¿Crees que hay sexo en el cielo?
Coleen amaba el sexo.
Sí, por supuesto. Quiero decir, es el cielo.
Apuesto a que todos se ven geniales desnudos con las luces encendidas también.
Guau.
Ella fue la primera de todos nosotros en perder su virginidad.
Un verdadero pionero, ese.
Ella fue una gran mentora.
¿Recuerdas en el carnaval de la iglesia,
cuando nos enseñó a trabajar un churro con la boca?
Sí. yo comi el mio
Disculpe. ¿Te importa? Mas o menos.
Quiero decir, nuestro amigo acaba de morir, así que vamos a tener un pequeño picnic.
recordando
Esa es mi esposa. No. Yo no... Estoy
bastante seguro de que es nuestro amigo.
Oh, sí, estoy bastante seguro de que es nuestro amigo.
Lo escribí.
Esto es 178. Somos 176.
Ah, ahí está su tumba. Gracias, Amy.
¿Sabes qué? Era un bolígrafo borroso.
Y la gorra... Oye.
- Sólo estoy tratando de conseguir... - Sí, sí, sí, sí, sí.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Lo siento mucho. Bien.
La paz sea con vosotros.
Coleen? ¿Dónde está ella?
Aqui esta ella. ¿Columna?
Ahí está ella. La encontre.
Ahí está ella.
Hola, bienvenido a Campos.
¡Espero que encuentres todo lo que buscas hoy!
No te gusta... Esa es mi cara amistosa de Fields.
Yo sólo... no creo que te importe
si encuentro todo lo que busco.
¡Hola! Bienvenidos a Campos.
Espero que encuentres todo lo que buscas.
Guau. Eres tan falso. Gracias.
He estado casada con Dan durante 16 años.
Soy bueno fingiendo cosas.
Ayuda a fantasear con mi entrenador.
No estoy aquí. No estoy aquí.
Solo estoy tomando una tina de café, y luego... gracias...
estoy llevando a los niños al parque,
porque ahora soy una madre activa en las tardes.
Odias el parque. Mm-hmm.
Sabes que no puedes dejarlos ahí, ¿verdad?
Sí. Estaré en un coche cerca.
Oh. Ding Ding.
Mis 15 minutos han terminado.
Tengo que volver para registrar tres.
Hola. Bienvenido a Fields... No.
¿A qué hora vamos a Coleen's?
¿Sigue siendo de Coleen, o lo estamos llamando de Brian ahora?
No, llamémosla la casa de Brian.
No no no. Eso es raro. Eso es raro.
Oh, acabo de recibir una foto de la polla de Henry.
¡Oh Dios mío! No no no no no.
Es Dick Clark. Cálmate.
No he visto una polla en mucho tiempo,
pero se ve mejor de lo que recuerdo.
Mm. Mm.
Tal vez tu entrenador te envíe uno.
Amy.
Uh, tal vez... tal vez no baile.
Oh. política de la tienda?
¿
Sara?
Oh Dios mío.
Escuché que estabas trabajando aquí, pero no lo creí.
Soy Diana, la ex mujer.
Oh. Bueno.
Espero que hayas encontrado todo lo que estabas buscando.
¿Papel o plástico? ¿Papel? Estupendo.
Uh, es este cambio de vida porque Coleen murió,
o es por mi culpa.
Odiaría ser responsable de...
esto. No, yo sólo...
Quería un trabajo divertido, y esto es divertido.
Divertida.
Nunca te gustó la diversión cuando estábamos casados.
Oh, eso es porque te estabas divirtiendo
con nuestra acupunturista.
Mm.
Estoy preocupado por ti, Sara.
Sabes, si estás preocupado por mí,
tal vez no deberías comprar sriracha de $11,39 con mi tarjeta de crédito.
Buen recuerdo, Sara. Gracias.
No puedo permitirme esto con el salario de una enfermera.
Es por eso que obtuve manutención conyugal.
Correcto. Multa.
Lo pondré de vuelta. Estupendo.
