Oye, ¿tienes algo de ese
desodorante venenoso en tu bolso?
Yo sí, pero si vas a tirarlo,
te daré las cosas baratas.
Me quedé en casa de Tanzy anoche
y no tengo tiempo de ir a casa y ducharme antes del trabajo.
Espera espera espera.
¿Estamos en el camino de la vergüenza en este momento?
¿Sabes que? Estamos.
No te emociones. es casual
Chicos, ¿me esperarán?
Tengo una piedra en mi zapato.
¡Ay Dios mío!
Cálmate. ¿Lo que está sucediendo? Guau.
¡Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
¡Me acaban de flashear!
¿Lo que realmente? ¿Es este tu primero?
Ese hombre en la gabardina bronceada...
Me acaba de mostrar su ding-a-ling.
Oh. ¿Con qué está trabajando?
¡No sé! No lo miré.
Creo que podría ser europeo.
Oh. Oh. Bueno.
Quiero decir, supuse que Brian querría que yo lo planeara.
Es el primer cumpleaños de Lila sin su madre.
Además, tengo esa relación con Party City.
Bueno, tal vez no quiera un sermón
sobre cómo las piñatas son culturalmente insensibles.
Quiero decir, es solo papel maché con dulces en el trasero.
Sí, bueno, para ti lo es.
¿Son malas mis fiestas de cumpleaños?
Hay demasiado queso.
Nunca serviría queso. Suda.
No, tú no. Jodi. Eh, eh, Donna.
Las cosas están explotando aquí.
Ok, y tu crees que este flan se parece
¿Está listo para ir a cerrar el espectáculo?
No estoy a cargo de teñir la comida falsa a la perfección.
Eso está por encima de mi nivel salarial.
Sabes, tal vez estoy siendo demasiado sensible con la fiesta.
Aquí vamos.
Spray para el cabello con caramelo de miel. Tienen en él.
Creo que es solo porque estoy de humor
porque subí cuatro libras desde la semana pasada.
No, eres hermosa. ¡Oh!
Estaba tan cerca de mi peso ideal.
Tenía espacio entre los muslos y todo.
Eso es demasiado. Eres hermosa.
Y ahora mi aventura con Matt se pospone hasta TBD.
Ni siquiera puedo ponerme las mallas
que quiero que me arranque y las arroje al otro lado de la habitación
con un abandono imprudente.
eh,
¿Puedo aprovechar tu regalo?
Ah, sí, claro. No, la conseguí así de genial,
divertida, educativa...
Oh, Dios mío, no. Para para.
Quiero que ella me quiera. No importa.
¡Puaj! Tengo que ir.
Escribí "brecha entre muslos" en mi calendario.
Escucha, sé que lo sabes, pero solo tengo que decirte,
por favor, no le cuentes a nadie sobre esto con Matt,
aunque está por determinarse.
¿A quién le voy a decir?
Vamos. Adiós.
Mujer: ¿Hola?
Coleen?
Es Devon.
Está, um... Está Coleen... ¿Está ella allí?
Uh, creo que tienes el número equivocado.
Bueno, está en mis contactos, así que quizás estés...
Quizás estés en el número equivocado.
Acabo de recibir este teléfono para mi cumpleaños número 16.
Bueno, feliz cumpleaños. Tienes el número de mi amigo muerto.
Oh, qué asco.
Sí. Sí, "puaj" es correcto.
Voy a resolver esto
y te devolveré la llamada.
¿Por qué?
Porque tienes el número de mi amigo muerto.
Oh sí. Renuncié al plan.
¿Abandonaste el plan?
¿Qué te pasa?
Bueno, ella ya no lo está usando exactamente, ¿verdad?
Bueno, lo estoy usando.
Quiero decir, la llamo y le dejo mensajes.
La actualizo en todo.
Hablo mal con ella.
A ella le encanta. ¿Puedes por favor recuperarlo?
¿No puedes tratar de hablarle a los cielos como todos los demás?
¡Ay, madura, Brian! ¡Ahí arriba no hay nadie!
Necesito un correo de voz, y necesito un pitido.
¿Torsión de lino? Mm.
No, el lino no es lo mío.
Pero lo tienes. ¿Para mí?
Un poco... Un poco...
¡Cómete el maldito palo de tierra!
Sabes, eso podría haber ido de cualquier manera.
Por cierto, había un escenario en el que quería estar involucrado en esto
. No.
Rudy nunca se quedaría.
Odia la condición humana.
Sabes, yo también lo hice.
Pero eres la primera persona que no me ha disgustado en tanto tiempo.
¡Bebé! Es cierto.
¡Oh! Gracias.
Espera.
Oh dispara. ¿Qué?
Tengo que ayudar a mi amigo
con la fiesta de cumpleaños de su hijo esta noche.
¿Qué? Se suponía que debías venir.
Sé. Lo olvidé. Tengo el apartamento para mi solo.
Es muy raro que los siete compañeros de cuarto
estén fuera al mismo tiempo.
Está bien, Blancanieves, iré después.
Bueno. Bueno.
Frio.
Um...
la abducción es cuando tiras hacia la línea media del cuerpo.
No. Lejos.
Te alejas de la línea media.
Lo siento mucho. Solo estoy... estoy...
estoy realmente en mi cabeza hoy.
¿Qué ocurre?
Es amable de su parte fingir que no estoy usando un calcetín tobillero
y un calcetín redondo que me he bajado para que parezca un calcetín tobillero.
Nunca lo hubiera notado.
Es sólo... Es vergonzoso, ¿sabes?
Quiero decir, eres... eres esta mujer perfecta,
y todo en ti es tan hermoso,
y ni siquiera puedo encontrar dos calcetines que combinen.
Deberías ver mi habitación. Es tan desorganizado.
Sabes, tengo tanta ropa genial para Navidad.
No puedo encontrar ninguno de ellos.
Me encanta organizar.
Quiero decir, podría ir y ayudarte...
si quieres, por supuesto.
¿En serio? Tú... quiero decir, ¿harías eso por mí?
Bueno sí. Bueno, quiero decir, tengo un proyecto
que acaba de fracasar, así que tengo tiempo.
Además, puedo conseguir todas las cosas.
Tengo una relación con Storage Surplus, así que...
Wow. Excedente de almacenamiento de la suerte.
Hola, Devon.
Es Amy de antes...
La del amigo muerto.
Entonces, escucha, Coleen era mi mejor amiga,
y he estado llamando a este número todos los días
durante los últimos 20 años, y aunque ahora se ha ido,
todavía... todavía la llamo, ya sabes,
para mantenerla en contacto. el bucle y la actualizo sobre las cosas,
y es una especie de mi manera de... De mantenerla con vida.
Quiero decir, es cursi. Yo sé.
Y yo... yo... yo soy ridículo.
Pero yo solo... Me encantaría tener este número.
Me encantaría mantener este número, ¿sabes?
Estoy seguro de que puedes entender.
Oigan, entonces, yo sé que ustedes niños hoy
probablemente no, ya saben, revisen su correo de voz.
Así que solo dejo este, eh, mensaje para hacerte saber
que voy a... Voy a enviarte un mensaje de texto.
No respondiste a mi mensaje de texto,
pero vi la burbuja, así que sé que lo entendiste.
Um... ¿qué está pasando aquí, Devon?
Hola, Devon.
Hola, Devon. Soy Amy.
Uh, mira, realmente no quieres este número.
Quiero decir, Coleen fue muy amable con los vendedores telefónicos.
Oye. Soy Amy.
Hola, Devon.
¡¿Qué pasa, niñarrrrl?!
¿Qué más?
Ella era el tipo de amiga que incluso si te metías en una gran pelea,
no te dejaba salir de casa con un atuendo
que te hacía ver como basura.
Quiero decir, si tienes un amigo así... ¿Cariño?
En toda tu vida... ¿Estás bien?
¡Solo vamos! Ve! Ve! Ve.
No no no. ¿Adónde vas?
Voz masculina: El buzón está lleno.
Oh vamos.
¿Puedes ayudarme a
recuperar el número de Col de este adolescente al azar?
Sé que es difícil,
pero tal vez deberías pensar en dejar ir el número.
Solo llama a Jodie o Sarah.
No. Th... Necesito hablar de ellos, y de ti.
Vamos, Enrique.
¿No puede alguno de ellos ayudarte a recuperar el número?
Sarah puede ser aterradora cuando quiere serlo.
No saben que la llamo, ¿de acuerdo?
No quiero que me copien.
¿No puedes simplemente
llamar a Devon y ofrecerle algo de dinero
o cerveza o molly?
Bueno, no voy a llamar a una adolescente y ofrecerle drogas.
Ves el problema ahí, ¿verdad?
Sí, sí, sí. Bien, bien.
¿Sabes que? Haré que Donna lo haga.
Le dará a alguien nuevo en el cyber-stalk.
Se quedó sin Kardashians.
Mira lo que tengo en Storage Surplus.
Clips para calcetines. Nunca más se separarán.
Entonces, ¿qué dices
si condimentamos nuestros momentos sexys esta noche?
¿Ya es martes?
Tal vez intentemos algo diferente esta semana.
¿Te gusta mover el sexo a los miércoles?
Juego bolos los miércoles.
Oh, él es su hermanastro.
No están relacionados por sangre, así que está bien.
El género de los hermanastros realmente ha acaparado el mercado.
Bien. Esta es mi parte favorita.
Reloj.
Hermanastra: ