Y el chirrido, chirrido, chirrido del hilo dental de Dan
con su dedo meñique en el aire... Uf.
Me dan ganas de que golpee una arteria
y se aleje flotando en un charco de su propia sangre... Mm-hmm.
El hilo dental colgando de sus dientes.
Mm. Cuando Diana bebía agua,
que era lo único que realmente le gustaba en la vida...
[Risas] Oh. ella bebía y luego se lamía los labios...
[Se lame los labios] No.
Y luego decía: "Oh, wow, eso es refrescante",
como si fuera una noticia que el agua es refrescante.
Quería arrancarle los labios de la cara.
Si.
Quiero decir, lo extraño, pero...
te diré qué... lo que realmente me pone bastante violento
es cuando Henry toca la guitarra,
él hace... no sé ni qué.
Es como la cara más seria.
Es como... Es como... mmm.
Ni siquiera sé qué es. No hagas eso. No hagas eso.
Pero lo que quiero hacer es golpearlo en esa cara
y luego quiero golpearlo de nuevo
y luego solo quiero golpearlo
como el insulto final.
Hola chicos. Oye, buu.
Voy a hacer un poco de mi famoso gazpacho.
Oh.
Sí.
No sé cómo sigues casada con él. Quiero arrancarme las orejas de la cabeza.
¿Por qué?
Oh.
Bueno, no a todo el mundo le gusta una sopa fría.
Lo entiendo. No es para todos.
♪♪
♪ ¡Hola! ♪
♪♪
[Murmurando]
[Gemidos]
Ben: Por supuesto, sé que Sasha está molesta conmigo,
pero es la decisión correcta. Es realmente un fastidio que
arruiné mi oportunidad con Sasha, pero en el fondo
creo que Priscilla y yo podríamos ... ¡Evan está tratando de cortarme el pelo! ¡Porque parece una mierda! No parece una mierda. Pero en serio, Nora, pasa un cepillo por eso. Chicos, tenéis que ir a tomar el autobús. No puedo llevarte a la escuela hoy. Llego tarde a una cita. Mamá, ¿puedo tener efectivo? Mochilas puestas. ¡Ahora ve! ¿Para qué? drogas Grieta, específicamente.
Realmente espero que eso no sea cierto, Andrea.
¿Son suficientes $5? Gracias.
¡Mmm!
¡Espera, no, eso es mío!
[Suspiros]
Vamos, chicos. Tenemos que tomar el autobús.
♪♪
Jodi. ¡Guau!
Dan, ¿qué haces en casa?
Traté de ir a trabajar, pero no me siento bien.
Creo que voy a vomitar.
Oh. ¿Hay algún bote de basura que prefieras que use?
Es... ¿El baño no es una opción?
No, me refiero a poner al lado de la cama.
O simplemente podría acostarme con la cabeza
presionada contra el suelo frío.
¿Sabes que? Creo que es elección del distribuidor.
Solo por favor no uses un basurero de mimbre del cuarto de los niños.
Lo siento mucho. Tengo que ir.
Jodi!
¿Crees que podrías quedarte? Estoy mareado.
¿Y si me desmayo y me golpeo la cabeza?
No quisiera que tú o los niños me encontraran así.
♪♪
Yo tampoco quiero que mueras así.
♪♪
Está llegando. Sí.
Oh, ¿podrías traer mi computadora, por favor?
Mm.
♪♪
[Sonando]
[Sonando celular]
Oye, tú. Jodie: Oye, tú.
Hola. UH oh.
Sé que "hola". ¿Qué ocurre?
Lamento mucho hacer esto en el último momento,
pero no podré asistir a nuestra sesión de hoy.
Mi hijo está enfermo.
Sin embargo, quítalo de mi serie.
No no no. Ni siquiera te preocupes por eso, no.
Sé que tienes mucho en tu plato.
Mitad de verduras, un cuarto de proteínas y un cuarto de carbohidratos...
Complejo, no simple. No es simple.
[Risas]
Dan: ¡Voy a explotar de nuevo!
