[la máquina de espresso escupe]
[el líquido se vierte]
- ♪ Bueno, a veces salgo solo ♪
♪ Y miro a través del agua ♪
¡Guau! - ¡Scheisse!
- ♪ Y pienso en todas las cosas, lo que estás haciendo ♪
♪ Y en mi cabeza, pintaré un cuadro ♪
- Oye... ugh.
- ♪ Oh, desde que llegué a casa ♪
♪ Bueno, mi cuerpo ha sido un desastre ♪
♪ Y extraño tu cabello pelirrojo y la forma en que te gusta vestir ♪
♪ ¿No quieres venir? ♪
♪ Deja de hacerme el ridículo ♪
♪ ¿Por qué no vienes, Heidi? ♪
["Valerie" de Amy Winehouse]
♪ Heidi ♪
[música alegre]
♪ Heidi ♪
♪ ♪
♪ Heidi ♪
♪ Hei... ♪
[campanas de notificación]
- ♪ Ba ba ba ba ba ♪
- ¡Quítate de encima, Bumper!
- Me ducho antes de acostarme para estar siempre limpio cuando me meto.
Por lo tanto, mis sábanas siempre están limpias
porque el cuerpo en ellas está limpio.
Entonces, por propiedad transitiva, nunca tengo que lavar mis sábanas.
- Ah. - No me ducho.
Confío en que mis parejas sexuales me lamerán para limpiarme.
- Bruto. - Eso es mucha confianza.
- ¡Hola!
Un saludo muy igual para todos.
Individualmente, os saludo a todos individualmente,
ya nadie más que a otro.
Hola Hodi.
No sabía que ibas a estar aquí hoy.
- Uh, tú no...
¿Acabas de llamarme Hodie? - ¿Hice?
- Sí. - ¿Sabes lo que creo que es?
Es porque pienso en ti con poca frecuencia,
no estaba, como, en la punta de mi lengua.
A veces lo olvido. ¿No es Hodie?
- Soy Heidi. - Bien, ahora está de vuelta.
- ¿Por qué Heidi no estaría aquí?
- Sí, todos estaban en el hilo de texto.
- Bien, ¿por qué estamos lidiando con esto ahora?
Pongámonos manos a la obra porque yo, por mi parte,
estoy aquí para una reunión de negocios, así que...
- Bueno. [se aclara la garganta] Te llamé aquí
para discutir nuestra estrategia
para las audiciones del Día de la Unidad mañana.
[haciendo eco] Lo primero es lo primero...
- Heidi, tienes una pequeña pestaña.
- Ah, ¿sí?
- ¿Te importa si lo consigo?
- Sí, claro, está bien.
- En realidad, no, es solo una sombra
sobre tu perfectamente simétrica...
- ¡Parachoques! - ¿Mmm?
- ¡Concéntrate! - Sí.
- Llevamos meses preparándonos para este día.
- Modo de trabajo. ¡Concéntrate!
Centrándose.
Sabes qué, necesito hacer feng shui en este lugar
muy rápido. - ¿Qué?
- Para mí es como una cuestión
de energía aquí ahora mismo, ¿si pudieran cambiar de lugar?
- OK. - Sí.
Ve por ahí. Gracias. - ¿Siéntate aquí?
- Siéntate justo donde estás. - No muevas a Sebastián.
- Para mí, esto funciona mejor.
Ese es un muy buen lugar, justo ahí.
Continuar.
- OK.
¿Sí? - Sí.
- Repasemos nuestro probable panel de jueces una vez más.
Nuestro juez más duro será...
- Vale, lo sé.
Um, uh, no mis pies, sino mi Hans.
- Sí, Hans Schroeder.
Su crítica incisiva es tan aguda
que lo llaman Edward Scissor-Hans.
- Tijera-Hans, eso es gracioso.
- [jadeos] ¡Parachoques!
¿Yogur? - Eso no es mío.
- Nein!
- ¡Ay! - No era mío.
