[música de suspenso]
Curiel: ¡Ey! Despierta, cabrón.
Místico: ¿Quieres papas?
¿Mmm?
No.
Salud.
[crujido de envoltura]
- [crujido de huesos] - [gruñidos]
Curiel: El escudo de armas del seminario de Guanajuato.
La momia cura.
La misma momia que estaba en el lugar del ritual,
cuando tuvieron la brillante idea de despertarlas a todas,
estudió ahí.
¿Sabes quién más estudió en ese seminario?
El pinche arzobispo de mierda.
Estás obsesionado con ese cabrón, ¿no?
Piensa, sacó a Oly de la cárcel, en cuanto supo lo del ritual,
para que no dijera nada, ¿qué no?
Curiel: ¿Qué es lo que está tratando de esconder?
¿Por qué está tan obsesionado con esos objetos?
Chinche: No sé, los curas son bien raros.
No hay coincidencias.
La Divina Providencia me puso en este santo lugar.
Si quiero dejar de huir,
me lo tengo que chingar.
Creí que los católicos no creíais
en eso del ojo por ojo.
Soy un exiliado en mi propia tierra.
Me anda buscando toda la policía del estado.
¿Ojo por ojo? No.
A mí ya me dejaron ciego.
La verdad me hará libre, hermanitos.
¿Mmm?
La verdad me hará libre.
Isabel: ¡Buena suerte, Sherlock!
♪ Hago rap crudo con mi crew, true ♪
Isabel: ¡Ah!
♪ Mi actitud tiene la virtud De Hacerte que sudes bailando ♪
♪ Traemos la orquesta... ♪
- Místico: No, yo no bailo. - Isabel: Venga, vente.
No, yo no bailo. No, neta yo no bailo.
Ay, de verdad.
♪ Humo en la boca esta es Una noche de fiesta ♪
Isabel y Chinche: ♪ ¡Quihúbole! ♪
♪ ¿Qué onda, qué tranza? ¡Quihúbole! ♪
♪ ¡Morritas y rapas! ¡Quihúbole! ♪
♪ ¡Manos al aire! ♪
♪ Se quema la casa Sobres, sobres ♪
[Isabel grita animada]
¿Por qué estáis todos tan como apagados?
¡Hemos ganado!
- [grita animada] - Chinche: Estoy contento.
- Chinche: [ríe] Venga. - ¡Joder! Uno que sí celebra.
Salud por nosotros, los enterradores de momias.
Isabel: Vamos.
Místico: Y salud por el que decidió
darles un paseíto a las momias por la policía.
[música de tensión]
No chingues, güey.
Fue una broma, colega.
Sí, pero eso no es una broma, güey.
Místico: ¿Que fue muy fino para tus estándares
o no le entendiste?
Místico: ¿Ya quitas esa cara?
Estoy jugando, ¿Ok?
Qué ganas de joder, eh, tío.
Nomás digo que si nos hubiera dicho algo de su planecito...
Chance, su hermano seguiría vivo.
Tantita madre, güey.
Simba: No, está bien.
De todos modos, les cagaba mi carnal, ¿no?
Pues, salud por lo caídos,
salud por los ojetes,
salud por Ramsés
y por KeMonito que era una momia chida, ¿apoco no?
- Salud. - Isabel: Salud.
¡Salud!
Nomás digo que no podemos hacer como si no hubiera pasado nada.
No les dije nada, porque los quería proteger.
Místico: ¿Eh?
Gracias.
[música de tensión continúa]
[música de intro]
[finaliza música]
[música nostálgica]
[se abre cerradura]
[puerta rechina]
Oly: ¿Puedo pasar?
[Simba solloza]
Yo quería decírselo, pero Ramsés me obligó, si...
A ver, a ver, a ver.
¿Cuándo vas a entender que no estás solo?
Chinche: Eres un pendejo.
Un pendejo que tiene razón, y lo sabes.
Isabel: ¿Por qué con vosotros siempre es saber
quién tiene la polla más grande, tío?
El problema fue que Simba no fue honesto con nosotros.
Bueno, pues ya enterramos a las momias,
ya todo está chido, ¿no?
Místico, Simba es tu mejor amigo.
esto es una estupidez.