Um, no disuadimos a nuestros clientes de cosas caras.
Ah, okey. Sí.
Entonces, ¿ella debería tener todo?
Sí. Bueno. Bien. Sí.
Obtendrás todo. Sí. Oye, ¿sabes qué?
Toma esto y esto y todo, y ¿sabes qué?
Mientras gastas mi dinero,
¿por qué no te llevas todo?
Aqui tienes.
Todo. Mírate.
Sólo toma, toma, toma.
Oh. Si quieres que yo.
Por favor cuídate.
Adiós. ¡Encantado de conocerte, Diana!
Diana. ¡Diana!
Me estoy divirtiendo, Diana.
¡Esto es divertido!
Supongo que el recibo debe ir a usted.
Uh, hay un cupón para el suavizante de telas
que tenemos a la venta esta semana.
Siguiente en línea! Oh, no hay nadie allí.
Mamá está en casa del trabajo.
¡Hola! Oh. Hola.
Pensé que eras un intruso.
No. Solo su madre.
Todavía no me acostumbro a que vuelvas a casa por la tarde.
Bueno, acostúmbrate.
¿Sabes qué? Es la asistente de mamá.
Hola, Donna. ¿Qué sucede?
La chef Mary no está segura de querer presentar el programa mañana.
Ella piensa que somos demasiado tontos.
Rinky dink?
Su especialidad es la parrillada del estacionamiento.
No puedes arreglar la basura.
Está bien, ¿puedes subirte a un Zoom y le besaré el trasero?
Déjame ver si puedo averiguar cómo iniciar sesión esta vez.
¿Quieres que me quede con los niños para que puedas trabajar?
Tengo que volver a las 5:00 de todos modos para que puedas
ir a la casa de tu atractiva amiga fallecida.
Qué cosa tan rara de decir. No, soy bueno.
Solo serán 10 minutos de trabajo.
Soy un gran multitarea.
Deberías verme enviar mensajes de texto y conducir.
Apenas hay errores tipográficos. no me importa
No, soy bueno. Es bueno, bueno, bueno.
Anda tu. Bueno.
Se muere por que le pida ayuda,
pero no le voy a dar la satisfacción.
¿No es ella tu niñera?
Es una relación complicada, Donna.
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
¡Sí! ¡Perfecto!
Toma, me quedo con eso. Eh.
Ahí tienes Gran trabajo.
Vamos.
Eso es usar tu núcleo.
¿Cómo se sintió?
Algo no funciona.
No me vas a dejar por Pump It Gym
ahora que tienen racquetball ahora, ¿y tú?
No, nunca iría a eso.
Bueno. Me estanqué.
Esta semana no bajé de peso. Me siento voluminoso.
Bueno. Vale, vale, vale, mira, mira.
Cuantas más reservas de glucógeno y grasa tengas que perder,
más "combustible" habrá para trabajar en este proceso, ¿verdad?
Entonces más calorías quemadas.
Pero cuando pierdes peso, hay menos glucógeno,
menos calorías quemadas.
Temporalmente.
Entonces, no eres voluminoso.
Eres hermosa.
Para. No, no, no, lo digo en serio.
Vamos. Dimelo a mi.
Eres hermosa.
No. Jodie, vamos. Déjame escucharlo.
Eres hermosa. Gracias.
Vamos. Ven aquí.
Vamos a decirlo en el espejo.
Dilo a ti mismo, aquí mismo.
Dame cinco. Empezar ahora.
Eres hermosa, eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa.
Ahí tienes Sigue adelante.
Eres hermosa.
Mamá, ¿acabas de llamar hermosa a la lasaña?
No. Me estaba llamando hermosa.
Porque estoy.
Y tu también.
Eh, mamá. Estás tan avergonzado en este momento.
Voy al centro comercial a cenar.
Hola papá. Adiós papá.
Hola. ¿Cómo estuvo su día?
Agotador.
Tienes suerte de poder holgazanear todo el día.
Bueno, yo no diría que holgazanear.
