos que empujar.
Suelta.
- ¡Listo! - ¡Lo logramos!
- ¡Listo! - ¡Lo hicimos!
¿Está?
Buen trabajo, equipo.
Bien hecho.
Creí que estaban equivocados.
Pensé que aún no habíamos llegado, pero dijeron que lo habían enganchado.
Dije: "¿Qué? ¿Lo engancharon?".
Estaba muy feliz.
¡Bien hecho!
Fue una misión muy difícil.
Las circunstancias fueron terribles para nosotros.
Pero al final lo superamos.
Es increíble.
Mira esto.
Ampollas.
- Bien. - Buen trabajo.
¡Vamos! Buen trabajo.
Buen trabajo.
- Bien hecho. - Increíble.
En el momento en que enganchamos la cuerda,
pensé: "Lo logramos. Llegamos hasta el final".
Esa sensación fue emocionante.
Creo que todos trabajaron muy duro.
Todos hicieron su parte
e hicieron lo mejor que pudieron.
Bien, bien hecho.
Equipo Jang Eun-sil y equipo Kim Sang-wook, el juego terminó.
Nos dijeron que el equipo combinado con el peor tiempo
sería eliminado,
y eso significa que diez personas se irán a casa.
Quería que mi equipo sobreviviera.
No queríamos irnos.
Fue cruel.
Parecía que jugábamos para eliminar a los concursantes débiles.
Esperaba que sobreviviéramos.
Yo también.
Y de eso se trata un juego en equipo, ¿no?
Si no fuera un juego en equipo,
y enfrentara una situación tan difícil por mi cuenta,
me habría rendido al principio, pero tenía a mis compañeros conmigo.
LLEGAN AL EMBARCADERO EN TERCER LUGAR
Vamos. Prepárense.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Dos, tres.
- ¡Sujétense fuerte! - Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
- ¿Empujamos? - Creo que sí.
- Diablos. - Está bien.
No puedes evitarlo.
Cuando estás en esa situación, no puedes evitar maldecir.
No podíamos hacer
que se moviera ni esto al final,
cuando teníamos que enganchar la soga.
Creo que esa fue la mayor crisis.
Estaba tan exhausto, con las palmas raspadas y ampolladas,
pero no quería soltar porque estaba muy enojado.
Habíamos llevado el barco hasta ahí, lo que significaba que era factible,
pero no podíamos hacerlo.
Debíamos trabajar como uno solo y esforzarnos al máximo.
Debemos volver a subir.
Debemos hacerlo. No se mueve.
Bien, hagan espacio.
Déjame. Dios mío.
Déjame intentarlo.
- Está bien. - Déjame intentarlo.
Sung-bin trató de jalar del frente
con la cuerda alrededor de la cintura.
Vi eso y pensé que era increíble.
- En un intento, vamos. - ¡En un intento!
¡Uno, dos, tres!
Uno, dos, tres.
- Uno, dos, tres. - ¡Se mueve!
¡Uno, dos, tres!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Bien!
¡Uno, dos, tres!
Inténtalo.
¡Maldición!
Un poco más.
Aún no llega.
Un poco más.
- Una vez más. - Bien, ¡uno, dos, tres!
¡Uno, dos, tres!
Intenta engancharlo.
- No llega. - Aún no.
Maldición, esto no puede estar bien.
Al final,
justo antes de engancharlo,
no se movía en la última parte de la pendiente.
Esto es malo. ¿Podemos terminar esto?
Fue una crisis real, y quería rendirme.
Esto no puede estar bien.
En ese momento, Han-saem dijo...
Creo que funcionará si movemos un poco la proa.
Movamos la proa.
- Toma, sostén esta parte. - Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
- Eso es. - Intenta engancharlo.
- Inténtalo. - Un poco más. Uno, dos.
Un poco más. Uno, dos.
- Un poco más, una vez más. - Bien.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Maldición.
Dos, tres.
¡Vamos!
¡Está!
- Vamos. - De acuerdo.
- Bien hecho. - Bien hecho.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
Bien hecho.
