¡Okey!
Consigue tus cosas.
¡Iban!
Um, ¿no podemos ir mañana?
¿Lluvia en un cementerio? No quiero resbalar sobre un cuerpo.
Jodie, a Col no le importará si vamos mañana,
cuando esté soleado, en su cumpleaños real.
- Ah... - Nació a medianoche, en la cúspide.
Lo menos que podemos hacer es ir al cementerio el día de su cumpleaños.
Coleen no está en el cementerio.
Ella está en la cocina.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Te mostrare.
- Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau. - Despierta, Jodie. Es sólo un mal, mal sueño.
Bueno, finalmente se quebró. Despierta. Despierta.
Esta bien mi amor. Está bien. Vamos.
¿Lo que está sucediendo?
Ahí está ella.
¿Coleen está enterrado con condimentos?
*PIVOTING Temporada 01 Episodio 10
♪ ¡Oye! ♪
Título del episodio: "Coleen en una caja" Emitido el: 10 de marzo de 2022.
La puse en Lazy Susan porque, ya sabes,
siempre le encantaron los tiovivos.
Mm.
Nadie más podría sacar mármol falso como ese.
¿Enrique? ¿Mmm?
¿La desenterraste?
Que tenga una retroexcavadora no significa que desenterre tumbas.
Mm.
¿Cómo nos enteramos de esto?
Yo solo...
la quería para mí por un rato
antes de que ustedes tres comenzaran a acapararla
como lo hacían cuando estaba cerca.
- Llamo a dibs mañana. - ¡Vaya! ¡No!
- ¡No es justo! - Vale todo está bien.
-¡Amy, no! - ¡Apurarse! ¡Agarrarla!
Brian, esa Susan perezosa,
la hice con fibra de madera hueca.
¿Abarataste nuestro regalo de Navidad?
Se supone que es por las especias, no por una esposa muerta.
- ¡Amy! - ¡Nunca has sido un buen compartidor!
Estás siendo tan inmaduro. ya no te hablo
Esperar. ¿Qué es eso, Coleen?
Está bien, está bien, está bien.
Coleen dijo que todos podemos
invitarla mañana a su cumpleaños. ¡Oooh!
No, en realidad, había planeado,
eh, solo una especie de yo especial y...
No, no lo eres.
Como cuando estaba viva.
Jode?
¿Qué, te caíste? Tenemos que irnos.
¡Estaré listo en un minuto!
¡Mi arete está siendo terco!
Estaría allí si pudiera.
Tengo que ir a este almuerzo.
Si lo se.
Tienes que ser un caramelo para tu marido idiota.
Lo siento.
Eso... Eso estuvo fuera de lugar.
Uh, pero estoy... estoy estresado.
Sabes, la competencia me tiene un poco molesto.
Ni siquiera sé por qué me quiere allí.
Ni siquiera es como si me prestara atención.
Lo cual está bien.
Sí, bueno, um, tengo que irme.
Creo que están comenzando las introducciones.
Bueno. Buen lu...
Jodie, ¿deberías encontrarme allí?
Oh. ¿Estás listo?
Te ves...
listo.
Sí, puedes pasarte un cepillo por el pelo en el coche.
Vamos.
Sí, yo...
¡Oh! Ay.
Acabo de tener un dolor de cabeza muy fuerte.
Oh, no, deberías irte sin mí.
¿No quieres que me quede?
¿Y hacer que te pierdas el
almuerzo bitrimestral de la Asociación de Contadores?
Suena un poco loco cuando lo dices así.
Bueno. ¿Hasta luego?
Sí, estás seguro de que eres bueno, ¿verdad?
¡Si!
Vale, chicos, solo tenemos que ir a la cafetería
y tomar mi pedido.
Estoy viendo una cámara
de zoológico en vivo de la presentación de un nuevo panda bebé.
¡Esto sucede una o dos veces en la vida!
Pero...
...café.