Limpié las alfombras, compartí el viaje, preparé una lasaña
y, oh, hice ejercicio.
No necesitas hacer ejercicio.
Ahora que tienes 40, todo va cuesta abajo.
¿Por qué luchar?
Mm. Buena lasaña.
Te amo, Jode. Tengo 39 y tres cuartos.
¡No no no no! ¡Desenviar mi mensaje de texto!
¡Desenviar mi mensaje de texto!
Vamos.
quiero abajo. Bueno.
Um, entonces, uh, está bien, ¿dónde estábamos?
Estás exactamente en el mismo lugar que estabas hace horas
cuando empezamos esto.
Bueno. Correcto. Así que...
Mami, mira este dibujo tan chulo que hice de un halcón!
Sólo dame cinco minutos, ¿de acuerdo?
es una crisis
¿Te gusta el cambio climático?
Sí.
Me gusta, excepto que me va a afectar.
¿Puedo conseguir un coche, hacia y desde el set?
Si. Absolutamente.
¡Mami! Um...
¿Cuándo debería Donna recogerte?
Bueno.
¡María, estaré allí enseguida!
¡Señor Falcone, cierre el ventilador!
No puedo creer este día.
Aquí vamos.
Bueno.
Entonces, cuando debería, um, Donna... Colgó.
¿Qué? Ella colgó.
¿Puedes recuperar a ese idiota de la cocina?
Aún aquí. Acabo de apagar mi cámara.
Oh. Así es como funciona.
Tal vez veamos un Reinita Grupa Amarilla en el parque.
Se alimentan de frutas como bayas e higos,
aunque los higos no son realmente frutas
porque son polinizados por avispas
que se pueden encontrar muertas dentro de ellos.
Sí. Bueno.
¿Sabes que? ¿Quién está emocionado de ir al parque?
Incluso podría salir del coche.
Gloria, ¿qué haces de vuelta tan pronto?
¿Pronto? Son las 5:00.
¿Está?
¿Ya? ¿Cómo es eso posible?
¿Hiciste todo tu trabajo?
Hice.
Gracias.
Mm-hmm. Yo también tengo tiempo de sobra.
Hola, chicos. He tenido el peor día.
Oh.
Está bien, entonces Lila no debería usar un tenedor de adulto,
porque podría, ya sabes, pincharse o algo peor.
Oh mierda. ¿En serio?
Bueno, supongo que los cuchillos para mantequilla son un no.
Mírate, siendo madre
y sabiendo lo que es peligroso para los niños.
Es impresionante, nena.
¿De dónde salió toda esta comida?
Tren de comidas.
Ya sabes, las mujeres de nuestra iglesia.
Henry, tenemos que unirnos a una iglesia antes de que me muera.
Sí, trabajando en ello.
Oye, Bri, ¿tenemos algo de
macarrones con queso con migas de pan esta semana?
Sí, detrás del chili, junto al estofado de ternera que comimos anoche.
Oh sí.
¿Con qué frecuencia vienes aquí a comer?
Mi amigo me necesita ahora mismo.
Estoy aquí para ti, amigo.
No importa cuántas entradas se necesitan.
Dan no puede hacerlo. Migraña ocular.
¡Sí!
Estoy en una lista de excusas de Dan para no vernos.
Tenía "Atrapado en Atlanta debido al clima".
Oh, tengo tenia.
Te haré un cheque, Brian.
Oye.
¿Deberíamos estar en el tren de la comida?
¿Por qué?
No queremos tener sexo con Brian.
Y somos como una familia.
No tenemos que hacer cosas bonitas como esa.
Sí.
Pueden ir a oler la ropa de Coleen.
Sé que hueles la ropa de Coleen.
Bueno.
Espera, déjame limpiarle la cara primero.
Wow, mírate siendo tan amoroso.
Puedo ser tierno.
ah Muevete.
Se parece tanto a Coleen.
Sí, especialmente con comida en su cara.
Buena niña.
Lavanda, crema para pañales y el patio de comidas.
Odiaba ese spray de lavanda.