- Eso fue agotador. - Bien hecho.
- Bien hecho, líderes de equipo. - Buen trabajo.
Apenas llegamos al poste,
pensé: "Qué alivio".
Se acabó.
Realmente se acabó.
Se acabó.
Cuando por fin lo logramos, pensé: "Lo logramos.
No tenemos que tirar más".
Cuando todos se miraron y vitorearon empapados en sudor,
estaba muy feliz.
- Bien hecho. - Buen trabajo.
Pensé: "¿Ya terminó?". Estaba agotado.
Mis ejercicios no se comparan con esto.
Creo que llegué al límite de mi fuerza y resistencia.
Vamos.
- Bien hecho. - Buen trabajo.
- Equipo Yun Sung-bin... - Bien hecho.
...y equipo Ma Sun-ho, el juego terminó.
MISIÓN COMPLETA
Estaba decidido.
Aún no está el resultado,
pero creo que sobreviviremos.
Estas cosas me dan náuseas.
Odio esta tensión.
La suerte está echada.
Seguro sobreviviremos.
Es muy cruel.
No podría ni adivinar.
Hubo momentos de crisis.
No lo sé.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
En serio no lo sé.
La tercera misión de Habilidad física: 100,
tirar de un barco de 1.5 toneladas, se acabó.
De los tres equipos combinados, dos sobrevivirán,
y el que tenga el peor tiempo será eliminado.
Fue cruel.
No seamos el peor equipo.
Lo descubriremos a su tiempo. Pero no somos nosotros.
Ahora,
se anunciará el primer equipo en sobrevivir a la tercera misión.
El primer equipo sobreviviente de Habilidad física: 100 es...
Apuntamos al primer lugar.
Podíamos salir primeros.
Apuntemos al primer lugar, no al segundo.
Terminaremos primeros.
Primer lugar.
El primer equipo sobreviviente es...
Por favor.
Primer lugar.
Equipo Choo Sung-hoon y equipo Jo Jin-hyeong.
Primer lugar.
Como pensábamos.
Es una sensación increíble. Salimos primeros, me siento genial.
Sí, esperaba que saliéramos primeros.
Estaba confiado.
Equipo Choo Sung-hoon y equipo Jo Jin-hyeong.
Para ser sincero,
estaba seguro de que nuestro equipo estaría en primer lugar,
pero salieron primeros ellos, así que me sorprendí.
Esto es molesto.
Maldición.
Quiero avanzar.
El tiempo del equipo conjunto de Choo Sung-hoon y Jo Jin-hyeong
es de 13 minutos y 34 segundos.
Qué rápido.
Fueron muy rápidos.
Bien.
...es de 13 minutos y 34 segundos.
Fueron muy rápidos.
¿Terminaron tan rápido?
Trabajamos muy duro.
Vamos. ¡Uno, dos, tres!
Un último esfuerzo. Uno, dos, tres.
- ¡Listo! - ¡Listo!
Bien.
Primero, agradezco que estuviéramos en el mismo equipo.
Solo ganamos por una razón.
Ganamos porque trabajamos muy bien en equipo.
Divirtámonos compitiendo en las próximas misiones.
La última vez que fui líder del equipo, perdí.
Si volvemos a perder...
No podemos volver a perder.
Ahora, de los dos equipos combinados que quedan,
uno sobrevivirá
y el otro será eliminado.
No pensé que perderíamos.
Creo que no pensé en ser eliminado.
No perdí la esperanza hasta el final.
Nunca se sabe qué pasará, así que tengamos esperanza.
Tengo fe. Volveremos a hacer historia.
La diferencia de tiempo entre los dos
fue de solo dos minutos y 20 segundos.
Me puse muy nervioso.
¿Ese equipo lo hizo tan bien? ¿Perdimos?
¿Qué? Podríamos terminar perdiendo.
Si de verdad ganan...
No es una gran diferencia.
Esto es bastante tenso.
La verdad, tenía esperanzas.
Podríamos ganar.
Ahora se anunciará
el equipo que será eliminado en esta tercera misión.