Bueno. Todo bien.
¿Sabes que? ¿Sabes que?
Voy a entrar, voy a tomar mi café.
Voy a poder verte todo el tiempo,
vas a poder verme.
¿Derecha? Vamos a cerrar las puertas.
Tu vas a estar bien.
Coleen, no me juzgues, ¿de acuerdo?
Te has ido por mucho tiempo. La gente deja a los niños en los autos ahora.
¿Okey? Es... Está normalizado.
Todo bien.
¡Te estoy vigilando!
Alguien ayuda!
¿Señora?
♪ Puedes darte cuenta por la forma en que uso mi andar, soy un... ♪
♪ ¡Ah, sigo vivo! ♪
Está bien, claro. ¡Sobreviviendo!
Estoy haciendo lo que me dijo el departamento de bomberos,
pero me estoy quedando sin palabras que conozco.
¡Ella va a estar bien, todos!
Si.
♪ Manteniéndome vivo ♪
♪ Manteniéndome vivo,
¡Vamos! ¡Muévelo!
¡No puedo verlos!
¡Mis bebés!
- ¡¿Qué?! - ¡Dame un descanso!
No no no no no.
¡Oh vamos!
Vamos mamá fuerza.
¡Okey!
¡Ah!
Por favor, camión, no manejes. Por favor, camión, no manejes.
Oh. Oh Dios.
Oh Dios. Vamos.
¡¿Qué están haciendo ustedes?!
Bueno. Coleen?
Sé que he pecado como madre, pero si me sacas de esta,
te prometo dedicar mi vida entera a mis hijos...
en las tardes.
¡Oh! ¡Oh!
¡Ay Dios mío! Gracias. ¡Eso funciono!
Estas bien.
Estuve aquí todo el tiempo.
Si.
Buen trabajo. Gracias.
¿Alguna vez pensaste que los amaría más que al café?
Mi primera pregunta es, ¿por qué Billy Joel
conducía por este basurero de ciudad?
Se supone que es un pez gordo.
Puede que tengas razón.
Puede que esté loco.
¡Decir ah! Agradable.
¡No puedo creer que le di a Billy Joel por detrás!
Obviamente no estoy reemplazando mi faro.
yo no lo haría
¿Cómo puedo convertir esto en una amistad?
Señor, estoy casado. Con Billy Joel.
Tal vez tengas suerte y te demande.
No, eso no me va a llevar a su barco.
Unidad 1, estado.
Tengo que irme, pero ¿qué tal si hago que
firme el boleto que te voy a dar?
Sí, eso funciona.
Gracias.
Oye. Hola bebé.
No vas a creer lo que me pasó.
Enrique. Amo a nuestros hijos.
Bueno, eso espero.
Escuche, así que estoy manejando a través del...
No quiero que les pase nada malo,
y no quiero que estén solos
o asustados nunca, nunca, nunca, nunca.
Esas son buenas noticias.
Otra buena noticia es que estaba conduciendo...
Oh, Dios, espera.
- Acabo de recibir un mensaje de texto de Donna. - Derecha.
"El gerente de la estación de agacharse viene y quiere verte".
Oh, Dios, tengo que irme. ¡Me encontré con Billy Joel!
Te amo. ¡Oh!
Cuídate. Gracias.
¡Llegar de nuevo!
¿Estás bien?
Sí, solo, ya sabes...
Ella está bien.
Fue solo un infarto de miocardio,
posiblemente causado por una angina inestable.
Eres... Realmente eres un médico.
Te lo dije en mi entrevista.
¿Por qué dejarías de ser médico para trabajar... aquí?
¿Pasó... pasó algo?
¿Mataste a alguien? N...
¡Dios mío! ¿Eres un sucio John?
¡No! Solo quería tener una vida.
Quiero decir, como, hoy, habría estado
en el hospital, atrapado allí,
y no podría ir al cumpleaños de mi amigo.
