Voy a hacer estallar los Pistols.
Esto es sobre John, ¿no?
Se trata de arte.
Tengo que destruirlos.
Para que del caos
surja algo nuevo y más poderoso.
Siempre ha sido mi filosofía.
En realidad, es mío.
Te lo apropiaste.
- No seas ridículo. - Todo está bien.
Es un hábito tuyo.
Estoy acostumbrado a eso.
¿Qué pasa con Steve?
Puede levantarse...
...o puede caer.
El caos decidirá.
'Una banda de rock inglesa
'que de alguna manera ha desarrollado seguidores
'escupiendo a la audiencia
'ha venido a este país
'diciendo que está aquí para robarles algunos dólares a los yanquis'.
'son el grupo de punk rock más exitoso de Gran Bretaña,
'y se desviven por conmocionar e indignar a la gente.
'En el aeropuerto de Heathrow en Londres hoy...'
Escupieron a los fotógrafos de noticias y los maldijeron.
'Nuestro gobierno se negó a dejar que los cuatro músicos
'entraran en nuestro país al principio porque...'
Todos son criminales.
Puedes comprobar los registros si no me crees.
"Se negaron a hablar
" y fueron directamente a su avión de conexión a Atlanta
"donde tienen un concierto mañana por la noche".
- ¿Es aquí donde nos vamos a quedar? - ¡Ay, el glamour!
- Vale, vale, vale... ¡Oye! - ¡Oye!
Estás en mi territorio ahora.
¡Y qué césped tan aburrido es!
¿Por qué no
Atlanta es un poco nerviosa.
En Londres, nos apuñalan a diario.
Creo que podemos manejar a la pequeña Atlanta.
En Estados Unidos, la gente tiene armas. Ha habido amenazas de muerte.
- ¡Oh! - ¿Qué hay de nuevo?
Oye, esto no es una broma.
De ahora en adelante, no irás a ninguna parte sin EK
o Allison.
¿Por qué tiene un nombre de niña?
¿Tú también peleas como una niña, Allison?
Tal vez llegues a averiguarlo.
- ¡Oh-jo-jo-jo! - Bueno, eso espero.
Oye, ¿dónde está Malcolm?
Todavía en Inglaterra por lo que sé.
- Eso sería típico. - Cierto...
¿Dónde está la farmacia, vaquero?
- Necesito una solución. - ¡No!
- Nada de drogas duras en mi gira. - ¡Eh!
Derecha. A la mierda eso.
Oye, Warner ha puesto una fianza de $300,000
que perderán si cometes un delito grave.
"Perder"? Sin delitos graves.
Mi trabajo para no dejar que eso suceda.
Y es mi trabajo decirte que soy Sid Vicious,
y hago lo que me da la gana.
Tiene razón, ese es su trabajo real.
OK, entonces ambos solo hacemos nuestro trabajo.
- ¡Malditos trabajos! - Quédate con él.
No dejes que marque.
Te lo advierto, amigo, mantente fuera de mi vista.
¿Qué estás mirando?
Oh, bueno...
te estoy mirando.
- Oh aquí vamos. - ¡Mierda!
Sigue así, Sidney.
¡Vaya!
¡Sigue adelante, Sid! ¡Vaya!
- ¡Fácil, fácil, fácil! - ¡Maldito infierno!
- ¿Cómo crees que peleo ahora? - No lo mates.
- ¡Maldito infierno! - ¡Bien bien!
Luchas bien.
¿Es una broma?
Allison...
Está bien.
Nunca bajes la guardia.
¡Jesús!
¡Bueno! Salud Amigo.
Estás bien.
¡Bueno! Esto va a ser genial.
¿Te importa?
¿Cualquier salsa de tomate?
♪ Me lavé las manos
♪ En agua turbia
♪ Me lavé las manos
♪ En un arroyo turbio
♪ Hago lo que me dijo mi papá
♪ Mi papá me dijo
♪ Porque me lavé las manos en un maldito arroyo ♪
Hay un Johnny Rotten dentro de todos nosotros .
Y no necesita ser salvado,
necesita ser crucificado.
¡Aleluya!
♪ Estás en suspensión
♪ Eres un mentiroso... ♪
¡Necesito heroína!
¿Es tan difícil atravesar tu maldito y grueso cráneo?
- ¡Sidney! - ¡Cállate, Juan!
