Ramsés: Voy a tener que usar tus pinches momias.
A Maruchan le cagaban los amaneceres.
El sol era para los borregos.
¿Y la luna?
Para los lobos.
- En fin... - [suspira]
Necesito que lleves a tus momias a la estación de policías.
¿Estás loco, güey? ¿Sabes lo que esas cosas pueden hacer?
Pues ese es el punto, carnalito.
Son unos pinches asesinos.
Pero yo no.
Está bien.
¿Cuál de tus pinches amiguitos quieres que me chingue?
No digas mamadas.
No es personal, cabrón.
Escoge uno.
O una.
No voy a caer en tus pinches juegos.
[música de suspenso]
Ramsés: ¡A ver, cabrón! Nadie está jugando.
Por tu pinche culpa mataron al Maruchan.
Y aquí es ojo por ojo.
Me chingo a un puto tira o a uno de tus amiguitos.
¿Qué prefieres, cabrón?
¿Qué prefieres?
¿Qué prefieres, cabrón?
[Simba tose]
[tose]
[exhala]
[se queja]
[jadea quejándose]
arzobispo: El robo fue en sus instalaciones,
así que, es la responsabilidad de ustedes.
Lorena: Comprendo, por eso ya les pedí a mis compañeros
que llamen a las autoridades.
Ah, sí, la policía va a resolver todo, ¿no?
La policía no sirve para nada
Son unos ineptos, son unos incompetentes.
Digo, si queremos encontrar su anillo...
No me interrumpa, por favor.
¡Ey, ey, ey, tú! Detente.
¿Sí?
¿Pasaste el día de ayer
vigilándome?
¿Quién? ¿Yo?
Usted está paranoico.
¿Qué llevas ahí?
Nada.
arzobispo: Muéstrame.
- Claro que no. - [balbucea]
Si eres inocente, no tienes nada que temer.
Lorena: Digo, tampoco habría que estar culpando a una niña.
- ¡Dame esa maleta! - Lorena: ¡No! Deje a la niña.
Isabel: ¿Qué hace? Suélteme la mochila.
- ¡Suéltame! - ¿Cómo te atreves?
Lorena: Es una niña.
¿Tienes algún problema?
¿Algo que decir?
[ríe] Es lo pensé.
Mugrosa.
¡Hasta la madre!
arzobispo: Perdón.
[música de suspenso]
Usted cree que porque tiene una sotana
se puede sentir superior.
Solamente es un viejo repugnante.
Muy bien.
Considérese despedida.
[música de suspenso]
Místico: Y estaba pensando que puede ser
en la Mina del Colgado.
No es tan profunda,
pero es más fácil de entrar que las otras.
- ¿Qué onda? - Interrumpes mi clase.
[chillido]
Simba: Y ahora de qué lo disfrazaron, ¿o qué?
Ya cabrón, ábrete.
Chinche: No mames, sí parece tu mascota.
Oly: ¿Ya ves? Yo les dije, parece como bebé a su mamá.
Curiel: Ni pedo eres su pastor, contigo nada les faltará.
Te seguirán hasta el final de los tiempos, hermano.
Oly: Bueno, ¿pero dónde andabas?
¿Qué pasó o qué?
Me quedé dormido.
¿Y eso qué es?
Le llamamos el plan infalible,
para acabar contra la amenaza de las momias.
Ay, no mames, solo tú le dices así.
Místico: Bueno, el caso es que
ya que tenemos los objetos para el ritual,
ahora solo falta buscar un lugar donde darles un buen entierro.
¿Qué mejor lugar que en...?
- Mi huevo. - Mal.
Las minas de Guanajuato, esto es un pueblo minero.
Y todo esto...
Está lleno de minas abandonadas.
Oly: Bueno, entonces como ya sabemos
que las momias te siguen a ti,
se supone que el chiste es llevarlas ahí,
hacer el ritual y enterrarlas.
Pero ¿cómo hacemos eso o qué?
Chinche: Pues, volamos la entrada de la mina
con la dinamita de mi abuelo.
Según yo, me quedan cartuchos.
Pero ¿cuánto tiene que se murió tu abuelo, güey?
