Sandoval: Esto es una locura.
[música tensa de piano]
Sandoval: Te pueden excomulgar.
Gael: Esto tendría que haberlo hecho la iglesia
hace mucho tiempo.
Venite at terram.
¡Venite at Terram!
[ráfaga]
¿Qué fue eso?
Es el primer respiro de los muertos.
Están listos para regresar a casa. [suspira]
¡Suficiente!
Los que vamos a regresar a casa somos nosotros.
Esto es sacrilegio.
¡Sacrilegio es que hayan exhumado esos cuerpos,
que ahora quieran construir un museo
con la bendición de la Iglesia,
para que el gobierno de la ciudad
lucre con los muertos!
¡Ese museo nos va a beneficiar a todos!
¡No! ¡No mientras yo viva!
[quejidos de esfuerzo]
[golpe seco]
[respira agitado]
Perdóname.
Salvador: Perdóname tú.
[gritos de dolor]
[respiran agitados]
[respiración entrecortada]
[respira agitado]
[quejido]
[respira agitado]
[música de intro]
[finaliza música de intro]
- ¡Hazte para atrás, cabrón! - Místico: Por favor.
Lo tenemos controlado, baja el arma.
- [disparo] - [gruñidos]
[exhala sorprendida]
[gruñidos]
[música de acción]
[gritos]
[bocanada]
No mames.
- Místico: No mames. - [gruñido]
[gritos y bullicio]
¡Quiero a todos aquí en la explanada, ahora!
Espero que esto sea parte del show.
¡Calderón, ya baja el arma! ¡Ya baja el arma!
Isabel: ¿Por qué coño lo queréis resolver todo
con violencia, tío?
Místico: Solo va a empeorar las cosas, Calderón.
Cienfuegos: A ver, a sus casas, brutos.
No voy a dejar que una bola de punks arruine mi concierto.
Vámonos.
Dije:
- ¡Largo de aquí, silvestres! - Isabel: ¡No lo haga!
¡No, no, señor Cienfuegos!
[gritos]
[gruñido]
[gritos y bullicio]
[gruñidos]
Místico: ¡No atacan, no atacan si no las lastimamos!
¿Qué está pasando? ¡Mataron a Cienfuegos!
¡Saquen al embajador y a la presidenta! ¡Sáquenlos!
No voy a ningún lado sin mi hija.
[bullicio]
¡Saquen a la presidenta! Cúbranla, cúbranla, cúbranla.
[gritos]
- [tono de radio] - Ramsés, contéstame, cabrón.
¿Qué chingados quieres?
¿Ya cambiaste de opinión o qué, cabrón?
¿Qué chingados hiciste?
A ver, güey, vamos a empezar con una disculpa.
Ramsés: "Perdón, Ramsés, soy un pendejo".
¡Mamadas, cabrón! Nomás deja que te encuentre...
Bájale, bájale, bájale.
Me gusta que me hablen bonito, güey.
Ando sensible.
¿Qué quieres?
Por lo pronto, quiero que sueltes a mis hombres.
Y, de ahora en adelante, tus hombres trabajan para mí.
García: ¡Lo que estás pidiendo es una locura, carajo! ¡Váyanse!
Si tú eres el jodido, no yo.
Ramsés: Y yo soy el único que te puede ayudar.
¿Cómo sé que puedes controlar a esas chingaderas?
Pues porque conozco al patroncito de ellas.
No te queda de otra más que confiar en mí.
Vamos a hacer algo.
Ramsés: Tú me confirmas que ya liberaste a todos mis hombres
y yo personalmente voy por cada una de las momias al centro
y las saco de ahí.
[gritos y bullicio]
Estás pendejo si crees que yo o una de las momias
te vamos a seguir a algún lado, cabrón.
Ramsés: Nadie te preguntó nada.
Ya cállate, ya me tienes hasta los huevos.
- ¿Sabes qué? - [chillido]
Para que aprendas,
voy a matar a tu pinche noviecita.
Ni se te ocurra, pendejo.