- Durante las próximas 24 horas, no quiero que tu garganta se
acerque a los lácteos. ¿Comprendido?
- Tengo que ser totalmente honesto.
Como un helado sundae todas las mañanas para el desayuno.
- ¿Qué? - ¿Sabes que?
Bajaré de categoría a un tazón de chispas
si me ayuda a desempeñarme mejor.
- Lo hará, y gracias. - Tienes esto, Bumper.
Hemos estado haciendo todo bien.
Tus canciones son populares.
Ese pequeño video rudimentario que hicimos...
Sin la ayuda de Klaus, muchas gracias...
Es un éxito, booboo.
Tienes esto. Tienes verdaderos fans.
- [risitas] - Y además...
- Me llamó booboo.
- Aparte de Gisela,
esta es básicamente tu nueva competencia...
The Oppenheimer Family Band.
- Ugh, odio las bandas familiares.
Es hacer trampa empezar una banda con la gente que inventaste.
- Además, son estúpidos. - Puaj.
- Tienes una gran oportunidad mañana, Bumper.
Todo lo que necesitas hacer es enfocarte.
- Sí, no, totalmente ficus arriba.
[música de ensueño]
♪ ♪
- ¿Qué [bip] estás haciendo?
- ¿Mmm?
- ♪ Arco arco arco arco arco ♪
♪ Bum bum bum ♪
- No puedo creer que nos hayas traído aquí, Pieter.
Este es el mejor restaurante de Berlín.
- Esta es la última comida de Bumper antes de convertirse en una superestrella.
La comida le sabrá diferente después de mañana.
- Ooh, ¿no son mis pies, sino mi Hans?
- Sí.
- Oh, sí, ese es Hans Schroeder,
el juez del Día de la Unidad. Guau.
Qué extraño que esté en su restaurante favorito
en su aniversario, lo cual descubrí
al leer anuncios de matrimonio
en microfichas de periódicos. ¿Qué?
- Pequeña descarada tortuosa de gerente.
Este fue tu plan todo el tiempo, ¿no?
Lo siento, no soy bueno para guiñar.
- Está bien, voy a hablar bien de ti.
Siéntate bien.
Te golpearé con una señal si quiere reunirse.
[se aclara la garganta]
- ¿Qué... cuál es la señal?
Lo resolveremos.
- Hans, hola.
Bienvenido a mí, Pieter Kramer.
Y por favor salude y dé la bienvenida
a Bumper Allen.
- ¡Hola Hans!
- Sí, mañana lo escucharás con tus oídos.
- Ah, sí.
Por fin veo a Bumper Allen.
- ¿Qué opinas?
¿Por qué no nos saltamos esas audiciones
y contratamos a este tipo, verdad?
Estoy bromeando, por supuesto.
A menos que eso sea posible?
- Este es el artista conocido formalmente como Langostinos.
[todos riendo] Como Prince.
- El comité de jueces siente...
[el vidrio se hace añicos] - Oh, hijo de... ¡Maldita sea!
Muy bien, solo... ¿Estos lo absorberán?
No lo está empapando. - No sé.
- Señorita, hola.
¿Puedo obtener una camiseta de la tienda de regalos?
- No interesante.
Cracker Barrel tiene una tienda de regalos.
- El comité de jueces siente que Bumper
no es el mejor representante de lo que Alemania tiene para ofrecer.
Luego estás tú, Pieter.
Tu nombre sigue siendo demasiado tóxico.
Tus fallas personales...
¿Cómo digo esto de una manera amable?
Haces que nuestros genitales se arruguen de rabia
en tus crímenes musicales.
- Pero estaré detrás de escena.
Ni siquiera sabrás que estoy allí.
¿Puedo esconderme entre la multitud si eso ayuda?
- Lo siento, pero no podemos involucrarnos en todo eso.
Bumper no va a conseguir una audición.
- Se acabo. Esta era mi última oportunidad.
- Seguro que hay algo más, algún que otro concierto.
- Eso no hace ninguna diferencia.
