EL CASTIGO DE SÍSIFO
QUEDAN 2 CONCURSANTES
Aquí empieza en serio.
- ¡Vamos! - Bien.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- Bien. - Bien.
- Bien, Yun Sung-bin. - Respira.
Bien.
Respira. Despacio.
Maldición.
- Está igual de cansado. - Vas bien.
- Puedes hacerlo. - Tú puedes, Hae-min. Respira.
Sigue así, Sung-bin. Puedes hacerlo.
Tienes que respirar.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Sigue!
Estás muy cerca. Concéntrate.
Estás destinado a hacer concesiones contigo mismo.
Y en un punto, quería hacerlo.
Pero me resistí la primera vez.
Por el entrenador que me dejó participar en este juego.
Pensé que debía dar lo mejor de mí
para que todos supieran que lo había dado todo.
- Vamos, Sung-bin. - Sung-bin, ¡sigue!
- ¡Bien! - Vamos.
Maldice cuanto quieras.
- Bien. - Adelante, maldice.
Respira, Sung-bin.
La roca que pensé que era liviana comenzó a sentirse pesada.
Era agotador. Sentí que me iba a explotar el corazón.
Diablos.
Es una batalla de voluntades ahora.
¡Tú puedes!
- Vamos. - Vamos. Eso es.
- Vamos. - Vamos.
- Bien. - Bien.
- Vamos. - Vamos.
Respira.
- Bien. - Tienes tiempo. Recupera el aliento.
- Vamos. - Puedes hacerlo.
Debes respirar, Sung-bin.
- Hae-min, respira. - ¡Vamos, Hae-min!
- ¡Tú puedes! - Sung-bin, vas bien.
- Respira. - Ya casi. Concéntrate.
- Puedes hacerlo. Respira. - Está igual de cansado.
No te rindas.
Vamos.
Diez segundos.
- Respira. - Diez segundos. Respira.
- Eso es. - Respira.
- Quedan cinco segundos. - Vas bien.
Cuando sentí que estaba en crisis,
noté que Sung-bin se estaba cansando.
Así que pensé: "Ya casi termina. Aguantemos un poco más.
No debería rendirme ahora".
Puedes hacerlo. Sigue.
- Vamos. - Lo estás haciendo bien. ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Eso es!
- ¡Vamos! - ¡Empuja!
- Sigue. ¡No dejes de empujar! - No pares.
- ¡Empuja! - ¡Yun Sung-bin!
- ¡Sigue empujando, Iron Man! - ¡Tú puedes!
- ¡Yun Sung-bin! - Hay tiempo.
- ¡Vamos! - ¡Empuja!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- Bien. - Tú puedes.
- Aún tienes tiempo. - No te rindas.
- Vamos, Sung-bin. - Tienes que seguir.
- Respira. - Descansa ahí abajo.
- Treinta segundos. - Bien, Sung-bin.
- No. - Respira.
- ¡Sigue así! - Sigue.
Maldición.
- ¡Sigue! - ¡Vamos!
- ¡Sigue! - ¡Eso es!
- ¡Vamos! Es igual de difícil para él. - ¡Vamos, Sung-bin!
- ¡Vamos! - Vamos.
Hae-min está empujando tan rápido como al principio.
- Vamos. - ¡Está igual de cansado, Hae-min!
Hae-min, respira.
- ¡Vamos! - ¡Vas bien!
Él también está cansado.
¡Vamos!
¡Tú puedes, empuja!
Tú puedes.
- ¡Vamos! - ¡Empuja!
- Bien. - Ten cuidado.
- Vamos. - Empuja.
- Él también está cansado. - Descansa.
- ¡Vamos! - Vamos.
- Sigue. Empuja. - Sigue.
- Sung-bin, ¡tienes que seguir! - Empuja.
- ¡Eres oro olímpico! - Empuja para bajarla.
Empuja. Respira al bajar.
- Vamos. - Él también está cansado.
Está igual de cansado.
- Diez segundos. - No.
- Diez segundos. - Vamos.
Vamos, Sung-bin.
- Avanza. - Esta es la última.
Vamos.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - Sigue.
- Solo haz esta última. - ¡Vamos!
- Solo esta. - ¡Vamos!
- ¡Eso es! - ¡Tú puedes!
- ¡Bien! - Eso es. ¡Buen trabajo!
- ¡Bien! - ¡Bien!
- Un poco más. - Bien.
- ¡Subiste! - ¡Diablos!
- ¡No! - ¡Levántate!
- ¡Levántate!
- ¡Subiste! - ¡Maldición!
- ¡No! - ¡Levántate!
- ¡Resiste! - ¡Levántate!
Sung-bin, ¡vamos!
- ¡Levántate! - ¡Vamos!
- ¡Levántate! - Hay tiempo.
- ¡Levántate! - ¡Vamos!
¡Levántate!
¡Es hora del castigo!
- Hay tiempo. - Tú puedes.
- Debes levantarte. - Levántate, Sung-bin.
Maldición.
Al cuerno con el juego.
EL CASTIGO DE SÍSIFO YUN SUNG-BIN: FUERA
Fue agotador como nada.
Pensé: "Aquí termina todo".
- ¡Vamos! - ¡Vas bien!
Él también está cansado.
- Vamos. - ¡Tú puedes, empuja!
¡Levántate!
¡No descanses!
Hice todo lo que pude.
Bien hecho.
Ven.
- Eres el mejor. - Buen trabajo.
- Lo hiciste muy bien. - Buen trabajo.
- Sí. ¡Eres Jung Hae-min! - ¡Él es algo increíble!
El castigo de Sísifo ha terminado.
El sobreviviente del castigo de Sísifo es...
Jung Hae-min.
¡Bien!
Gracias.
Vamos.
- Era liviana para ti, ¿no? - Ven aquí.
No, era pesada.
Te aplaudiría, pero no puedo levantar los brazos.
Bien hecho.
A lo largo del juego, pensé: "¿Puedo ganar? Quiero rendirme".
Pero ahora que gané, estoy un poco desconcertado.
Y creo que mi entrenamiento cardiovascular de alta intensidad
jugó un papel importante en mi victoria.
Este año cumplí 48 años en edad coreana.
Quería mostrarles a los hombres de mediana edad
que puedo competir mano a mano
con atletas más jóvenes y vencerlos.
Por eso me postulé.
Quería ganar.
Tenía tantas ganas de ganar.
Pero creo que ser uno de los últimos 20 entre 100
debe darles a los tipos de mediana edad que miran este programa
un poco de esperanza o coraje.
Me gustaría agradecer a Habilidad física: 100
por darme esa oportunidad.
Los hombres de mediana edad pueden hacerlo.
Aún podemos hacerlo.
Eso es todo.
Tengo 40 años.
Fue un honor competir con las 20 personas que están aquí.
No quiero decir que perdí.
Di todo lo que tenía.
Creo que soy un ganador en ese sentido.
¡Fue muy lindo!
Fue muy lindo.
Fui eliminado porque era más débil.
Aún soy débil.
Y estoy muy agradecido de haber pasado por esto sin una gran lesión.
Me divertí mucho con todos.