- ¿Qué vas a hacer? - ¿Yo?
- Nada. - [chillido]
[chilla amenazadoramente]
[Ramsés se queja]
[golpes]
[chillido]
[gruñidos de esfuerzo]
[se queja]
[chilla]
No te muevas, cabrón.
Albricias.
Mmm.
Lincoln: ¿Padre Santo?
La andas cagando, carnal.
Bien macizo.
Todo por un pinche pueblo que no ha hecho nada por ti.
- [chilla] - Puede ser, güey.
Pero es el pinche pueblo de mis amigos,
yo no soy como tú, carnal.
policía: Híjoles, no, no, no. ¡No puede pasar!
¿Sí te das cuenta de a quién le estás prohibiendo el paso?
Su Santidad, hubo un atentado.
¿Un atentado?
A ver, hazte a un lado.
arzobispo: Por favor.
[gritos]
[gruñidos]
¡Madre de Cristo!
[gruñidos]
¡Beatriz!
¡Espérame!
[bullicio]
[música tensa]
arzobispo: ¡Beatriz!
¡Beatriz! ¡Cierren la puerta, ciérrenla!
[se detiene la música]
Lincoln: Padre santo.
- Padre santo. - [Curiel tose]
Lincoln: Tranquilo, ven.
Se me revuelva para acá.
- [tose] - ¿Pues dónde se mete usted?
Lincoln: Padre santo, venga, venga.
- Venga, venga, ahí, ahí. Ahí. - [gruñido]
Voy a intentar sacarle la daga despacito, despacito.
[Curiel grita]
[grita de dolor]
- ¡Cabrón! - [Lincoln se queja]
- [grito] - Lincoln: ¿Qué hago?
- [gruñido] - Voy a desinfectar la herida.
Lincoln: Padre santo.
[gritos]
¡Eso arde, Lincoln!
- [policía silencia] ¿A dónde? - Simba: Tenemos que salir.
- ¿A dónde? ¿A dónde? - Déjanos ir.
- ¡Déjanos salir! - Nadie sale, corazón.
Vuélveme a decir "corazón".
Para romperte los huevos, idiota.
Ya la escuchaste, déjanos ir.
[policía silencia] Eso no va a pasar, ¿eh?
Y háganle como quieran.
Ey, ey, ey, ese cabrón trae el anillo.
Chinche: Ah, la pinche tira le dio sus cosas.
Perdón, equipo. Fue mi error.
Oly: El Curiel.
¿Que no se supone que él debía traer las cosas?
Sí, pero pues el cabrón no me contesta.
Chinche: La neta no sé cómo le pedimos ayuda
al cura más pendejo de Guanajuato.
Igual tenemos que buscar una forma
de salir de aquí, güey.
- Déjanos ir, güey. - [silencia] Ey.
Órdenes son órdenes.
Va a ser por las buenas o por las malas,
pero de aquí yo me tengo que ir.
[chillido]
Baja, baja el arma.
¿Traes una momia? ¡Trae una momia!
Simba: Baja el arma, baja el arma.
Ramsés: ¡Despiértate, chinga!
¡Lonchibón, chinga! ¡Despiértate, cabrón!
- Ramsés: Órale! - Ay, güey.
Ramsés: Desátame, órale.
- ¡Ey, papi, chíngale! - Ahí voy, pinche escuincla.
Ramsés: Órale, desamárrame.
- ¿Quién tejió esta madre? - Ni sé qué chingados hizo.
[gritos y bullicio]
hombre: ¡Momias! ¡Las momias están vivas!
A ver, ma, no, no, no.
No sé qué fue eso, ma. No sé qué fue eso.
Te prometo que vamos a estar bien, ma.
Tranquila.
Místico: Bye.
¿Cómo vamos a sacar a Simba de ahí?
[gritos y bullicio]
Bendito, Pípila.
Simba: Por favor, baja el arma.
¡Trae una momia!