- ¿No estarán todos podridos ya? - Místico: Eso mismo pensé.
Hasta que me acordé que creo que todavía quedan bombas,
de la Segunda Guerra Mundial.
Activas, obviamente.
¿Qué? ¿Apoco no crees que vaya a funcionar?
No, no, está chingón.
Sí.
[tocan a la puerta]
arzobispo: ¿Qué quieres?
García García: Encontrar su anillo, obviamente.
[música de suspenso]
García García: La presidenta municipal me pidió,
encarecidamente, decirle que este caso es prioridad.
[inhala]
¿Y ahora qué favor quiere que le haga?
García García: Con todo lo que está pasando, la gente habla.
- [gruñido] - Algunos se asustan.
Y están cancelando.
Lo cual no es bueno para la ciudad.
Y quiere que yo convenza a la gente,
de que asista a su festival.
Solo digo que una palabra suya bastará,
para calmar a la gente.
Dígales que vengan, a usted sí le hacen caso.
¿Y tiene algún sospechoso? Además de la niña asustada.
Sí, el padre Federico Curiel me drogó y me robó.
Suena a ciertas fiestecitas.
Sí, como a las que les gusta asistir a su jefa.
Es curioso, ¿no cree?
Tanto robo,
tanta violencia en la ciudad.
Será que alguien no está haciendo bien su trabajo.
¿No es su principal sospechoso un padrecito?
[música]
[chillidos]
Ya, güey, espérate.
[chillidos y rugidos]
[chasquea los labios]
[suspira]
Simba: Tenemos que cruzar por aquí, güey.
¿Por la estación de policías?
¿Por? Ese es el Túnel del Amor.
Ahí hay un chingo de personas agarrándose.
Místico: ¿Cómo?
Yo pensé que le decían así,
porque fue donde el marqués de Santiago le declaró su amor
a la duquesa de Islas, en 1805.
Neta, me sorprende que eres bien pinche ingenuo, güey.
Místico: El lugar más corto para ir
es por a lado de la presa, güey.
Simba: Es el más corto, güey, pero el más peligroso.
Y ahí será imposible controlar a todas las momias.
Si no controlamos a esta, ¿cómo vamos a controlar a 100?
A ver, como quiera, vayamos donde vayamos,
como quiera es un pinche plan suicida.
A huevo tenemos que agarrar el menos peor.
[exhala]
Místico: El menos peor.
[Místico exhala]
Místico: Tú eres el pastor, ¿no?
Vamos por el Túnel del Amor.
Místico: Confío en ti.
[láminas de metal moviéndose]
¡Cabrón!
Es de la de Culiacán-Sour.
Curiel: Salió sofisticada tu abuela, mira nomás.
[quejido de esfuerzo]
Chinche: Ay, y cabrona, si se entera.
abuela: Si me entero de qué.
¿Eh?
Curiel: Yo nada más estoy aquí bendiciéndole
las plantitas, jefa, para que le den todo el año.
Ajá. Miren, ¿saben qué?
Yo podré ser muchas cosas, menos taruga.
Y ustedes dos se traen algo desde ayer.
Tú, ¿en qué metiste a mi nieto?
abuela: Ajá.
Chinche: Yo me metí solo.
"Me metí solo".
A ver, ¿quién te dio permiso de agarrar eso?
Abuela, son muy importantes.
Sí son importantes, pero no las necesitas.
Regrésalas.
¿Se acuerda cuando usted me dijo
que siempre quiso que haga algo bueno?
- Pues sí, lo sigo esperando. - Pues créame cuando le digo,
que esto es lo más bueno que voy a hacer en mi vida.
- Confía en mí. - "Confía en mí".
Te encargo los frijoles
y no le puedes apagar a la lumbre,
y quieres que confíe en ti.
¿Y tú?
- Aquí todo está contado. - Curiel: No, tranquila.
Gente honrada.
Vaya con Dios, hermana.
¿Qué?
- Debería ir yo solo mejor. - Místico: El héroe.
Sí, no veo la necesidad de arriesgarlos a ustedes dos.
Pues nada más me van a seguir a mí.
Ahora cargas con toda la responsabilidad otra vez.
