[música de suspenso]
- [hombre grita] - [chillido de rata]
hombre: ¡Ay, Jesús, ay, Jesús!
[respira agitado]
- ¿Todo bien, Norberto? - [respira agitado]
hombre 1: Parece que viste un muerto.
Norberto: Esto es una locura.
Te pueden excomulgar.
¿Me estás escuchando? No lo hagas.
Esto tendría que haberlo hecho la iglesia hace mucho tiempo.
[continúa música de suspenso]
Venite at Terram.
¡Venite at Terram!
- [sopla el viento] - [susurros]
¿Qué fue eso?
hombre 2: Acércate, gordi.
- Bueno, pero hazla rápido. - hombre 2: Venga, sonríe.
A ver, ahí. Mira ven.
- Aquí estás. - Oh, qué miedo.
Miedo los vivos, los muertos, ¿qué?
- [látigo] - ¡Ay! La madre que lo parió.
[látigo]
Hola, ¿qué tal? Nos das dos boletos, por favor.
[toca la barra]
¿Hola?
[música suena en audífonos]
[hombre exhala]
- ¿Tienes? - Sí, sí, sí tengo.
[resopla]
Vaya tela con la gente de este lugar, ¿eh? Anda.
Guía del museo: Aquí podemos encontrar diversos tipos...
hombre 2: ¡Ja! Vente. Vente que ya estamos aquí.
[resopla]
Está increíble, ¿no?
Guau.
- ¿Has visto eso? - ¿Qué?
- Que se ha movido. - ¿Cómo se va a mover? Si es...
- ¡Ah! - Pilar: ¡Ay!
¡La madre que lo parió!
¡Ay, no se crean!
Oigan, ¿les puedo ofrecer un tour
por la bonita ciudad de Guanajuato?
No de momento, gracias.
[titubea] ¿Ya, visitaron...
- La Alhóndiga de Granaditas? - Ya, ya, sí.
- ¿Y La Presa de la Olla? - hombre 2: También.
¿Y el túnel de los enamorados?
- ¡Ay, qué pesado! - ¿Ese cuál es?
¡Pilar! No nos interesa, muchas gracias.
Ay, pero si es el lugar más bonito de todo Guanajuato.
Y, además, ahí se conocieron mis abuelitos.
Anda.
Pero, bueno, pues si no quieren, pues no pasa nada.
Sigan disfrutando de su viaje.
Los bendice de todo corazón su amigo Chinche.
hombre 2: Bueno, dile si quieres.
Pilar: A ver, niño.
¿Qué tan lejos queda ese túnel de los enamorados?
No se van a arrepentir, ¿gustan una paleta?
- Bueno. - Bueno.
Chinche: Son típicas de aquí de Guanajuato.
Muy, muy típicas.
guardia: ¡Ahora si vas a ver, Chinche!
Es la última vez que te metes sin pagar.
- Ey, ey, ey, ey. - Chinche: Épale, mi manita!
¿Los está molestando?
A ver, aquí el único que está molestando
es usted tratando al niño así.
[quejido]
hombre 2: Sí, sí, ey, relájese. Sí, venga, vámonos, vamos.
- ¡Pinche chamaco, ahora sí! - hombre: ¡Ey, ey!
Tranquilo, ¿sí? Que solo es un chaval.
Hagan lo que quieran.
Pilar: ¿Te dolió? ¿Estás bien?
[llantas frenan]
[música de intriga]
Oye, ¿y no será mejor hacer la foto aquí?
No, no se los recomiendo porque aquí asaltan.
- ¿En serio? - Sí.
No, no se crean. Es que eso es solo para turistas,
ustedes sois conocedores.
- Entonces, acompáñenme. - Qué gracioso el chaval, eh.
[música de intriga continúa]
[música se desvanece]
- ¿Por aquí? - Sí, por aquí. Miren.
Sí, es superantiguo este camino...
¿Han visto al Pípila? ¿Conocen al Pípila?
- No, ¿qué es? - No, ¿quién es?
Pues es el señor que cargaba una piedrota
para que no le dispararan en la espalda.
[risas]
[música de suspenso]
Chinche: Sí, miren. Ya estamos llegando.
¿Este es el túnel de los enamorados?
- Sí. - No, no.
No es precisamente lo que yo me esperaba, eh.
Ay, pero bueno, de todas formas
las calles están muy limpias, las gentes muy amables.
No se preocupen.
- Si está bien chido este lugar. - Está muy sucio, ¿no?
No, aquí la gente es muy limpia y muy amigable, mira.
- ¿Qué onda? - hombre 2: ¡Uy sí!
No, bueno, es que...