[golpe fuerte]
[suena "Callejero" de C-Kan]
[cuetes silbando]
♪ Aprendí de los errores ♪
♪ Que eso es lo que hacen Los hombres ♪
♪ Por eso hoy la tal fama Me la mama ♪
♪ Desde aquel día Que decidí ser rapero ♪
♪ Comencé a perder demasiado Y no dinero ♪
♪ ¿Amigos? ♪
Chinche: ¿Y ese?
Chinche: Ah, no ma.
Místico Pípila, a sus órdenes.
Tanto que hablabas mal del Pípila, ¿ya ves?
- Pues ya ves. - Pinche Místico, güey.
Nos salvaste, güey.
Místico: Creo que ya me tocaba, güey,
tú me has salvado un chingo de veces,
ni modo de yo no hacer nada.
- Oye y perdón, por lo de... - Ya, güey.
Nomás llévate a tus pinches momias de aquí.
- Simón, va. - Va.
- Entré bien huevudo, ¿no? - Chinche: A huevo. Te rifaste.
Oly: Se te ve bien el traje.
Eso es lo más flipante que he visto en la vida.
Chinche: Chale, ya debo de conseguirme
a alguien yo también.
[suena teléfono]
- ¿Curiel? - Curiel: ¡Chinche!
¿Dónde estabas? ¿Por qué no me contestas?
Curiel: Estoy en la presa.
Chinche: ¿ Tú tienes los objetos?
Sí, sí, sí, tengo todas las cosas.
Curiel: Menos el anillo.
Ese se lo quedó el miserable arzobispo.
Sí...
- Trató de matarme. - ¿Curiel?
- Ah, puto teléfono, ¿Chinche? - Lincoln: ¡Ya!
Curiel, no te escucho.
- ¡Chinche! - Lincoln: Padre santo, ya.
¡Descanse, relájese!
Chinche: Tenemos que ir por él.
Bueno, entonces, yo voy por el arzobispo.
- Ok, vamos contigo porque no... - Oly: No.
Yo voy sola, me puedo cuidar.
Aparte ustedes tienen que ir por Curiel,
y alcanzar a Simba en el panteón.
- ¿Sí? - Es verdad.
- Necia como tú. - Con cuidado.
[Rogelio respira agitado]
- Ay, señorita. - Rogelio, ¿dónde estabas?
[jadeando] ¿Es en serio? Venía detrás de...
Tú nos puedes llevar al panteón, ¡venga, vamos!
- No, pero... - Se está muriendo este güey.
Chinche: Ni pedo. Cámara.
Isabel: ¡Venga, Rogelio, no te quedes atrás!
[música tensa]
García, cambio de planes.
Las momias van para el panteón.
Dile a tus hombres que no las dejen pasar.
García: ¡Carajo, se están yendo de la Alhóndiga!
A mí me vale madres que entren a un panteón.
Hazme caso, cabrón.
¿Quieres que te regrese las momias al centro?
Ramsés: Acuérdate qué pasó la última vez que no me creíste.
[motor acercándose]
Ramsés: Ey, ey, ey, ¡quieto!
¡Frénate, cabrón!
Vamos al panteón y no intentes hacer una pendejada, ¿eh?
[motor acelerando]
Oly: Arzobispo .
Usted y ese anillo van a venir conmigo.
No seas insolente, niña.
[cristales rotos]
Deja eso si no quieres que haga que te arresten.
Oly: A estas alturas, ¿cree que me importa que me arresten?
No me quiera poner a prueba
o me da el anillo o usted me acompaña.
[chillidos]
[gruñidos]
[música tensa]
Calderón: ¡Firmes!
¡Ya!
[helicóptero pasando]
Calderón: Hazte a un lado, Simba.
Las momias no son peligrosas,
- solo están erizas. - Calderón: ¿No son peligrosas?
¿Ya se te olvidó lo que hicieron en Loma Bonita, cabrón?
Se sintieron agredidas.
¿Agredidas?
Ahorita van a saber lo que es agresión, las cabronas.
¡Repliéguense!
Calderón: ¡En guardia!