Aquí, d-dámelo. Quiero olerlo.
¡Sí! Sabía que esto estaba aquí en alguna parte.
¡Ay! Caramelo.
No.
No puedo. Me estanqué.
Es una olla de cáncer.
Es un cannabinoide psicoactivo.
Es un alucinógeno.
Permanecerá en su sistema durante días.
Sí, eso es lo que promete el paquete.
Tuve un mal día.
Oh, ¿esperabas que te gustara el parque?
Ya sabes, no vamos por nosotros mismos.
Nunca sucedió.
Me puse al día con una cosa del trabajo
y luego defraudé a los niños.
Chicos, traté de hacer malabares.
Pensé que sería fácil, como enviar mensajes de texto y conducir.
Amy, ¿intentarás enviarme un mensaje de texto?
Creo que mi teléfono está roto. no estoy consiguiendo nada
¿A quién esperas para recibir un mensaje de texto?
Todos los que te gustan están aquí.
¿Es ese entrenador?
¡Está!
Chicos, le envié un mensaje de texto a las 4:00.
Ninguna respuesta.
Bueno, tal vez el comité del anuario se retrasó esta noche.
No, no, es probable que no pueda estar en sus pantallas
hasta que termine su tarea.
Oye. No le envíes mensajes de texto.
No.
- ¡No no no! - ¿Necesito tomar tu teléfono?
¡No!
Lo prometo.
Estoy tomando un cannabinoide.
Porque soy divertido.
¿Desde cuando?
Diana vino a Fields hoy.
Me dijo que no era divertido, así que voy a ser divertido,
solo para fastidiarla.
¿Ella vino a Fields? ¿Qué?
Tenía que suceder. Tienen el mejor café.
Oh, lo sé. Ella compró una libra de eso.
Avellana, con mi tarjeta de crédito.
¿Todavía tiene tu tarjeta de crédito? Sí.
Ella lo tiene en mi casa, en realidad,
con mis muebles y mi bicicleta estática.
Me recuerdas al personaje del árbol en ese libro,
"El árbol que da", donde sigues dejándola
tomar y tomar y tomar hasta que...
¿Qué, no queda mucho?
No terminé el libro.
Son como 12 páginas.
Soy una madre que trabaja recientemente.
¿Sabes que?
Debería haber tomado el árbol.
¿Recuerdas el que plantó Coleen cuando...
cuando compré la casa?
Si.
Diana está en el trabajo.
Oh, podríamos ir allí. Podríamos tomarlo.
¿A las 6:12, en una noche de escuela?
Mm.
Bueno, ¿qué haría con eso?
Ella tiene mi césped.
Se lo damos a Brian y Lila.
Proporcionaría frutos y sombra en los años venideros.
Sería nuestra contribución al tren de la comida.
¡Sí! Sí. Bueno.
Estoy dentro. Estás dentro.
Sí. Estás conduciendo.
No puedo. Comí una gominola.
No debería haberlo sostenido.
Brian!
- Brian, estás conduciendo demasiado rápido. - ¿Esto es rápido?
- ¿Cuál es el plan? - Consigue la higuera.
- ¡Shh! - ¡Shh-shh-shh-shh-shh!
¡Hay que darse prisa y callarse!
¡Tranquilo!
Mantenga el motor en marcha. ¡Shh!
Bueno. ¡Shh!
No voy a ver mi cama esta noche.
Menos mal que traje pechuga. Oh.
Oh.
Chicos, no quiero hacer sonar mi propia bocina,
pero soy realmente bueno en esto.
Siempre le dije a Henry que ellos
y ahora realmente lo creo.
Oh. Mi corazón está acelerado.
¿Qué pasa si estoy teniendo un ataque al corazón?
Tengo que enviarle un mensaje a Matt, despedirme.
Tenías una gominola. tuve dos
Estaban pegados. Amy.
Este higo tiene una cara.
Bien, ¿sabes qué?
No. Esto no es justo.
Estaba golpeando esas gomitas.