¡Necesita otro bote de basura!
¡Estaré allí en un minuto!
[Susurrando] Pero estoy corriendo en el lugar.
Perderé la última libra de casa.
¿Qué hay de esos giros de salto
que estoy registrando para mi programa?
Ellos volarán las calorías.
Aquí vamos. ¡Y jack y twist!
¡Y jack y twist!
¡Jack! ¡Giro! ¡Jack! ¡Giro!
¡Demasiado tarde!
Puaj. Te llamo despues.
¡Rodillas altas!
Mantén las rodillas en alto y te enviaré
un video de entrenamiento en casa que grabé.
Pequeño fallo... Se juega al revés,
pero por lo demás, mola.
♪♪
Oh, uh...
No, yo soy la madre de Luke. No estoy traspasando.
No, lo sé, Sra. Lakier.
Seguridad te reconoce ahora.
Cosa rápida. Hombre...
Oye.
Uh, hoy en el recreo, los niños estaban jugando
en sus autos en el patio de recreo, y Macy interrumpió a Luke,
condujo delante de él, chocó contra él,
y él la llamó "bip bip bip".
Bueno, quiero decir, ¿es ella un bleep bleep bleep?
Digamos que no es una buena conductora
y que es demasiado mayor para pronunciar la palabra animal "aminal",
pero independientemente,
tratamos de alentar a nuestros estudiantes a ser amables
y llenar los baldes de los demás con positividad.
Disparo.
No, es un balde metafórico.
Está bien, bueno, eso es mucho más barato.
Sí. Entonces, cuando sucede este tipo de cosas,
generalmente descubrimos que es porque
el niño está repitiendo como un loro algo que escucha en casa.
Vale, ¿quieres decir como una niñera?
Ay, no, no, no, no. Amamos a Gloria aquí.
Por favor, saluda.
Este es un cambio más reciente.
Pubertad. No, eso está muy lejos.
Bueno, me desarrollé muy temprano, ¿de acuerdo?
Quiero decir, fue genial al principio.
Fue un poco divertido y emocionante,
y luego cambiarse en la clase de gimnasia se volvió un poco... ya sabes.
Estoy seguro de que lo fue.
Entonces, eh, no asignar culpas... Mm-hmm, mm-hmm.
Pero probablemente sea un padre Luke repitiendo como un loro.
Mm. Mm-hmm. Mm-hmm.
[Bleep]
[Bleep] [Bleep]
[Neumáticos chirriando, bocinas de autos tocando la bocina]
[Bleep] [Bleep]
Está bien, me voy,
porque estos niños no se van a limpiar solos.
Vale, oye, lo haré... Hablaré con el padre de Luke
sobre ser un mejor modelo a seguir.
Él es un verdadero cañón suelto, ¿de acuerdo?
Espera, ¿por qué vine aquí?
Oh Dios. Lucas.
[Risas] Lo entiendes.
♪♪
[La puerta se cierra]
Hola, Bri.
Te compré algunos comestibles en Fields.
Hola. Oye.
Todos estos están a punto de caducar,
así que si yo fuera tú, lo haría. Oh, vaya.
Gracias. Nos estás mimando.
¿Dónde está Lila?
Dormir la siesta, espero.
Ese monitor de bebé barato que compré
solo capta la cámara Ring del vecino.
Creo que la esposa está teniendo una aventura.
El tipo plaga se queda allí demasiado tiempo.
Que desastre.
Sabes, he querido limpiar
este armario por un tiempo.
Dios, Coleen era un vagabundo.
Oh Dios mío.
¡Esta es la bufanda! ¿Qué bufanda?
Ah, la bufanda.
No sé de qué estás hablando.
¡El único! ¡El de las gallinas!
Ella dijo que trataste de atarla con esto.
Está bien, son gallos, y no, no lo hice.
A menos que ella dijera que era genial.
[Risas]
No creo que "genial" sea la palabra.
Yo pienso que fue...
"incómodo, vergonzoso", oh, y "triste".
Pero era una buena historia.