Creo que eres un Dirty John.
Lo que.
Necesito ir a lidiar con el manguito de mi mejor amigo.
Lo siento.
Oye.
♪ Está bien, está bien, está bien, está bien ♪
¿Por qué revisarías todas las cosas de Coleen en su cumpleaños?
Pensé que duplicaría la depresión.
Además, Lila está en casa de mis padres,
así que puedo beber durante todo el tiempo. - Si.
Oh, ¿te gustaría un whisky en una taza con la cara de Coleen?
Sabes, aunque suene genial,
saldré con ella más tarde, así que me gustaría poder caminar.
Está bien, nerd.
Por primera vez.
Camiseta de la mejor mamá del mundo de Coleen.
¿Sabes que? Voy a tomar solo un sorbo.
Si. Oh sí.
Bueno. Sí, definitivamente.
Oye, los niños están corriendo por el plató
y les voy a dar un bocadillo.
No son alérgicos a las nueces, ¿verdad?
No, probablemente habría oído hablar de eso.
Estoy seguro de que alguien tiene un EpiPen. Pero de todos modos.
El gerente de la estación estará aquí en cualquier momento,
y estás cubierto de café.
Oh, sí, eso... Eso sería aceite de motor.
Bueno. Eso es entre usted y su marido.
UH Huh.
Eh...
¡Ay! ¡Sí!
Esto es reversible, así que puedes usarlo de cualquier manera.
Hay un estampado de cebra en el interior
si quieres ser elegante, y luego está
el rosa normal si quieres ser elegante.
Wow, tales opciones. Sí, aquí tienes.
¿Puedes sostener a mi amigo?
Si. Ella es tan ligera.
¿Está toda la mujer aquí?
Um...
Quiero ser esta luz cuando esté muerta.
Guau. Guau.
Está bien, voy a darles nueces a tus hijos.
¡Oigan, niños, bajen! ¡Es un horno de verdad!
Bueno. ¡Ay, Amy!
¡Ahí tienes! Hola. ¡Hola!
¡Mwah! Vaya Bueno.
Iba a venir a buscarte.
L-Vamos a mi oficina.
Vengo trayendo buenas noticias.
Oh, oh, lo siento. Ese es mi difunto amigo Coleen.
Recuerdas a Coleen, ¿verdad?
Oh, sí, me suena, pero soy malo con los nombres.
Bueno. Así que toma esto.
El espectáculo "The Afternoon Wine Down" ha sido cancelado.
Brad tocó a mucha gente.
¿De verdad? ¿Con esas manos pequeñas?
Como han sido cancelados,
nos mudamos a su lugar por las tardes.
Además, tu programa matutino.
Oh.
¿Así que estaría... estaría aquí por las tardes?
Sí, por supuesto. Quiero decir, eres todo tú.
¡Es una promoción!
Bueno. ¿Qué pasa con la cara triste?
Es solo que, desde entonces, ya sabes,
he estado tratando de ser una mejor madre, ya sabes,
y pasar más tiempo con mis hijos.
Tus hijos estarán bien.
Mira, nunca veo a mis hijos. Les encanta.
Y, ya sabes, no es que pueda permitirme dos productores,
así que es todo o nada.
Lo tomas o lo dejas.
Cuando tú... Cuando te emborrachas, ¿te pones muy caliente?
Estoy, como... estoy, como, sudando.
Sí, llevas como cuatro suéteres de Col.
¡Soy!
Oye, ¿sabes lo que pasó hoy en el trabajo?
Una mujer tuvo un infarto y la reviví.
Oh.
Fue la primera doctora que he hecho desde que me fui.
¿Por qué dejó de ser médico?
Y, mira, puedes ser... Puedes ser real conmigo aquí.
Como, tú... ¿Mataste a alguien?
¿Por qué todos dicen eso?
¡No!
Dediqué toda mi vida a la medicina, y...
Entonces mataste a alguien.
...y no pude salvar a Coleen.
ah
Presta... ¡Presta atención!
Estoy tratando de tener un momento serio contigo.
¿Oh sí? Bueno, ¿cómo me veo ahora?
Ya sabes... Ya sabes, no debería funcionar, pero funciona.
Oh.
Eh. Ajá.
Eso se ve bonito.
¿Si?
No quiero que tengas una gran cabeza, pero...
Lila y yo estaríamos jodidos si todavía fueras médico.
ah
En cierto modo, me salvaste el culo.
Y sé que Coleen lo apreciaría.
Entonces, ¿gracias por...
matar a alguien?
De nada.
Sabes, estaba enamorado de Coleen.
Oh sí.
Oye. Puede que esté borracho, pero...
te pareces a Coleen.
Oh, estás borracho, porque te pareces a Coleen.
Ella era tan especial.
Si.
Coleen?
Ah...
linda chica.
Oye te extraño.
¡¿Qué?! ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, estoy tan feliz de verte.
Quiero decir, cuando llegaste aquí, fue como, simplemente...
¡Me dio ese "unh", ya sabes, que necesitaba!
Simplemente... me puso justo en la cima.
¿Si? Si.
Estoy tan orgulloso de ti.
Estoy teniendo una aventura con un campeón de pesas rusas.
Reduzca la velocidad, ¿de acuerdo?
Acabo de ganar mi calor. Mm-hmm.
Oye, ¿qué pasó con la fiesta con tu esposo?
no fui Salí bajo fianza.
Dije que tenía dolor de cabeza.
Bueno, ganar esto contigo aquí es...
Es como un sueño hecho realidad.
Oye, ¿qué es algo que siempre has querido hacer?
Yo solo... quiero que te sientas tan feliz como yo.
Este es el mejor día de todos.
Las parejas patinan.
♪ Cuando los veo sonreír ♪ ¡
Manténganse en movimiento, niños!
¡No merodear por el centro!
Somos la pareja que quería ser en la escuela secundaria.
♪ Sabes que puedo hacer cualquier cosa ♪
- Ojalá pudiéramos hacer esto todos los días. - Yo también.
♪ Cuando te veo sonreír ♪
♪ Veo un rayo de luz ♪
♪ Oh, oh ♪
¿Cuándo tienes que avisarle?
Como ahora.
Quiero decir, Celia no es una mujer muy paciente.
Quiere que la llame esta noche, pero voy a decir
que no tengo servicio celular en la sala de emergencias.
¿La sala de emergencias?
Sí, te resbalaste en la ducha y te rompiste la cadera.
Oh, ¿podemos ir con algo más?
Eso me hace sonar tan viejo.
El pelo tendría que estar recogido...
No, estos zapatos... Estos zapatos son ridículos.
¿Qué estoy haciendo?
Tendría que encontrar otro trabajo matutino.
Quiero decir, ¿qué es eso? ¿Disc jockey o granjero?
Enrique, ayúdame. ¿Qué debo hacer?
Bueno, eres un desastre como madre.
Le diste drogas a la maestra de Luke,
regañaste a un niño en una pista de patinaje,
Julia comenzó a señalar con el dedo a los extraños...
Entonces, está bien. No funcionó.
acepto el trabajo Hecho. Gracias.
Pero... ¿Pero qué? ¿Qué?
Oye, me gusta eso en ti.
Henry, parezco un ejecutivo de publicidad.
- Oh sí. - Está bien, pero ¿qué? ¿Qué ibas a decir?
Pero a tu manera, eres una gran madre,
y no te enojes conmigo por decir esto,
pero cuando estás con los niños, te atrapo sonriendo mucho.
Bueno. Yo...
yo sonrío?
Sí, lo haces.
Er... Está bien, bien, sí.
Vale, yo... yo... no debería aceptarlo.
Me encanta ser madre.
Quiero decir, es terrible, pero es gratificante.