Por mucho que lo intente, claramente nunca superaré mi vergüenza.
- Vale, chicos, creo que tenemos
que tomar un calmante, ¿de acuerdo?
Me pondré al día con Hans y arreglaré todo esto.
- No sabes cuándo parar, ¿verdad?
Estaba tratando de ayudarte a causar una buena impresión con Hans,
- ¿Me estás culpando? - Sí.
Eres como un coche de choque, rebotando y chocando
contra todo el mundo sin ninguna preocupación en el mundo,
tratando a Alemania como tu patio de recreo privado,
que, por cierto, es un patio de recreo público
porque Alemania es un lugar maravilloso para criar una familia.
- ¿Oh sí? Bueno, ¡todavía estaríamos allí
comiendo espuma de mar elegante si no hubieras puesto
a toda la industria en nuestra contra con tus trampas!
- Oh, oye, oye, oye, oye, vamos ahora, ¿de acuerdo?
Así que no hay Día de la Unidad. ¿Y qué?
Seguiremos trabajando en la carrera de Bumper
como lo hemos hecho.
Pan comido. Podemos resolver esto.
- No, no lo haremos, Heidi.
No todos los problemas se pueden resolver siendo alegre y optimista.
- Sí pueden.
- ¡Oh, estoy tan cansada de seguirles la corriente a ustedes dos todo el tiempo!
- Pieter, espera.
- ¿Es eso lo que has estado haciendo
todos estos años, seguirme la corriente?
¿Administrarme es una especie de lástima por ti?
- Bueno, definitivamente no fue por
el dinero que estaba ganando.
Oh, Dios, es mejor que me mude al campo
y corte los testículos de las ovejas como mis antepasados.
Renuncio como gerente.
- ¿Qué? - ¡Multa!
Entonces te despido preventivamente como mi manager.
- Thea, ¿vas a decir algo?
- Me mantendré fuera de esto.
No me importa. - Oh, por supuesto que no.
- Nunca te importa nada.
- Vamos a discutir esto muy rápido.
- Lo siento, parachoques.
Pero todos están solos por sí mismos.
Podrías haberte quedado en Estados Unidos por eso.
Nunca debiste venir aquí.
[música sombría]
♪ ♪
- [cantando en alemán]
[música suave y alegre]
- ¿Por qué brindamos?
¿ La ley alemana que establece que la libertad
es una dignidad humana básica?
- Lo que sea. ¿Importa?
Mis amigos me odian a mí y entre ellos,
y todos mis sueños están muertos.
- Oh, los sueños son lo que hace tu cerebro
cuando está holgazaneando.
- [risas] Sí, eso es cierto.
- Ah.
- [traga] Ooh, no me gustó eso.
no me gusto eso
Tomaré una gota de limón.
Pero sostén el borde azucarado.
Como ya no tengo que preocuparme por trabajar duro
o perseguir mis sueños, puedo dedicar mi vida
a beber y estar triste,
lo cual está muy cerca de mi sueño de beber y ser feliz.
Donk-ee.
- Eso me recuerda cuando se construyó el muro
en medio del patio de mi escuela.
Sucedió tan rápido que muchos de mis amigos de
repente estaban del otro lado.
Nunca los volví a ver.
[aire corriendo]
- ¿Qué?
Lo siento, no escuché lo que acabas de decir.
Pero además de perder la oportunidad en el Día de la Unidad
y que todos se enfrentaran entre sí,
el verdadero pateador,
incluso Heidi dijo que no debería haber venido a Alemania.
Realmente me preocupo por ella.
Si así es como se siente, no hay nada que pueda hacer.
- Bueno, Bumper, sólo los peces muertos se dejan llevar por la corriente.
[descargas del inodoro]
- [tos]
Eres tan sabio.
Estás bien. Esto no puede ser.
Tiene que haber algo que pueda hacer.
- Oh, estaba hablando de un problema grave
con la plomería del albergue,
pero me alegro de que también se aplique aquí.