¡Por favor!
Por favor, Sr. Hombre Americano.
Está bien.
Aquí. Toma un poco de mi Valium. Debería ayudar.
- ¡No más de dos a la vez! - OK.
¿Puedes abrirlo?
No es un mal trabajo, ¿verdad?
¡Vamos hombre!
- Los Sex Pistols... - ¡Tenemos un autobús!
- Les gustamos en América. - ♪ 007
- ♪ 007... ♪ - Siéntate ahí.
Bien, entonces, ¿quién se la va a follar primero?
¡Adelante, Jonesy!
¡Uno a la vez!
- ¿Alguien tiene algún rollo de pantano? - ¡Oh, cierra esa puerta!
Nos quedamos sin en Memphis.
Huele a que algo murió en tu culo.
- No queda rollo de pantano. - ¡Ay, eso es peor!
¡Escapar!
♪ Una imitación de Nueva York
♪ Estás hecho en Japón con queso y tiza
♪ Eres el héroe de las tartas hippies porque das un mal espectáculo
♪ das un mal espectáculo, no se
nota ♪ Todavía
♪ Oh, fuera en esas pastillas ♪
Estaba diciendo así, "Vamos, amigo". Siguió así.
Y me hubiera gustado enfrentarlo a él oa su amigo Johnny,
pero salió y nos golpeó en la cabeza con un bajo.
'¡Maricas!'
Fue grandioso. Eso es lo que, ya sabes, la música debe ser.
Sabes, creo que ahí es donde va el rock
, y donde se quedará. - Eran geniales.
Si pudiera distinguir las palabras, serían más grandes.
y todos los problemas que pasamos para salir aquí.
¡Joder, no! ¡Son basura, hombre! ¡Son basura!
A mí me gusta,
pero no creo que se lo recomiende a nadie.
Bueno, pensé que cuando vi la cara de Johnny Rotten,
pensé que vomitaría, es tan hermoso.
Ya es hora de
que tengamos algunos luchadores callejeros aquí en Estados Unidos.
Ya es hora de que tengamos a alguien que moleste a la gente.
¡Los Pistols están fuera de la vista!
Creo que escuché una vez
que orinan sobre la audiencia, una vez.
Por qué, no lo sé. Simplemente suena tonto.
Hola, Nancy. Te extraño bebe.
- 'Yo también te extraño.' - Sí, no me darán...
- '¿Qué está pasando?'
¡Pero tú eres la estrella!
Tienes que encontrarme una conexión.
- ¡Por favor! - ¿Qué acordamos, Sidney?
¡Yo no estaba de acuerdo con nada!
¡Derecha! ¡Multa!
¡Vete a la mierda, estúpido idiota!
Personalmente, me gustaría ver a la prensa musical
explotar por la mañana
porque en realidad ya no comentan sobre mis discos,
se trata más de mi ropa.
¿Derecha? El color de mi pelo poxy.
Y eso es porque nadie entiende realmente el rock and roll.
¿Derecha? Excepto que soy lo suficientemente engreído como para decir que sí.
Y es por eso que somos la banda más honesta
que jamás haya existido.
Quiero decir, no sé acerca de esos idiotas,
pero voy a ganar mucho dinero.
'Es una casa.
'¿Sí? No puedo verlo muy bien.
'¡Vaya!'
Sally, escuché algo. ¡Deténgase! ¡Deténgase!'
¡Oh, mierda!
¡Sí, aquí vamos ahora!
Longhorn, señores.
♪ Sensurround sonido en una pared de dos pulgadas
♪ Bueno, estaba esperando la llamada comunista
♪ Me atreví a pedir sol, y tengo la Tercera Guerra Mundial
♪ Estoy mirando por encima de la pared, ¡y me están mirando!
♪ Ahora tengo una razón, ahora tengo una razón
♪ Ahora tengo una razón, y sigo esperando
♪ Ahora tengo una razón
♪ Ahora tengo una razón para estar esperando
♪ El Muro de Berlín
♪ Me gusta un poco
♪ Este es el Muro de Berlín
♪ ¿Quieres cruzar el Muro de Berlín?
♪ Están mirando toda la noche, y ellos '
♪ No tenía ninguna razón para estar aquí
♪ Pero ahora tengo que razonar que no es una razón real
♪ Y estoy esperando
♪ En el Muro de Berlín
♪ Voy a cruzar el Muro de Berlín
♪ No entiendo esto en todos
♪ El muro de Berlín
♪ Claustrofobia, hay demasiada paranoia
♪ Hay demasiados armarios, oh, ¿cuándo caeremos?