Simba: ¡Calderón! Por favor, déjame entrar
y acabar con todo este desmadre.
Tengo órdenes de no dejar pasar a nadie, cabrón.
Órdenes de qué? ¿De un pendejo
que nomás se quiere cuidar el culo?
Tú eres de Loma Bonita,
tú eres de los nuestros, Calderón.
Simba: De los de a pie.
¿Vas a dejar que todas las muertes de Loma Bonita
sea en vano? Doña Tránsito, el Peña, todas.
[gruñidos]
¿De qué lado estás?
[crujidos y gruñidos]
¡Por favor, Calderón!
[música tensa]
Abran filas.
¡Abran filas!
¡Descanso!
Más te vale que tu pinche plan funcione, cabrón, ¿eh?
- Simba: ¡Ey! - [crujidos]
[silbido]
[música tensa crece en intensidad]
[se detiene música]
Simba: ¡Ey! [silba]
[KeMonito chilla]
- [KeMonito chilla] - Simba: ¡No mames!
Ramsés: ¿Qué pedo, carnal?
¿No me vas a invitar a tu cotorreo con las momias?
¡Como vas! Y me encierras a tu pinche changuito ese.
[gruñidos débiles]
¡Ey, ey, ey! ¿A dónde va, a dónde va, a dónde va?
¿Estás segura de lo que quieres hacer con eso?
No me vaya a poner a prueba, ya se lo dije.
Sí sabes con quién estás tratando, ¿no, hija mía?
No vaya a ser...
- que te lastimes tú misma, ¿eh? - Místico: Curiel...
Curiel: ¡Hijo de la chingada! ¡Te voy a matar, cabrón!
arzobispo: ¡No me hagas nada o aviento el anillo!
Curiel: ¡Puto asesino, te voy a matar, cabrón!
¿Te duele?
Místico: Creo que te está provocando.
¿Crees? Ah sí, no, no me digas.
¡A huevo que me está provocando, pendejo!
Órale, para allá.
- [jadea] - ¡Ya! ¡Ya!
Místico: ¡Curiel, ya, espérate, no seas necio!
¡Ya, te vas a desangrar!
Oly: ¡Simba!
¿Dónde andas?
- Ramsés: Buenas, buenas. - Curiel: Verga.
¿Simba?
[gruñidos débiles]
¿Qué se les perdió, culeros?
[KeMonito chilla]
Ah, ¡que te estés quieto, cabrón!
Oly: ¡Deja ya a Simba!
¡Déjalo ir!
¿Apoco la morrita es la que tiene más huevos de todos?
A ver, ¿le bajas un buen? Con mi hermana no te metes.
[lo calla] Cállate el hocico, pinche machito.
Ramsés: A ver.
Les voy a dar chance de que se vayan.
Porque esto es entre mi carnal y yo.
Es un asunto familiar.
Chinche: Nosotros no nos vamos sin Simba.
¿Apoco no? ¡Que te calles, cabrón!
- [golpe] - [chilla]
[quejidos]
[KeMonito gruñe]
[Ramsés se queja]
[disparos]
[golpe seco]
Isabel y Oly: ¡Místico!
Isabel: ¡Místico!
Místico, aguanta. Místico.
[música tensa]
Místico, ¿me oyes? ¡Escúchame!
Místico, aguanta, ¿vale?
- Oly: Por favor, no te vayas. - Isabel: Místico .
Ramsés: Fue sin querer, cabrón.
- Isabel: ¿Místico, me oyes? - Conste que fue su culpa,
- Simba, ¿eh? - Isabel: Místico .
- También es tu culpa, pendejo. - ¡Cállate!
Isabel: Místico, ¿estás bien?
[Simba corta cartucho]
¿Qué vas a hacer?
Lo que debí de haber hecho hace mucho tiempo.
A ver.
Ramsés: ¿Vas a matar a tu carnal?
Jálale, cabrón.
Para eso me gustabas, si eres bien puto.
[disparos]
[música se torna triste]
Místico, escúchame.
[pistola cae al piso]
Isabel: Místico.