- ¡Hans!
Juez del Día de la Unidad Alemana, Hans Schroeder,
sé que vive aquí, porque Internet me lo dijo.
No pude encontrar un estéreo portátil a esta hora de la noche,
pero afortunadamente, tengo el mejor estéreo portátil
de todos los tiempos justo aquí,
mi maldita boca.
♪ Estaré allí para ti ♪
♪ Estas cinco palabras te lo juro ♪
[murmurando] ♪ Estaré aquí para ti ♪
♪ Estaré allí para ti ♪
[perros aullando]
♪ ¡Hans! ♪
¡Dame una oportunidad, hombre!
Fui puesto en esta Tierra para ser un hombre de canto y baile.
¡Hans! [se burla]
Uh, ¿crees que lo arruiné todo?
Bueno, te mostraré cómo puedo...
[descomprimiendo] Arruinar las cosas.
[música alegre]
Ah.
Dibuja una pequeña corchea para ti.
Uh-oh, aquí viene el crescendo.
[Sirena lamentándose]
Oh, no.
[zips]
Lo siento, oficiales.
Hubo una falta de comunicación...
No puedo creer que vaya a la cárcel.
Ahora Martha Stewart y yo tenemos dos cosas en común.
También creo que el secreto está en la marinada.
- El único slammer al que irás
es el que te da medicinas y buenos cuidados...
El hospital.
- En Alemania, llevamos a las personas ebrias
al hospital para una evaluación de salud exhaustiva.
Los rehidratamos, ¿hmm?
Para que sus resacas no sean demasiado severas y los envíe a casa.
- ¿Estas loco?
No puedo ir al hospital. no tengo dinero
[Ambos se ríen]
- ¡Tú, tonto de labios de limón!
El hospital es gratis, por supuesto.
- Maldita sea, esa mierda es graciosa. - [se ríe]
- ¿De qué sirve la increíble atención médica gratuita
y el trato humano de los borrachos y desordenados
si no tienes con quién compartirlo?
[música sombría]
♪ ♪
♪ Deja un susurro ♪
♪ En mi almohada ♪
♪ Deja el invierno ♪
♪ En el suelo ♪
Ambos: ♪ Me despierto solo ♪
♪ Hay aire de silencio ♪
♪ En el dormitorio, ooh ♪
- ♪ Y alrededor ♪
- ♪ Y por todas partes ♪
- ♪ Tócame ahora ♪ [Bumper beatboxing]
♪ Cierro los ojos ♪
- ♪ Y sueño lejos ♪ - ♪ Sueño lejos ♪
todos: ♪ Sueño lejos ♪
- ♪ Debe haber sido amor ♪
todos: ♪ Debe haber sido amor ♪
- ♪ Pero se acabó ahora ♪
todos: ♪ Pero se acabó ahora ♪ - ♪ Debe haber sido bueno ♪
♪ Pero lo perdí de alguna manera ♪
♪ Debe haber sido amor ♪ todos: ♪ Debe haber sido amor
- ♪ Pero se acabó ahora ♪
♪ Debe haber sido amor ♪
["It Must Have Been Love" de Roxette]
♪ ♪
- Voy a necesitar otro.
- Los doctores me dijeron que te cortara.
- ¿Por favor?
Gracias.
Sé que probablemente estés ocupado
y no quieras oír hablar de mi angustia devastadora,
tanto profesional como personal.
Pero realmente me vendría bien alguien con quien chatear.
- Dispones de papelería personalizada de cortesía
junto a tu cama.
Tal vez puedas poner tus sentimientos allí.
- ¡Espera, mi gelatina!
"Querido Hans,
cómeme el trasero".
OK, y eso está hecho.
[papel arrugado]
"Querida Heidi.
Oye, tú".
[música sentimental]
♪ ♪
Me has apoyado mucho.
Y sinceramente, no sé si me lo merezco.
No sé si merezco alguno de ustedes.