Que se suponía que no debía decírselo a nadie.
ella no lo hizo Solo yo, Jodie y Amy.
Oh. Para que conste, hice un gran trabajo.
El problema eran sus muñecas.
Para una mujer tan delgada, tenía muñecas muy gruesas.
Por eso siempre usaba relojes de hombre.
Sabes, Brian, no todo el mundo es bueno en bondage.
Vale, Coleen era un narrador muy poco fiable.
Te mostraré exactamente lo bien que lo hice.
Oh. Vamos. Entra allí.
Sé mi invitado.
Lo primero que te puedo decir que hiciste mal
sin ver nada
es que usaste una bufanda con gallinas.
De nuevo, gallos,
y fue la única bufanda que nos dejó arruinar.
Fue un regalo de mi madre,
lo que probablemente agregó una capa espeluznante a las cosas.
Mm-hmm. Puede ser por eso que no funcionó.
Y hecho.
Mira, no creo que fueran sus muñecas gordas,
que en paz descansen.
creo que fuiste tu
¿Por qué no te sientas... Está bien?
Y te mostraré cómo se hace realmente.
Te acuerdas de mi ex, Diana.
Mm-hmm. Ella era un bicho raro.
No podía atar sus piernas juntas. ¿Sabes a lo que me refiero?
Entonces, eh... Oh.
¿Qué más te dijo Coleen sobre mí?
Um, que lloras en las comedias románticas,
eh, amas a Dave Matthews Band,
y que te sientas cuando orinas.
Todo hombre lo hace cuando no hay nadie cerca.
Tienes una mantita llamada Bolly.
Bloqueas las puertas por la noche en caso de un intruso.
Porque zombis.
Sí.
Amy: Muy bien, atención, Luke.
Vidrio entrante.
Mira por dónde vas, tú... buen hombre.
Eres un hombre muy agradable.
Mami, no vas a aceptar eso, ¿verdad?
Yo soy. Me voy a agachar y lo tomaré,
porque eso es lo que hacemos cuando la gente nos molesta.
Madre...
de dos es lo que soy.
Bueno.
Esto es muy dificil.
Ahí tienes Estocada. Estocada.
Así es. ángulo de 90 grados!
Ustedes lo están haciendo muy bien. Dulce, está bien.
Para este próximo, puedes usar cualquier artículo del hogar.
si no tienes pesas en casa.
Me gusta usar una botella grande de champú.
Vamos a hacer algunas extensiones de tríceps.
Oh, estás caminando.
Y hay color en tu cara.
Sí, creo que lo último está fuera.
El té que hiciste realmente ayudó.
Oooh. Gracias.
Creo que fue una intoxicación alimentaria.
Ayer podría haber comido Shrimp Louie en mal estado.
No de Petruzzo.
de Petruzzo. ¡Oh Dios mío!
¡Eso es tan asqueroso! ¡Dan!
¡Me devolvieron el abrigo y había un ratón
comiéndose un pañuelo en el bolsillo!
Nunca te había visto gritar así.
Tu cara era solo una boca abierta.
[Risas]
Sí, solo así. ¡No!
[Ambos se ríen]
Lo prometo, el próximo aniversario,
elegiré un restaurante
donde los roedores permanezcan seguros en el suelo.
[Ambos se ríen]
[Resoplidos]
Oh, la risa, es j-empujones los, eh...
[Gorteo] camarones tibios.
[Risas] Buena suerte allá arriba.
[Risas]
♪♪
[Suena el celular]
[Risas]
♪♪
Originalmente comenzó a salir contigo
por el yogurt helado gratis.
¿Pero luego se enamoró perdidamente de mí?
Profundamente, profundamente, locamente.
Tú eras todo de lo que ella hablaba.
Y he terminado.
Mm. Trate de salir de eso.
Si, vale.
Oh.
Guau.
Eres realmente bueno en esto.
Deberías dedicarte al secuestro.
Entonces, dime algo que ella haya dicho sobre mí.
Quiero decir, ella estaba muy orgullosa de ti.
Tuviste un trabajo tan importante, salvar a la gente.