HABILIDAD FÍSICA: 100 MEJORES 5
HABILIDAD FÍSICA: 100 CINCO SOBREVIVIENTES
HABILIDAD FÍSICA: 100
EPISODIO 9: 1/100
- Esto es... - Esto es una locura.
Es una locura.
- ¿Qué es esto? - Es enorme.
Parecía nuestra última cena.
Nunca había visto una langosta tan grande.
Nunca había visto eso en mi vida.
Era muy extravagante,
y había comida que no veo todos los días.
Estaba eufórico.
Se ve delicioso.
Estoy babeando. No puedo evitarlo.
¿Te sirvo un poco de esto?
Tomaré una copa.
Sí, así.
Hagamos un brindis.
Habla, Jin-hyeong.
- Lo sabía. - Eres el mayor.
Antes que nada, quiero felicitar
a cada uno de ustedes por llegar a los primeros cinco,
y divirtámonos hoy.
- Claro. - Bebamos.
- Felicitaciones. - Arrasemos.
Está delicioso.
Está bueno.
Esto es ridículo.
Es para morirse.
Él tiene su propia fiesta.
No sé qué haremos, pero comamos mientras podamos.
- Jin-hyeong, come un poco más. - Ya tengo suficiente.
Esa cosa da miedo.
¿Puedes sostenerlo así y darle un mordisco?
Deberían tener cuidado hoy.
Creo que estaré muy lleno de energía.
Deben haber venido al programa por una razón.
Tú primero, Min-cheol. ¿Por qué viniste?
Empecé a practicar deportes de grande.
- ¿A qué edad? - Empecé a escalar en hielo a los 29.
Es muy tarde.
- No fue hace mucho. - No hace mucho.
Quería que la gente supiera en qué deporte compito
y qué clase de trabajo hago.
- Soy rescatista de montaña. - Sí.
Cuando hay mal tiempo, los helicópteros no pueden despegar.
Subimos y bajamos montañas cargando gente.
- Tienes que ser fuerte. - Sí.
- ¿Para salvar gente? - Sí.
Genial.
- Músculos prácticos. - Sí, músculos prácticos.
Quería promover el rescate de montaña
y el alpinismo en hielo, ya que no es muy popular.
- No, tampoco lo conocía. - Claro.
Vine al programa para promocionar estas cosas que no son muy conocidas.
Llegaste hasta aquí,
- así que creo que lo lograste. - Ahora todo el mundo lo conoce.
¿Y Hae-min?
Empecé a hacer deportes
- hace unos 18 años. - ¿Solo ciclismo?
Sí, hace 18 años que lo hago.
Y hace cinco lo hago como profesional.
El ciclismo no es algo que la gente conozca,
y tenemos competencias casi todas las semanas.
Así que vine al programa para promocionar todo eso.
Sí, aprendí sobre ciclismo gracias a ti.
- No lo conocía. - Pocos lo conocen.
- Claro. - Los ciclistas no son broma.
- El tren inferior. - Es increíble.
Mis padres me dieron buenos genes.
- Mi padre también era ciclista. - Él también.
Llevamos dos generaciones.
Empecé muy chico en la escuela primaria.
¿Te refieres al trineo?
No, en la escuela primaria hacía esquí alpino.
Me cambié al biatlón en la secundaria.
Me cambié a trineo en la secundaria y lo practico desde entonces,
y después de los Juegos Olímpicos de Pekín, perdí algo de motivación.
Los atletas siempre deben vivir en competencia.
- Sí. - Debes sobrevivir a eso.
Solo los buenos atletas son recordados y solo los buenos sobreviven.
Para ser sincero, como deportista, cuando la gente no te reconoce...
Sí.
- No sabía mucho al respecto. - es feo.
Pensé que si me volvía más famoso y lo hacía más popular,
eso facilitaría las cosas para los atletas de trineo ligero actuales y futuros.
Por eso entré.
- Es mi caso también. - Jin-yong también, sí.
Compito en un evento de snowboard llamado "cross".
- Sí. - Es una carrera donde debes saltar
y doblar curvas.
Soy el primer atleta del equipo nacional de ese deporte en Corea.
Pero no pude llegar a los Juegos Olímpicos.
Es muy difícil.
Pero Jin-yong logró competir en las Olimpíadas.
Un año antes de las Olimpíadas de Pyeongchang,
las autoridades decidieron apoyar solo eventos prometedores,
así que ya no hay vacantes.
Los atletas más jóvenes están entrenando duro ahora,
y espero que reciban mucho apoyo
y que la gente se interese en ellos.
- Es mi caso. - Sí, podrías hacer eso por ellos.
Al menos la gente hace snowboard como pasatiempo.
Con trineo, dicen:
- "¿Te acuestas y eso va solo?". - Eso es un poco ofensivo.
Al menos tienen espectadores. Nosotros no.
- Los deportes poco populares son así. - Sí.
- ¿Cómo terminaste aquí? - ¿Aquí?
¿Terminé aquí?
Estoy aquí porque
en la secundaria, era el más pequeño de todos mis amigos.
Era el más bajo y pesaba...
- Seguro eran enormes. - No.
- Yo medía... - ¿Como 1.90?
Medía un poco más de 1.40. Era el más pequeño del grupo.
Y mis amigos hacían mucho ejercicio.
Así que los seguí al gimnasio y empecé a ejercitarme.
Hago eso desde hace más de 20 años.
Esto es lo que pensaba mientras entrenaba.
Siempre pensé que estaría en mi mejor forma a los 50.
Ahora tengo más de 40 y creo que aún estoy bien.
- Puedo ser más fuerte. - Aún tienes espacio para crecer.
Creo que podría volverme más fuerte como humano.
Por eso entré.
Así que estoy muy feliz.
Es un honor estar entre los cinco mejores con ustedes.
Solo nos queda un juego.
Este es el final. Espero que lo den todo.
- Claro. - Dejemos todo.
Que este último juego
sea el más memorable y el mejor.
- Espero que sea divertido. - Sí.
Que sea genial. Sin arrepentimientos.
Es lo mejor que podemos hacer.
Por fin, el tan esperado...
El tan esperado...
día del juego final.
Sobrevivamos.
¿Y si termino ganando?
Represento a los trineístas, así que no puedo perder.
Pensé que debía ganar a toda costa.
Tengo músculos prácticos.
Cuando se trata de fuerza,
soy prácticamente invencible, así que, sea cual sea el juego,
los venceré con mi fuerza.
Creo en mi cuerpo.
JO JIN-HYEONG VENDEDOR DE AUTOS
Represento a los 550 ciclistas.
Mantendré mi mejor forma y concentración
para sobrevivir y ganar.
Sobreviví a las cuatro misiones y siempre estuve orgulloso de mí mismo.
Hoy es el día en que le mostraré a la gente la fuerza de mi físico,
que construí con el rescate.
Tengo un físico desarrollado en todos los aspectos,
así que, sea cual sea la misión,
tengo confianza.
Mi única meta es ganar Habilidad física: 100.