Porque se supone que ya habíamos hablado de eso.
Ya mamada, aparte,
¿qué tal que es nuestra última aventura juntos?
Aventura es robar caguamas
en la tienda del Sidas, güey, esto es en serio.
Ajá, entonces tú vas a pastorear 70 momias,
tú vas a hacer el ritual,
y también vas a volar la entrada de la mina.
No te vamos a dejar solo, aunque quieras.
[Místico ríe]
Estamos bien vergas.
Somos un gran equipo.
No, somos una gran familia.
¡Ay, suéltame!
Oigan, ¿me dan un ride ? Porque ya me cansé.
Súbete.
[Místico se queja]
Curiel: Santa Edubije de Tonayan...
Mira nada más.
[Curiel exhala]
Curiel: Esto parece la boca del infierno.
Ay, cabrón.
Curiel: Oye, pues, dicen que
mucho ayuda el que no estorba.
¿Te parece si en lo que tú le chingas y terminas todo,
yo me lanzo por unas caguamas?
Chinche: No, ni madres que te vas.
Curiel: ¡Qué! Voy, vengo, no me tardo.
Unas caguamas, cigarros, unos gansitos, Takis,
todo para armar el huateque .
Es más, vamos los dos.
Mira, no voy a dejar esto sin vigilar.
Ni a ti.
[exhala]
Chinche: Ahora sí. Déjame trabajar.
Curiel: Mira, tu abuela que Dios la bendiga,
confió en ti,
¿por qué tú no puedes hacer lo mismo conmigo?
Porque te conozco, Curiel.
Curiel: Mira, hermanito,
en mí depende evitar el apocalipsis.
Ni siquiera yo soy tan culero.
Pero no te tardes.
No me tardo, ¿qué te dije?
- Llego, "pa, pa" caguamas. - Pásame eso.
En chinga, sí, sí, sí, mijo.
Curiel: Ahí está.
Échale, ¿va?
Chingón.
[notificación de mensaje]
embajador: ¿A dónde vas?
Tengo cosas que hacer.
Ni se te ocurra, estás castigada.
Me enteré de lo que pasó con el arzobispo.
[campanada]
Pero si no hice nada.
Papá, que no he hecho nada.
Es él, el que me acusa de yo que sé qué.
A él deberías reclamarle.
Menudo escándalo se formaría
si le reclamo a algo a un arzobispo.
No insistas.
Típico.
Isabel: Esto es lo que haces siempre.
Cuando hay problemas, prefieres fingir que no pasa nada.
Mi trabajo es no involucrarme.
¡Es que ese es el problema, papá!
Pero lo creas o no,
esta vez estamos todos metidos hasta el cuello.
[embajador exhala]
Bueno, da igual, ya hablamos luego, ¿vale?
Papá, ¿qué haces?
- Necesito eso. - Puedes sobrevivir
una noche sin tu móvil.
Papá, esta noche necesito salir.
Todas las acciones tienen consecuencias.
¡Papá, papá!
Místico: Es que Isabel no me contesta.
- Simba: No mames. - Místico: Sí, güey.
- Simba: Ojalá que te conteste. - Místico: Ojalá.
Simba: ¡Ey! ¡Váyanse!
[rugido]
Místico: ¡A ver, síganse besando!
Simba: Pinche bato, pérate.
No estás tan feo, gordo.
Místico: Le hacen el feo a mi KeMonito.
¿Qué pedo?
¿Cuánta gente se viene a caldear acá?
¡Váyanse a un hotel!
Místico: Pinches puercos.
¿Qué pedo?
[gruñidos]
¡No mames!
Son momias, güey.
- Simba: Verga. - Vámonos.
- Místico: Te sigo. - Simba: Dale, güey.
Místico: ¡Acá!
[música de tensión]
No mames, Simba, son un chingo.
Pues dale, pendejo.
¡Dale, güey! ¡Acá!
Gracias.
[sirena]
Calderón: ¡Padre!
Buenas noches, ¿no quiere un ride ?
Si quieren no. No se molesten. Ahí para la otra.
¿Sabe qué? Es que pues no es tanto como un ride , ¿no?
Lo estamos arrestando.