- Chinche: Hola, buenas tardes. - chico: Buenas.
chico: ¡Rápido, rápido, rápido!
- Tranquilo, ¿sí? Tranquilo. - [conversación indistinta]
Señores, por favor, no les hagan nada,
- son buenas personas. - ¡Tú cállate a la verga ya!
¡Cállate!
Señores, denles todo, esta gente es muy peligrosa.
chico 1: Que te calles a la verga, Chinche.
- ¿Chinche? ¿Estás con ellos? - No, hombre, ¿cómo crees?
- ¡Suéltalo, eh! - Que lo decida la policía.
- ¡Ahí, quietos, policía! - Pilar: ¡Policía!
- [grita asustado] - [sirena de policía]
Chinche: ¡Vámonos, vámonos, vámonos!
chico: ¡Rápido, güey, cámara!
chico 1: ¡Cámara, güey!
[sirena de policía]
chico 1: ¡Ahí vienen!
[música de acción]
policía: ¡Deténganse!
- [continúa música] - [sirena de policía]
chico: ¡Vamos, güey, rápido!
¡Aguanta, Místico!
policía: Los tenemos.
[silbido]
chico: ¡Chinche, córrele!
Chinche: Aguanten... ¡Ah!
[continúa música]
Místico: ¡Los traemos en las nalgas!
Ándale, ándale, ándale!
- [auto frena abruptamente] - [pitido]
policía: Están rodeados.
- ¡Estamos atrás! - chico: ¡Dale, dale, dale!
Chinche: ¡Por acá, por acá!
- chico: Vámonos, cámara. - policía: Chingada madre.
[continúa música de acción]
[frena abruptamente]
Místico: Estúpido.
chico: ¡Ahí se ven, se me cuidan!
¡Aguas, aguas, aguas!
- [acelera] - policía: Gira, gira, gira.
Sí los alcanzas, sí los alcanzas.
Chinche: ¡Alcáncenme, mis puercos!
[música continúa]
policía: Venga, venga, venga.
chico: Quítate.
chico: No mames.
- Místico: ¡Ay! ¿Qué pedo? - ¡De regreso, de regreso!
- chico: Está cerrado. - Chinche: No mamen.
- policía 1: ¡Párate! - Chinche: Puta madre.
¡Párate, cabrón!
policía 1: ¿Adónde vas, cabrón? ¡Ahí!
¡Arriba las manos!
- policía: Los tenemos. - [respira agitado]
[música termina]
[exhala]
- Ahorita lo recojo. - "Ahorita lo recojo".
¡Que levanten las manos o sí no...!
¿Si no qué, güey?
[música de suspenso]
Si no, ¿qué, güey?
¿Se siente muy chingoncito porque ya anda uniformado?
Oficial Calderón.
Ya cálmate, güey.
Si hasta me caías bien, cabrón, cuando eras de los nuestros.
¿Qué, ya se te olvidó?
No te equivoques, Ramsés.
Tú y yo nunca fuimos iguales.
- Vámonos. - Quédense a cotorrear, chinga.
- policía 1: No, ahorita no. - Ramsés: ¿No?
[gruñido de cerdo]
[resopla]
[silencia] ¿A dónde?
mujer 1: Chale, ¿qué le vas a dar las gracias a tu hermano?
- Se dice gracias, carnal. - Gracias.
- Y ustedes dos, ¿qué? - Gracias.
A ver, nuevo, chécalos.
chico: No traigo nada.
[resopla]
No chinguen, ¿500 varos, güey?
¿Están robando al de los tamales o qué chingados?
hombre 3: ¿Cómo crees, carnal?
El de los tamales está bien forrado,
¿sí o no? Pinche piojo.
Cuando dejen de jugar a las pinches canicas,
me hablan.
- Vámonos. - Se van por la sombrita.
[música de acción]
[chico gime]
Místico: Era nuestro varo.
[música se desvanece]
chico: Ya estoy hasta la madre de esto, güey.
¿Te ayudo con tu bici?
De esto, güey. De este pinche pueblo.
¡Ay, ya, güey! ¿Otra vez te vas a empezar
a quejar de Guanajuato?
Dime una sola cosa que valga la pena de este pinche lugar, güey.
Un buen de cosas, güey.
Ahí te va: Teatro Juárez, Museo Valenciano,
Plaza de la Soledad...
El Mirador del Pípila.
Místico: De huevos, se está ganando un vergazo,
ya sabes lo que opino de ese güey.
Eres el único pendejo de Guanajuato que odia al Pípila.
Porque no existió, güey.
Esa historia se la inventó un historiador del siglo XIX.
- Me rehúso a creer esa mentira. - Estás pendejo.
Pues igual nosotros vivimos en Loma Bonita, güey,
y esa parte de Guanajuato ni quien la tope.
Místico: Pues sí.
Luego la tira nos trae de sus pendejos.
¡Ah, pero estos güeyes ni quién les diga nada, ira!
Pinches cretinos.
¿Quién usa la palabra cretino?
Místico: Que seas un analfabeta no es mi problema, eh.
Ah, bien verga.
Necesitamos robarnos algo de verdad, güey,
algo que nos saque de pobres, güey.
¿Por qué tanta prisa, güey? ¿Eh?
Mi carnal me amenazó con echarme de la casa,
si no le empiezo a pagar renta, güey.
Me dio hasta mi cumpleaños el güey.
- ¿Que no cumples en una semana? - Pues sí.
Ah, pero pues tú ni te preocupes, mi Simba,
tú sabes que yo jalo contigo para lo que sea, güey.
Místico: ¡Ay, sí, sí, Simba yo te la jalo!
- Digo, ay, yo jalo contigo. - Tú chúpame un huevo.
- Chúpame el huevo. - [risas]
- Estás bien pendejo, güey. - Chúpame el izquierdo.
- [conversación indistinta] - [risas]
¿Y si le caemos a esos güeyes?
Simba: Tenemos que robarnos algo de verdad, güey.
- ¿Algo cómo? - No empieces.
¿Te callas? ¿Algo cómo?
- El tesoro del museo. - Chinche: ¡Ay, cabrón!
Chinche: Pareces brujo, pinche Lincoln.
Gracias por terminar mi punto, el tesoro del museo.
- Ya lo encontraron. - Místico: ¿Ya nos lo ganaron?
[pitido]
- ¡Bájale, lero cafre! - ¿Qué pedo con ese güey?
Lincoln: Es la camioneta del arzobispo.
- [incrédulo] - ¡Ah!
¿Apoco en esa troca andan los pinches arzobispos?
Ay, qué poco sabes. Eso es vocho para ellos.
Lincoln: Oigan, ¿qué creen? Que el arzobispo
ha estado viniendo aquí a la construcción
desde que estaba en remodelación el museo.
Y ayer, ayer lo escuché
que, bastante enojado, le reclamaba
a un chavo que habían encontrado algo
que no tenía por qué estar ahí.
Y, de pronto, ¿qué creen que encontré?
- El tesoro. - A una lechucita que se acercó,
- estaba empapada. - Lincoln, Lincoln...
- Concéntrate, por favor. - Perdón, sí, perdón, perdón.
Un cuate que estaba ahí le dijo al arzobispo
que habían encontrado
no sé qué cosas ahí enterradas en el túnel,
pero que estas cosas tenían enterradas años,
pero años, es más, tuvieron que parar la obra.
¿Ves? Te dije que sí había un tesoro, güey.
Y, en ese momento,
el arzobispo, por lo pronto, decidió meterse solo
por un túnel y yo dije: "Lo voy a seguir por otro túnel".
Entonces, me seguí y, al final, ahí estaba...
- ¿El tesoro? - ¡No, la pinche lechuza!
¡Ay, Lincoln! ¡Ya deja la pinche lechuza en paz!
Está bien, me concentro. Perdón. [respira hondo]
- Ya estoy aquí. - Chinche: ¿Qué pedo?
El arzobispo salió rapidísimo,
con una cara de asustado,
como si hubiera visto un muerto.
¿O un tesoro?
- [silbato de camotes] - Lincoln: ¡El de los camotes!
Me tengo que ir.
- Cómo le encanta el camote. - [chifla]
¡Camotero!
Pero ¿ven cómo sí hay un tesoro?
Ay, oye, si tu fuente es ese güey,
neta estás en pedos.
Cállate güey, ese güey sabe qué pedo.
Oye, güey, tu hermana trabaja en el museo, güey,
le podemos preguntar si ha visto algo.
¡Ay, no!
Mi hermana jamás me diría algo, ya ves cómo es de diva.
¡Ay, pinche Simba! Ya eres como un Diego Rivera,
pero más feo, güey.
- [risas] - Y más chacal.
Te quedó bien chido, güey.
A ver si un día me pintas como una de tus chicas francesas.
- [sirena de policía] - ¡La tira, pendejo!
[sirena]
[sirena se acerca]
[reportero de televisión al fondo]
- Chinche: Buenos días, abuela. - abuela: Buenos días, mijito.
- ¡Pérate a que me sirva! - No manche, abuela.
¡Y hable bien!
- Ay, de veras. - Ay, perdón.
- Buenas, buenas. - ¿Qué onda, güey?
- ¿Ya desayunaste, mijito? - Sí, ya.
Pero ¿usted qué tal o qué?
¿Cómo va de las reumas?
abuela: Pues ahí la llevo, mijo.
Ya me he estado teniendo que poner de esta
que es la más fuerte. Mira, huélela.
- [tose] - No, pues sí huele.
Es la cura-todo, es la única que no vendo en el tianguis.
Ya está grande para trabajar tanto, ¿no, doña?
Con lo que traga tu amiguito,
- ¿qué quieres que haga? - Chinche: ¡Ay, abuela!
Ya le dije que ya, ya la voy a sacar de pobre, va a ver.
- Neta, sí. - [abuela afirma burlona]
mujer en televisión: Estamos a una semana
del arranque del festival Cervantino,
que, en esta ocasión,
está dedicado a nuestra madre patria.
España.
Tenemos todo listo
para presumirle al mundo entero nuestra hermosa ciudad.
- Su cultura... - abuela: Oíla.
Ya empezó con sus chingaderas.
Pero, sobre todo, su gente honesta.
- Ay, no. - [apaga la televisión]
¿Saben qué? Ya me voy.
- Voy a ver a mis plantitas. - Simba: Simón.
Se portan bien, eh.
[se cae objeto]
- Ay, a ver, abuela. - "Ay, abuela", ¿qué?
- Se portan bien. - Sí.
Sale, pues.
No se metan en problemas, ¿me escuchaste?
Y lavan los trastes.
Sí.
No, si soy bien portado, abuela, ya sabe.
- Se me va por la sombrita. - abuela: Ajá.
Un taco, güey, échate un taco.
Al chile, sí te voy a robar uno.
Cómetelo, cómetelo.
No mames, mijo, me diste la más dura, perro.
[alarma de carro al fondo]
¿Otra vez chicharrón en salsa verde?
Discúlpeme, mi señor gourmet.
¿Quiere que le prepare sus huevitos benedictinos?
Estaría...
Aquí hay 20 pesos para que te compres algo.
No manches, 20 pesos, ma.
Con esto no me alcanza ni para las charamuscas
de doña Mari, ma.
Por el amor de Dios, no empieces.
- Porque ya sabes que trabajo... - Día y noche.
En ese maldito hotel, donde no te pagan
ni un centavo de propina, y todo para mantenernos
y darnos lo mejor a mí y a mi ingrata hermana. Sí.
No te pases de listo.
¿Y hay algo? ¿Algún famoso en el hotel? ¿Nuevo?
mamá de Místico: Ay, pues si por famoso te refieres
al arzobispo de Guanajuato...
¿El arzobispo está aquí, en el hotel?
¿Y a ti por qué te interesa que esté el arzobispo?
Qué ti.
- [lo imita] - Voltea.
Gracias, ma, con eso, ya me siento superseguro.
[toca la puerta]
- Buenas. - Muchachos...
- Holi. - Místico: Qué onda, güey.
- mamá: Vámonos, Olympia. - Simba.
mamá de Místico: Ey, vámonos.
No se metan en problemas, eh.
No, ma.
¿Por qué todos nos dicen eso?
- Por tu cara. - Ya vámonos, güey.
Hay que chingar hartos turistas.
No, no, no, güey. Les tengo que enseñar algo.
[música de suspenso]
Aquí abrieron la obra de expansión
del museo hacia el panteón de Santa Paula.
Chinche: ¿Todavía sigues con eso?
Güey, toda la ciudad está conectada por túneles.
Unos fueron abiertos, otros están cerrados,
otros han sido enterrados, otros fueron ocultos.
¿Por qué hablas como si no conociéramos la ciudad?
¡Güey! Por años los curas utilizaron estos mismos túneles
para esconder todos los secretos
que no querían enseñar al público, güey.
Sus novias, sus vicios y, por supuesto...
- Sus tesoros. - Ajá, bien, güey.
Chinche: Y de eso estás tan seguro, ¿por?
Ahí te va.
El tesoro de Guanajuato uno, dos y tres.
La tres casi no va de nada, pero sirve.
En esta salió tu papá, ¿no?
Sí, bueno, salió en la dos,
- pero borraron su escena. - Cretinos.
Bueno, el punto es que estos túneles son reales, güey.
Y si están escarbando ahí, seguramente ya salió algo.
La manera más rápida va a ser entrar por el museo.
- ¿Qué dijo el Lincoln? - Que encontraron algo.
Este robo nos quitaría de un buen de problemas, güey.
Hasta mi papá podría regresar a Guanajuato.
Y mi jefa estaría de mucho mejor humor.
A ver, Chinche.
¿Quieres que tu abuela trabaje en un tianguis
toda su vida, hasta que se muera?
¿No?