MISIÓN FINAL
LOS CINCO MEJORES
VELOCIDAD
EQUILIBRIO
FUERZA DE VOLUNTAD
FUERZA
RESISTENCIA
Eso es genial.
El ojo está en el piso.
- Tengo piel de gallina. No puede ser. - ¿Es el ojo?
El juego final es diferente.
Estarán nerviosos.
Habilidad física: 100 se creó para encontrar el físico más perfecto
sin importar género, edad o raza.
Ahora, para concluir esta búsqueda,
solo queda la misión final.
La misión final en la que competirán
consiste de cuatro juegos.
Hoy será muy cruel.
No estoy seguro de esto. Creo que será muy difícil.
¿Qué haremos? ¿Qué eventos habrá?
Esta será una batalla de resistencia. Debería ahorrar un poco al principio.
Debería hacer lo que pueda para durar hasta el final.
- ¿Cuatro? - ¿Cuatro?
Diablos.
Eliminarán a uno a la vez.
Será muy duro.
Los cinco participantes empezarán en formación pentagonal
y seguirán compitiendo hasta que se convierta en un punto.
El físico que sobreviva a todos los juegos
será la respuesta a nuestra búsqueda del físico perfecto.
Habilidad física: 100 pronto tendrá un ganador.
La misión final comienza ahora.
Genial.
El primer evento es muy importante.
El orden será importante.
Aunque seas bueno en lo que viene después,
- si quedas fuera temprano... - No sirve.
Yo no lo veo así.
Tendrás más oportunidad si fuiste más débil en las rondas anteriores.
¿Y si eres tan malo que pierdes?
- Cierto. - Eso sería una pena.
- Intentarán no quedar últimos. - Sí.
Hay una gran diferencia entre ellos
- en cuanto a sus fortalezas. - Sí.
Hay un tipo fuerte.
- Todos son diferentes. - Sí.
Diferentes fortalezas.
Es la final. ¿No será sobre habilidades generales?
Los juegos anteriores fueron de fuerza, agilidad y resistencia.
- Combinarán todo eso. - Lo combinarán.
El primer juego de la misión final comenzará ahora.
Estoy nervioso.
Se están preparando.
¿Qué tienen en la espalda?
¿Tienen que correr y tocar algo?
- Debe ser algo de moverse. - ¿Están atados uno al otro?
- El cuello... - ¡Lo sé!
- Tienen que tirar del otro. - Es un tira y afloja.
No puede ser.
- ¡Maldición! - Qué locura.
Mira.
Tienes piel de gallina.
El primer juego de la misión final es una guerra de tira y afloja de a cinco.
Tira y afloja de a cinco.
Es una locura. Quedaría afuera en un instante.
Estas son las reglas.
Competirán conectados a una cuerda.
La fuerza muscular es la clave, ya que este juego es una prueba de fuerza.
Deben conseguir la llave que tienen delante
y abrir el candado para sobrevivir.
No es solo tocar. Tienen que destrabar sus candados.
El concursante que no logre abrir el candado
es eliminado de inmediato.
Deberá destruir su torso e irse de este lugar.
- Es una locura. - No puede ser.
No creo que sea el más débil aquí cuando se trata de fuerza.
Pensé que era un evento en el que podría sobrevivir.
Pensé que podía terminar primero.
Tengo el cuerpo más pequeño,
pero mi objetivo es estar primero.
Solo debía vencer a una persona, así que tenía una chance.
Estaba confiado.
Hagámoslo.
- Buena suerte. - Vamos.
¡Hagámoslo!
- Suerte. - Suerte.
Buena suerte.
Esto será divertido.
¿Por qué estoy nerviosa?
El primer juego de la misión final de Habilidad física: 100 empieza ahora.
- ¡Suerte! - Vamos.
¡Buena suerte!
¡Comenzó!
- Lo logró. - Lo logró.
- Hae-min es rápido. - ¿Lo logró de inmediato?
- Sí. Lo logró. - ¿Hae-min la agarró?
Están abriendo los candados y no pueden moverse.
Soy bueno tirando, así que agarré la cuerda
y tiré muy fuerte hacia mi lado.
JUNG HAE-MIN SOBREVIVE
- Hae-min lo hizo enseguida. - Se lo quitó.
- Qué locura. - ¿Es Hae-min?
Lo logré.
Después de sobrevivir, pensé:
"Pasé de tener cuatro oponentes a tener tres".
Me sentí relajado y aliviado.
- Jin-hyeong abrió el suyo también. - ¿Sí? ¡Lo sabía!
JO JIN-HYEONG SOBREVIVE
Tardé mucho en abrirlo.
Pensaba: "Lo logré. Salió como esperaba".
Pero fui el segundo en sobrevivir. Y eso no me hizo muy feliz.
Pero se siente bien sobrevivir.
- Por eso es mi primera elección. - ¡Jin-yong!
Park Jin-yong la tiene.
¡No puede ser!
PARK JIN-YONG SOBREVIVE
Park Jin-yong es increíble.
Estoy muy feliz.
Para ser sincero, cuando empezó el juego,
estaba nervioso y no estaba tan seguro.
Pero es emocionante haberlo logrado y poder seguir compitiendo.
Y si ya cubrimos la fuerza,
el resto de los eventos será ventajoso para mí.
No perderé.
- Son solo ellos dos. - Quedan dos.
- ¡Sigan así! - ¡Vamos!
¡Vamos!
- Su postura... - Está en desventaja.
Sí, Min-cheol.
Jin-yong está en una postura que juega a su favor.
- La tiene. - ¿La tiene?
- Jin-yong la tiene. - ¿La tiene?
Vamos, ya lo tienes.
Aún no la agarró.
"Si no lo logro, se acabó.
Pase lo que pase con mis piernas, debo escapar primero".
Si se relaja,
- Min-cheol puede avanzar. - Exacto.
Si la alcanza y se libera primero, se acabó.
- ¿La tiene? - La tiene.
- ¿Quién?
Vamos. ¿Quién ganó?
- ¿Min-cheol?
- ¿Quién ganó? - ¿Min-cheol?
- ¿Qué acaba de pasar? - Fue al mismo tiempo.
WOO JIN-YONG SOBREVIVE KIM MIN-CHEOL ES ELIMINADO
- ¿Jin-yong sobrevive? - Para mí fue al mismo tiempo.
- Sí. - Jin-yong fue más rápido.
- Un poco. - Un poco.
- Estará muy decepcionado. - Lo hizo bien. Me siento mal por él.
Un poco...
De verdad no tuvo suerte. No tuvo suerte.
La llave no giraba a último momento.
Casi pierdo por eso.
Salimos casi al mismo tiempo, eso lo hizo más emocionante.
Como me pasó a mí en este juego,
los otros tres concursantes tendrán problemas.
Estaba molesto y amargado.
Fue una mezcla de muchas emociones.
Se sintió peor que perder una competencia de escalada en hielo.
El primer juego de la misión final de Habilidad física: 100 terminó.
El participante eliminado en el primer juego es Kim Min-cheol.
- Buen trabajo, Min-cheol. - Bien hecho.
Bien hecho, Min-cheol.
Debe estar muy molesto.
- Debe estar muy molesto. - Qué pena.
Buen juego. Lo hiciste bien.
Min-cheol fue eliminado, pero estaba en mi equipo.
Nos hicimos amigos y me dolió.
Lo hiciste bien.
Este no era el juego de Min-cheol.
Así que pensé que estaría en desventaja y tenía razón.
Y eso me hizo sentir mal por él.
Pero llegó hasta aquí, y eso es lo que importa.
Buen trabajo, Min-cheol.
Estoy muy triste.
En cuanto a ustedes cuatro, den lo mejor, pero no se lastimen.
Fue lindo.
- Buen trabajo. - Estuviste bien.
Bien hecho.
Debe sentirse muy mal.
Sí.
- Lo siento por él. - Sí.
¿No empatizan mucho con él ahora?
Kim Min-cheol, rompe tu torso y sal de la arena.
Rompe tu torso y sal de la arena.
- Qué cruel. - Muy cruel.
- Odio eso. - ¿De inmediato?
- ¿Así como así? - ¿Debe hacerlo ahora?
Debe sentirse mejor ahora.
Después de participar en Habilidad física: 100,
quiero agradecerles a mis padres por darme este físico.
Cuando vuelva a mi vida diaria, creo que entrenaré más rigurosamente.
Como escalador de hielo, pensé que tenía una buena constitución,
pero conocer a varios atletas aquí me hizo ver
que me faltan muchas cosas.
Habilidad física: 100 fue iluminador.
- Me emociono de solo verlo. - Lo sé.
No creo que se sienta muy bien.
Ahora comenzará el segundo juego.
- ¿De inmediato? - ¿Ya?
- ¿Qué? - ¿Cuál es el juego?
¿Qué harán esta vez?
Creo que esta vez será sobre velocidad.
- Velocidad. - ¿Velocidad?
Para ver quién es el más rápido.
Estaba hablando con Jin-hyeong la otra vez
y dijo que renunciará si tiene que aferrarse a algo.
Si tienen que colgar...
¿Qué juego será?
¿Verdad? Me pregunto lo mismo.
No puedo ni adivinar.
COMPETENCIA DE CUATRO HOMBRES
El segundo juego de la misión final
de Habilidad física: 100 empieza ahora.
¡Vamos! ¡Hagámoslo!
- Vamos. - Vamos.
¿Qué será?
- Estoy nervioso. - Estoy muy nervioso.
Misión final de Habilidad física: 100.
Los sobrevivientes son
Woo Jin-yong,
Jung Hae-min,
Jo Jin-hyeong
y Park Jin-yong.
Solo quedan cuatro.
- Cuatro personas. - Los mejores cuatro.
El segundo juego de la última misión de Habilidad física: 100 es...
el giro del cuadrado.
El giro del cuadrado.
- Es una locura. - Imposible.
Voltear.
El giro del cuadrado.
Los concursantes deben voltear rápidamente las tablas cuadradas en el piso.
Requiere rapidez y agilidad.
No hay forma de que quede último en este.
Creo que soy bueno en lo que es reacción rápida y agilidad.
Sobreviviré a esto también.
¿Puedo hacerlo bien? Tendré que ser agresivo.
Creo que necesitas velocidad, resistencia e inteligencia para esto.
No estoy seguro de esto. Creo que será difícil.
No sé cómo saldrá esto.
Debes tener un pensamiento estratégico.
- Creo que Jin-yong lo hará bien. - Sí, yo también.
El giro del cuadrado...
es un juego en equipo de dos contra dos.
- ¿Dos contra dos? - ¿Dos contra dos?
¿Aquí también hay juego en equipo?
Cuando oí que era un juego en equipo, no supe qué esperar.
La verdad, no pensé que habría otro juego en equipo.
Estaba nervioso.
Durante cinco minutos, deben voltear los cuadrados blancos y negros.
Los concursantes del equipo con más cuadrados sobrevivirán,
y los dos concursantes del equipo perdedor se enfrentarán en un segundo juego
para decidir quién será eliminado.
Pensé que si no ganaba el primer juego, probablemente sería eliminado.
Necesito un buen compañero.
Pero aunque tenga un compañero débil, cuando nos enfrentemos,
casi no hay posibilidad de que pierda.
Los equipos los decidirá el primer sobreviviente
del juego anterior, Jung Hae-min.
Elige a la persona con la que te gustaría formar equipo.
Me gustaría hacer equipo con...
Fue muy difícil.
Pensé mucho
antes de elegir con quién quería hacer equipo.
Si Hae-min quisiera tener más chances de ganar, me elegirá a mí.
Sabía que Hae-min no me elegiría.
Este no era mi juego, y él lo sabía.
Esperaba que me eligiera a mí.
Creo que Hae-min elegirá a Woo Jin-yong.
- ¿Verdad? - Sí, yo también.
No, Hae-min es leal, así que quizá elija a Jin-hyeong.
- Estaban en el mismo equipo. - Sí.
Necesitaba hacer equipo con alguien con buena resistencia
y una buena comprensión del juego.
Me gustaría hacer equipo con Woo Jin-yong.
Miré a Hae-min un poco decepcionado.
Espera, elegiré de nuevo.
Haré equipo con Park Jin-yong.
¿Se refería a Park Jin-yong?
Haré equipo con Park Jin-yong.
¿Se está burlando de mí?
Como Jung Hae-min y Park Jin-yong son un equipo,
Jo Jin-hyeong y Woo Jin-yong serán el otro.
Mira allí.
Tenemos que ir por los grupos como el que tengo enfrente.
Debemos movernos en sentido horario y darlos vuelta.
Debemos crear una ventaja temprana
para que sea más fácil después.
El tiempo es limitado, y cinco minutos no es poco.
- ¿Verdad? - Sí, es bastante.
Ya había ideado un plan.
Porque Hae-min y yo no deberíamos superponernos.
Y si vamos adelante, los marcaremos uno a uno
y seguiremos dando vuelta el cuadrado que acaban de dar vuelta.
¿Qué te parece?
Creo que se trata de resistencia.
Solo tenemos que voltearlos rápido, ser rápidos.
¿Vamos sin una estrategia?
- Volteémoslos rápido. - Bien.
Creo que esa es la forma.
No pensé que necesitáramos una estrategia.
Pensé que se trataba de resistencia.
Pero el problema principal era lo rápido que me cansaría.
Eran cinco minutos, así que debía trabajar como si mi vida dependiera de eso.
Tenemos que ganar la primera ronda.
Tengo que sobrevivir.
Solo tengo que vencer a una persona.
A partir de ahora, no seré suave.
No perderé.
El segundo juego de la misión final de Habilidad física: 100 empieza ahora.
Mantén la calma.
Ahí van.
- Puede ganar cualquiera. - Sí.
Los dos equipos tienen estilos muy similares.
Estoy emocionada.
Tengo la resistencia, así que al principio era factible.
Por eso pensé que debía voltearlos rápido.
- Jin-hyeong es bueno. - Es muy rápido.
Mantén la calma.
- Es más estable de lo esperado. - Es rápido.
- Pero ¿seguirá así cinco minutos? - Son cinco minutos.
Sí.