Tenías, como, dos cada uno. ¡Tres!
Encontré uno aplastado contra mi codo.
¡Cortejar! No siento nada.
Ven aquí.
Psst-psst. ¡Aqui!
No tengas miedo. no muerdo
Me muerdo. ¿Eh?
Ahí tienes Enfocar.
Jeje, tranquilízate.
Ustedes dos. Ustedes dos señoras.
Espera un minuto. ¿Estás zumbado?
Coleen? Coleen?
No no no. soy un higo
¿Qué sucede contigo?
¿Que pasa conmigo? Eres un higo parlante.
¿Y qué? Defraudaste a tu hijo.
Él estará bien.
El parque estará allí mañana, a menos que finalmente se
tomen en serio eso de las aguas subterráneas envenenadas.
¿Y si no está bien?
¿Qué pasa si crece y se convierte en una de esas personas
que habla con extraños en los aviones?
Entonces eso es mi culpa.
¿Con quién está hablando? Mm-mm.
Eres luchador.
Oh, y lindo.
¿Alguna vez te pones nervioso con eso?
¿No que? Cómo sería posible que eso funcione?
Solo hay una forma de averiguarlo, Toots.
Puaj. ¿Con quién estás hablando?
Este asqueroso.
Oh, ese es el higo con cara.
Y la boca sucia.
Mm-mm-mm.
hemos terminado
Oye, Jodie, ¿a quién le estás enviando mensajes de texto?
Jodi. ¿Qué dije?
Mejor no ser la policía.
Bien, ¿quién envía mensajes de texto a la policía?
Jodie, dámelo.
No, solo soy, um... Jodie.
Sólo estoy enviando un correo electrónico a las mamás de la escuela.
Jodi! ¡Los piojos están dando vueltas!
¡No te acerques a mí! ¡Mantente alejado!
¡Dámelo! ¡Mantente alejado!
¿Estás tratando de tener piojos en mí? ¡Mantente alejado!
¡Jodie, no! ¿Es contagioso?
Jodi! ¡No! ¡Consiga los piojos!
¡Dámelo! ¡Dámelo!
La pechuga de Sheila Marcholi es aún mejor a temperatura ambiente.
Oye, amigo, estas damas deben haber amado mucho a Col.
Han sido tan valientes.
Uno me lavó la ropa.
Otro estaba cortando mi césped esta mañana.
Incluso trajo su propio cortacésped para no molestarme.
Fue muy bueno.
No están siendo amables.
Ellos quieren un pedazo de eso.
No. No, amigo. Estás equivocado, ¿de acuerdo?
Saben que soy un hombre afligido.
No hay nada más sexy que un hombre llorando descuidado
en el funeral de su esposa.
¿Mira esto?
Este es el arroz "Te quiero".
Bien, eso es basmati.
Y disfrútalo, porque el tren de la comida, aquí acaba.
¿De qué estás hablando?
¿Estás bromeando no?
No descarrile este tren ahora.
Estamos comiendo como reyes.
Bueno. Estás bien. Sí.
Pásame el arroz con leche de la Sra. Ragusa.
Ella es una abuela. Eso tiene que ser seguro.
De vuelta en el tren.
Ah. Bien.
Es ese remolino de canela en forma de...
Sra. Ragusa.
¿Está el Sr. Ragusa en la foto?
¡Es su cortacésped!
Dame el teléfono, Jodie. - Está bien.
Lo necesito. ¡Oh vamos!
Jodi! ¡Chicos, chicos! ¡Shh, shh, shh!
¡Oh! ¡Oh!
¡Uy! Ah.
Chicos, chicos, si me atrapan por allanamiento,
perderé mi licencia médica.
¿A quien le importa? Ya no eres médico.
Oh sí.
Fui a la escuela de medicina durante ocho años
y ahora hago la compra con un chico de 15 años que tiene frenos.
Si, si, si.
Tiraste por la borda una muy buena carrera.
Muy buena carrera.
Pero me estoy divirtiendo.
Oye, ¿sabes qué es aún mejor?