Ah, chingá. ¿Tú y cuántos?
Insisto, padre,
permítanos llevarlo.
Súbase.
Nomás porque traes esa madre, cabrón, si no me la pelas.
Místico: ¿Y ese ruido?
[música electrónica incrementa]
No mames.
Es un rave.
[música intensifica]
Simba: Esto va a ser una masacre, güey.
[música continúa]
[tono de llamada]
buzón: Tu la llamada será transferida...
Ah, pinche Curiel.
[música continúa]
Simba: ¡Váyanse!
Oly: ¡Váyanse, es peligroso!
[música continúa]
Curiel: ¡Ya déjenme salir, ojetes!
Místico: ¡Cuidado, ábranse!
hombre: ¡Está de huevos tu changuito!
- [rugido] - hombre: ¡Cámara! ¿Qué pedo?
Simba: Pinche KeMonito, ya, cabrón.
[multitud grita animada]
mujer: Tu piel se siente como machaca.
- Deli. - ¿Qué pedo?
¿Por qué no los atacan?
[rugidos]
Güey, no son peligrosas.
¿Cómo no nos dimos cuenta antes, pendejo?
Oly: Tal vez eso era lo que te quería decir
KeMonito en el museo.
Chance sí tenemos oportunidad de salir vivos de aquí, güey.
¡Güey, qué pendejos! Siempre hemos sido nosotros
los que les queremos dar en la madre, güey.
Nunca ha sido al revés.
Mal pedo.
¿Entonces el plan es que ningún tuluminati
se saque de pedo, ni se mal viaje con las momias?
¿Tienes algún otro plan?
No, pendejo.
[música electrónica termina]
[seguro de la puerta]
[metales chocando]
¿Qué es ese ruido, eh?
Rogelio: ¿Señorita Isabel?
- ¿Señorita Isabel? - [toca a la puerta]
Ábrame o voy a tener que entrar.
Ábrame! Señorita Isabel, ya.
- Ya no da risa. - [toca la puerta]
[toca la puerta]
Señorita Isabel.
Voy a... ¡Voy a entrar, eh!
- ¡Voy a entrar! - [golpe]
[música electrónica]
Místico: Pinche mujer plumero,
está barriéndole la cara a las momias.
hombre: Oye, bro, te veo muy seco, tómate algo.
Oly: ¡Ey! No la toquen, en serio.
[rugidos]
Místico: ¡Cámara, dejen de tocarlas!
Simba: ¡No las agarren!
[rugidos]
Místico: ¡Güey, las momias se están mal viajando!
Oly, tienes que llamar su atención.
[música electrónica continúa]
OK, pero pase lo que pase, no se vayan a detener, ¿sí?
Los veo en la mina.
¡Suerte!
[música electrónica continúa]
[música se detiene súbitamente]
[multitud reclama]
[latido dramático]
[música comienza de nuevo]
[multitud enloquece]
♪ Vamo' a darle, vamo' a darle ♪
♪ Dale, dale, dale ♪
♪ Ya venga pa' acá ♪ ♪ Y no llame a los bomberos ♪
♪ Que se ha prendido ♪ ♪ Todito fuego ♪
♪ Esta llamarada ♪ ♪ No se apaga con nada, nada ♪
Místico: ¡Está funcionando!
¿Güey, nos las llevamos?
♪ Que se ha prendido ♪ ♪ Todito fuego ♪
♪ Esta llamarada ♪ ♪ No se apaga con nada, nada ♪
[bullicio]
Místico: Órale, güey!
¡Fíjate que sean todas!
♪ Qué rico que le damo', Y le damo', y le damo' ♪
Místico: ¡Cámara!
♪ Ya venga pa' cá ♪ ♪ Y no llame a los bomberos ♪
Simba: Me voy adelantando.
♪ Esa llamarada no se apaga ♪ ♪ Con nada, nada, nada ♪
♪ Ya venga pa' cá ♪ ♪ Y no llame a los bomberos ♪
♪ Que se ha prendido ♪ ♪ Todito fuego ♪
♪ Esta llamarada ♪ ♪ No se apaga con nada ♪
[música se desvanece]
[rugidos]
[gruñidos]
- Simba: ¡Rápido! - [silbido]
¿A dónde vas, cabrón?