Creo que hay más blancos.
- Parece que hay más blancos. - Sí, por ahora.
Al principio, había demasiado caos para entender la situación,
pero cuando vi que el otro equipo había volteado más cuadrados, pensé:
"Podría ganar cualquiera".
El otro equipo parecía haber volteado más.
Pensaba que debíamos estar parejos,
pero estaba preocupado.
Esto es difícil.
Es una locura.
Debe ser muy difícil.
- ¿Quién está gateando? ¿Jin-yong? - Sí. Woo Jin-yong.
Woo Jin-yong es rápido.
Lo hace muy bien en cuatro patas.
Los volteaba muy rápido.
Los volteaba pensando que no podía ir más rápido que eso.
Pero Hae-min pisaba los cuadrados,
así que no podía voltearlos.
Estoy un poco enojado.
Muy bien.
Está parejo.
Corramos como perros.
Seguí haciéndolo a mi manera.
Se está emparejando.
Parece que el blanco y el negro van y vienen.
- Veo más blancos. - Ahora son los blancos.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Maldición.
Estaba encorvado
como un granjero trabajando en el campo.
Me empezó a doler el trasero y era muy agotador.
Empecé a jadear por el cansancio.
Me quedé sin aliento.
No. Escúchalo jadear.
Debe estar cansado.
- Lo estará. Son cinco minutos. - Sí.
Escuchaba la respiración de Jin-hyeong.
Esperaba que se cansara. Esta era la segunda parte de mi plan.
Seguiría a una persona y voltearía lo que él volteara.
No importa que sea mayor. Me apuñalarán por la espalda.
- Jin-hyeong va mucho más lento. - Sí.
Ahora hay más cuadrados negros.
Queda un minuto.
- Un minuto. - Un minuto. ¡Sigan!
Queda un minuto.
No sé cómo saldrá esto.
¡Un minuto, Hae-min!
¡Solo un minuto más!
De acuerdo. ¡Sigue!
- No. - Se está acercando.
- No, veo más blancos. - Pero una esquina es toda negra.
Tienes razón.
- Los volteará de nuevo. - Van parejos.
Hae-min.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
Buen trabajo, Jin-yong.
- Se acabó. - Hay diferencia.
Debe ser agotador.
- ¿Irán de nuevo? - Uno contra uno.
- Sí. - ¿De nuevo?
No.
Estoy agotado.
Como usé músculos que no había usado,
me temblaban las piernas.
Pensé que perdería si perdíamos el primer juego,
así que estaba nervioso.
Maldición, este no era mi juego.
El espíritu competitivo de cuando era atleta se encendió.
De verdad quería ganar.
Tengo que sobrevivir, así que no tengo intención de perder.
Ahora se anunciará el resultado del giro del cuadrado.
- Por uno o dos. ¿Tres o cuatro? - Creo que ganó el negro.
- Tal vez no. - Veo más blancos ahí.
¿Verdad? No sé, ¿mitad y mitad?
¿Quién ganó?
JUNG HAE-MIN, PARK JIN-YONG JO JIN-HYEONG, WOO JIN-YONG
Jung Hae-min y Park Jin-yong, 37.
Jo Jin-hyeong y Woo Jin-yong...
Jo Jin-hyeong y Woo Jin-yong.
Veintinueve.
Jung Hae-min y Park Jin-yong sobreviven.
Eres el mejor, Hae-min.
Me siento increíble.
Estoy a un paso.
Estoy muy cerca de ganar. Daré lo mejor de mí.
Sinceramente, no me di cuenta antes,
pero creo que tengo muchas ganas de ganar.
Creo que podría ganar la competencia si me esfuerzo un poco más.
Esto no es para mí.
Ojalá fuera un sueño. Los conté tres veces.
Pero perdimos.
Francamente, perdimos por mi culpa.
Debería haberme esforzado un poco más.
Debería haber dado vuelta unos más.
Jo Jin-hyeong y Woo Jin-yong, que perdieron el juego en equipo,
se enfrentarán para decidir quién sobrevive y quién queda eliminado.
- Buena suerte. - Buena suerte.
El límite de tiempo es tres minutos.
Tres minutos.
Buen trabajo.
Me siento mal por Jin-hyeong, pero haré mi mejor esfuerzo y sobreviviré.
Maldición.
Eso fue agotador.
Pensé: "No puedo rendirme hasta el final. ¿Por qué pienso que perderé?
Daré lo mejor de mí para no arrepentirme cuando termine".
Ganemos esto.
La ronda individual del giro del cuadrado comenzará ahora.
WOO JIN-YONG CONTRA JO JIN-HYEONG
- Buena suerte. - Buena suerte.
Vamos.
Puedes hacerlo, Jin-hyeong.
¡Tú puedes!
No, tan temprano no.
Tuve problemas desde el principio.
El solo hecho de estar encorvado fue muy difícil para mí.
Tú puedes.
- Tres minutos no es tanto. - Sí, pasa volando.
Pasará volando.
Su velocidad no bastará.
Woo Jin-yong sería el más rápido en un uno contra uno.
Sí, es muy rápido.
Solo miré hacia adelante y lo di todo, y creo que fui mucho más rápido que él.
Maldición.
"Uno más, solo uno más".
Quería voltear más, pero hacia el final, mi cuerpo no se movía como yo quería.
Así que se me cayeron algunas y no pude voltear otras.
Cuando me pasó eso, empecé a tener un colapso.
¡Tú puedes!
- Ya casi. - Concéntrate.
- La brecha es muy grande ahora. - Ahora es obvio.
Maldición.
En el enfrentamiento individual, necesitabas resistencia,
así que Jin-hyeong parecía estar en desventaja.
Y tal como lo pensé, tuvo muchas dificultades.
¡Solo un poco más!
A mitad del juego,
era muy difícil ver a Jin-hyeong batallando.
Podía oír su respiración desde donde estaba parado.
Fue desgarrador verlo.
- No. - Escúchalo jadear.
Este juego es demasiado cruel.
Lo sé.
- Cielos. - Solo termínalo.
Dios mío.
De verdad no quería hacerlo.
Sabía que perdería y quería rendirme.
Pero cuando mi hijo y mi esposa vean esto después,
quiero que vean que no me rindo hasta el final.
Así que no me rendí y seguí.
- Buen juego. - Buen juego.
Eso fue duro.
Ambos están cansados.
Bien, bien hecho.
Lo hizo bien.
Se me parte el corazón.
Lo hiciste bien, Jin-hyeong.
Lo hice.
Misión final de Habilidad física: 100.
Este es el resultado del juego individual que decide quién será eliminado.
Jo Jin-hyeong, 18.
Woo Jin-yong, 48.
Jo Jin-hyeong está eliminado.
Hice lo mejor que pude.
De acuerdo. Felicitaciones, Woo Jin-yong.
- Buen trabajo. - Felicitaciones.
Bien hecho.
Me alegré, pero también me sentí mal por Jin-hyeong.
Como sea,
ahora que estoy entre los tres primeros, ganaré.
No me arrepiento de nada.
Es tan...
Tuve una gran competencia con los más jóvenes y no me rendí.
Eso es lo importante.
Es increíble.
Ustedes tres.
Gane quien gane, no se rindan hasta el final
y muéstrennos algo genial.
Buen juego.
- ¡Eres increíble! - ¡Eres increíble!
Estoy exhausto.
Quiero golpear la panza.
Participar en Habilidad física: 100 fue como un nuevo comienzo.
Un nuevo desafío.
Di lo mejor de mí en cada juego,
como si mi vida dependiera de ello.
Así que estoy satisfecho aunque me hayan eliminado.
Me divertí mucho. Lo digo en serio.
Misión final de Habilidad física: 100. Quedan tres concursantes.
Vamos.
Hae-min ya no sonríe.
Desapareció la sonrisa.
Aquí es donde los nervios los afectarán.
Deben estar muy nerviosos.
Ahora que estoy entre los tres primeros, mi objetivo es ganar la competencia.
Si me eliminan ahora, estaré muy abatido.
Sobreviviré hasta el final, estaré en la final y ganaré.
Estoy muy cerca de ganar. Daré lo mejor de mí.
Confío en que sobreviviré.
El tercer juego de la misión final de Habilidad física: 100...
es la carrera del transbordador triangular.
- Carrera del transbordador. - ¿Qué?
En este juego, donde corres de un lado a otro continuamente,
la resistencia cardiovascular es clave.
Cuando escuchen la señal de inicio,
deben correr rápido, llegar al próximo vértice y regresar a su lugar.
Si no regresaron antes de la próxima señal de salida,
serán eliminados de inmediato y deberán romper su torso
y salir de la arena.
Creo que Woo Jin-yong y Jung Hae-min tienen ventaja.
Creo que él tiene chances contra Hae-min.
La variable aquí es que debes recuperarte después de las carreras cortas.
- Hae-min tiene ventaja. - Sí.
Pero Hae-min pesa mucho, así que correr es desfavorable para él.
Participantes, vayan a sus posiciones.
Miren lo nervioso que se ve.
El tercer juego de la misión final de Habilidad física: 100 empieza ahora.
- ¡Buena suerte! - Buena suerte.
No podría perder en carreras aunque quisiera.
Debería concentrarme en vencer a una persona sin mirar a la otra.
Seguiré adelante con todas mis fuerzas y sobreviviré hasta el final.
ETAPA 1 (12 SEGUNDOS) CARRERA 1
También deben tocar la campana.
Deben seguir haciendo esto.
Creo que Hae-min está en desventaja.
Es alto, así que debe inclinarse más.
ETAPA 1 (12 SEGUNDOS) CARRERA 2
Miren su trote.
- Tienen que cuidar su ritmo. - Debe ser muy estresante.
ETAPA 1 (12 SEGUNDOS) CARRERA 3
ETAPA 1 (12 SEGUNDOS) CARRERA 4
Woo Jin-yong tiene ritmo.
Sí, lo tuvo desde el principio.
WOO JIN-YONG, PARK JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Doce segundos es mucho menos de lo que pensé.
ETAPA 1 (12 SEGUNDOS) CARRERA 11
Ahora intervalos de diez segundos.
- ¿Ya diez segundos? - Diez segundos.
ETAPA 2 (10 SEGUNDOS) CARRERA 12
Debe ser más fácil con pasos más pequeños.
Pero si se acorta, podría ser mejor para Hae-min.
Regresar a tiempo es más importante que conservar energía.
No creo que nadie esté sin aliento.
Woo Jin-yong es el más relajado.
Pero jugó el juego anterior dos veces.
Pero para los crossfitters, podría ayudarlos...
- Entrarían en calor. - Entran en calor.
Ahora, su respiración parece estar bien.
Parece que solo está calentando.
No es un evento que necesite una estrategia.
Solo tienes que correr.
Creo que Hae-min será eliminado.
- Hae-min no parece estable, ¿no? - No.
No sabía nada de técnica.
Solo contaba con mis piernas
y mi resistencia cardiovascular.
Solía correr mucho cuando era atleta de biatlón.
Mi resistencia cardiovascular también está bien entrenada,
pero pensé que era hora de ahorrar energía.
Será cada vez más rápido. En serio los matará.
ETAPA 2 (10 SEGUNDOS) CARRERA 26
No.
ETAPA 2 (10 SEGUNDOS) CARRERA 26
- ¿Qué? - Woo Jin-yong casi no toca la campana.
Esa también podría ser una variable.
Una vez le erré a la campana.
Volví para tocarla. Eso podría haber arruinado mi respiración,
pero, por suerte, me recuperé.
Eso me asustó mucho.
Miren sus muslos.
Con muslos tan pesados, debe ser difícil correr.
ETAPA 2 (10 SEGUNDOS) CARRERA 28
¿Hae-min no va muy lento?
Parece que sí.
- Ahora, nueve segundos. - Nueve segundos.
ETAPA 3 (9 SEGUNDOS) CARRERA 29
Podría estar controlando su ritmo.
ETAPA 3 (9 SEGUNDOS) CARRERA 30
- Es el más lento ahora. - Sí, se está quedando atrás.
Pero no se trata de llegar primero.
Se están tomando su tiempo para volver a tiempo.
Si lo acortaban un segundo más, creí que llegaría a mi límite.
Pero intenté no prestar atención a los otros dos.
Solo intentaba mantener mi propio ritmo, controlar mi respiración
y mantener cara de póquer hasta que uno cediera.
ETAPA 3 (9 SEGUNDOS) CARRERA 37
Park Jin-yong toca la campana de una forma muy incómoda.
- Intenta correr lo menos posible. - Sí.
No quería que se notara mi fatiga
y quería correr un paso menos que los demás
para ahorrar energía y durar más.
Sentía la señal de inicio cada vez más rápido.
Así que pensé que uno de los otros dos sería eliminado pronto.
Se están quedando sin aliento.
Ahora, ocho segundos.
- Ocho segundos. - Ocho segundos.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 49
- No hay tiempo para descansar. - Llegan y salen.
Se está poniendo difícil. Aquí se pone duro.
Se decidirá pronto. Hae-min, debes moverte más rápido.
Ahí van de nuevo.
- Hae-min parece cansado, ¿no? - Sí.
Parece cansado. Tiene que seguir.
Un poco antes, Park Jin-yong también...
Sí, se ven un poco cansados.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 53
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 54
Woo Jin-yong se ve bien en general.
- Es el más estable. - Sí.
Woo Jin-yong no parecía cansado, así que pensé que no podría vencerlo.
Así que me concentré en Hae-min.
Ahora se trata de Hae-min y Park Jin-yong, quién se cansa más rápido.
Van a velocidades similares.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 56
- Jin-yong es un poco más rápido. - Hae-min es más lento.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 57
Se trata de velocidad. Explosión.
Creo que terminará en unas tres carreras más.
¿Hae-min no puede ir más rápido porque está cansado?
Qué locura.
Todos quieren rendirse,
- pero lo reprimen. - Sí.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 61
No hay tiempo para descansar. Tienen que correr de inmediato.
Es una batalla de voluntades. Jin-yong también se ve muy cansado.
Qué locura.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 63
Me decía a mí mismo que no estaba cansado.
Sigue, Hae-min. Por favor.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 65
Es demasiado pronto.
Corre.
- Park Jin-yong también está muy cansado. - Sí.
Va llevando el torso de a poco hacia adelante.
A medida que los intervalos se acortaban, empecé a quedarme sin aliento.
Fue muy difícil. Tenía las piernas cansadas.
Fue la primera vez que se me cansaron las piernas.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 68
Hae-min tiene que seguir corriendo.
Va más rápido.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 69
¡Jin-yong!
Woo Jin-yong aún tiene tiempo para descansar.
Estos chicos van bastante bien.
Esperaba que uno de ellos se rindiera pronto.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 72
- No creo que Hae-min pueda hacerlo. - No creo que pueda regresar a tiempo.
Al ver los pies de Hae-min,
pensé que podría vencerlo si superaba este intervalo.
Los pasos de Hae-min iban justo con los pitidos,
así que pensé que debía aguantar un poco más.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 75
Está muy cerca.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 76
¡Sigue!
Hae-min y Park Jin-yong son amigos.
Se apoyaba con los brazos en las piernas.
Así que pensé: "Debes estar cansado.
Estoy cansado, pero tú también.
Ahora es cuestión de fuerza mental".
Hae-min es increíble.
El hecho de que siga en carrera con su peso es increíble.
Pesa 115 kilos.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 80
Park Jin-yong tiene la cabeza inclinada hacia un lado.
Y lleva un rato corriendo así.
Eso es pura fuerza de voluntad.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 82
Creo que se decidirá entre ellos dos.
Ahora están sobre el tiempo.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 83
Si va más lento, podría no lograrlo.
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 84
ETAPA 4 (8 SEGUNDOS) CARRERA 85
Jin-yong.
Buen juego.
Park Jin-yong está eliminado.
- Lo hizo bien, llegó hasta aquí. - En serio.
Jung-myung estuvo aquí alentándolo.
Es solo que se siente mal por él ahora.
De hecho, hago trineo ligero con Jin-yong,
y podemos compartir nuestras emociones y experiencias,
lo que lo hace muy valioso y especial.
Jin-yong lo hizo muy bien.
Pasó por muchas cosas.
- Está entre los tres primeros. - Lo hizo bien.
Son un equipo, por eso lo sientes aún más.
Nunca me había desmayado así en un entrenamiento.
Nunca me había quedado sin piernas.
Fui más allá de mis límites y di lo mejor de mí.
Me alegró irme así.
- Hae-min es increíble. - Siempre alguien termina en el suelo.
- ¿Cómo...? - Lo sé.
¿Cómo es que son tan fuertes?
El tercer juego de la última misión de Habilidad física: 100 terminó.
El concursante eliminado en el tercer juego es Park Jin-yong.
- ¡Bien hecho, Jin-yong! - Bien hecho.
Eres increíble, Park Jin-yong.
Antes que nada...
fue muy difícil llegar hasta aquí.
Estoy muy feliz de haber podido competir con gente tan genial.
Y fue muy divertido.
Por último...
cumplo 30 este año.
Quería mostrarles que la gente con barriga podía hacerlo.
Tenía tantas ganas de ganar.
¿Va a irse así?
- Gracias. - Eso fue sorprendente.
Fue lindo.
Fue un gran momento, y pude conocerme a mí mismo,
así que creo que fue un sueño feliz.
Estoy feliz de haber terminado en tercer lugar.
La gente sabe lo duro que entrenan los trineístas
y lo genial que es nuestro físico.
Estoy muy agradecido por eso.
El último juego de la última misión de Habilidad física: 100 empieza ahora.
Increíble.
Al fin.
MISIÓN FINAL
Habilidad física: 100.
Después de la feroz competencia,
solo quedan dos concursantes.
Cuando quedé entre los dos primeros, estaba más desesperado por ganar.
De verdad quería ganar.
No diré mucho. Lo demostraré con mi físico.
Me siento seguro.
Un premio de 300 millones de wones.
Misión final para decidir el ganador de Habilidad física: 100.
Estamos en el último juego, que decidirá al ganador.
COMPETENCIA DE DOS HOMBRES
El último juego de la misión final que decidirá su destino es...
¿Qué es? ¿Qué será?
tirar de la cuerda infinita.
- Tiro de cuerda. - ¿Tiro de cuerda continuo?
- ¿Sí? - Solo tirar de una cuerda.
Pero es "infinita", no termina.
Tirar de la cuerda infinita es un juego
en el que tiras de una cuerda larga y pesada.
Cuando escuchen la señal de inicio, deben tirar de la cuerda hasta que se suelte.
Estaba en desventaja.
En cuanto a potencia, creía que Jung Hae-min era más fuerte.
Lo que tenía a mi favor era mi tenacidad.
Entreno mucho las piernas, pero no tanto la parte superior del cuerpo.
Así que no estaba tan seguro.
De los dos concursantes,
el primero en agarrar el otro extremo de la cuerda gana,
y el ganador puede proceder a destruir
el torso de su oponente.
Eso es muy cruel.
La única persona que proteja su torso hasta el final
será el último físico en pie de Habilidad física: 100.
Cuánta tensión. El juego final.
¿Quién ganará esto?
Hae-min se ve genial.
Se enfrentan y tiran desde el lado opuesto.
Se miran en diagonal.
- Tienen que ver a la otra persona tirar. - Sí.
Es muy cruel.
Misión final de Habilidad física: 100.
El juego final para decidir
el último hombre en pie
comienza ahora.
- ¡Adelante! - ¡Vamos!
- ¡Buena suerte! - ¡Es el final!
¡Buena suerte!
Estoy muy nervioso.
Daré lo mejor de mí sin arrepentimientos ni errores.
Solo quedamos Hae-min y yo,
y me llevaré los 300 millones.
Ya empezó.
- ¿Qué diablos? - Parece pesada.
- Mira a Hae-min. - Es rápido.
- Hae-min va como loco. - Es muy rápido.
Hae-min es muy rápido.
Es fuerte.
- Es muy rápido. Hay una gran brecha. - Enorme brecha.
Parece pesado para Jin-yong.
El carrete también tiene peso.
Mira eso.
- La cuerda es pesada, así que... - Hae-min va como loco.
Mira a Hae-min.
Hae-min mueve bien los hombros.
Qué locura.
Era pesada,
pero tuve mucha fuerza al principio.
Así que cuando tiré fuerte y ganó impulso,
siguió viniendo hacia mí.
Hae-min parece ir en un esfuerzo continuo, y Jin-yong parece ir con calma.
Esto es...
- Es bueno en esto. - Sí, está usando todo el cuerpo.
Quiero sentir lo que siente él.
Ahora Jin-yong también usa todo el cuerpo.
No fue fácil tirar.
Pensé: "Hagámoslo.
Para él también es difícil", y seguí tirando.
Hae-min aún está bien.
- Es un poco más rápido. - Está bien.
Es como un monstruo.
Se parece un poco a la pose del ciclismo.
- Hae-min acaba de... - No está descansando.
Sigue adelante.