♪ Y ahora tengo que razonar
♪ No es una razón real para estar esperando
♪ El Muro de Berlín
♪ Tengo que cruzar el Muro
♪ No entiendo nada de esto
♪ Este programa de película B de tercera clase
♪ Diálogo barato, escenario esencial barato
♪ Tengo que cruzar el muro
♪ Quiero cruzar el Muro de Berlín
♪ Antes que yo, cruza el Muro de Berlín
♪ No entiendo nada de esto
♪ Tengo que cruzar el muro, tengo que cruzar el Berlín...
♪ Tengo que cruzar el muro de Berlín
♪ Antes que yo...
♪ Por favor, no me esperes ♪
¡No estabas rindiendo mucho esta noche, Jonesy!
- ¿Estás jodidamente bromeando? - ¡Esto es punk!
¡Tienes que dárselo!
¡Cada noche! ¿Me viste ahí arriba?
Lo siento, estaba demasiado ocupado
intentando tocar tu parte de bajo además de mis protagonistas
para tener la oportunidad de cortarme con una botella rota.
- Me esforzaré más la próxima vez. - ¡Sí, hazlo! polla suave!
¡Fuera del puto inodoro, amigo! He estado golpeando esa puerta.
Los 300 mil de Warner se ven un poco inestables.
¿De dónde sacó la heroína?
El tipo camina con "Dame una solución" grabado en su pecho.
Algún fan probablemente se lo pasó.
Genial idea...
- ponerlo en la banda. - Me haré cargo de ello.
¿Cómo cuidaste a Glen?
No recuerdo haberle pedido comentarios a la banda de acompañamiento.
Oh... ¿banda de acompañamiento?
Pensé que podrías hacerlo mejor que eso.
¿Nada?
Puedes guardar eso también.
No estoy impresionado por tu puta mirada falsa.
¿Cómo pueden dos semanas en Texas sentirse como dos años en el infierno?
Supongo que todos estamos pasando un momento "podrido".
Cierto, no voy a ir a San Francisco
en ese jodido autobús... con John.
'¡Por supuesto que no, hijo mío!
'Puedo'
'Sabes que anda diciendo a los periodistas
'que tú y Cookie no sois más que la banda de acompañamiento'.
Bueno, ¡lo supuse!
'Bueno, ¿qué tal si la banda de apoyo vuela a San Francisco?'
¿Qué pasa con John y Sid?
Oh, depende de ellos. Lo que sea que ellos quieran.'
Eso es... ¡Eso es todo!
♪ Jesús me ama, esto lo sé
♪ Porque la Biblia me lo dice
♪ Los pequeños le pertenecen
♪ Ellos son débiles, pero él es fuerte
♪ Sí, Jesús me ama
♪ Sí ... ♪
Vamos, Sid.
¡Hola!
Steve!
¡Hola!
¡Vaya!
Esto... es jodidamente demasiado rápido.
Malcolm!
¡Bien, todos saluden, mis sigilosos seis tiros sureños!
Es bueno que finalmente aparezcas.
No agradable, en realidad.
Disculpen,
mis "Terribles" tejanos,
pero he estado muy ocupado
atendiendo un asunto importante de Sex Pistol
en Los Ángeles.
Bueno, oh, intrépida cagada,
he estado asistiendo a un asunto muy importante de casi la muerte que
involucra a miles de vaqueros campesinos que aúllan por mi sangre.
Todos estábamos atendiendo a eso, todos nosotros.
Deja de decir "yo".
Pero lo copio más porque soy la estrella.
¿Oíste eso, Galleta?
Tú y yo también podemos enojarnos y finalmente ir a divertirnos.
Oh, sí, suena bien. ¿Cuándo nos vamos?
¡Vamos! No será difícil encontrar otra banda de acompañamiento.
"Banda de acompañamiento".
Sólo somos John y yo los que nos miran.
Gracias a Dios que no te están escuchando.
No importa cómo suenes,
lo que cuenta es cómo te ves.
Sí, vete a la mierda, pequeño drogadicto.
- ¿A quién le dices que se vaya a la mierda? - ¡Tú!
¡Brillante!