El equipo eliminado en la tercera misión de Habilidad física: 100 es...
Sigamos esforzándonos. ¡La última, vamos!
¡Uno, dos!
- ¡Uno, dos! - ¡Vamos!
- ¡Uno, dos! - Bien.
- ¡Listo! - ¡Listo!
Uno, dos, tres.
Dos, tres.
¡Uno, dos, tres!
- Un poco más. - Una vez más.
Dos, tres.
- ¡Vamos! - Uno, dos.
El equipo eliminado en la tercera misión de Habilidad física: 100 es...
Creo que recé en silencio para que sobreviviéramos.
Por favor, deja que nuestro equipo gane.
Por favor.
Dudé un poco. Pensé: "No perdimos, ¿verdad?".
Me sentí ansioso. Pensé: "¿Y si perdemos?".
Es terrible. No quiero imaginarlo.
El equipo que será eliminado en la tercera misión es...
equipo Jang Eun-sil y Kim Sang-wook.
EQUIPO YUN SUNG-BIN Y MA SUN-HO EQUIPO JANG EUN-SIL Y KIM SANG-WOOK
Equipo Jang Eun-sil y Kim Sang-wook.
Bien hecho.
- Bien hecho. - Bien hecho.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
- Buen trabajo.
- Una diferencia de dos minutos, muy bien. - Bien hecho.
- Buen trabajo. - No estuvo tan mal.
Buen trabajo.
Mentiría si dijera que no me arrepiento de nada.
No solo yo. Estoy seguro de que todos en nuestro equipo
tuvieron mucho que mostrar en esta competencia.
Aun así, lo hicimos bien.
Mis compañeros fueron increíbles,
y estaba muy orgulloso de ellos. Lo digo en serio.
Equipo Jang Eun-sil y Kim Sang-wook.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
Salimos segundos.
Estamos entre los 20 mejores.
Trabajamos muy duro como un equipo.
Quería tanto esto, y creo que por eso se sintió tan bien.
Qué alivio.
Lo logré.
El equipo de Jang Eun-sil y Kim Sang-wook terminaron en 22 minutos y 15 segundos,
mientras que el equipo de Yun Sung-bin y Ma Sun-ho, en 19 minutos y 55 segundos.
La diferencia es de solo dos minutos.
Lo hicieron bien, solo dos minutos de diferencia.
No es la primera vez que soy líder de equipo aquí.
También fui el líder de mi último equipo, y perdimos las dos veces.
Eso me pesa.
Aunque fue muy difícil para nosotros, completamos la misión,
y quiero agradecer a mis compañeros por eso.
A pesar de las circunstancias desfavorables,
ninguno de nosotros se rindió hasta el final.
Y eso me pareció conmovedor.
No pudimos escribir la historia como dijimos hoy,
pero vi la posibilidad.
Si hay otra oportunidad, escribamos la historia.
- Todos lo hicieron muy bien. - Buen trabajo.
Eres increíble.
¿Puedes tomarme una foto?
¿Una foto?
Eun-sil se va.
Fue lindo.
Hacía mucho que no creaba buenos recuerdos como este.
Y más que nada, nunca olvidaré a este equipo.
Aquí termina para nosotros.
Ha sido un verdadero honor.
Planeo seguir adelante con la determinación de sobrevivir.
Es muy cruel.
Es triste.
Me hicieron sentir emociones que no experimento en la vida diaria,
y estoy muy agradecido por eso.
Es una pena que me hayan eliminado,
pero di lo mejor de mí, así que no me arrepiento.
Adiós.
Supongo que este es el final de mi camino.
Me voy temprano.
Creo que intenté ser un mejor Seong Chi-hyun que antes,
así que no me arrepiento.
Hyeon-seo, papá hizo lo mejor que pudo.
Entonces, 20 concursantes avanzarán a la cuarta misión.
HABILIDAD FÍSICA: 100
- Se nota que hay menos personas. - Ahora hay muy pocas personas.
- Tampoco hay botellas de agua. - ¿Podemos hacer eso?
Se siente un poco raro porque hay menos gente.