Tú, güey,
te podrías ya largar de Guanajuato de una vez.
Sin tener que preocuparte por tu hermano.
¿Qué dicen, equipo?
[música de suspenso]
[música se desvanece]
- Místico: Ay. - Chinche: Ay, todo pendejo.
Místico: Córrele.
[abre la puerta]
Simba: Ahí está.
[continúa música]
[golpe]
[tose]
[puerta rechina]
Simba: ¿Te cae, güey?
No mames.
[puerta rechina]
[música de suspenso continúa]
[música de reguetón]
Místico: Es para acá, güey.
[continúa música]
- ¿Qué hace? - No sé y ni me interesa.
♪ Ya venga para acá Y no llame a los bomberos ♪
♪ Que se ha prendido Todito fuego ♪
♪ Esta llamarada No se apaga con nada ♪
Está chida, ¿no?
¿Qué?
Chinche: La rutina.
Ah, sí.
¿Podemos seguir?
Místico: ¡Ay! A ver, ayúdame con esta pinche...
[pelean entre ellos]
Oly: ¿Místico?
[detiene la música]
¡No mames! ¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú aquí?
Eso a ti te vale madres.
Pues entonces, eso a ti también te vale madres.
No mames, no me digas que viniste
- a buscar esa madre... - ¿El tesoro del museo?
- No. - No te mames, Místico.
A menos que tú sepas algo
que nos quieras contar al grupo.
Al chile, me van a correr por su culpa, mejor váyanse.
- Perdón, Oly, ya nos vamos. - No, no...
- ¿Verdad que sí? - "¿Verdad que sí?", no.
Nos quedamos aquí, vamos por el perro tesoro.
Aquí no hay un pinche tesoro. Nomás están remodelando.
¿Qué quieres buscar, güey?
Si te vas por ahí, te vas a perder.
Entonces guíanos tú.
Ni de pedo.
Te da miedo.
- No, no me da miedo. - Te da miedo.
Nomás te aviso que aquí cuenta la leyenda
que roban niñas con topcitos, chaparras...
Sí, güey, así me vas a convencer.
Que se pintan el pelo de morado, eh.
Y que bailan sus TikToks.
Como quiera no te voy a acompañar, güey.
- Bueno, vámonos. - No te voy a guiar, güey.
Soy lo suficientemente maduro para ir yo solo.
Y yo no te voy a ir a buscar, ¿eh?
Místico: ¡Tiene miedo!
Aclaro que no tengo miedo.
Nada más vengo para que no hagan ni una pendejada.
Sí, Oly, sí. Lo que a ti te dé tranquilidad.
Oly: Mjm.
Sí, sí. También para que vean que no hay ni un tesoro.
- Simba: ¿Quién sabe? - [Místico canta] A Oly...
Le da miedo estar aquí.
¡Cállate, güey, cállate!
¿Qué? ¿Qué?
- Oly: ¿Qué? - ¡Ay!
¡Ay!
Místico: Hijo de tu puta madre.
Simba: ¿Qué pedo?
- [risas] - Es una linda ratita.
Y yo soy la miedosa, ¿eh?
- Y yo soy la miedosa. - Se llaman instintos, ¿ok?
Simba: A ver, ayúdenme.
Oly: Sí, sí, sí, instintos.
- [puerta rechina] - Místico: ¿A qué, güey
Mira, ven.
- Místico: ¿Qué hay? - Pues no sé, güey.
Místico: ¿Crees que sea por lo de la remodelación del museo?
Simba: A ver, ayúdame.
[madera cruje]
[gemidos de esfuerzo]
Chinche: Ya quítalo.
Místico: ¿Qué habrá atrás, güey? ¿Qué hay, güey?
Vas, güey.
[madera cruje]
Chinche: Cuidado, cuidado. aguas, aguas, aguas.
Místico: Ja.
¿Creen que adentro esté el tesoro?
Simba: No sé.
[candado choca contra la madera]
Simba: Está cerrado, güey.
Chinche: ¿Y si explotamos la pinche puerta?
Místico: ¿Por qué quieres explotar todo, güey?
Pues con una paloma sí puedo, voy en chinga a mi casa.
Místico: ¡No, olvida eso, güey!
Simba: ¿Para qué nos vamos si ya estamos aquí, güey?
Simba: Con un pinche cable lo podemos hacer, güey.
Místico: No, güey, vamos corriendo...
Chinche: ¡No, yo voy a mi casa en chinga!
- Místico: ¡Que no, cabrón! - [puerta rechina lentamente]
O hacemos eso...
Místico: Mira, Oly, si sí sabes, nomás tienes la cara.
Oly: Cállate.
Simba: No mames.
Místico: ¿Qué pedo?
Velas, crucifijos, estrellas en el piso.
Chinche: Esto tiene pinta como de...
Un ritual.
¡Por eso mejor vámonos!
Un ritual, ¿de qué?
No sé, pero esto está idéntico al libro de Eliphas Levi.
No mames, ese nombre te lo acabas de inventar.
Para tu mayor información, don pendejo,
Eliphas Levi escribió Dogma de la alta magia.
- ¡Místico, cuidado, güey! - [gritos]
Chinche: ¡No mames! ¡No mames, es una momia!
No, no mames, Toqué al muerto, güey.
Toqué a un cura muerto, güey.
Sí, sí nos dimos cuenta. ¿Ahora sí nos podemos ir? Por favor.
Chinche: Sí, Oly tiene razón, esa madre no es normal. Vámonos.
Simba: Esperen, esperen, esperen.
A ver, señor lector... tú, güey.
[agua cayendo]
Córrele.
Chinche: Tenebris Sacra.
Oly: No, pues me van a llamar miedosa,
pero la palabra Tenebris , al chile, no suena chido, ¿eh?
Está lleno como de encantamientos,
pociones, rituales.
Pero como que este lo dejaron a la mitad, ¿no?
Claramente lo dejaron a la mitad por algo.
¿Saben qué? Yo ya mejor me voy.
Místico: No, no, qué tal qué...
¿Qué tal que es un ritual para la vida eterna?
Chinche: Nel, mi abuela ya tiene esa crema.
Místico: Bueno, ¿qué tal que es un ritual para...
descubrir el tesoro?
Oly: No mames, o sea, ¿es neta?
¿Vamos a ignorar que acabamos de ver
a un pinche muerto ahí tirado?
A ver, ¿es neta, Olympia?
- ¿Te estás escuchando? - Oly: Sí.
Literalmente trabajas en un lugar lleno de muertos,
- no seas payasa. - [risas]
Todo el libro... ¿todo el libro está en latín?
¿Y de cuándo acá hablas latín, di?
Desde la Piedra filosofal .
Harry Potter.
Sanguis virginis.
¿Sándwich de qué?
Oly: La neta yo no puedo creer que sigamos haciendo esto.
Sanguis es sangre, es latín, güey.
Oly: Pues supongo que virginis es...
Virgen.
Sangre virgen.
[cae una gotera]
- ¿Qué? - Simba: No, pues sangre virgen.
No, pues no me vean a mí.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
- ¿Con quién, cuándo, por qué? - Oly: Te vale madres.
- Qué decepción, Olympia. - Ay...
- Bueno, es su cuerpo, ¿no? - ¿Te callas?
Gracias. Gracias, chicos.
Ni pedo...
- Vas, Chinche. - Bien huevudo.
- [Oly ríe] - Nel, yo no, güey.
- Místico: ¿Con quién, güey? - Te vale madres.
Simba: ¿Neta?
- Sí, güey. - Pinche, Chinche, deslechado.
[Oly ríe]
Vas, Místico.
No, güey, yo ya... ya no.
- ¿Ya no qué? - Pues ya no, güey.
Ya no soy virgen.
Simba: Ah, chingá, pues, ¿cuándo?
Un caballero no tiene memoria.
- ¡No mames, ya, güey! - [nervioso] No, neta no.
- O sea, no soy virgen, güey. - "No soy virgen", te conozco.
Místico: Soy el menos virgen de todos.
- Córrele. - Místico: No, cojo diario.
- Mi pinche pinta de no virgen. - Córrele, güey.
- No seas coyón. - No, güey.
O sea, no me tengo que meter en ese pedo,
pues si tú no eres virgen pues chido.
- ¡No mames! ¿Qué es eso? - ¿Qué, güey?
- [sonido de suspenso] - [Místico se queja]
- Simba: Ya, güey. - ¡A chingar a su madre!
Yo no me llevo así contigo, güey.
Pues ya nomás con eso.
Esto ya no me está gustando. Vámonos, Olympia.
Primera vez que estoy de acuerdo contigo.
Simba: ¿Están diciendo que nos vamos a echar para atrás?
- [Oly, Místico]: Sí. - Chinche: No.
Místico: Me dolió, pendejo.
- ¿Están listos? - Pues ya qué.
Simba: Venite al terras.
Venite at terram.
Simba: Ok...
Venit at terram.
Son tres veces, ¿verdad, güey?
Místico: Sí.
[música de suspenso incrementa]
¡Venit at terram!
- ¡Venit at terram! - [viento sopla]
[gritos]
- Místico: ¡Oly! ¿Estás bien? - Sí. Sí, sí.
Simba: No mames, Místico, ¿por qué gritas así, güey?
- ¿Eh? ¿Estás bien, güey? - Sí, güey.
Estaba viendo sí...
Simón.
¿Qué pedo? ¿Están bien? ¿Estás bien? Yo estoy bien.
- Sí. - Me preocupé.
Místico: Sí, güey.
Oigan, y él...
[sonido de suspenso]
Simba: No mames.
- guardia: ¿Quién anda ahí? - ¡Corran, güey!
[música de acción]
Ay, ese pedo.
- Místico: ¡Métanse, córrele! - guardia: ¡Alto!
guardia: ¡Espérenme!
- Místico: ¡Córrele, güey! - Simba: ¡Corre, corre!
¡Alto!
¡Alto! ¡Alto ahí!
¿Adónde creen que van?
- ¿Oly? - [música se desvanece]
Don Chuy...
Chuy: ¿Tú les ayudaste a entrar para robar?
No, o sea...
- Sí, se entraron, pero... - Chuy: No, no, no.
Esto se lo van a tener que aclarar a la policía.
- Místico: No, a la policía no. - Oly: Don Chuy...
- Chuy: Sí, cómo no. - Místico: Por favor...
- [crujido] - Simba: ¿Qué es eso, güey?
- Es... es... - [sonido de suspenso]
- La momia cura, güey. - La momia cura, güey.
- [ríe] No voy a caer... - ¡Es una momia!
¡Está atrás de usted!
- [crujido] - ¡Está atrás!
- Sí, voy a voltear y... - [rugido]
- No mames. - ¡Eso, don Chuy!
- Místico: ¡Píquele los ojos! - [gruñidos]
Místico: ¡No mames, lo está matando, güey!
¡Hay que ayudarlo!
¡Lo está matando, güey! ¡Ayúdalo!
- ¡Ayúdalo! - Chinche: ¡Dale una patada!
[gruñidos]
Chinche: Vas, dale, pégale.
Simba: No mames, se está levantando,
pégale, güey.
- Chinche: ¡Pégale! - Simba: ¡Pégale!
¡Pégale bien!
[golpe]
[gruñido]
No mames, ya se emputó.
- ¿Qué vas a hacer, güey? - Le voy a rostizar el pilín.
[fuego]
- ¡Dame el Tonayán! ¡Rápido! - No es momento de chupar.
Místico: ¡Cámara, pendejos, se está acercando!
Místico: ¿Qué vas a hacer, güey?
- Simba: Corran, corran. - Oly: Se está acercando.
Místico: Esperen, esperen, no podemos salir por ahí.
Oly: ¡Hay una salida por el cementerio!
Chinche: ¡Cámara, Olympia!
[gruñidos]
[gruñido]
[música de acción]
Místico: Córrele, córrele.
- No mames. - [respiran agitados]
- ¿Qué pedo? - ¿Qué... qué madres fue eso?
Revivimos una momia.
Pero fue por el ritual, ¿no?
Evidentemente.
Entonces. sí eres virgen.
Esa mamada, ¿qué?
Esa madre mató a don Chuy.
- Vámonos de aquí, güey. - Místico: Sí, güey...
- ¡Ey, ey, aguanta, güey! - Simba: ¿Qué, güey?
Acuérdate que ahí adentro hay un cabrón
con las huellas de todos nosotros.
Pues hay que llamarle a la policía.
Simba: No, es que no podemos llam...
No mames, a la policía. ¿Qué le vamos a decir?
¿Que la momia que revivimos lo mató?
Sí, sí, no, no mames.
No nos van a creer, güey.
Tendremos que deshacernos del cuerpo, güey.
Simba: Ay, puta madre.
¿Qué haces?
Hablándole a la única persona que nos puede ayudar, güey.
[música dramática]
Místico: Ay, pinche cagotiza.
[línea telefónica]
[música se desvanece]
- Simba: Váyanse de aquí. - Chinche: Ni de pedo.
Nos quedamos, güey.
- Conozco a mi hermano... - Ramsés: ¿Qué pedo, morros?
- Místico: ¿Seguro? - Simba: Sí, güey.
¿Seguro?
Simba: Sí.
Ramsés: Se dice: "Buenas noches",
pinches mal educados.
La carnalita del Místico se está poniendo chida, ¿no?
Supongo...
"Supongo", habla bien, cabrón.
A ver tu pinche desmadrito.
Ramsés: ¿Dónde es?
[Simba respira agitado]
¿Qué tanto le hicieron a este cabrón?
- No fuimos nosotros, güey. - ¿No?
- Entonces, ¿quién? - Salió de allá.
Casi no se veía nada, pero...
Parecía...
como una momia, güey.
[ríe]
- ¿Una momia? - Simba: Eso parecía.
¿Ya oíste, carnal?
Que te chingó una momia.
¿Dónde está el santo cuando se le necesita, no?
- Ya sé que suena raro, pero... - ¿Raro? No, cabrón.
Raro sería que no le quisieras contar a tu pinche carnal
que bajaron aquí tú y tus amigos pendejillos
porque todos los pinches morros pendejos
creen que acá abajo hay un tesoro.
Ya sé que...
Y que bajaron y ese güey los encontró.
Se puso pendejo y ustedes lo agandallaron entre todos.
¿Sí o no, cabrón?
- [respiración agitada] - Simba: No mames.
Era zombi, no momia, cabrón.
Hay que llevarlo a un hospital, güey.
¿Cómo un pinche hospital, cabrón?
- No digas pendejadas. - Hijos de su...
- Te hablan, cabrón. - Neta, ahí lo botamos y ya,
pero hay que llevárnoslo.
[Chuy habla con dificultad] Pinches...
- ¿Muchos pinches huevos? - Simba: ¡No, güey, por favor!
Simba: Ramsés, güey.
Si quieres déjalo aquí, güey, pero no lo mates.
[música incrementa]
[se desvanece la música]
- Por favor. - [Chuy respira agitado]
[disparo]
[respira agitado]
No mames, Ramsés, ¿por qué hiciste eso, güey?
Me hablaste para que viniéramos por un cuerpo, ¿no?
Ahí está tu pinche cuerpo.
Agárrale las patitas y envuélvelo en esa madre.
¡Pero ya, cabrón!
[gruñidos de esfuerzo]
Ahí quedó.
A ver, carnal.
Tú y yo somos sobrevivientes, ¿no?
A veces para sobrevivir hay que ser un ojete.
¿Tú qué crees que iba a decir este cabrón
si lo llevábamos al hospital?
Que se lo chingó una momia, ¿no?
Ahí está.
Un pinche guardia menos en este pueblo, vale madres.
[cierra la cajuela]
¿Y si encuentran el cuerpo, güey?
¿No te importa que estén nuestras huellas ahí?
Qué van a andar encontrando pinches huellas,
esto es México, cabrón.
[Ramsés se burla]
Deja de andar viendo esas pinches series gringas pendejas.
- [abre la puerta] - Ramsés: Súbete, órale. Vámonos
[cierra la puerta]
No se te olvide que tenemos un trato, ¿eh, cabrón?
Hoy te tiré un paro, pero la siguiente,
tú jalas conmigo, y sin peros.
¿Eh?
¿Estás mudo o qué, güey?
Entendido.
Ah, bueno. Y de buenas, cabrón.
Así vas a ver lo que es billete
y no pinches centavitos, ahí de los turistas.
- Ya era hora, cabrón. - [enciende el motor]
[suena música en el radio]
Mira, ¿ya oíste?
La canción de papá.
Se me hace que está contento mi jefe
porque ya vamos a jalar juntos, por fin.
[continúa la música]
[canta] ♪ Te irá mejor sin mí ♪
♪ No quiero que regreses ♪
♪ La cruda es moral ♪
♪ Y la pago con creces ♪
[Ramsés grita animado]
- ♪ Te irá mejor sin mí ♪ - Ramsés: ¿Cómo chingados no?
[continúa música] ♪ Hazte un favor, no vuelvas ♪
♪ Es la oportunidad ♪
♪ Que tu vida resuelvas ♪
♪ Yo no soy ♪
♪ El hombre que tú quieres ♪
♪ Mi problema ♪
♪ Es bello y son mujeres ♪
Buenas noches, Huachicol.
[Huachicol parlotea]
♪ Te irá mejor sin mí ♪
♪ Espero que lo entiendas ♪
Huachicol: Buenas noches, bastardo.
♪ Me encanta tu mirar ♪
♪ Pero es mejor sin vendas ♪
♪ Yo no soy ♪
♪ El hombre que tú quieres ♪
♪ Mi problema ♪
♪ Es bello y son mujeres ♪
♪ Te irá mejor sin mí ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Te irá mejor sin mí ♪
[fin de la música]
[llaves chocan entre sí]
[música reguetón en audífonos]
♪ Esta llamarada No se apaga con nada ♪
♪ Nada, nada, nada, nada Nada, nada ♪
♪ Venga para acá Y no llame a los bomberos ♪
♪ Se ha prendido todito fuego ♪
♪ Esta llamarada No se apaga con nada ♪
♪ Nada, nada, nada, nada Nada, nada... ♪
[abre la reja]
[cierra reja]
[música de suspenso]
[pisadas]
No mames.
[música inicia]
[música termina]