Sé que dijiste que no debería haber venido aquí, pero...
es una de las mejores decisiones que he tomado.
Vine a este extraño lugar.
Pero no sabía que iba a volver a casa contigo.
Eso era bueno.
[pitido de la máquina]
[tapping]
[ritmo de percusión]
♪ ♪
- ♪ Camino a casa ♪
♪ Voy camino a casa ♪
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Su contacto de emergencia fue Jersey Mike's
en Bethlehem, Pensilvania.
- No, ese es mi amigo, Jersey Mike.
- ¿Su primer nombre es Jersey?
- Sí. - OK.
Bueno, de todos modos, me encontraron en llamadas recientes,
Así que aquí estoy.
Parachoques, lo siento mucho.
Estaba frustrado y avergonzado.
No te lo merecías.
- Yo también lo siento mucho.
Olvidé cuánto haces por mí
y cuánto has pasado.
Así que nunca sientas que me decepcionaste
porque soy yo quien nos decepcionó a todos.
¿Puedes decirles a Thea y Heidi que lo siento?
- Díselo tú mismo.
- ¿Tea y Heidi?
Oh, Dios mío... ¿cuánto tiempo he estado aquí?
- [se aclara la garganta]
- Pieter te envió un mensaje de texto diciendo que lo estabas pasando mal.
- Oh, gracias a Dios.
- Aqui estamos.
Todos nos reconciliamos en el camino.
- Le prometí a Heidi que me preocuparía por tres cosas a la semana.
Y hasta ahora, eres tú y un murciélago genial que vi.
- Me siento honrado.
- Y me disculpé con Heidi
por proyectar mis inseguridades en ella.
Ella no ha sido más que leal, y lo arruiné.
- Y me disculpo por nada
porque no hice nada malo.
¿Cómo es eso de ser menos alegre?
- Ah.
- Eso es realmente bueno.
- Bumper, um...
No quise decir lo que dije.
Estaba molesto.
Estoy tan contenta de que hayas venido aquí.
[música suave y sentimental]
- Nunca antes había tenido amigos como ustedes.
En la universidad, me sacaron el apéndice.
Treblemakers ni siquiera me envió flores.
Para ser justos, les dix a todos
por cantar desafinado.
No hay futuros senadores en esa tripulación.
[risitas]
Muchos tíos, muchos idiotas.
Muchas fotos de culos.
Eso no fue lo mejor ni lo peor.
He hecho algunas cosas horribles.
También lamento lo que dije, hice y oriné.
- Bueno, pase lo que pase, todos nos tenemos unos a otros.
[Aumenta el pitido de la máquina]
- ¿Te sacamos?
- Sí, toma toda la mierda gratis que puedas.
[música suave y alegre]
- Oye, perchero gratis.
¡Oh, mierda! ¡Tenemos un filtrador!
Oye, sé que el Día de la Unidad ya está arruinado,
pero hay un resquicio de esperanza.
Escribí una canción bastante buena.
Todos: ¿Escribiste una canción?
- Sí, ¿por qué estamos tan sorprendidos?
[música sentimental]
- ♪ Me estoy convirtiendo, convirtiendo ♪
♪ En algo diferente que antes ♪
♪ Porque cada giro que estoy convirtiendo ♪
♪ Me lleva a tu puerta ♪
♪ ¿Y si lejos y lejos no se siente tan lejos? ♪
[todos aplaudiendo]
- Wow. Eso fue increíble, Bumper.
Lo digo en serio. Ninguno de nosotros pensó que podrías hacer eso,
ni en un millón de años.
- Haciendo arte a partir de tu dolor, ¿eh?
Realmente eres un berlinés.
- Parece que estabas escuchando
cuando te enseñé a escribir una canción.
- Bueno, tuve un gran maestro.
- Más vino de ruibarbo amargo, ¿alguien?
- Por supuesto. - Sí.
- Vamos a emborracharnos de nuevo.
¿Que es lo peor que puede pasar?