¿De verdad crees que vale la pena pelearse por algo así?
Era mi pinche plan.
Chinche: Ay, ya. No chille.
La neta, tu carnal tenía razón.
Los puse en riesgo no diciéndoles nada.
- Si les hubiera pasado algo... - A ver.
Oly: A ti también te pudo pasar algo.
No nada más a nosotros.
[música triste]
[música continúa]
[pisadas acercándose]
[música termina]
¿Qué te pasa? ¡Es mi hermana!
- ¿Qué te pasa, güey? - ¡Tranquilo! Pérate.
Oly: ¿Qué te pasa, Místico? ¿Estás pendejo o qué?
¡Pues al parecer sí!
Todavía venía a pedirte perdón.
Oly: A ver, yo no soy de tu propiedad, eh.
¡Lo que yo haga o deje de hacer es mi pedo, no el tuyo!
¡Es mi pedo porque es mi amigo!
Místico: O eso pensaba.
Porque un amigo no te clava el puñal en la espalda.
- Igualito con tu plan. - Güey, ya te dije...
¡Cállate, güey!
Muy mamón, dizque nos protegías, ¿no? A todos... el héroe.
¿Sabes qué? No te creo ni madres.
Después de este pedo te ibas a largar de Guanajuato, ¿no?
Pues llégale, te estás tardando.
Simón.
- No tengo nada que hacer aquí. - No.
Místico: Pinche mentiroso.
[cierra puerta]
Guanajuato es una ciudad de paz,
de orden y de progreso.
Y está lista para recibir a sus visitantes
con los brazos abiertos.
¿Qué nos dice de las cancelaciones de turistas
y los reportes de una baja asistencia al Cervantino?
Mentiras de la oposición.
De hecho, esperamos números récord para este año.
¿Qué nos dice de los hechos de inseguridad?
Cada vez hay más reportes de muertos y desaparecidos.
Son hechos aislados. Nada, tenemos todo bajo control.
reportero: ¿También el ataque a la estación de policía?
¿La muerte de los turistas españoles?
Bueno, sería todo, gracias, muchachos.
Y acuérdense que estamos todos en el mismo barco, ¿eh?
[hablan al mismo tiempo]
reportero: Licenciada, ¿qué acciones se van a tomar
al respecto?
Estamos jodidos.
La gente no quiere salir de sus casas,
no quiere ni venir a Guanajuato.
Ahora más que nunca,
necesitamos ayuda de los medios, de la iglesia.
García García: Puedo insistir hablar con el arzobispo.
Sí claro, le va a encantar colaborar con nosotros,
cuando no encontramos al que le robó el mentado anillo.
- Estamos en ello. - "Estamos en ello".
¿Así como están buscando a los que se robaron a las momias?
¿Al que mató a los gachupines?
¿A los que atacaron la estación de policía?
Nomás les falta encontrar a Wally, cabrones.
Tenemos identificados plenamente a los sospechosos,
no tardan en caer.
A mí no me hables como si fuera un reportero pendejo.
No busques, encuentra.
Místico: Se pasó de lanza.
Uno no anda con la hermana de su mejor amigo,
es la regla número uno.
- Esa regla es una tontería. - Es algo cultural.
El machismo es algo universal.
Mira, Isabel, neta si no sabes y no entiendes, no opines, ¿va?
- ¿Me estás haciendo callar? - Místico: No.
¿En serio me estás haciendo callar?
Que no, solo te estoy diciendo que no te metas
en lo que no te importa.
¿Que no me importa?
Llevo días arriesgando el culo por ti.
Pues nadie te obligó.
¿Tú de qué coño vas?
¡Isabel!
¡Isabel, ven!
[pisadas alejándose]
Ahorita regresa.
¡Ah! Isabel, ¿a dónde vas?
¡Te vale, machito!
Místico: ¡Ven para acá, te vas a perder, hombre!
¡Vete a la mierda!
Hoy sí estás de la verga.
Como si no hubieras olido lo de Simba y Oly, como todos.
¿Como todos?
¿Tú también sabías? ¿Por qué no me dijiste nada?
Chinche: Ay, porque era obvio.
Eres un traidor.
Huevos.
[música de suspenso]
Que mamadas.
[suspira]
[música de suspenso continúa]
Lorena: Y se siente horrible que te acusen
de una cosa que tú no hiciste.
No poderles contestar como se merecen,
y de todos modos me corrieron. [suspira]
Vas a recuperar tu trabajo.
Lorena: Ese no, mi amor, ese ya.
Ya no me van a recibir, ¿tú crees?
El arzobispo está más conectado
con toda la gente aquí, poderosa.
[música melancólica]
[Lorena solloza]
Místico: ¿Qué pasó?
¿Sigues haciendo berrinche porque se va tu noviecito?
Tienes la pinche cabeza tan metida en la cola,
que ni siquiera te acercas a mi mamá, güey.
- ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?
Que la corrieron.
- ¿Qué hizo? - Qué hicimos.
Porque a ella le echaron la culpa
del robo del anillo del arzobispo.
Cuando nosotros tuvimos la culpa, güey.
Bueno, ya era necesario.
Sí, pero la llevamos entre las patas, idiota.
Tampoco es como que podamos hacer algo, ¿eh?
Así que cálmate un buen.
Bueno, pues si a ti te vale madres,
está bien, pero a mí no.
Yo sí la voy a ayudar.
Y si al menos tienes tantita madre,
- tú también lo vas a hacer. - Mjm.
[pisadas alejándose]
Rogelio: No estaba.
Joder, es que no me cabe en la cabeza,
¿cómo se te puede perder una niña?
¿Isabel?
embajador: Pero que llevamos toda la noche buscándote.
¿Dónde estabas?
¿Qué ha pasado?
[Isabel solloza]
[música melancólica]
- [solloza] - [tocan a la puerta]
- [se abre cerradura] - [puerta rechina]
- [se cierra puerta] - [Lorena aclara garganta]
Oly me contó lo que pasó.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Nada más necesito un poquito de tiempo hoy,
y ya mañana mismo empiezo a buscar algo.
Si quieres le podemos pedir ayuda a mi papá,
si quieres yo le marco.
Ahorita no, mijo.
Aunque lo odies, nos puede ayudar.
Ni cuando estaba aquí movía un dedo por nosotros.
A ver si dices lo mismo cuando empiecen a llegar dólares.
¿Dólares?
Ya estás grande, hijo, para creerte ese cuento.
- ¿Qué cuento? - No me hagas hablar
- y decir cosas que no. - No, ¿qué cuento?
- Cosas que no quieres saber. - ¿Qué cuento?
¿Entonces, para qué lo dices? ¿Qué cuento?
Que tu papá
no se fue a trabajar al otro lado
para mandarte carretillas de dólares.
Conoció a una mochilera española y se largó con ella.
- No es cierto. - Sí es cierto.
- No es cierto. - Tú los viste.
No es cierto.
Tu papá...
no es una buena persona.
Mejor que tú, sí.
[azota la puerta]
bibliotecario: Siempre es bueno conocer
a un admirador de nuestro arzobispo.
[Curiel afirma] [ríe]
Él es el orgullo de este seminario.
¿Sabía usted que, en cuanto se graduó,
luego, luego lo enviaron al Vaticano?
Por algo soy su fan.
Si por mi fuera, hasta Papa lo haría.
[bibliotecario ríe]
Digamos que el señor le mostró otros caminos.
A fin de cuentas,
¿quiénes somos nosotros para cuestionarlo?
[Curiel suspira]
Aquí está...
lo que me pidió.
Ah, mire, aquí está.
¿No le parece que está muy bien conservado?
Sí.
La misma cara.
[bibliotecario ríe]
Curiel: ¿Este quién es?
bibliotecario: El padre Gael.
Era uno de los mejores estudiantes también.
Claro, de ideas poco ortodoxas.
Claro.
[susurrando] Por eso lo mataron.
Nadie dijo que lo mataron.
Curiel: Ah, eh... [ríe]
bibliotecario: Desapareció misteriosamente ese año.
bibliotecario: Pero ¿por qué dijo eso, eh?
[Curiel titubea] No... eh...
Vaya, quizá sabe algo al respecto.
No, no, solo fue una ocurrencia, eh, no...
- ¿Cómo me dijo que se llama? - [Curiel titubea]
Ay, ya es tardísimo, no me había dado cuenta de la hora.
Muchas gracias por toda la información, ¿eh?
Siempre es grato
encontrarse a fans de nuestro querido arzobispo, ¿verdad?
Gracias por la información.
bibliotecario: Quisiera platicar más con usted.
Sí, yo también, yo también. Voy a regresar.
Curiel: Yo voy a volver.
Sé por dónde es la salida, así que gracias.
arzobispo: ¡Vete, Satanás!
Porque yo soy Dios, tu señor.
Y solo a mí adorarás y servirás.
Podemos ir en paz.
La misa ha terminado.
todos: Demos gracias al señor.
[cantan cantos religiosos]
Oly: ¡Arzobispo!
Su excelencia.
Yo sé donde está su anillo.
arzobispo: No porque me vayas a devolver el anillo,
voy a interceder por tu madre.
Me faltó el respeto y tiene que cargar
con esa responsabilidad.
Está bien.
Entonces, si no le interesa el anillo,
se lo doy a la policía con todo lo demás.
¿Todo lo demás?
Primero, regrésele el trabajo a mi mamá.
Y ahí sí, le cuento todo lo que quiera.
Chinche: Y ya pues todas las momias están enterradas
ahí en la Mina del Colgado.
Bueno, usted chance y no lo cree,
pero si yo tampoco hubiera visto o no hubiera estado enterado,
ni lo creería.
No mames, peores cosas han pasado en Guanajuato.
¿Te acuerdas del Chupacabras?
Pues Doña Mari, la que vende los cueritos,
lo vio en la parada.
- [incrédulo] ¿Apoco? - [doña Tránsito afirma]
Oye, mijito.
- Salvaste a la ciudad. - [Chinche ríe]
Yo pensé que estas pinches greñas
te iban a secar el cerebro, pero no, ¿verdad?
Ay, bueno, tampoco exagere.
La verdad es que la quería salvar a usted.
- Ay, mijo. - Sí.
- La quiero mucho. - [ríen]
[tocan a la puerta]
- ¿Puedo? - [afirma indiferente]
[doña Tránsito suspira]
Bueno, pues...
Se quedan en su casa, ¿eh?
arzobispo: La confesión alivia las penas y nos redime.
Cuéntame todo.
¿Qué es todo lo demás?
El anillo,
el cáliz,
el libro de rituales y una daga.
¿Una daga? [suspira]
San Ignacio de Loyola decía:
"La verdad nos hará libres".
Tráeme todo.
Pensé que nada más quería el anillo.
arzobispo: Son reliquias y pertenecen a la iglesia.
Tú bien sabes que no conviene llamarle a la policía.
Todos son iguales, unos ineptos.
Tráeme todas las cosas y yo me encargo de todo,
incluso de conseguirle algo mejor a ella.
¿Ahora con quién te peleaste?
Con mi mamá.
Chinche: Ahora sí tienes pedos con toda Loma Bonita.
Y España.
¿No quieres un tecito?
Es de gordolobo.
Dicen que quita lo pendejo.
Perdón, güey.
La cagué.
- ¿Ya hablaste con Simba? - ¿Para qué?
Seguro ya se fue.
Chinche: Pues entonces, ¿qué?
¿Tiramos cuetes desde el puente o qué?
[música melancólica]
[Huachicol parlotea] Vuelve pronto, inútil.
[suspira]
No te voy a poder llevar conmigo, carnalito.
[Huachicol parlotea]
Simba: ¿Qué onda, doña Tránsito? ¿No andará por ahí el Chinche
- o qué? - Simba.
doña Tránsito: Se fue hace ratito con el Místico, mijo.
¿Qué tienes?
Simba: No, pues venía a eso,
que quería ver quién se podía quedar con el Huachicol y...
Me dijo Chinche que te vas de Loma Bonita.
Mira, yo no soy quién,
pero pues deberías pensar las cosas, ¿no?
Ya lo pensé bien, y pues...
Lo único que tengo aquí son broncas.
Mira hay de dos sopas,
o resuelves las broncas antes de irte
o te las llevas para donde te vayas, mijo.
Porque de los problemas no se escapa huyendo, ¿eh?
Yo te cuido al Huachicol.
- Dámelo. - Gracias.
Ánimo, quita esa cara.
¿Qué tanto sabes, hermanito?
Sé que no me estabas viendo por mi linda cara.
[música de suspenso]
Tú sabes cosas en todo este desmadre, ¿no?
Curiel: Yo también sé cosas, camarada.
El padre Gael estaba metido en pedos gruesos.
Y estuvo a punto de causar el apocalipsis.
Gael quería reparar una injusticia.
Curiel: ¿Cómo lo sabes?
Era mi amigo, estudiamos juntos aquí.
[aclara garganta]
[susurrando] ¿Eres padre?
Era.
Antes que el pinche arzobispo
se encargara de que terminara mis días limpiando el seminario.
Clásico.
¡Ey!
Uno nunca deja de ser padre.
[sirena]
Peña: Amarillo chillón, oríllese a la orilla.
[patrulla pita]
Calderón: ¿Te vas de vacaciones o qué?
¿Eh?
Si quieren para su chesco, no traigo, eh.
[chasquea la lengua] No mames.
- A ver. - Ey.
- ¿Dónde está tu hermano? - Muerto.
No te hagas pendejo.
Lo vamos a encontrar donde sea
que se esté escondiendo el cabrón.
Va, ahí me lo saludan.
- ¿A dónde vas? ¡Ven acá! - No hice nada, hombre.
¿Y quién está diciendo que hiciste algo?
Nadie, ¿verdad? Tranquilo.
A ver, gordo.
[música de tensión]
Calderón: ¿Qué es eso, morro?
- ¿Eh? - Peña: Contesta, güey.
[policías ríen]
Calderón: Cada vez están más pinches feos
los que consigue tu hermano para su banda, mira nomás.
[ríe]
Fueron las momias.
- ¡No ma, momias! - [ríen]
Peña: Las momias... Hijos de la...
- No mames, güey. - Calderón: Pinche chamaco.
¡Ey, ey! ¿A dónde vas, cabrón?
Ven acá, ven acá.
- ¿Te ayudo? ¿Te ayudo? - Abre la pinche puerta, gordo.
Órale.
- Ven acá, chingá. - [quejido]
Vamos, órale cabrón, ven acá.
- Peña: Órale! - ¡Métete, métete!
Calderón: ¡Métete! Órale!
- [motor acelera] - [sirena]
¿Qué salió mal?
¿Por qué Gael terminó con una daga en la espalda?
¿Qué?
¿Fuiste tú? ¿Tú lo hiciste?
Yo no hice nada.
No estuve en el ritual.
Gael me invitó a hacerlo, pero me arrepentí al último.
¿Quién estuvo con él?
El arzobispo.
Hijo de la chingada.
Perro.
[música de suspenso]
- [rugido] - [grita]
[crujidos]
¡Suéltame!
[rugido]
[grita]
[rugido]
Oly: ¿Y las momias?
¡Ya valió madres!
[tono de radio]
Pareja. [respira agitado]
Peña: No encuentro al Ramsés por ningún lado.
- [tono de radio] - [rugido]
Calderón: Copiado pareja. Sigue buscando.
- [tono de radio] - [rugido]
Peña: [titubea] ¡Ni se te ocurra acercarte! ¿Eh?
[rugido]
Que no te muevas, ¿qué no me estás escuchando?
¡Baja el arma! ¿Qué traes ahí? ¡Bájala!
- A la de tres, bajas el arma. - [gruñidos]
- ¡Una, dos...! - [crujidos]
- [rugidos] - Dos y medio.
[disparo]
- [crujidos de huesos] - [gruñidos]
[Peña grita]
[música de tensión]
[Peña grita asustado]
[música banda de fondo]
¡Auxilio! ¡Por favor, ayúdenme!
¡Por favor, déjenme explicarles!
¡Por favor!
- [rugido] - ¡No mames!
Peña: ¡No mames, ayúdame! ¡Ah, no mames!
hombre 2: No mames.
[gritos y bullicio]
Peña: ¡Todas las mesas las está tirando!
¿Por qué nos venimos en el cuarto? ¡No mamen!
[gritos]
[golpe]
[crujidos]
[música de suspenso en película]
¡Santo!
- Santo: ¡Cállate o te mueres! - [grito exterior]
Santo: No sabes quién soy, ¿verdad?
[cristalazo]
[gritos y bullicio]
[disparo]
[gritos]
[cristalazo]
[gritos y bullicio]
- [gritos] - [rugidos]
[crujidos]
Peña, contéstame cabrón. ¿Dónde andas?
Peña, contéstame, chingado, ¿dónde andas?
[tono de radio]
Ah, qué la chingada.
- [tono de radio] - Peña, ¿dónde andas?
Ya te tardaste, contéstame.
Calderón: Peña.
Calderón: Ya deja de hacerte pendejo, contéstame ya, ándale.
¿Dónde andas?
[teléfono sonando]
¡Ay, pinche Oly, ya!
¿No le vas a contestar?
- ¿Y si es algo importante? - Ya me volverá a marcar.
[teléfono sonando]
Seguro fue de chismosa con mi mamá
y ahora quiere que le pida perdón.
- Pues deberías. - ¿Te vas a poner de su lado?
¿Neta?
La neta, tu papá era bien culero.
Culero el Iron Man ese que ni se parece.
Místico: No, no es cierto, no es cierto, carnal.
Estás bien chido, era broma.
Pues es que te estoy diciendo la verdad, güey.
¿Te acuerdas que siempre nos ponchaba los balones?
- Bueno, tam... - ¿Si te acuerdas?
Sí, tampoco era tan malo.
[Místico se queja]
- [teléfono sonando] - Voy por una guacamaya.
- [teléfono sonando] - Chinche: ¿Bueno?
Sí, acá ando con tu hermano, pero pues se le está arrugando.
¿Cómo que no funcionó?
- ¿Qué pasó? - A ver, espérame.
- Cuéntame bien. - Místico: ¿Qué pasó?
- ¿Qué pasó? - ¡Cállate!
[vibración y sonido de teléfono]
¿Bueno? ¿Qué pasó, ma?
[música de suspenso]
[sonido de suspenso]
[jadea]
[música de suspenso continúa]
Peña: Pareja, pareja.
- [tono de radio] - Peña.
¿Qué pasó? ¿Dónde estás?
- Peña: ¡Ayuda, son momias! - [rugido]
- Peña: ¡Son momias! - ¿Qué pasó?
Peña. Peña, contéstame, cabrón.
- [rugidos] - ¡Ay, cabrón!
Peña: No, no, por favor.
¡No mames!
- [rugido] - ¡Por favor!
[Peña se queja]
¡Peña, contéstame, carajo!
Calderón, güey.
Más te vale que tus pinches amigos,
los crikos, no estén echando desmadre,
si no, no te la vas a acabar conmigo, ¿entendiste?
- [tono de radio] - Calderón: Peña .
Peña, contéstame, cabrón.
[gritos y bullicio]
Bueno, ¿qué chingados está pasando?
Juana, ¿por qué...? ¿Qué pasó?
[gritos de terror]
¿Qué...?
[música de acción]
[inhala sorprendida] Ay.
Hijos de la chingada. Ahorita me las van a pagar.
[crujidos]
[se queja de esfuerzo] Pendejas momias.
[tamalero se queja]
- [rugido] - [doña Tránsito grita]
[quejido]
Ay, cabrón.
[quejidos de esfuerzo]
[rugido]
[gritos y bullicio en el exterior]
Ay, no.
[respira agitada]
[música de suspenso]
- [gritos y bullicio] - [golpe]
[grita]
[respira agitada]
[rugido]
[música de suspenso continúa]
vecino: ¡Ayuda!
[pisadas acercándose]
- vecino: ¡Lorena! Ábreme! - [toca la puerta]
[gritos]
[rechinido]
[música de suspenso continúa]
Calderón: ¿Qué chingados es eso?
No mames.
Simba: Las momias, güey.
¡Calderón, déjame salir, güey!
Simba: ¡Déjame salir!
- Párense, cabrones. - Simba: ¡Por favor!
Simba: Ábreme, pendejo!