¿Alguien puede adivinar cuál será la próxima misión?
Jugamos diez contra diez.
Ahora, esos diez pelearán uno contra uno. Todos estaremos divididos.
Creo que sube uno de cada equipo
cuatro compiten y dos son eliminados.
¿Uno de cada equipo?
Los cuatro compiten mano a mano.
- Creo que nos separarán. - O una lucha dentro del equipo.
Yo también.
¿Cuáles dos de tu equipo crees que serán eliminados?
No, ¿por qué me miras a mí?
¿Por qué me miras a mí?
No te estaba mirando a ti. Me estabas mirando.
Lo único que hice fue darme vuelta.
Habilidad física: 100.
¿Qué?
Me pongo tenso cuando oigo esa voz.
Después de competir solo con su físico para sobrevivir,
quedan 20 concursantes.
Hoy los espera el último obstáculo antes de la misión final.
¿El último?
¿El último antes de la misión final?
El número de personas que pueden pasar a la final es solo...
- ¿Solo? - ¿Dos personas?
¿Cinco personas?
¿Ocho personas?
Solo...
cinco.
¿Cinco?
- ¿En serio? - ¿Eliminarán 15?
- ¿En serio? - Cinco.
Teníamos razón. Son cinco personas.
- Cinco personas. - Están eliminando a muchas.
No podía creerlo.
En serio, podría irme a casa.
Cinco personas...
Ahora se anunciará la cuarta misión de Habilidad física: 100.
- Lo harán de inmediato. - La cosa va rápido hoy.
Aún no estoy lista.
La cuarta misión es una competencia de delegados de equipo.
La competencia de delegados de equipo consiste en cinco juegos,
y un delegado de cada equipo entra a cada juego.
De cada equipo. Un total de cuatro era correcto.
- Acertamos. - Juegos por delegados.
Esto es malo.
Pensé que podrían eliminarme esta vez.
Esta vez no será fácil.
Deben seleccionar a un delegado de su equipo para que entre en cada juego.
Los cuatro participantes que entren a cada juego compiten entre sí,
y solo un participante sobrevive, mientras que los otros son eliminados.
Una persona de cada equipo sube, y solo uno sobrevive.
Tres personas serán eliminadas, al final quedarán cinco.
Este podría ser el final para mí.
Debemos predecir quién entrará.
¿En qué juego podría hacerlo bien?
Estaba pensando en que debía encontrar el juego más ventajoso.
Podríamos quedar los cinco.
- Si todos salimos primeros, sí. - Sí.
El tema de esta misión es la mitología antigua.
ATLAS, PROMETEO, ÍCARO, SÍSIFO, URÓBOROS
- ¿Mitología antigua? - Será difícil.
Nunca imaginé que tendríamos misiones basadas en mitología.
Es un lindo tema.
En los cinco juegos basados en mitología antigua,
la resistencia es lo más importante.
- Resistencia. - Diablos.
Nos harán hacer algo agotador.
Pensé que no sería fácil.
¿Resistencia? Tenía confianza.
- Sí, resistencia. - Tengo resistencia.
La resistencia es lo de Hae-min.
JUNG HAE-MIN CICLISTA
Ahora se revelarán los cinco juegos.
El primer juego es el castigo de Atlas.
En este juego, deben sostener una piedra grande
hasta que solo quede una persona de pie.
¿Qué diablos es esto?
El nivel de dificultad es muy alto.
Tenía mucho miedo.
Pensé: "Eso es una tortura". Debe ser muy difícil.
- Tenemos concursante para el primero. - ¿De qué hablas?
Aún no podemos decir nada.
Apuesto a que todos pensamos en esa persona.
Jo Jin-hyeong.
Pensé que tenía que ser él.
Pensé que el juego era lo más ventajoso para él,
así que quise evitarlo.
Creo que el ganador ya está decidido.
Todos lo están mirando.
Cuando se trata de levantar peso, creo que no tengo rival.
Así que pensé que tenía una buena oportunidad.
El segundo juego es el fuego de Prometeo.