Levántalo. arriba arriba arriba arriba
Estás siendo divertido.
¿Mmm?
La palabra "diversión" es rara.
Divertida. Divertida.
Divertida. Aquí vamos.
Divertida. ¡No no no no!
¡Sí! Sí Sí.
Oh, chicos. Acabas de hacerme matar al higo pervy.
Multa. Le envié un mensaje de texto.
Soy débil, ¿de acuerdo? No es que eso sea noticia.
No, no te castigues.
Las relaciones en la escuela secundaria son difíciles de manejar a los 40.
Tengo 39 y 3/4.
Ni siquiera soy un buen cajero.
Oh sí. Es un gran abrazo para ustedes.
Estoy feliz de que estés teniendo un abrazo.
Bien. Vete.
tal vez veamos
una Reinita Grupa Amarilla en el parque.
Se alimentan de frutas como bayas e higos,
aunque los higos no son realmente frutas,
porque son polinizados por avispas
que se pueden encontrar muertas dentro de ellos.
Estaba escuchando.
Soy una buena mamá.
Oh, a Luke le va a encantar esto.
Bueno. Bueno.
Todavía me estoy divirtiendo.
Muy bien, le dimos una buena oportunidad.
Eso es. Vamos. ¡Esperar!
No podemos irnos sin el árbol.
¡No me quedé fuera más allá de las 7:00 en una noche de escuela por nada!
¿Lo que acaba de suceder? Tipo.
Estoy muy drogado o muy fuerte.
Voy con muy fuerte.
Amy, ¿puedo enviarle un mensaje de texto a Matt
y decirle que usé mi fuerza central?
Puedes hacer lo que quieras.
Estoy aterrorizado de ti en este momento.
Pensándolo bien, soy una mujer fuerte.
No necesito su aprobación. Mmm.
Bueno. No puedo... No puedo...
Está bien. Bien. Eso es bueno, eso es bueno.
Y he terminado. He terminado.
De hecho, sacaste un árbol del suelo.
Sí.
Nadie encontraría mi cuerpo.
Te lo dije.
Brian, esto es para ti y Lila.
Col lo plantó
y puede proporcionar frutos y sombra en los años venideros.
Guau. Eso es muy agradable.
Hagamos una foto. Vamos, chicos.
Probablemente deberíamos irnos. Quiero a Lila.
Mira la pala que nos compré. Genial.
Y esto es mucho mejor.
Chicos, apriétense.
Tan bueno. Es tan bueno. Eres tan dulce cuando estás dormido.
Espera, Li... Oye, Lila.
Alguien está aquí.
Oh. Oh.
No la he visto en un rato.
Sara, ¿qué diablos?
Comí un cannabinoide y recuperé mi árbol.
¿Sabes por qué?
Porque resulta
que soy divertido.
Oh, shh, ella te verá. Vamos.
Puedo verte.
¡Shh! Solo agarrando el árbol.
Dianaaaa. ¿Seriamente?
Buenas noches.
Oye.
Mira... hrhhh... mira lo que obtuve por Me Gusta.
Eso es asqueroso. Sí.
Le encantará. Sé.
Mírate, sabiendo lo que le encantará a nuestro hijo.
Sí.
Oh, es Diana, "registrándose" de nuevo.
Bueno, tal vez vio un atisbo de Sarah divertida y quiere que vuelvas.
No, si ella quisiera eso, no me enviaría
cuatro mensajes de texto en una noche.
Mira, ahora, creo que recibir hasta ocho mensajes de texto
en una hora está de moda.
Es un gran desvío.
No siempre. Siempre.
No todos... Todos.
No estoy aquí... Solo estoy comprando una tina de café
y luego llevaré a mis hijos al parque.
Puedes sentarte con nosotros durante dos minutos.
Pondré dos mesas juntas.
Vaya Bueno.
Oh, vaya.
Psst-psst.
Buenos días dormilón.
Sarah,
¿cuánto tiempo permanece un cannabinoide en el sistema?
Eh.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.