¡Ja ja! ¡Exactamente como lo planeé!
Se estaban convirtiendo en una banda de rock,
y ¿cómo puede un niño pobre y privado de sus derechos
relacionarse con una banda de rock? Inaccesible. Famoso.
¡John estaba actuando como Rod Stewart!
Para ser justos, ahora tiene el pelo para eso.
¡Vete a la mierda!
Necesitaba traerte de vuelta
al nivel de la calle donde perteneces,
para echarte en el horno y ver lo que queda de ti.
¡Estás completamente loco!
Por eso insistí en que solo tocáramos en los estados del sur.
Sin embargo, es una pena lo de este lugar.
¿Por qué? Este es el primer lugar adecuado que hemos tenido.
Warner quería que tocaras en todas las grandes ciudades,
pero les dije: "No son una banda de rock".
Entonces, ¿qué carajo somos?
Bueno...
Muy pronto seréis...
- Sexy Latin Assassins. - Dom Pérignon.
¿Tu que?
He estado en Los Ángeles
reuniendo fondos para nuestra nueva película.
"La gran estafa del rock 'n' roll".
Ya grabé una pista para él,
y después de esto, volaremos a Río.
El gran ladrón de trenes, Ronnie Biggs,
será el vocalista invitado en una pista de los Pistols.
¡Qué carajo es!
¡Puaj! Será divertido.
¡Vamos, todo ese espíritu forajido!
Y además, las chicas no usan mucha ropa en Río.
- Suena bien. - Sí, soy un juego.
- ¡Maldito cabrón! - ¡Oye!
¡Ah ah ah! ¡Ah ah! ¡Oye!
Tranquilízate, Shirley Temple.
Vamos, Sidney.
Sid!
¡No te vayas corriendo con ese miserable imbécil!
Vamos, divirtámonos, ¿eh?
Te odio por lo que le hiciste a Nancy.
Nunca olvides eso.
Oi, qué... ¿Qué pasa con la prueba de sonido?
¡Oh, solo vete a la mierda!
¿Quién quiere un trago?
Si cree que voy a subirme a un avión a Brasil,
¡Él puede pensar carajo otra vez!
Aférrate.
Mira, solo... Las cosas se nos han ido de las manos, pero estamos...
Estamos solo... Estamos agotados. Quiero decir, fue solo...
Fue hace tres semanas en Huddersfield,
estabas poniendo tu cara en un pastel de crema para un grupo de niños.
Estuviste brillante.
Éramos brillantes. Quiero decir, tenemos el...
Te devolveré la llamada.
Tenemos el álbum número uno en el Reino Unido.
¿Quién hubiera pensado eso?
¿Quién hubiera pensado que un montón de gamberros de la clase trabajadora
alguna vez lo lograrían?
¡Exactamente!
¡Pero Malcolm está loco!
Es una cosa tras otra.
¿Y ahora quiere que vayamos a Río?
Sí, será divertido.
¿Por qué no podemos divertirnos un poco... de
vez en cuando?
Ronnie Biggs golpeó a un conductor de tren,
un hombre decente y trabajador,
y lo dejó con daño cerebral de por vida.
¡No hay nada divertido en ello!
Malcolm nos va a convertir en tontos.
¿Y dónde está el dinero?
Si Warner está poniendo 300 mil
con la vana esperanza de que uno de nosotros no cometa un crimen,
debemos valer mucho dinero para alguien.
Ni siquiera tenemos cuentas bancarias, Steve.
Y solo Cristo sabe lo que había en esos contratos que firmamos.
Mira este hotel rancio en el que me ha metido Malcolm
mientras tú y Cookie están en un lujoso cinco estrellas.
No quedaban habitaciones en el Miyako
¡Porque tú y Sid eligieron quedarse en el autobús!
¿"Elegí quedarme en el autobús"?
No teníamos elección.
Esa es otra estafa de Malcolm.
¿No puedes ver?
Está tratando de ponernos unos contra otros.
- ¿Por qué tendría que hacer eso? - ¡Control!
Divide y conquistaras.
Los Pistols tienen mucho más que hacer, Steve.
Pero tiene que ser sin Malcolm.
Tienes que elegir.
Él va...
o yo voy.
- Necesito pensarlo. - Piensa rápido.
Si Malcolm no se ha ido mañana,
esta noche será nuestro último show.
Alguna vez.
♪ Alguna otra
♪ Y yo...
♪ Quiero ser...
♪ Anarquía
♪ Y yo...
♪ Quiero ser...
♪ Anarquía
♪ Sí, vamos a destruir ♪
Otra raqueta desafinada.
Si puedes aguantar eso, puedes aguantar cualquier cosa.
Qué grupo de gente tan adorable.
¿Dónde está la maldita Beverley?
Obtendrás un número y un número solo
porque soy un bastardo holgazán.
Esto es "No es divertido".
♪ No es divertido
♪ Mi bebé
♪ No eres divertido
♪ Con nadie más
♪ Puede que salga y tal vez me quede en casa
♪ Y tal vez llame a alguien por teléfono, así que vamos
♪ Adiós
♪ Vamos
♪ En el teléfono ... ♪
♪ No es divertido ♪
♪ Necesitas manos
♪ Para mostrarle al mundo que eres feliz
♪ Y necesitas manos
♪ Cuando tienes que parar el autobús
♪ Pero las manos que tanto amamos
♪ Son las manos que amamos escuchar
♪ Son las manos
♪ Que nos diste... ♪
Oh, diablos, ¿por qué debería continuar?
♪ Para nosotros ♪
Helen!
¡No lo creo! Es fantástico.
Eso es maravilloso.
¡Ah-jaja! ¿Alguna vez has tenido la sensación de que te han engañado?
Buenas noches.
Jugué mierda esta noche.
Incluso peor de lo habitual.
Pero no importa
¿Sabes por qué?
Porque estás drogado.
No, Steve.
Eso no es.
Piénsalo.
¿Fue porque el técnico de sonido apagó tu amplificador?
¿Él hizo?
Sí.
¿Por qué?
Bueno, porque Warner estaba filmando el programa,
y no querían que lo estropearas.
Y no lo hiciste.
¿Sabes?
Te veías increíble.
- Sí. - Y eso es lo que cuenta.
Sí, eso es lo que realmente cuenta.
- Amigo, me preguntaba si yo... - No lo adivinaste.
¿Que es eso?
Por qué no importa.
Vaya.
- ¿Por qué? - Nancy.
Pronto volveré a ver a Nancy.
¿Ah, de verdad? Excelente.
Deberías conocerla mejor.
Realmente quiero, Sid.
Hago.
Ella me enseñó todo lo que sé sobre el sexo.
Ella podría enseñarte algunas cosas.
no me importaría
Sabes que ya la cogí.
Ella no era nada especial.
¿Qué?
Dijo que es un pájaro afortunado.
Eres algo especial.
Gracias.
No pensé que te gustaba.
La mayor parte del tiempo eres demasiado estresante...
para estar cerca.
Me pone nervioso.
Lo siento, Steve, es mi trabajo.
Lo sé.
Tengo que reconocértelo,
ya sabes, tienes cojones.
Sí, yo tengo.
Eres... Eres...
único.
Sí.
Soy.
Entonces, escucha, ¿puedo copiar...
Puedo copiar...
...algo de esa droga?
¿Pensé que no te gustaba la heroína?
- Bueno, te gusta. - Es genial.
Y pensé, ya sabes, si a Sid le gusta, entonces...
...debería intentarlo.
- Ah, y Steve... - ¿Qué?
Robé el clavo de Jolene.
Joder, odio las agujas.
- Lo inhalaré. - No es tan bueno.
polla suave!
Tenemos que hablar de Malcolm.
Tienes que elegir.
es tu banda
Él va...
o yo voy.
¿Hola?
Lo estamos haciendo.
En el Miyako, dentro de una hora.
Sid no está aquí.
Está bien, él está conmigo.
¿Quieres empezar, Steve?
Q... Bueno...
No podría haber...
Q... ¿Qué quieres decir, Steve?
Lo sé...
lo sé...
Steve, sólo...
- Malcolm... - Está bien.
Lo entiendo, mi niño.
Está bien.
Me alegro de que no haya resentimientos.
No, en absoluto.
y lo entiendo completamente.
Creo que has tomado la decisión correcta.
Irse será lo mejor para todos nosotros.
"Partida"?
¿Quién se va?
Usted está.
Le diste un ultimátum a Steve, y sabiamente eligió
mantener la actual estructura de gestión en su lugar.
¡Ay, Steve!
Los Sex Pistols seguirán.
Sin Ti.
¡Maldito cobarde!
¡Mi más sentido pésame!
Vamos, Sidney.
Me quedaré.
¿Qué?
No te gusta Nancy.
Steve la secuestró.
Solo porque Malcolm se lo dijo.
Entonces, ¿por qué te quedas con Malcolm?
Nos va a poner a todos en una película.
Y voy a ser el cantante principal.
Yo soy la estrella ahora, John.
Como dice Nancy.
¡Hombre repugnante!
¡Por favor!
Sabes, realmente te has convertido en Rod Stewart.
¿Por qué no vas al centro y encuentras algo de cocaína?
¡Mírate!
Ni siquiera podía regresar a Londres sin una sobredosis.
No me digas qué hacer, Johnny.
No.
Solo una persona hace eso, ¿no?
¡Tú, idiota azotado por el coño!
Solo estás celoso.
Celoso porque nadie puede escribir ni una sola cosa
que ame de ti.
Adiós, Sidney.
♪ Voy a hacerte, hacerte, hacerte notar, y...
♪ Tengo movimiento, emoción restringida
♪ He estado conduciendo
♪ Detroit inclinado
♪ Sin razón
♪ Parece tan placentero
♪ Voy a hacerte, hacerte, hacerte notar, y...
♪ Voy a usar mis brazos
♪ Voy a usar mis piernas
♪ Voy a usar mi estilo
♪ Voy a usar mi paso lateral, vamos
♪ Voy a usar mis dedos
♪ Voy a usar mi, mi, mi imaginación
- ♪ Porque yo... ♪ - Sigue adelante. ¡Laminación!
"Gran estafa del rock 'n' roll", toma tres.
¡Márcalo!
¡Y acción!
Búscate un abogado
que no tenga ningún interés en la música.
Él es su principal activo en el desarrollo del precio más alto
para una banda que no puede tocar.
Ahora empieza la prueba de...
Ahora empieza la tarea de...
Ahora empieza el interés por las discográficas.
- ¡Corte! - En...
- Malcolm. - ¿Mmm?
¿Podrías intentar mirar a Helen de vez en cuando?
No seas tonto, no podré leer mis líneas.
¿No pudiste aprender tus líneas?
Eso parece un poco normal.
Bueno, a veces lo ordinario
puede ser un medio para llegar a una declaración creativa más grande.
Julián, solo directo.
Déjame la creatividad a mí.
Danos un segundo.
- Te necesitamos en el set. - ¡Danos un segundo!
"Jay ne, ne, ra, jodidamente rah".
¿Qué pasa con toda esta mierda de rana?
El final de la película está ambientado en París y, um...
bueno, por razones de financiación tiene que ser una canción francesa.
¿Otra estafa de Malcolm?
No, no, no, no, puedes cantarlo en inglés.
Significa "sin remordimientos".
Bueno, tal vez he tenido algunos arrepentimientos,
como pensar que John era mi compañero
o que Malcolm era un gerente real.
JF, um... ¿tienes alguna canción de la que te arrepientas?
Uh...
Asiste. Sí.
Sí. ¿Qué hay de "Comme d'habitude"
de Claude Francois y Jacques Revaux?
- Más ancas de rana. - No no no. No.
En inglés, es, eh...
"Lamentaciones, he tenido algunas
", pero de nuevo son demasiado pocas para mencionarlas.
Eso no está mal.
Frank Sinatra tuvo un gran éxito con esta.
¡Uf! El abuelo Sinatra ¡
Gracias!
- "My Way". - ¡Fóllame!
- "My Way" es un clásico. - Oui.
Sid, esa es una buena canción para ti.
- ¡Es vieja!
pero si lo haces tuyo.
La gente te recordará para siempre.
¿Cómo lo hago mío?
La forma en que lo cantas. Y el respaldo.
Pondremos el muro de sonido de los Pistols detrás de ti.
Todavía no soy realmente yo.
¿Qué eres, Sid?
- Lo que dijo. - ¿Cuando?
Esa noche me diste una bofetada.
- Y tú eres... - ¡Única!
¡Dijiste que era único!
Ahora, ¿cómo hago que esta maldita canción sea única?
- Cambiar la letra. - ¿Qué?
Como solía hacer Rotten cuando hacíamos covers.
♪ Algo, lo que sea... ♪
¿Por qué los cambio?
No sé, las palabras no son realmente mi departamento.
¡Nancy! Ella puede ayudarme.
Ella es un genio.
¡Gracias, Sr. Froggy!
¡Nancy!
¡Puaj!
"Y ahora
"el final está cerca
", y así enfrento
"el telón final". Ja, ja, ja".
Nancy dice que debería reírme allí, como, "Ja, ja, ja, ja".
Así es como se ve un verdadero gerente.
¡Tranquilo, Sid!
"¡Cabrón!
No soy marica.
Expondré mi caso del que estoy seguro.
"Pensar que maté a un gato
", y puedo decir no de una manera alegre,
"oh, no, oh, no, yo no".
♪ Me follé a un tipo
♪ Y lo hice a mi manera ♪
¡Eso es para ti, Nancy, sí!
¡Lo has clavado, cariño!
Sid...
Sidney?
Levántate Sid.
Nancy, voy a conseguir mi metadona.
Y te traeré algo.
Sid, ¡cógelo, cógelo!
¿Tengo que hacer todo yo mismo?
Siento lo de anoche.
Lo haré pronto, lo prometo.
Eso es lo que siempre dices.
No te enojes.
Número uno...
..."hermoso".
Número dos...
..."sexy".
Número tres...
..."hermosa figura".
¿Qué estás haciendo?
Tienes sangre por todas partes.
Número cuatro...
..."
Cinco...
..."hace una conversación extremadamente interesante".
Seis...
..."ingenioso".
Es...
Siete...
..."tiene los ojos más hermosos".
Ocho...
..."tiene un gusto fabuloso para la ropa".
Adelante, Nancy. Vamos.
Sid Vicious parecía muy apagado
cuando la policía se lo llevó a la cárcel.
La estrella del punk rock londinense de 21 años y pelo puntiagudo
no dijo nada
mientras lo sacaban de la comisaría 17 de Nueva York
después de ser arrestado por apuñalar fatalmente a su novia
Nancy Laura Spungen.
Estaba igual de apagado esta tarde
cuando fue procesado en el tribunal penal por su asesinato
... y retenido con una fianza de $50,000.' - No te preocupes.
Contrataré a un abogado, sacaré a Sid bajo fianza
y continuaremos con los Pistols como estaba previsto.
Me da una muy buena idea para una camiseta.
'... con un cuchillo de caza. El Hotel Chelsea...' ¿
Está bien, Londres? Prepárate para conocer... Los pretendientes.
voy a vomitar
- ¿Estás bien? - Sí, sí, sólo...
dame un minuto.
Nos vemos en el escenario.
No si te veo primero.
Vamos.
Vamos, vamos, vamos...
Siento lo de Sid.
¿Qué? Está en libertad bajo fianza, ¿no?
Oh, uh...
Tenía una sobredosis.
Sid está muerto.
Lo siento.
¡Maldito Sid!
Ahora, ¿qué vamos a hacer con estas camisas?
¿Camisas?
"Ella está muerta, yo estoy vivo, soy tuyo".
Son inútiles ahora que está muerto.
A menos que los cambiemos.
"Estamos muertos."
Y luego simplemente tacha "Estoy vivo"
y cambia "Soy tuyo" a...
..."¡Arriba tuyo!"
Luego recibimos, "¡Estamos muertos!
"¡Arriba el tuyo!"
Eso hará que los moralistas griten.
¡Maldito!
Estos no eran baratos, ¿sabes?
John tenía razón, ¿no?
¿No era él? Es una gran estafa.
No te quejes.
Eres un ladrón mucho más grande que yo,
mi pequeño tramposo ingenioso.
Tú...
...debiste habernos protegido.
¿"Protegerte"?
"¿Protegerte"? No , Tuve que pensar en todas las ideas.
Tuve que correr todos los riesgos.
Tuve que lidiar con los jodidos trajes.
Tuve que esconder mi luz debajo de un celemín.
Y mientras tú te hiciste famoso, yo fui odiado.
Entonces, ¿quién me estaba protegiendo?
Esa maldita película nos hace quedar como tontos.
¡Ustedes son tontos!
Somos familia.
¿De verdad crees
que a alguien le importaría una mierda Steve Jones,
Paul Cook,
John Lydon o Sid Vicious
si no fuera por mí? ¡No!
Te hice importar.
Se suponía que íbamos a importarte.
Se suponía que te importaba.
Solo tengo 30 años.
No soy tu padre, Steve.
No es personal, mascota.
Él es como tú.
Sólo un niño perdido.
Malcolm cree que necesita quemar el bosque
para encontrar el camino a casa.
Así que te está quemando.
¿No es así, Malc?
¿Qué sabrías? Eres solo la mujer que hace la costura.
Odio las agujas, Sid.
Lo inhalaré.
No es tan bueno.
'Polla blanda'.
♪ Y ahora
♪ El final está cerca
♪ Así que me enfrento
♪ El telón final
♪ Cabrón
♪ No estoy bien
♪ Expondré mi caso
♪ De lo cual estoy seguro
♪ He vivido una vida plena
♪ Cada y todas las carreteras
♪ Y ahora
♪ Más que esto
♪ Lo hice a mi manera ♪
Tú eres el siguiente, Jonesy.
¡Mírate!
Las cosas no salieron exactamente como estaba previsto, ¿verdad?
Usted tenía razón.
Nunca debí elegir a Malcolm sobre ti.
Todo fue mi culpa.
¿Está bien?
Ahora, tienes lo que viniste a buscar aquí, así que vete a la mierda.
No deberías haber elegido a Malcolm sobre mí.
Pero no es por eso que vine.
Irás como se fue Sid.
Sid era... bastante especial.
Pero las drogas lo convirtieron en una película de serie B de tercera categoría.
"Carry On Up The Sex Pistols,
"To A Place Of Dark And Violent Hilarity".
Incluso sin Malcolm, la banda nunca habría sobrevivido.
Sabías que Sid no estaba listo para ser un Sex Pistol.
Pero necesitaba a mi pareja.
Y lo mató.
Me siento muy culpable por eso.
Y la culpa pesa mucho sobre los buenos muchachos católicos como yo.
Sid iba a ir como lo hizo
, fuera un Sex Pistol o no.
No es tu culpa.
No siempre se trata de ti, amigo.
¡Vete a la mierda!
Juanito.
Johnny puto Rotten.
Adiós, Steve.
Hicimos algunas cosas... tú y yo.
Ellos nos recuerdan.
Sí.
Siempre tendremos Huddersfield.
"¡Feliz Navidad, chiquillos!"
Sex Pistols es el nombre del juego.
'Han hecho esta fiesta para ti hoy,
'¡y todo es gratis!'
♪ Te vi en el espejo cuando comenzó la historia
♪ Y me enamoré de ti
♪ Amo tu pecado mortal
♪ Tus cerebros están encerrados,
♪ No tengo emociones por nadie más
♪ Es mejor que entiendas que estoy enamorado de mí mismo, de mí mismo
♪ Mi hermoso yo
♪ No tengo sentimientos
♪ Por nadie más... ♪
Hola, señor, ¿cuál es su nombre?
- Alan. - Feliz Navidad, Alan.
Soy el maldito Sid Vicious,
y les mostraré a estos capullos del norte a lo que se enfrentan.
Sid, estos son los hijos de héroes de la clase trabajadora,
y estamos aquí para alegrar
su triste Navidad.
- ¡Nada de boca al baño! - OK.
Pero solo porque es Navidad.
♪ No hay luz de luna después de la medianoche
♪ Veo que vendes a la gente en busca de placer
♪ Bueno, estoy tan feliz, me siento tan bien
♪ Estoy viendo toda la basura, estás perdiendo mi tiempo
♪ Miro alrededor de tu casa, no tienes nada que robar
♪ Te pateo en el cerebro cuando te arrodillas
♪ Y rezas
♪ Le rezas a tu Dios
♪ No tengo sentimientos
♪ Por nadie más
♪ No tengo sentimientos
♪ No tengo sentimientos ♪
Me queda agradecerles a todos
por su amable apoyo durante este año jubilar.
En Nochebuena, encendí una pequeña vela en Sandringham,
y un hilo dorado de estas llamas
se extendió por Gran Bretaña y la Commonwealth.
a lo largo del próximo año.
Dios los bendiga a todos,
y una muy feliz Navidad.
♪ Jesús me ama, esto lo sé
♪ Porque la Biblia me lo dice
♪ Los pequeños le pertenecen
♪ Ellos son débiles, pero él es fuerte
♪ Sí, Jesús me ama
♪ El La biblia me lo dice ♪