¿Me devuelven al hospital más glamuroso en el
que he estado
y luego aparecen todos mis mejores amigos?
- Así que ahora que no tenemos ningún próximo evento de trabajo
que planificar,
tal vez deberíamos pasar un buen rato juntos.
Creo que estoy alucinando por la falta de sueño.
Me siento extrañamente empoderada por mi realidad distorsionada.
Creo que me postularé para el cargo
cuando todo esto termine.
Saludos.
- Salud. - Sí.
- Está bien, votaría por ti.
- Oh gracias.
[tos] En serio, ¿qué hay en esto?
- Ruibarbo, sal y rocas.
- Sabes, todavía estoy muy molesto por el Día de la Unidad.
Siento que Berlín me ha dado mucho.
Ojalá pudiera retribuir de alguna manera pequeña.
- Bueno, me gustaría que tuvieras la oportunidad de subir al escenario
en el Día de la Unidad para hacer precisamente eso.
- ¿Eso es todo lo que necesitas?
¿Ustedes jóvenes no saben que un escenario puede ser cualquier cosa?
Una vez realicé una producción completa
de "Die Fledermaus" en la parte trasera de un coche fúnebre.
- Espera, Úrsula,
¿estás diciendo que todo el mundo es un escenario
y yo soy un maldito jugador?
[música animada]
Chicos, creo que tenemos que darle un poco de sabor a Berlín.
♪ ♪
- Por suerte para nosotros, mi edificio de apartamentos tiene un techo increíble.
- Aquí están los altavoces que solicitó.
Mi amigo Heinrich dijo que podemos tomarlos prestados.
Me debe un favor desde que le presté
uno de mis cuervos más inteligentes
cuando tuvo que resolver el acertijo de la bruja.
- Muy bien, Bumper, ¿listo?
¡Mi... wee-wee! los dedos se están cansando.
- OK, ¿algún consejo como mi manager antes de jugar?
- No. ¡
Pero como tu amigo, vuela las malditas ventanas
de Berlín!
Ah, y como bombero voluntario,
manténgase alejado del borde.
- Nervioso.
Etiqueta Guten, Berlín!
Mi nombre es parachoques Allen.
Ick liebe polla.
- ¡Oh, no, un jersey!
- Cierra... un parachoques.
[música sentimental eléctrica]
♪ ♪
♪ Estoy caminando por calles que no me conocen ♪
♪ Pasando carteles todos tratando de mostrarme el camino de regreso a casa ♪
♪ El camino de regreso a casa ♪
♪ Un hombre extraño sintiéndose cada vez más extraño ♪
♪ Y todavía tratando de encontrar un camino de regreso a casa ♪
♪ Un camino de regreso a casa ♪
♪ Me estoy convirtiendo, convirtiendo ♪
♪ En algo diferente que antes ♪
♪ Porque cada vuelta me estoy convirtiendo ♪
♪ Me lleva a tu puerta ♪
♪ ¿Y si lejos y lejos no se siente tan lejos? ♪
♪ ¿Qué pasa si el hogar está donde sea que estés? ♪
♪ Ya estoy en casa si estoy donde tú estás ♪
[multitud vitoreando]
¡Gracias, Berlín!
¡Disfruta de tu café de la mañana!
- ¡Guau! - ¡Eso fue hermoso, Bumper!
Normalmente no me gustan las canciones de amor, ¿de acuerdo?
Pero me imaginé que le estabas cantando a una araña oa un murciélago.
- Con seguridad. - Sabía que lo tenías en ti.
Te voy a decir lo que mi propio padre
nunca me dirá.
Estoy muy orgulloso de ti, hijo mío, Pieter Kramer,
y creo que eres lo suficientemente inteligente como para usar zapatos con cordones.
- OK. Sí.
- UH oh.
- Está bien. Iré libremente.
Moriré por mi música.
- Gracias.
Bien bien bien.
Si no es Bumper Allen, que lo es.
Hemos estado haciendo audiciones para el Día de la Unidad al lado,
y la mitad de nuestros actos se fueron para verte.