Calderón: ¡Párense!
¡Si les disparas, se va a poner peor, cabrón!
Simba: ¡No, aguanta! Ábreme, güey!
[disparos]
¡Calderón!
- Voy por mi abuela. - Voy por mi jefa.
[gritos]
[bullicio]
[música animada]
[bocanada]
Ándale, éntrale, pinche momia arrugada!
¡Me estás rompiendo mi marihuana!
- Vas a ver lo bueno. - Chinche: ¡No, abuela!
¡No, les haga nada! Eso la va a encabronar más.
Esa boquita, mijo.
- No digas pinches groserías. - Chinche: Déjemelo .
Ya andamos todos tranquilos, ya. ¿Estamos?
[disparos]
¡Calderón, güey!
[disparos]
Simba: ¡Calderón, güey!
Simba: ¡No mames!
¡No mames, ábreme! Tus llaves, cabrón.
[continúan disparos]
- [rugidos] - [crujidos]
Simba: ¡Calderón, no mames!
¡No te vayas, pendejo!
[gruñidos]
¡Calderón!
[música tensa]
Místico: ¿Ma?
Ma, ¿estás aquí?
[televisión al fondo]
[toca la puerta]
¿Ma?
- [rugido] - ¡No, no mames!
- [gruñido] - Perdón, ya lo dejé.
¡Perdón, es que me saliste de repente!
¡Por favor, no me hagas nada!
- ¡Aléjate de él, aléjate! - ¿Mamá?
¡Vete para arriba, hijo! ¡Vete para arriba!
¡Córrele!
- ¡Córrele! - Místico: Sí, ya, ya.
¡Son las momias del museo, están vivas!
Ya sé, ma, pero no son malas.
¿Cómo no van a ser malas? ¡Agarra algo para defenderte!
[Lorena grita] Ayuda, pónmelo en el hombro.
¡Córrele!
[gruñido de esfuerzo]
- Cuidado, ma. - [Lorena grita]
[golpe]
[gruñidos]
- ¡Vámonos! - Vámonos, vámonos, vámonos.
[doña Tránsito grita]
- Chinche: ¡Por atrás! La mesa. - doña Tránsito: Sí.
doña Tránsito: Ahí quédate, desgraciada.
Chinche: Abuelita, vente ya.
doña Tránsito: Vámonos, vámonos.
[golpes contra el cristal]
¡KeMonito!
- [chillido eléctrico] - ¡Ayúdame, cabrón!
¡De este lado, güey!
¡Rápido!
¡Rápido, güey!
Aquí, güey. ¡Jálale aquí!
- [chillidos] - ¡Rápido, güey!
Simba: Por aquí, güey.
[rugidos]
[llaves agitándose]
Tranquilas, pinches momias.
- [rugidos] - [música de acción]
[chillido]
¿Cómo vamos a arreglar este desmadre?
[motor arranca y acelera]
[sirena]
[crujidos y rugidos]
[respiran con dificultad]
Místico: Perdón.
Eres... Eres increíble, ma.
[música emotiva]
Yo nunca me...
[Místico solloza]
Místico: Perdóname.
[pisadas acercándose]
[música se desvanece]
doña Tránsito: ¡Ya vamos! ¡Vámonos!
[lamento]
[doña Tránsito respira agitada]
- [rugido] - Huachicol: ¡Basura miserable!
- [doña Tránsito grita] - [Huachicol parlotea]
¡Huachicol!
[rugidos]
[crujidos y gruñidos]
[cristalazo]
- niña: ¡Aquí no pertenecen! - doña Tránsito: Ay, cabrón.
- [rugido] - ¡Suelta a la niña!
niña: ¡Déjame, momia! ¡Vete a la chingada!
Vete al infierno, canalla.
- Vete para tu casa. - niña: ¡Párteles la chingada!
¡Vete y deja de decir groserías!
Órale, culeras! Una por una, nada más.
No sean montoneras.
[música de acción continúa]
¡Te quiero mucho, mijo! ¡Cuídate!
- ¡No! - [doña Tránsito grita de dolor]
[música triste]
[continúa música]
[finaliza música]
[música animada]
[continúa música]
[finaliza música]