Si la estación de policías está para allá.
No me digas que ya te andabas yendo chueco.
[música de suspenso]
Ándale.
[música de suspenso]
Hoy somos lobos, carnal.
Hoy nos toca, vamos a cazar.
[música de suspenso]
¡El arzobispo lleva robando cuarenta años a manos llenas
y nadie hace nada, culeros!
[Lincoln ríe]
Lincoln: Padre santo.
Acá solo están los que quieren estar.
- Así es. - Lincoln.
¿Para qué grita tanto? Tranquilícese, Siéntese.
Siéntese.
Oiga, ¿la confesión es gratis?
Ahora sí, estos culeros van a saber
con quién chingados se metieron.
Vámonos de aquí, Ramsés. Todavía hay tiempo.
¿Otra vez te me vas a echar para atrás?
- [corta cartucho] - Ya no se va a poder, cabrón.
- Simba: No mames. - [disparo]
[sirenas]
[alarmas de autos]
¡Apocalipsis!
[alarmas]
[bullicio]
[rugidos]
policía: ¡Alto ahí! ¡Deténganse, chingada madre!
- ¡Abran fuego! - ¡Disparen!
[disparos]
[disparos continuos]
[rugido]
[disparos]
[bullicio]
- policía: ¡Mi brazo! - [mujer grita]
[disparos continuos]
[gritos]
Mira, güey, están hechas para esto, cabrón.
No mames. No güey.
[gritos]
Místico: ¡Ey, ey!
[disparos]
[rugidos]
[chillido de KeMonito]
[quejido]
[chillidos]
[chillido]
[quejido]
No mames, Ramsés, ¿estás bien, güey?
¿Estás bien? Perdón, güey. ¡Despiértate!
¡Ramsés!
[música de tensión]
[rugidos]
Aguanta perro, soy yo.
[rugidos]
Simba: Sácate tú, güey.
[bullicio]
¡Ey!
- [disparos] - ¡Ey!
- [disparos] - [silbidos] ¡Ey! ¡Ey!
[rugidos]
[disparos]
[música de acción]
- [disparos] - Simba: ¡Oigan!
[corta cartucho]
[disparos]
¡Pinches momias!
[disparo]
Simba: ¡Vámonos!
¡Simba!
[gruñido]
- ¡Simba! - [quejido]
[gritos]
[gruñidos]
[rugidos]
Si salimos vivos de este pedo,
me vas a explicar qué carajos está pasando, ¿OK?
- ¿OK? - OK.
- ¿Y ahora qué? - Simba: ¡Ey!
- ¿Son todas? - Simba: Sí, güey.
Pua madre.
Qué pedo, sí llegaste.
Sí, ¿por qué no iba a llegar?
Isabel: ¿Y los demás?
No ha llegado nadie.
Isabel: ¿Entramos?
¿No quieres esperar a que lleguen los demás?
No, la verdad.
[música]
[alarmas]
Lincoln: Padre santo.
Mira.
[Lincoln ríe]
Tu Lincoln.
[carcajadas]
Lincoln.
Lincoln: ¿Ves lo que te dije?
Aquí solo están los que quieren estar.
Libre.
- ¡Libre! - Curiel: Eres un animal
- Oly: Sí va aquí, ¿no? - Sí.
[música de suspenso]
- Isabel: ¿No contestan? - No.
- Místico: ¡Isabel! - Simba: ¡Oly!
Místico: ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Oly: Sí.
Oly: ¿En dónde estaban o qué?
Simba: Al rato les explico, pero hay que acabar este pedo.
¿Dónde están Chinche y Curiel?
No han venido.
OK, lo empezamos, ¿o qué?
Nos falta un cura.
- Místico: Sí, cierto. - [Curiel respira agitado]
Santa Teresa de Ávila.
Curiel: ¿Están todos bien? Chaparrito.
¿Dónde está el chaparrito?
- Ahí está ese güey. - ¿Qué tranza?
- ¿Dónde estabas? - [Curiel resopla]
- Larga historia. - Místico: Y ese güey, ¿qué?