Místico: ¿Eh?
¿Mmm?
- ¿Mmm? - Isabel: ¡Místico!
Místico: ¿Isabel?
Chinche: Ah, no ma, como La bella durmiente.
Místico: ¿Isabel?
- ¿Estás bien? - Místico: ¿Isabel?
[ríe] Sí.
Ya sé mi novia, ándale.
Ay, baboso.
[ríe]
- [se queja] - Isabel: ¡Imbécil!
¿Eso es que sí?
Isabel: Sí, claro que sí.
[Místico se queja]
Simba: Tranquilo, tranquilo, vas a estar bien, güey.
Es solo un rasguño.
No los quiero molestar, pero se nos hace de día.
Tenemos que llevarle a un hospital.
- Místico: Me duele. - Tranquilo, güey.
Místico: Me duele, me duele, me duele.
- Simba: Tranquilo, güey. - Oly: No, sí puedes, sí puedes.
Simba: Estás bien, estás bien.
Rogelio: ¡Señorita Isabel!
Místico: ¿Me voy a morir? - ¿Están bien?
- Escuché disparos. - Simba: No, no, no.
Isabel: Rogelio, oficialmente, eres el peor jefe de seguridad
de la historia.
- Muchas gracias. - ¿Me voy a morir?
Isabel: ¡Ven, ayúdanos, Rogelio!
- Chinche: Espérenme. - Místico: ¡Ah! ¿Qué...?
¿No piensas, pendejo? ¡Me duele!
Sangre virgen, perdón carnal.
[se queja]
- Yo voy contigo. - Místico: No, veo nada.
Chinche: Ya está todo listo.
Sí.
Curiel: El arzobispo.
¡Hijo de su puta madre! ¡El arzobispo!
[Curiel se queja]
[respira agitadamente]
[se queja]
[gruñidos débiles]
¡Tú eres el culpable de todo esto!
¡No debías haber hecho ese ritual!
¡Allá estás!
¡Pocos huevos!
¿Tú qué sabes, borracho?
¡No, no, no lo hagas!
- ¡No! - [gruñido]
[gruñido]
[se queja]
[forcejeo]
¡Suéltame!
Puta madre, ya se está haciendo de día, güey.
Si terminamos con el ritual, eso quiere decir...
Adiós, KeMonito.
[chilla]
Chinche: ¡Curiel! ¡Acá!
Voy, voy, permiso.
Chinche: ¿Y el arzobispo?
Digamos,
que pagó su penitencia el cabrón.
Chinche: Jálele, pastor.
[música tensa]
¡Pastorem, vestrum, audite!
Revertimini at terram.
[ráfaga]
[gruñidos]
Chinche: ¿A dónde van?
Simba: ¡Pastorem, vestrum, audite!
¡Revertimini at terram!
[ráfaga]
Curiel: Están regresando a sus antiguas tumbas,
de donde las desenterraron.
[música tensa]
[gruñidos suaves]
- [chilla] - Chinche: ¡No ma! Es su mamá.
[gruñidos suaves]
[música se torna triste]
Adiós, amigo.
[chilla]
[música tensa aumenta]
¡Revertimini at terram!
[ráfaga]
[se detiene la música]
[exhala sorprendido]
- ¡Funcionó! - Chinche: ¡A huevo!
- ¡Funcionó! - Simba: ¡Funcionó, a huevo!
- [gritos de alegría] - ¡A huevo!
[Curiel se queja] Con cuidado, no me apachurren.
[música alegre]
Místico: Y fue así, como una a una,
todas las momias fueron enterradas,
bajo sus nombres verdaderos.
Junto con todos lo que cayeron ese mismo día.
Las autoridades negaron todo, por supuesto.
Y le echaron la culpa
a una banda de narcosatánicos disfrazados
que buscaban sabotear el festival.
Es un honor para mí reconocer
a los verdaderos héroes que todos los días,
protegen a mi querido Guanajuato.
Es por eso que ahora, como gobernadora,
vamos a seguir protegiendo no solo a la ciudad,
sino a todo el estado.