Tocando todas esas partes burdas del cuerpo, todos esos fluidos.
¿Eso es?
Bueno, ella pensó que te veías genial en uniforme.
[Risas]
Ella pensó que eras un superhéroe, ¿sabes?
Sara Man. [Risas]
Estaba muy orgullosa de que fueras médico.
Vale, bueno, voy a ir a hacer la compra ahora.
¿Estas loco? Estoy captando un tono.
Acabas de decirme que Coleen estaba orgulloso de mí porque era médico,
y ahora ya no lo soy,
así que mis sentimientos están heridos.
Oh.
Yo... lo siento.
¿Había algo más de lo que estuviera orgullosa?
Estoy... estoy seguro de que hubo un montón de cosas, yo sólo...
no puedo pensar en ellas ahora que me miras así.
Hasta luego, Bri.
Oh hola. Creo que olvidaste algo.
Sara!
Sara.
Sara?
[La puerta se abre, se cierra] Está bien.
¿Oye, como estuvo tu día?
Oh, fue, um... Mi... Mi día fue maravilloso.
Todos fueron muy amables y... Oh, bien.
Me alegro de que hayas sacado tu guitarra.
Sí, solo agarrar y tocar.
Haciendo eso.
Así que oye, oye, oye.
Entonces, el Sr. Higgins me dice hoy
que nuestros hijos repiten todo lo que decimos,
y Luke acaba de lanzar bombas bip.
todo alrededor del patio de recreo.
Sí. Me pregunto de dónde sacó eso.
Sí, bueno, le dije que tendría una charla contigo.
Correcto, me rastreaste el problema.
Gracias. Está bien, dejemos de
señalarnos con el dedo, ¿de acuerdo?
Higgins es el verdadero problema aquí.
Él es un verdadero pedazo de... pastel de hoja.
Así que el pastel de hoja, Luke, es un postre maravilloso que
disfrutan los educadores en todos los países.
♪ Eres mi pastel, bebé ♪
♪ Tienes tantas capas ♪
♪ Eres mi pastel, bebé ♪
♪ Tienes tantas capas ♪ Muy
bien, tengo que escribir mis sentimientos.
Luke, te pido prestado tu cuaderno.
Podríamos subir en él. Tú podrías.
♪ Eres mi pastel, bebé, tienes tantas capas ♪ "El Sr. Higgins es un verdadero..."
Y él es eso, y él es eso, y él es... ♪ Eres mi pastel, bebé, no tienes enemigos ♪
Sí, eso se escribe solo.
♪ Pastel de hoja, bebé, tienes tantas capas ♪
♪ Eres mi pastel de hoja, bebé, no tienes enemigos ♪
Oh, Dios. ♪ Eres mi pastel de hoja ♪
♪ Pastel de hoja ♪
Entonces, ya sabes, es genial. Es tan bueno.
¿Sabes lo que estaba pensando?
Tu interpretación es tan deliciosa que tal vez la guardemos
como sorpresa y hagamos un recital...
Haces un recital a fin de mes.
Quiero decir, eso es... Sí, eso es tan agradable.
Sí. Sí. Puede que no sea...
Pienso, estoy mirando mi calendario en este momento,
y no creo que esté cerca a fin de mes.
Probablemente... ♪ Mi bebé no está a fin de mes ♪
♪ Mi bebé no está ♪
[Pitido de las cajas registradoras]
Gracias por comprar en Fields.
Que tengas un buen dia.
Oye, he estado tratando de llamarte.
No estás contestando.
Bueno, porque estamos en una pelea, Brian.
¿Por qué estamos en una pelea?
Estoy enojada contigo porque estoy enojada conmigo misma
por dejar aquello de lo que Coleen estaba más orgulloso.
Y es más fácil estar enojado contigo.
Lo entiendo. Coleen solía enojarse conmigo
cuando ella también estaba enojada consigo misma.
Si lo se.
Recordé algo por lo que estaba orgullosa de ti.
Es demasiado tarde. ¿Justo lo?