Bajó la velocidad, pero no paró.
Jin-yong se detuvo un segundo. No puede tirar.
Así que no deberías descansar.
A ambos les cuesta.
¡Tienen que seguir!
Miren lo larga que es la cuerda.
- ¿Cuándo terminará? - Es una locura.
Este es un verdadero castigo.
- ¿No es este el peor castigo? - Creo que este es el más difícil.
Y todavía ni se ve el final.
Hae-min debe tener las manos agotadas.
La cuerda no parecía acortarse,
y se me estaban entumeciendo los brazos.
Se le cansaron las manos.
No.
- Se cayó a propósito. - Sí, se quedó sin energía.
Usa el peso de su cuerpo para tirar.
Deben seguir tirando, así que se estarán quedando sin energía.
Vamos a animarlos. Vamos.
- ¡Woo Jin-yong! - ¡Woo Jin-yong!
- ¡Jung Hae-min! - ¡Jung Hae-min!
- Aún queda mucho. - Queda mucho.
Debe ser muy pesada.
Eso es. Párate.
¿Qué tan larga es la cuerda?
Ambos están exhaustos.
Vamos.
Vamos. Sigue.
Ahí va Woo Jin-yong.
Pero cuando Jin-yong va, Hae-min también va, sin falta.
- Hae-min mira y sigue el ritmo. - Mira y se mueve.
"Llevémoslo hasta el final", pensé mientras tiraba.
Tiré con todas mis fuerzas.
Mira cuánto han sacado.
¿La pila de Hae-min no parece mucho más grande?
Sí, incluso a simple vista.
No pares.
- Miren la cara de Hae-min. - Miren su expresión, es una locura.
¡Tú puedes!
Vamos.
Tiene una fuerza de voluntad increíble.
Parece interminable.
Sacaron mucha ya.
Pero no sabemos cuánto hay en el carrete.
Jin-yong también es increíble.
- Parece que tira por reflejo. - ¿No?
Tienes razón.
Y ahora está mejor.
Lo hace con los ojos cerrados.
Ahora se trata de fuerza de voluntad.
Pensé en dejar que mi cuerpo cediera.
Entré en trance.
- No está descansando. Sigue tirando. - Se mueve como un zombi.
Hae-min empezó a usar todo el cuerpo.
Animémoslos fuerte para que nos oigan.
Uno, dos, tres.
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
- Pueden oírnos. - Oyeron.
¡Vamos!
- ¡Tú puedes! - ¡Tú puedes!
¡Sigue!
- ¡Hagámoslo, Hae-min! - ¡Hagámoslo!
- ¡Sigan! - ¡Terminen con esto!
¡Vamos!
- Jin-yong lo hace muy bien. - Lo hace muy bien.
Y sigue tirando. Apenas descansa.
Está acelerando.
- Se volvió más rápido. - ¿Se está acostumbrando?
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Estoy seguro de que soy más tenaz que nadie.
Aunque mis brazos no se muevan, yo los moveré.
Aunque no tenga energía, solo la agarraré y tiraré.
Revisan las pilas del otro.
Están muy cerca.
Mira la cara de Hae-min.
Nunca lo había visto tan cansado.
En serio.
Me quedé sin aliento y me dolían mucho las piernas,
pero solo podía pensar en lo mucho que quería ganar.
Han desenrollado mucha cuerda.
- Sí, se nota con solo mirar. - Sí.
Jin-yong achicó la diferencia.
En serio.
¿Cuántos metros son?
- Esto no tiene fin. - Exacto.
Es una cinta de Moebius.
Están cabeza a cabeza.
Deben querer rendirse.
Pero hay 300 millones de wones en juego.
Son increíbles.
- Sí, en serio. - Debe ser agotador.
No pares. Vamos.
Hae-min tampoco puede tirar.
Se le deben haber cansado los antebrazos.
Es una batalla de voluntades.
Esa cuerda debe ser muy pesada.
Ahora está cansado.
Puedo hacerlo.
Podría ganar cualquiera.
Hae-min está muy cerca. Puedo ver el final.
Jin-yong también está cerca.
Ya casi llegan.
El juego final es brutal.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
- Empezaron la última capa. - Sí.
- Es la última capa. - Ya casi se acaba.
WOO JIN-YONG
Ambos están en la última capa.
Está muy reñido.
Vamos, ya casi terminan.
Están cabeza a cabeza.
No puede descansar.
¡Hae-min, vamos!
¿Jin-yong no sacó más ahora?
Podría ganar.
WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN
Ya casi llego. Aguantemos un poco más.
Pensé que debía tirar más para tener una oportunidad.
Pensé: "Vamos hasta el final".
¿En serio?
Imposible.
HABILIDAD FÍSICA: 100
Imposible.
Debe estar ansioso.
Tú puedes.
Estás muy cerca.
- Imposible. Qué locura. - Imposible.
¡Solo un poco más!
WOO JIN-YONG
- Listo. - Se acabó.
No puede ser. Qué locura.
Dios mío.
Eso fue increíble.
Ya casi lo lograba.
Pero los brazos ya no me respondían.
Fue como si se hubieran detenido. No podía tirar más.
No podía hacer nada.
Quería usar el peso de mi cuerpo para tirar,
pero no podía.
Solo tenía que dar un paso más,
así que me siento mal por no haber podido dar ese paso.
Pero hice lo mejor que pude.
Habilidad física: 100, la búsqueda del físico más perfecto.
Todas las misiones terminaron.
El concursante que sobrevivió hasta el final
solo con su físico es...
Woo Jin-yong.
Antes que nada,
me gustaría honrar y alabar al Señor.
También...
quiero agradecer...
a mis padres
por su amor y apoyo durante más de 30 años.
Y quiero agradecer
a todos los demás concursantes
por competir conmigo
y por todos los recuerdos felices.
Eso es todo.
Eres increíble.
Sobreviviente del juego final, Woo Jin-yong,
destruye el torso de tu oponente.
Buen juego.
Es peor cuando lo rompe otro.
Se me parte el corazón.
Me hizo mal cuando se rompió.
Quería protegerlo hasta el final.
Me entristeció verlo desaparecer.
El último participante eliminado de Habilidad física: 100 es
Jung Hae-min.
Antes que nada,
quiero agradecer a mis padres
porque llegué hasta aquí en esta competencia de físicos
gracias a los genes que me dieron.
Hice lo mejor que pude.
Me entristece no haber ganado.
Pero acepto el resultado
y me gustaría aplaudir a Jin-yong por convertirse en el ganador.
Bien hecho.
Estaba desesperado por ganar,
pero conocí a todo tipo de gente
y experimenté cosas que no habría vivido en otro lado,
así que creo que nunca lo olvidaré.
Me divertí mucho y fui muy feliz.
Conocí gente a la que admiro desde que era joven
y, como atleta,
pude sudar, competir, divertirme y pasar tiempo significativo
en una competencia con gente
con la que tuve el honor de estar.
Y hasta gané 300 millones de wones.
La pasé muy bien aquí.
Hay varios físicos en este mundo.
Nuestra búsqueda del físico perfecto...
continuará.