Chinche: Pues es que este güey se peló,
y fui a conseguir un cura.
¿A eso? ¿Tú eres padre?
Soy actor, salgo en una de las obras del Cervantino.
Se lo dije como mil veces a este pinche chamaco.
- ¿Qué pedo? - ¡Ay, ya mejor llégale!
- ¡Sáquese! - Chinche: Huevos.
[rechina puerta]
La hostia.
Isabel: Pero ¿cómo vamos a salir de aquí?
Místico: Tranquila, descubrimos que si
no las atacamos, no nos atacan.
Curiel: Pinches momias, son un chingo.
Simba: Ya es hora.
¡Ey! [silba]
[música]
Simba: Háganse para allá, ustedes allá.
¿Lo tienes?
Velas, velas, prendan las velas.
- Chinche: Místico. - Curiel: Chinche.
- Simba: Cuidado, Curiel. - Chinche, el agua bendita.
- Simba: Cuidado. - Místico: Sí güey.
- [rugidos] - Simba: Aquí, aquí.
Místico: Chinche.
Simba: ¡Ey! [silba]
[rugidos]
[en latín] Revertimini ad terram.
Chinche: ¡Ey!
[rugidos]
- Chinche: ¿Qué pasó? - No, no, nada, nada.
Sigan, sigan, vamos.
[susurra en latín] Revertimini ad Terram.
[en latín] Revertimini ad terram.
Revertimini ad Terram.
Simba: No mames, Ramsés.
Chinche: ¿Y el KeMonito? ¡Simba, el KeMonito!
[rugidos]
Tranquilo, güey, tranquilo.
- Simba: Todo va a estar bien. - [gruñidos]
¿Va?
[chillidos]
Simba: Lo siento KeMonito.
[chillidos tristes]
Curiel: Revertimini ad Terram.
Revertimini ad Terram. Revertimini ad Terram.
Acá, acá, acá.
Revertimini ad Terram.
Vamos, vamos, vamos.
Revertimini ad Terram.
Simba, ven, Simba.
- Ven. - [chillido]
Lee.
"Pastorem, destrum, audite.
Revertimini ad Terram".
Curiel: Bien, ahora la sangre virgen.
Vas, Curiel.
No mamen.
Yo mandé a la fregada el voto de castidad hace años.
Vamos.
No mamen.
Yo también hace años que dejé el voto de castidad.
- Chinche: Ay, ya, güey. - Ay, por Dios.
- Místico: ¿En serio? - ¿Qué?
¿Por ser europea tengo que follar desde los 13?
Sí.
[ríe irónicamente]
[música de tensión]
Lee.
"Pastorem, destrum, audite.
Revertimini ad Terram".
[ráfaga]
Curiel: Resiste.
¡Revertimini ad Terram!
[ráfaga]
[chillido]
[silencio]
Curiel: Funcionó.
Funcionó.
[suena canción]
♪ Hoy le canto a los míos ♪
Místico: Se acabó.
♪ Pa' mi barrio, pa' mi gente ♪
♪ Un día todo va a cambiar ♪
♪ Va a llegar el día De nuestra suerte ♪
♪ ¿Cuántos vales se me fueron De un año a dos? ♪
♪ Veo sus cuerpos, sin vida, Adentro de un cajón ♪
♪ La jefita llorando Y echando la bendición ♪
♪ Yo por dentro pensando Que puede haber sido yo ♪
♪ Hoy le canto a los míos ♪
♪ A mi barrio, a mi gente ♪
A ver Curiel, echame una mano.
♪ Soy del barrio Hasta la muerte ♪
[llamarada]
Chinche: Hazte para atrás.
[música de tensión]
[silencio]
¿Pues no qué las bombas alemanas explotaban y...?
[explosión]
[piedras caen]
Chinche: Ay, funcionó.
[tosen]
Místico: Ay, cabrón.
[tosen]
Oly: ¿Todos están bien?
[afirma]
Funcionó.
- Funcionó. - No mames.
Místico: ¡Salvamos a todo Guanajuato!
A casi todos.
[música melancólica]
[música melancólica continúa]
[música torna a suspenso]
[rugido]