Estaba muy orgullosa cuando corriste esa milla en seis minutos
para una prueba de aptitud física de la escuela secundaria.
Quiero decir, ella dijo que fue el tiempo más rápido que alguien hizo.
Yo no hice eso.
Hice trampa.
Nunca he engañado a nada en mi vida.
Le pagué a una chica para que me quitara un minuto de mi tiempo.
Estaba tratando de impresionar a nuestro profesor de gimnasia.
¡Malditos sean sus hermosos pechos!
Ahora estoy enojado conmigo mismo otra vez, ¿de acuerdo?
Así que vete.
Sabes, lo olvidé, iba a comprar un poco de leche,
pero compraré un poco en la gasolinera.
[Suspiros]
♪♪
Chicos, ¿pueden reunirse conmigo en la pista de la escuela secundaria en una hora?
Quiero correr la milla en menos de seis minutos,
pero no quiero hacerlo solo,
ya que la chica que ha estado desaparecida durante cinco años
fue vista por última vez allí.
♪♪
[ Conversaciones indistintas ]
[ Suena música relajante ]
♪♪
Oh, querido Señor. Oh, Sr. Higgins.
Estás temprano. ¿Deberíamos volver?
Esto se siente como un momento de "regreso".
No no no no. Por favor, entre. Tome asiento.
Realmente tenemos que hablar de Luke.
[Se aclara la garganta] Um, ¿con nuestra... sin nuestras blusas o...?
No me hagas enviarte a la oficina del director.
¿Por qué? ¿Está haciendo yoga caliente?
[Risas]
Voy a ir al grano.
Uh, Luke trajo un poema para leer para mostrar y contar.
Oooh. ¿Qué tal Lucas? Oye. Genial.
"Higgins es un mojigato..." Oh.
"cuyo pitido está tan apretado
que puede hacer pitidos de diamantes".
Poema sin rima.
Luke robó mi cuaderno.
Ese es el problema más grande aquí.
Así que también tienes problemas con tus W.
Hago. Yo realmente lucho con eso.
Mire, Sr. Higgins, estoy seguro de que puede ver el... el humor en todo esto.
Mm-hmm. Espero que tú también puedas. Hay más.
No. "Henry está tocando la guitarra
y haciendo esa mueca,
y yo quiero arrancarla y ponérsela en el pitido".
Bien, ¿sabes qué?
Creo que podemos decir "culo", ¿de acuerdo?
es un animal,
en la historia de Navidad, si mal no recuerdo.
Ella no escribió "culo". Reuní eso.
♪♪
Wow, realmente no te gusta mi cara de guitarra.
Oh, por favor, no seas tan sensible.
Tu cara de mensajes de texto tampoco es tan buena.
Henry, eso es doloroso. Soy una señorita.
Sí, bueno. Hablas como un marinero.
Tienes que filtrarte.
Oh, q... ¿tengo que filtrarme?
¿Me estás tomando el pelo? No te filtras a ti mismo.
Sí lo hago. Me filtro todo el tiempo.
Mañana, mediodía, especialmente ahora.
Está bien, bueno, algunos de nosotros no somos falsos.
Esto es lo que soy.
¿Por qué debería cambiar por los niños?
Yo estaba aqui primero. Muy maduro.
Eres muy maduro.
Mira, nadie está diciendo que no puedes ser tú,
solo abróchate con los niños.
[Gemidos]
Me voy a ir. Tengo un recital de guitarra
para practicar. Oh, suerte nuestra.
Te amo. Yo también te amo.
Tengo fe en ti. No, no tengas fe.
Nadie necesita la fe.
[Suspiros]
♪♪
[Gritos de los atletas]
Me estoy emborrachando. No me juzgues.
¿Sabías que no puedes maldecir delante de tus hijos?
Bueno, sí.
Quiero decir, nunca has leído uno...
Lo siento. Iba a decir "libro para padres".
Quiero decir, si hubiera sabido que tenía que ser
una buena influencia para estas cosas,
no... no me habría apuntado a esto.