Los concursantes correrán por una pista de obstáculos en repetición
para obtener una antorcha.
Solo el que tome la última antorcha sobrevivirá.
- La gente más rápida... - Tendría una ventaja.
Esto podría funcionar para mí.
Podría tener una oportunidad.
Podría tener una oportunidad incluso contra los hombres.
Este juego es para Sung-bin.
Pensé que el juego había sido hecho para mí.
Estaba seguro de que ganaría. Sabía que llegaría primero, 100 %.
El tercer juego es las alas de Ícaro.
Los concursantes deben repetir subir las cuerdas
hasta que solo quede una persona.
- La cuerda debe seguir bajando. - El que sigue trepando gana.
Oye, ¿no deberías trepar la cuerda?
Los luchadores trepan mucho en cuerdas durante el entrenamiento.
Así que pensé: "Este es un juego para mí".
Definitivamente, es un juego para mí.
El cuarto juego es el castigo de Sísifo.
¿Qué es esto?
Esto se pone cada vez más raro.
- Son todos castigos. - Nos castigan.
No nos castiguen.
En el castigo de Sísifo,
los concursantes deben rodar una roca de 100 kilos colina arriba.
Deben seguir empujando la roca arriba y abajo
hasta que solo quede una persona.
Es una locura.
Es muy cruel.
Este es un juego en el que no tengo oportunidad.
En serio, sube el nivel de estrés.
Esto no está tan mal.
Podría ser el mejor para ti.
Es el que más me gustó.
Pensé que podía ser el mejor en ese juego
y que, si se trataba de resistencia, sería ventajoso para mí.
¿Fuerza y resistencia muscular? Creí que tenía una oportunidad.
La cola de Uróboros es un juego de atrapar la cola en un círculo.
Cuatro concursantes deben correr para tocar a la persona frente a ellos
para eliminarla.
Solo la persona que termine sin ser tocada avanza.
- Es como un relevo. - ¿Tenemos que perseguir?
Maldición.
La misión de la cola era el juego que menos quería hacer.
Me tenía mucha confianza para correr.
Estaba seguro de que podía ganar.
Cada equipo elegirá a un delegado para cada juego.
No tengo palabras.
Los odié a todos. ¿Qué hago?
¿No hay un juego que me quede bien?
Esto no es fácil.
Quiero elegir un juego que me garantice ganar,
pero como somos un equipo, creo que deberíamos negociar.
Alguien debe participar en cada juego, y tenía miedo.
Al final, para salir primero,
debes vencer a todos los demás.
Tengo la sensación de que debo esforzarme más y ser más tenaz.
Vieron esto, ¿no?
Todo lo que explicaron está aquí.
- No quiero castigos. - Sí.
Es muy cruel. Nos están castigando.
No entiendo por qué eligieron castigos.
¿Por qué castigos?
Primero, alguien fuerte debería...
- Sísifo. - El castigo de Sísifo.
Otro debería hacer el castigo de Atlas.
Y los que están en buen estado en general
deberían hacer la cola de Uróboros, el fuego de Prometeo
o las alas de Ícaro.
Decidamos primero el juego de A-reum.
No creo que pueda hacerlo bien en ninguno,
pero si tuviera que elegir uno,
- elegiría el que está colgado. - El que cuelga.
- O el de obstáculos y fuego. - La carrera de obstáculos.
Miracle, ¿en qué tienes más confianza?
Creo que deberías hacer este.
EL CASTIGO DE SÍSIFO
Sigue presionando eso.
- ¿Miracle? - ¿Qué?
- Este. - ¿Este?
- ¿La pista de obstáculos? - Sí.
- ¿Estás seguro de esto? - Sí, esto.
- Bien, ¿y? - Este y este.
Bien, el siguiente.
- Han-saem. - Prefiero los mismos.
- Estos. - Este y este.
Prefiero los mismos.
- Estos. - Este y este.
- Creo que les iría bien en estos. - Sí.
Creo que mis compañeros tienen más posibilidades
de salir primeros que yo,
así que dejé que se llevaran los juegos en los que serían buenos.
Aguantaré todo lo que pueda.