Dios bendiga a todo Guanajuato.
Místico: Algunos de los verdaderos héroes
sí lograron algo de justicia.
El padre Curiel fue restituido,
y lo pueden encontrar dando misa todos los domingos,
en la mismísima Catedral de Guanajuato.
Ah, y lleva ocho meses sobrio.
Este evento nos cambió a todos para siempre.
Y, finalmente, algunos pudieron seguir sus sueños,
y largarse de Guanajuato.
[Místico carraspea]
Místico: ¿A nosotros no nos vas a extrañar?
Sí, también los voy a extrañar.
Chinche: Te cuidas.
Te queremos igual.
[suena teléfono]
Ay, cabrón.
Isabel: ¿A qué hora va a llegar mi compañera de piso?
Místico: El papá de Isabel, le consiguió a Oly una beca,
en una academia de baile en Madrid.
Así que, ahora, mi hermana y mi novia
serán compañeras de casa.
O "de piso" como dice Isabel.
Mira qué bien acompañada estás.
A ver si a mí también luego me hablas.
Ay, Místico, por Dios, hemos hablado hace media hora.
Bueno, es que el tiempo sin ti se me hace eterno.
- Olympia. - Ay, no.
Vamos tardísimo, te va a dejar el avión.
- Oly: Sí, sí, sí. - Místico: Las maletas, güey.
Oye.
Sí voy a volver, pronto.
¿Sí? Te lo prometo.
[en inglés] Cuídate.
[bocina de auto]
Va.
Oly: No se vayan a meter en pedos, ¿eh?
¡No prometemos nada!
¡Adiós!
Místico: ¿Y yo? Pues aquí ando ahora.
Haciendo lo que más me gusta.
Compartiéndoles la puritita verdad
que nadie más les va a contar,
en el mejor recorrido de todo Guanajuato.
No soy un estafador, señores.
Si les gustó, regresen las veces que quieran,
y si no, inviten a la suegra.
Y no es que lo diga yo, no, no, no.
Aquí tengo a la mejor mamá del mundo para confirmarlo.
Las propinas son voluntarias, pero vivimos de ellas,
así que les voy a agradecer muchísimo
que sí contribuyan con la causa.
Y, por favor, no me le hagan el feo
aquí a mis artistas locales.
¡No se quede como momia!
¡Llévese la crema para desentumirse!
¡La original Cannabidiol! ¡La auténtica Cannabidiol!
- ¡Bara, bara! - [Místico ríe]
Y lo mejor,
alguien que les puede retratar la "zucarita", mi amigo Simba,
aprovechen ahorita el descuento que les hace.
Todavía no es famoso,
porque luego nada más lo vamos a ver en las calles de New York.
No, hombre. ¿Qué, güey?
Si no me voy a ir a ningún lado yo.
¿Apoco ya te gustó Guanajuato, güey?
No, güey, pero pues alguien
tiene que cuidar que no se metan en pedos.
- Cállate. - Ay, ese güey.
¡Llévele, llévele de a 200 baros esa, doña!
- Místico: ¿Quieren su retrato? - Chinche: Chido, chido.
¡Pásele, güerita, pásele güerita!
¡Pásele, pásele!
Aquí, toda la familia, sin pena.
[suena "Legendarios" de Neto Peña]
♪ Tengo un ego tan grande Que ni yo me perdonaba ♪
♪ Por una larga vida cantando ♪
♪ Por unos gallos De vez en diario ♪
♪ Para mi familia Y para todo el barrio ♪
♪ Salud Por un futuro legendario ♪
♪ Por una larga vida cantando ♪
♪ Por unos gallos De vez en diario ♪
♪ Para mi familia Y para todo el barrio ♪
♪ Salud Por un futuro legendario ♪
hombre: Su excelencia.
¿Está todo aquí para hacer el ritual?
[música tensa]
[comienza canción]
[continúa canción]
[finaliza canción]
[comienza canción]
[continúa canción]
[finaliza canción]