Entonces...
supongo que esa es mi prioridad ahora.
Si. Bueno.
Aplicaré... Aplicaré para ser agricultor.
- Pero... - Oh, Dios mío, tienes que dejar de hacer eso.
¿Qué? ¿Ahora que?
Esta promoción es para lo que has estado trabajando
desde que te conozco. Si.
Quiero decir, ya le has demostrado a Coleen que eres una buena madre.
¿No fue por eso que empezaste a venir a casa?
Sí, pero, quiero decir, yo...
yo sonrío.
Oh.
Es Shushan con un auto blanco. Es la piscina de Lyft.
¿No querías decirme algo sobre tu coche?
¡Oh si!
¡Dios, Shushan, sal de mi suspenso!
¿Qué fue, ahora?
Está bien. Puedo decirte más tarde.
Bueno.
No puedo creer que me ibas a dejar salir así.
Me gusta.
Me llevo esto a la tumba.
Si. Yo también.
Nadie puede saber nada de esto.
Amy y la piscina de Lyft no estarán aquí hasta dentro
de nueve minutos.
¡Hola!
¿Qué haces en casa tan temprano?
Solo validan el estacionamiento por dos horas,
y la comida no valía la pena quedarse.
¿D-Dónde estabas?
¿Qué pasó con tu dolor de cabeza?
Me sentí mejor, así que fui a comprar comida.
eso está permitido?
¿Dónde están las bolsas?
Estaban fuera de todo.
¿Viene el huracán?
¿Q-Qué te pasa?
nada
Algo está pasando. Te conozco, Jodie.
Oh, ¿lo haces? ¿Cuál es mi color favorito?
¿Azul?
... ¿gris claro?
Rosa. Cerrar.
Naranja. Está bien, bueno... ¿De
quién es el color favorito del naranja? No estoy hablando en serio.
¡Ni siquiera sabes cuándo no hablo en serio!
¿Oh sí? Bueno. ¿Cuál es mi color favorito?
Verde helecho.
Bueno, eso fue una conjetura afortunada.
Solo...
¿Q-Qué tiene que ver todo esto con algo?
¡Todo! no me ves
Y estoy triste.
Y ni siquiera me di cuenta...
hasta que murió Coleen.
Y luego...
Y luego me hizo preguntarme: "¿Es... es esto?"
¿Es así como voy a vivir el resto de mi vida?
¿Soy... soy...
..."esto"?
Eres mucho de "esto".
Oh, y qué... Entonces, ¿qué estás diciendo?
Tú... ¿Quieres separarte?
¿Es eso de lo que estamos hablando?
Um...
Sarah y Amy están aquí para recogerme.
No, no, no, espera, espera. Jo... ¿Jodie?
Tenemos familia, tenemos una vida juntos.
Sé que no he sido genial, pero...
Pero tienes que darme una oportunidad. Déjame intentarlo.
Eres mi esposa. Te amo.
Lo siento.
Um, Amy dice que uno de los pasajeros
en el viaje compartido tiene que tomar un vuelo.
Eso es madera maciza.
Nada más que lo mejor para su esposa.
Oye, un lanzamiento... Lo llamamos un Coleen perezoso.
Sí, lo pensaré.
Tengo una gran historia, hombre...
Tuve sexo con Sarah.
Increíble. Sara quien?
Sara Sara.
Guau.
Eso es un chisme caliente de grado A.
¿Necesitas...? Deberíamos beber un poco.
El alcohol es lo que me metió en esto.
Tomaré una cerveza. Si.
Ya sabes, estábamos poniendo las pelucas de Coleen,
y una cosa llevó a la otra.
Puaj.
Amy y yo nunca hemos hecho pelucas... juntas.
No puedes decírselo a nadie, ni siquiera a Amy.
Ella realmente nunca me escucha... en absoluto... de todos modos.
Y si se entera de que lo sabía, solo diré que se lo dije.