Creo que a Han-saem le iría mejor en la cola de Uróboros.
Al menos en mi opinión.
Y Miracle. Tienes que sobrevivir, ¿sí?
- Haré lo que pueda. - Tienes que sobrevivir.
¿Y Kang-min?
Como yo lo veo,
y he estado mirando a todos los que sobrevivieron,
si compites en este tipo de juego,
puedes vencer a todos menos al hombre fuerte.
Solo tienes que evitarlo a él.
Ya sabemos que esto pesa 100 kilos.
Así que quiero hacer este, para ser sincero.
- El de resistencia. - Está bien.
No creo que sea tan pesada.
Yo prefiero hacer algo que me mantenga en movimiento.
No me importa si son 100 kilos o si me aplastan.
- Daré lo mejor de mí. - Qué triste.
Entonces, Kang-min hará la de resistencia.
Bien, vamos.
Vamos.
KIM KANG-MIN
EL CASTIGO DE ATLAS: KIM KANG-MIN
De acuerdo.
LAS ALAS DE ÍCARO: SONG A-REUM
EL CASTIGO DE SÍSIFO: MA SUN-HO
LA COLA DE URÓBOROS: JEONG HAN-SAEM
¿En qué nos sentimos seguros?
Puede irme bien en el de la roca.
- Requiere resistencia. Tengo confianza. - Cierto, la roca.
- ¿Y tú? - ¿La carrera de obstáculos?
La carrera de obstáculos.
- Debería hacer la carrera larga. - Ya veo.
- Trepé la cuerda un par de veces. - Es buena colgándose.
¿Qué quieres hacer?
- Yo sostendré la bola. - Tienes que hacer ese.
Sostener la bola es el que va conmigo.
Soy bueno sosteniendo cosas.
Para ese equipo, es un poco obvio, ¿no?
Sí, así es.
El líder del equipo hará el trabajo pesado.
- ¿Ciclismo? - Hae-min, el ciclista...
- El de empujar, ¿no? - ...empujará.
¿Tenemos alguna oportunidad en algo que se trate de fuerza?
Seamos sinceros. No, ¿verdad?
Había dos juegos que requerían fuerza.
Nuestro equipo no tenía a nadie adecuado para eso.
Lo intentaré.
Solo intenta sentirla. Entonces, creo que puedes hacerlo.
EL CASTIGO DE ATLAS: SHIN BO-MI-RAE
¿Qué opinas, Sung-bin?
¿Qué es lo que más quieres hacer?
¿Yo?
- No hay uno que quiera hacer más. - ¿El castigo de Atlas?
Puedo hacer cualquiera de estos tres.
¿Los cuatro?
No los cuatro. No creo que pueda hacer este.
Esto parece muy difícil.
- Ese es imposible. - Esto parece difícil.
¿Y tú, Sik?
Yo también, cualquier cosa, menos el de Atlas.
¿Cualquier cosa, menos el de Atlas?
- Ese es demasiado. - ¿Cómo se supone que hagas eso?
Es una derrota garantizada.
No tenemos a nadie para este.
Ese...
- Nadie... - Eso es porque...
- lo elige. - ...es abrumador.
Porque parece muy difícil.
Ese castigo es un dolor de cabeza.
Porque es un castigo.
Literalmente.
MISIÓN: 4
Porque es peligroso.
¿Qué es esto?
En serio.
¿Cómo se supone que sostengamos eso?
Imposible. ¿Cómo se sostiene eso?
- No, no puede ser. - ¿Verdad?
Creo que trajeron las rocas equivocadas.
La cuerda para trepar.
Esas con las cuerdas.
Van más alto de lo que pensé.
La pista es más grande de lo que pensé.
La pista parece medir entre 250 y 300 metros de largo.
- Es más larga de lo que pensamos. - Tendrás que correr rápido.
Esto es demasiado largo. La pendiente también es larga.
Se ve complicada.
Se ve muy duro.
¿Esa es la pista de obstáculos?
¿Cuál es la pista? Esta es la pista de obstáculos.
