Mientras esté vivo, puedo testificar contra él.
Podrías haberme dicho.
¿Qué se supone que debía decir?
El FBI busca a tu padre, ¿y nos mataría si tuviera la oportunidad?
¿Qué tiene ese dinero? ¿Por qué lo quiere Jasper?
Intentó matarme para conseguirlo.
Te van a atrapar.
Estoy empezando.
Nick está por ahí en alguna parte.
Sólo tienes que... desaparecer.
¡Alto ahí!
- ¿Adónde vas? - Tienes que confiar en mi.
¿Por qué diablos haría eso?
Es la hora.
Cuatro años es mucho tiempo.
Cuatro años, ocho meses, tres días.
Ese fue el trato que Jane Queller, delincuente convicto,
hizo con el Fiscal Federal.
¿Las buenas noticias?
Laura Randall ni siquiera tiene una multa de estacionamiento.
Laura?
Así que ese es mi nombre.
Cuando salgas de aquí hoy, sí.
Vamos. Te hablaré a través de él.
Eres una madre soltera viuda de Rhode Island.
Tus padres murieron en un incendio cuando tenías 18 años.
Te casaste joven.
¿A Jerry Randall?
Que murió en un accidente automovilístico cuando su hija tenía dos años.
Trágico.
Cambiaste el cumpleaños de Andy.
El tuyo tambien.
Eso es protocolo.
Usted y su hija se mudaron a Georgia para comenzar de nuevo.
Isla Bella?
Una comunidad de jubilados. Allí no tendrás muchos problemas.
El medio de la nada con mosquitos.
Estos son para ti.
¿Talbots?
Lo que vistes.
Cómo hablas.
El coche que conduces. La comida que te gusta.
Nada puede señalar a Jane Queller.
No te preocupes, hace mucho que se fue.
para andrea Este es el oso de los deseos.
Mi hija dice que es la mejor.
Sé que estás nervioso por verla.
Ella ni siquiera sabe quién soy.
andy
Hola, charlie.
¿Donde esta tu mamá?
En un Chevy Malibu gris oscuro.
Placas de California. H793WVZ.
1,7 millones de empleos estadounidenses no remunerados.
Pero muchos de nuestros productos, como los automóviles, se fabrican en ambos lados de la frontera
en una cadena de suministro integrada.
Esta coproducción nos hace trabajar mejor en la economía global en su conjunto.
¿Cómo te sientes?
Si. Multa.
¿Manta?
No, deberías irte a casa.
Te llamaré cuando termine.
No, me quedaré.
¿En serio? ¿Por cuatro horas?
Eso es tonto.
no me importa
Andy?
Vete a casa.
Por favor.
Esperaré
en la cafetería.
- ¿Envíame un mensaje de texto si necesitas algo? - Mm-hmm.
Difícil apoyarse en ellos, ¿no?
No tendrías un bolígrafo, ¿verdad?
- Gracias. - Mm-hmm.
Mi hijo me regaló este libro. Tiene todas estas preguntas.
- Mmm. - "¿Qué valoras más?"
"¿Han cambiado esos valores desde su diagnóstico?"
Tal vez comer el postre primero.
"¿Hay sueños que no
Siempre quise llevar a los nietos a Disney.
Sin padres.
Solo diversión.
¿Y usted?
¿Qué sueños salvajes has estado posponiendo?
Para terminar este libro.
Luego de una redada del FBI esta mañana,
la profesora secuestrada de Berkeley, Alexandra Maplecroft
, fue encontrada cerca de un patio ferroviario del Área de la Bahía,
junto con el cuerpo de un hombre
que se cree que es miembro del Ejército del Mundo Cambiante.
El grupo izquierdista secuestró a la académica de Berkeley a principios de la semana pasada,
poco antes de que hablara en la conferencia IEF en Oslo.
- Otra mujer haciéndose pasar por Maplecroft... - Siga eso.
... le disparó al multimillonario Martin Queller en el escenario
y se quitó la vida momentos después.
La mujer ha sido identificada como Grace Juno,
una residente de Oakland
que había acusado de corrupción a la compañía farmacéutica de Queller.
El marido de Juno mató a sus tres hijos, como...
Muy bien. Estaban aquí.
¿Ahora que?
Elí. Eres un salvavidas.
¿Qué pasó ahí fuera, eh?
- Hemos estado viendo las noticias. - Oye.
Si. Sí, tuvimos suerte de salir.
Eh, Paula. jane Ellos son Clara y Eli.
- Oye. - Hola.
Uh, tenemos camas, comida, ropa.
- Sí, lo que necesites. - Gracias.
Oye, ¿dónde está Andrew?
Está desempacando. Yo, uh... yo le daré una mano.
Gracias chicos. En realidad. Tanto. no entiendes
Si.
Todo bien.
Podemos esconder los suministros en el cobertizo. ¿Todo bien?
Oye. ¿Estás bien?
Todo está bien.
Oye, estamos bien.
Si. estamos bien
¡Oh, mierda!
¿Qué ocurre?
Mierda. ¡Andrés!
Estoy bien. Estoy bien.
¡Andrés!
¡Le han disparado! ¿Por qué no le dijiste?
Tenía que salir.
Tenemos que llegar a un hospital.
No no. No podemos ir a ninguna parte.
- Eli y yo podríamos llevarte. - Llaman a la policía por una herida de bala.
Tenemos que hacer algo...
¿Qué tan malo es?
Echemos un vistazo.
Lo siento, la cagué.
- Oye. Oye. Estás bien. - Si.
- ¿Todo bien? - Todo bien.
Vamos a limpiarte.
Hay una farmacia en Spring River. Tengo un amigo en quien podemos confiar.
- ¡Necesitas un doctor! - ¡Jane!
¿Harás lo que te pido?
Volveré tan pronto como pueda, ¿de acuerdo?
Entra.
- Vale todo está bien. - Okey.
Casi llegamos.
Si.
Bueno.
Gracias.
Revisaron la ubicación que nos diste.
No hay coche. Sin cuerpos. No hay nada.
Vi a dos personas recibir un disparo.
Bueno, alguien está cubriendo sus huellas.
¿Mi tío multimillonario matando gente por una maleta?
Vamos a sacarte del Área de la Bahía.
Y voy a hacer un poco de excavación.
Michael Vargas ha sido trasladado a un lugar seguro.
¿Como es el?
Estable. Todavía no sé qué pasó.
¿Qué pasa con mamá?
No hubo suerte rastreando su teléfono.
Pero emitieron un BOLO.
Y la encontraremos.
Nick está aquí en alguna parte.
Tu mamá te quería fuera de la línea de fuego. Por eso se fue.
Crees que me equivoco con ella.
No se que pensar.
Así que la encontramos. Y lo encontramos.
Entonces esto finalmente ha terminado.
Gracias.
Por hacer todo esto.
Sabes que estuve con ella, en la sala de partos.
Fui la segunda persona que te abrazó.
Hay un lugar al que podría ir.
¿Donde?
En el norte.
Casa antigua en el bosque.
Soren Sevander solía vivir allí.
Abogado de derechos civiles y su esposa.
Nuestros chicos pasaron por allí hace un par de días.
Podría valer la pena dar la vuelta.
La próxima vez que te sientas abrumado,
que te sientas desesperado, que tengas ganas de rendirte,
recuerda esta comunidad.
Simplemente no puedo decidir.
A los niños les encantaría la Villa Polinesia,
pero mi nieta es más una chica de Wilderness Lodge.
Por supuesto, apenas estaremos en el hotel, pero aun así.
No importa.
Sé.
Sólo quiero que sea algo que recordarán.
Algo especial.
Dicen que Polynesian Village tiene la mejor vista de los fuegos artificiales.
Oh, por el amor de Dios, ¿quieres callarte?
No vas a montar Space Mountain o tomar selfies con Jiminy Cricket
o ver esos estúpidos fuegos artificiales,
porque no vas a Disney World.
¡Te estás muriendo!
¡Estoy muriendo!
Por eso estamos aquí, atrapados en estas malditas sillas venenosas.
Así que por favor deja de parlotear.
Me estás dando un maldito dolor de cabeza.
Dejalo.
Hablas en serio.
¿Qué?
¿Así que estás esperando a morir?
No, sólo intentaba que se callara.
Tienes que seguir luchando. Esa es la única forma en que esto funciona.
Vamos a casa.
No.
No estás comiendo. te he observado
Te lo dije, la quimioterapia me enferma.
Luego tome sus medicamentos para las náuseas
o beba ese té. - Dios mío. ¿Qué quieres de mí?
Quiero saber por qué ni siquiera lo intentas.
¡Mamá!
Bueno, tal vez no pensé que mi vida terminaría de esta manera.
¿Te refieres a quedarte solo conmigo?
No.
¿Entonces qué?
Al contrario de lo que puedas pensar, mi vida no comenzó en el momento en que naciste.
No todo sobre mí es sobre ti.
Yo sé eso.
A veces pienso que la única razón por la que llegaste a casa
es porque no tenías nada mejor que hacer.
¿Qué?
Uno de nosotros necesita conseguir una vida.
Tu puedes hacer cualquier cosa.
Puedes ir a donde quieras.
Pero estás justo aquí, justo aquí conmigo
doblando mis sábanas y hablando de terapia adyuvante y dando
vueltas como si nada de esto importara.
Sé.
Pero estoy... estoy aquí y no me dejas ayudarte.
¡No puedes ayudarme!
¡Porque me estás excluyendo!
Sabes que te necesito, ¿verdad?
Incluso si eres la última persona con la que quiero hablar la mayor parte del tiempo,
necesito saber que estás en este planeta conmigo.
Mataron a mi padre.
Dejaron morir a una mujer inocente.
Atacaron a las fuerzas del orden.
El Ejército del Mundo Cambiante son terroristas.
Y voy a hacer todo lo que esté a mi alcance para llevar a estos asesinos ante la justicia.
Estúpido.
Jasper Queller reclamando la superioridad moral.
¿Es algún tipo de jodida broma cósmica?
Deberíamos bombardear a ese hijo de puta y su preciosa compañía.
No puedes hacer eso.
¿Por qué no?
Es una revolución, Jane.
¿Lo es?
¿O es solo venganza? Porque cada vez es más difícil saberlo.
¿Eh?
Estás ardiendo.
¿Por qué no dijiste algo?
Me muero por algo en lo que creo, Jane.
Cuántas personas pueden decir eso?
Suenas como él.
Bueno.
- Déjame llevarte a un hospital. - No.
Está bien.
Estarás bien.
Estoy embarazada.
Espero que sea una niña.
Eso será karma perfecto.
Te necesito aquí.
no puedo estar solo
no lo serás
Esto es una locura. No podemos lograrlo.
Te harás cargo de la empresa, el hijo responsable.
Jaspe, te lo digo,
¿Qué estás haciendo?
Voy a llevar a Andrew al hospital.
No, Jane.
No pasará la noche.
Sé.
Entonces, ¿estás... de acuerdo con dejarlo morir?
Mira, es demasiado tarde. Es demasiado tarde. Todos los policías del país nos están buscando.
No me importa una mierda.
¿Crees que quería que algo de esto sucediera?
Pero lo hizo.
Y ahora somos tú y yo. Pero tenemos que encontrar un camino a seguir.
Ahora mira, nunca hemos sido personas completas.
El mundo nos rompió.
Pero nos encontramos.
Pero solo tenemos sentido juntos, lo sabes.
¡No puedo! no puedo hacer esto
No, escúchame. ¡Escúchame!
Eli nos llevará a la frontera.
Tiene amigos en Calgary. Ellos pueden ayudarnos.
- No. - Jane.
- Por favor. Por favor deje de. - Si alguna vez me dejas,
abrasaría la tierra para encontrarte.
Por favor.
¿Lo entiendes?
No.
La pequeña señorita sol llega tarde hoy.
¿Donde esta ella? ¿Comprando boletos de lotería?
Gloria fue trasladada a cuidados paliativos.
Siempre fuiste tan malditamente alegre.
Lo siento.
Me preguntaste, um,
sobre los sueños que tengo.
Es solo uno.
Libertad.
Mira, me criaron para ser una buena chica.
Entrenado para complacer a...
mantener la paz cuando pasaban cosas malas.
Pero me estaba ahogando.
Vi una salida.
Bueno, pensé que sí, pero era solo un callejón sin salida.
Este hombre al que amaba...
Trató de matarme.
Y tuve que escapar.
Así que me convertí en otra persona.
Y encerré a ese viejo yo lejos.
Me dije a mí mismo que era mi elección.
La única forma de sobrevivir, de mantenernos a salvo.
Pero escondido
durante 30 años.
Eso no es elección.
es el cautiverio.
Mentira, tras mentira, tras mentira.
Y Andy lo siente.
Quiero decir, puede que ella no sepa lo que es, pero lo siente.
Asfixiándola.
Esta no es mi vida.
Necesito una salida.
No puedo
morir en la piel de otra persona.
jane
El se fue.
Vine lo más rápido que pude.
Nunca se despertó. No llegué a decir adiós.
Lo siento mucho.
Oh, Jesús, ¿qué pasó?
¿Qué?
No tenemos mucho tiempo.
Hay un agente del FBI por ahí.
Diles que fueron Nick y Andrew.
Diles que te lavaron el cerebro.
- Que te pegaron... - Para. Solo para.
Estoy tratando de ayudar.
Eres la segunda persona hoy que me pide que abandone a Andrew.
Está muerto, Jane.
No hay nada que podamos hacer para cambiar eso.
Pero esto, podemos tratar.
Solo tenemos que adelantarnos.
¿Adelantarte?
Estoy siendo práctico.
- Suenas como Martín. - ¿Quieres culpar a alguien más?
No. No, Jane. Esto depende de ti y de Andrew.
Te enamoraste de ese maldito estafador.
Te lo advertí, y ahora estoy aquí para limpiar tu desastre.
Mierda.
Esto es lo que va a pasar.
Me entregaré, cumpliré mi condena, seguiré con mi vida.
Ninguno de nosotros dirá una palabra sobre Andrew y lo que hizo o dejó de hacer.
Puedes tener la compañía.
Pero usará las ganancias de la división farmacéutica para hacer las paces.
Si crees que voy a escuchar...
Si eso no sucede, si escucho que todavía estás explotando a la gente
o si hay un susurro de que Andrew tiene la culpa,
arruinaré tu jodida vida.
¿Qué sucede contigo?
Lo sé todo sobre Oslo.
¿Qué?
Tú y Nick, y tu trato extra.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Está todo en cinta.
En un lugar muy seguro.
Bueno. Está bien, eh...
No tenía idea de que Nick lo iba a matar.
Intenta decirle eso.
Por favor, tenemos que cuidarnos entre todos.
Somos los únicos que quedan.
Ahora solo somos tú y yo.
- Nunca fuimos tú y yo. - Sólo... Jane, por favor. Jane, solo...
Sé quién mató a Alex Maplecroft, y sé dónde puedes encontrarlo.
Estoy escuchando.
Quiero un trato primero.
Si mamá entregó a Nick a los federales, ¿por qué no lo atraparon la primera vez?
Estuve muy cerca, pero él se escapó.
Creo que tuvo ayuda.
Ha estado ahí fuera 30 años.
¿Por qué volver? ¿De verdad odia tanto a mamá?
La gente tiene una larga memoria.
Estás solo, meditas en el pasado.
Ese sentimiento te conecta con algo, te aferras a ello.
Esa Polaroid que te mostré.
Mamá golpeada.
Sabías que Nick hizo eso.
Por supuesto lo hice.
Tomé la maldita foto.
charlie!
Hola, Andy. ¿Te sientes mejor?
La fiebre se ha ido, pero solo hay una forma de saberlo.
Si. Te sientes mejor.
Vamos.
¿Le diste los buenos días a tu mami?
Buenos días, mami.
Bueno.
¿Puedo salir?
¡Si! Vamos.
¡Recordar! No pases el árbol grande.
... dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco... Ooh.
Cinco.
Y uno en el medio.
el girasol
¿Cuándo vuelve Eli a casa?
Quizas mañana. El jurado todavía está tomando una decisión.
Es solo un zorro.
Oye. Ve a ponerte los pijamas.
Seguir.
¡Oye!
Oye, te los guardé.
Un monstruo se los iba a comer.
Este cayó en un pozo de lava, así que yo... lo arreglé.
¿Qué piensas?
- Bien. - ¿Si?
¿Tienes todo el bosque mágico para ti solo?
Si.
Bueno, eso es genial.
¿Donde esta tu mamá?
Desaparecido.
¿Quieres decir que está en el cielo?
Ella cultiva flores.
¿Y dónde hace eso?
Mm-mm. No sé.
¿Cómo te llamas?
andy
Andy?
Sí, tenía un amigo con ese nombre.
Oye. Todos podemos ir a nadar. ¿Quieres ver el arroyo?
- Si. - ¿Si?
Está bien, vamos.
Será divertido.
Andy!
¡Cariño, es hora de entrar! ¡Eli está en casa!
Andy! ¿Dónde estás?
Andy!
Andy! ¿Donde estás cariño?
Tengo que ir.
Este es nuestro secreto, ¿de acuerdo? Soy tu amigo imaginario.
¡Cariño, entra!
Andy!
Mientras tengas esto...
eso significa que volveré.
¿Puedes recordar eso?
Andy!
Esta bien, ve.
Andy!
¡Sal, cariño!
¡Andy, Eli está en casa!
Andy!
Andy! Oye.
- Oye. Me asustaste. - Oye. ¿Está todo bien?
Ahí estás, dulce guisante.
- ¿Juguemos adentro hoy? - ¿Quieres pintar girasoles?
- Si. - ¿Si? Bueno.
Vamos a pintar girasoles.
Flores de unicornio.
- ¿Flor de unicornio? - Flores de unicornio.
No sé si eso es una cosa.
- Tal vez una flor de princesa. - ¿Andy?
- La princesa flor es definitivamente una cosa. - Y flores de mariposa.
¿Girasoles?
charlie
¿Hola, qué tal?
Entra.
Esperaré aquí.
No seas tan tímido.
Vamos.
Mírate.
Eres hermosa.
Ya sabes quién es.
Oye. ¿No quieres darle un abrazo a tu mami? ¿Mmm?
Hola.
Te traje algunos regalos.
Oso de los deseos.
Mmm...
Hace que los deseos se hagan realidad.
Y sé cuánto amas los girasoles.
Pensé que podríamos plantar algunas en nuestra nueva casa.
Hemos hablado de esto.
Te vas con tu mami a tu nueva casa.
Tendrás una habitación grande con muchos juguetes.
Quiero quedarme contigo.
No cariño.
Tengo que cuidar el bosque, ¿recuerdas?
- Okey. Ven aquí. - Aquí vamos, Andy.
Ven aquí, hace frío afuera. Bueno.
Esa es una niña. Otro brazo.
Ahí tienes Sí, ahí lo tienes, buen trabajo.
Vamos, será, eh... Oye, será como una aventura.
Te encantan las aventuras.
- Déjame tomar eso. - Oh no.
¿Qué hay aquí?
Los libros de Andy. A ella le gusta una buena historia.
Oye.
No sé cómo puedo pagarte.
Lo hiciste.
Algo bueno salió de todo esto.
No podré visitar, ¿verdad?
No, no lo creo.
Está todo ahí, tal como querías.
Ponemos algunas cosas de Andy encima.
Gracias.
Supongo que deberíamos irnos.
¡ No
, Andy!
- ¡Andy! - ¡Yo no voy!
- ¡Andy! - ¡Andy!
¡Vuelve, Andy!
Está bien. No te haré daño.
- Hola. No te haré daño. - ¡Irse!
- ¿Quieres salir conmigo? - ¡No!
Ven afuera.
Te vienes conmigo, ahora.
Puaj.
nos vamos Vamos.
Aquí, la tengo.
- Clara, ayúdame. - Ven aquí.
Oye. Está bien, está bien, está bien.
Estas bien. Hey hey hey.
no quiero ir
Estas bien.
Bueno.
No te preocupes, iré a echarle un vistazo.
¿Tienes hambre?
¿Quieres un bocadillo?
¿Qué tienes ahí?
¿Puedo verlo?
¿Por favor te lo ruego, con una cereza encima?
Sé que tienes miedo.
Yo también.
Tenemos que resolver esto.
Tenemos que ser un equipo.
¿De dónde has sacado esto?
¿Quién te dio esto?
Oh, dormiste todo el día.
¿Cómo te sientes?
¿Quién eres?
Nick Arpa.
Su padre.