Estoy seguro de que no fue una coincidencia.
- No, no lo fue.
Pensé que si las audiciones no van a nosotros,
iremos a las audiciones.
- Espera un segundo.
¿Este no es tu edificio de apartamentos?
- Oh, diablos no, perro.
Acabo de seguir a alguien porque está al lado.
a las oficinas del Día de la Unidad.
Nos balanceamos y rodamos y rompimos y entramos.
- Aparentemente fuerte frente a ellos.
- Sí, ups.
- Bueno, parece que a Berlín le encanta tu canción.
Quiero decir, muchas de esas personas estaban
borrachas desde la noche anterior, - Me di cuenta.
Estaba borracho cuando escribí la canción.
- Eso es cierto.
- Pero contra todo pronóstico, has generado un entusiasmo genuino.
Y puede que sigas siendo una figura controvertida,
pero está claro que hiciste un buen trabajo con Bumper.
- Sí, lo hizo.
Es un gran gerente y un gran amigo.
Conoce todos los techos más geniales para reservarme
y me dice cuando tengo chocolate en la cara,
que es mucho.
Como un helado de chocolate todas las mañanas para el desayuno.
Estilo clásico. - Lo hace. El Comparte.
Bien, ambos lo hacemos.
Me has convertido.
- Parece que nuestro país tiene dos merecidos
actos debutantes este año.
Nos gustaría ofrecerle la oportunidad
de compartir el lugar con Gisela.
Por primera vez, podemos tener dos recién llegados
en el espíritu de unidad.
- Sí.
- En el espíritu de unidad.
¡Mwah!
No sabía qué hacer. - Funciona.
- Me asusté un poco. - Está bien. Pañales.
[todos gritando]
- ¡Ay, Dios mío!
¡Guau!
[todos gritando]
Está bien, pero en serio, ahora tenemos que irnos porque
hicimos allanamiento de morada. - Sí, está bien, sí.
- Oh sí.
- ¿Podemos dejarlo todo?
- ¡Tíralo por un lado! - OK.
- ¡Vaya! ¡Me lo perdi! Muy bien, escucha, mira esto.
Oh, extraño, extraño, extraño.
[todos vitoreando]
Solo me tomó 15 intentos.
Tío, los perritos calientes en Alemania son mucho más divertidos
que los perritos calientes en Estados Unidos.
Me encanta sorberme algunas salchichas alemanas.
- Todavía no puedo creer que mi cliente
haya asegurado el codiciado lugar para recién llegados en el Día de la Unidad.
Eres alemán como un hermano Grimm.
- Guillermo. - Oh sí.
- Porque yo no me meto con Jacob.
- Asqueroso.
- Sí, ese tipo es un psicópata.
- Mató varias ovejas.
- Hombre, te amo jodidamente, amigo.
- Yo también te amo.
Esa fue la primera vez que hizo eso.
- ¿Ah, de verdad? - Fue terrible.
Me disculpo.
- Deberíamos, como, practicarlo o algo así.
- Permítame ensayar en el espejo
durante varias horas esta noche.
- No tienes que hacerlo. - OK.
- No puedo creer que realmente lo hicimos.
- Puedo.
Siempre supe que podías.
[música sentimental]
- Heidi, yo...
- Bumper Allen.
- Guau.
Las noticias del Día de la Unidad deben viajar rápido.
Más fans ya.
Espero que no sean desnudos porque no tengo mi pluma.
- Bumper Allen, estás siendo deportado
por el gobierno alemán.
- ¿Esperar lo?
[música rock alegre]
♪ ♪
- ♪ ¡Mierda! ♪
♪ ♪
♪ ¡Mierda! ♪
♪ ♪
♪ ¡Mierda! ♪
♪ ♪
♪ ¡Mierda! ♪
♪ ♪
♪ ¡Mierda! ♪
♪ ♪
♪ ¡Mierda! ♪
♪ ♪
♪ ¡Mierda! ♪