Es esta. Empiezas aquí, saltas sobre esto,
atraviesas eso y tomas la bandera.
Tenía miedo.
Porque ya podía ver lo difícil que sería.
Estaba emocionado y nervioso.
Pensé que sería divertido.
El último obstáculo para alcanzar la misión final.
De 20 concursantes, solo cinco sobrevivirán.
Ahora comenzará la cuarta misión.
¡Hagámoslo!
Bien.
- Bien. - ¡Podemos hacerlo!
Esto es increíble. Se me va a salir el corazón.
- Estoy nervioso. - Vamos.
El primer juego es el castigo de Atlas.
La roca.
El castigo de Atlas es un juego
en el que los concursantes deben sostener una gran roca.
Si dejan caer la piedra o se agachan, serán eliminados.
El primero era el de sostener la roca.
Ese juego era ridículo.
Era una misión que se llamaba castigo.
Participantes del castigo de Atlas,
por favor, entren a la arena.
De las 20 personas que quedaban, había una
que estaba hecha para eso.
No sé los concursantes de Atlas de los otros equipos, pero...
Primero, Jo Jin-hyeong. Todos sabíamos que lo haría él.
¿Quién es?
- Hay una mujer. - ¡Vamos, Jo Jin-hyeong!
- ¡Kim Sik! - ¡Vamos!
KIM SIK ENTRENADOR EQUIPO NACIONAL DE TRINEO SIMPLE
¡Vamos, Sik!
Ese castigo es un dolor de cabeza.
Porque es un castigo.
Literalmente.
Necesitamos una forma justa para decidir quién lo hará.
Piedra, papel o tijera es el juego más justo del mundo.
Sí, es el más justo.
No hay otra forma de decidir quién se llevará el menos deseado.
Piedra, papel o tijera.
Entonces, ¿haré este?
No, yo lo haré. Dámelo a mí.
- No, yo lo haré. - No, yo lo haré.
- ¿Por qué estás así de repente? - Es más probable que gane Sung-bin.
- Debiste elegirlo desde el principio. - No, Sung-bin.
Sung-bin perdió en piedra, papel o tijera.
Pero lo conozco desde hace mucho y, de hecho, soy su entrenador.
KIM SIK, YUN SUNG-BIN
Si entraba a ese juego y perdía, sería un desperdicio de su físico.
Lo hice porque era el más probable en nuestro equipo
para llegar a la final.
Pero nunca se sabe hasta que compites.
¡Vamos, Sik!
¡Jo Jin-hyeong, vamos!
¡Vamos!
¡Vamos, Kim Kang-min!
Bien.
Los participantes del castigo de Atlas
son Kim Kang-min...
No lo pensé mucho. La sostendré por más tiempo.
Es tan lindo.
Póntela en la cabeza.
Shin Bo-mi-rae.
Sé que seré la más débil, así que intentaré mantener el equilibrio.
Kim Sik.
Cuando estoy en un partido,
me concentro en mí y solo pienso en ganar.
¡Vamos, Sik!
¡Buena suerte!
Y Jo Jin-hyeong.
Cuando se trata de levantar peso, creo que no tengo rival, así que tengo confianza.
¡Vamos, Sik!
¡Vamos, Jo Jin-hyeong!
Haces que la roca parezca pequeña, Kang-min.
¡Vamos, Bo-mi-rae!
¡Buena suerte!
Nuestro Kang-min.
Tiene una fuerza increíble.
Y como tiene mucha experiencia, es ingenioso.
Confío en Sik.
Con su contextura, sin duda puede hacerlo.
Tiene una oportunidad.
El castigo de Atlas,
creo que debe hacerlo Jin-hyeong porque es perfecto para él.
En cuanto a Shin Bo-mi-rae,
Pensé que tendría una oportunidad si encontraba una buena posición.
Habilidad física: 100.
El castigo de Atlas
comenzará ahora.
- Vamos, Kang-min. ¡Suerte! - ¡Vamos!
- ¡Buena suerte, Sik! - ¡Tú puedes!
HABILIDAD FÍSICA: 100