Si hubiera sabido que Dan iba a sufrir una intoxicación alimentaria
y me recordaría al buen Dan con el que me casé,
quizás no hubiera besado a Matt.
¿Besaste a Matt? Mm-hmm.
[Jadeos] ¿Van a hacerlo ustedes?
Tal vez lo haría si perdiera ocho libras,
lo cual estoy peligrosamente cerca.
Oh, estás entrenando para una aventura. Entendido.
¡Silenciar! ¡Shh!
un poco Supongo que la gente puede cambiar.
Nunca te hubiera considerado alguien
que se pusiera a sí mismo primero.
Bueno, nunca te identifiqué como alguien
que pondría a sus hijos primero.
¡Lo estás haciendo, chica! ¡Gran ajetreo!
¡Mírate!
Sí, ¿sabes qué? Creo que mis hijos estarían
mejor sin mí.
No puedo controlarme.
Oh Dios mío.
¿Crees que mis hijos estarían mejor sin mí?
Yo nunca dije eso.
Sí, pero nunca dijiste que no lo haría.
Bueno, antes no te importaba lo que yo pensara.
Bueno, todavía no me importa lo que pienses,
pero quiero decir, podrías echarme un poco de humo por el culo.
Oh, dispara, ¿soy una mala persona si tengo una aventura?
¿Voy a tener que decir "dispara" ahora
cuando golpee mi dedo en un cajón?
¡Tienes esto!
Muy buen ajetreo!
¿Sabes que? Voy a actuar juntos
y voy a ser un buen modelo a seguir para mis hijos,
porque crees que no puedo.
¿Vas a ser madre solo para fastidiarme?
Bueno, necesito un incentivo.
Voy a engañar a Dan solo porque crees que no lo haría.
¿Para fastidiarme? Sí.
No.
Porque fue el mejor beso de la historia,
y él está muy bueno.
apestoso?
No, no puedo decir "apestoso".
No puedo. no puedo hacer eso
Oh Dios. Necesito una salida para esta ira.
¿Qué... Cuál fue mi tiempo?
Um, uh, qué... ¿Qué estabas tratando de vencer?
¡Seis minutos!
¡Oh! ¡Oh bien!
¡Bueno, son las 5:51! ¡Sí!
¡Sí!
¡Coleen, lo hice!
¡Ya no soy médico, pero hice lo otro!
[Jadeando]
Bueno, vamos a felicitar a este loco.
No digas "chiflado". no es pc ¿Qué?
Don' Nunca lo digas cerca de tus hijos.
[gemidos]
♪ Conduciendo por la autopista ♪
♪ Conduciendo tan rápido ♪
♪ La radio está encendida en mi Pontiac ♪
No veo una cara.
No sé de qué está hablando.
¿Sí?
Acabo de ver a un chico sexy haciendo cosas sexys.
Sí, eso es lo que yo pensaba.
¿Te importa si me meto en esto un poco?
Déjame pegarle.
♪ Conduciendo por la autopista ♪
♪ Conduciendo tan rápido ♪
♪ La radio está encendida en mi Pontiac ♪
¡Whoo! Todo lo que veo es un dios del rock.
Gracias. ¿Hacer retroceder a este bebé?
Respaldemos esto. Hagamos un equipo doble de este sueño.
Mm.
♪ Conduciendo por la autopista ♪
♪ Conduciendo tan rápido ♪
♪ La radio está encendida en mi Pontiac ♪
[Lila llorando]
Oh, hombre.
Sí, creo que Lila está despierta.
Uh, ella va a querer escuchar esto.
Dos tres cuatro.
♪ Conduciendo por la autopista ♪
♪ Conduciendo tan rápido ♪
♪ Asientos de la tercera fila en mi Pontiac-ac ♪
♪♪
Tonto [pitido]
Usa tu [pitido] intermitente si vas a dar una vuelta.
Si estás girando a la derecha, usa la luz intermitente derecha,
tú [bip] [bip]
¿Qué le pasa?
Ella es un modelo a seguir.
Me siento mejor.
[Aspersores encendidos]
[Gritando]
♪♪