Ella toma muchas pastillas.
De todos modos, esta historia es increíble.
Entonces, escucha con quién me encontré...
¡Ugh!
Estoy triste y necesito a mis mejores amigos... ¡Brian y Henry!
¿Qué está haciendo Dan aquí?
¿Ese es Dan?
¿Dan-Dan? Si.
¡Puaj! Día duro.
Realmente no estoy bebiendo más.
No se trata de nosotros.
Estamos aquí por la cumpleañera.
Una bebida. Muy bien, bueno, a Coleen.
Te amamos. Te echamos de menos.
Feliz cumpleaños.
Lo siento. ¿Qué fue eso, Col?
Oh, ¿crees que deberíamos hacer tragos?
¡Oh sí! Como, montones y montones de tiros.
- ¡Guau! - ¡Ay!
¡Okey! Bien, ¿listo?
¿Listo? ¡Ir!
¡Mmm!
Vamos chicos.
¿Qué son unos días en un apagón, verdad?
Esperar. ¿Así que lo dejo caer?
Hermano, ¿fuiste a la universidad?
Conmuté.
A mi niña, Jode, por no rendirme.
Porque no vale la pena vivir la vida si...
¡Golpeé a Billy Joel por detrás!
¡Amigo!
La vida de este tipo está en ruinas.
Billy Joel, ¿eh?
¡Si!
Wow, eso es enorme, amigo!
Manera de enterrar el lede!
¡Caramba, hombre! Gracias, Dan.
Quiero decir, qué día.
Esta mañana estoy con Billy Joel.
Ahora solo estoy, como, aquí con ustedes.
A BJ y Coleen.
Porque es su cumpleaños, y Dios sabe
que era fan de Piano Man. Amén.
¡A BJ y Coleen!
Bote. Se puso muy difícil.
Oye.
¿Quieres ver el boleto firmado que tengo?
Uh, sácalo, hombre.
Oh, eso es tan genial.
¿"A Henry, te amo tal como eres, Billy Joel"?
Agregué esa primera parte, pero la firma es real.
¡Eso es asombroso! ¿Sabes qué, hombre?
Tal vez Dan realmente sea el chico bueno.
Esperar. ¿Qué?
Eh... Bueno, quiero decir...
¡Billy Joel! ¡Billy Joel, hombre!
- ¡Guau! - Oye, necesitamos más tiros.
- Más tiros. - ¡Ay!
- Okey. - Okey.
- ¡Oh! - ¡Vaya!
¡Si!
♪ Tic tac todo el día ♪
♪ Me desperté picante y nunca paré ♪
♪ Tic tac, adrenalina ♪
♪ Tengo demasiado, sí, estoy dispuesto a ganar ♪
♪ Tic tac, como energía ♪
- ♪ Porque dormir es el enemigo ♪ - ¡Whoo!
- ♪ Se acabó el tiempo ♪ - ¡Gente de fiesta!
♪ Agarra a alguien sexy, dile hola ♪
♪ Dame todo esta noche ♪
♪ Disculpe, disculpe ♪
- ♪ Podría beber un poco más de lo que debería esta noche ♪ - Whoo !
♪ Y podría llevarte a casa conmigo si pudiera esta noche ♪
♪ Porque quizás no lleguemos mañana ♪
♪ Esta noche ♪
Chicos, creo que tenemos que levantarnos.
Es... creo que es limpieza de calles.
¿Qué voy a hacer con mi esposo y mi novio?
¿Qué voy a hacer con mi carrera y mis hijos?
Chicos, hoy hice algo realmente estúpido.
¿Mmm? ¿Oh?
No bebí lo suficiente.
¿Dónde está Coleen? ¿Quién la tiene?
Te amamos.
- Oh Dios. - ¡Ay Dios mío! ¡Perdimos a Coleen!
¡Está en el bar!
- ¡Ay Dios mío! - ¡No no no no no!
- ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Oh, caray!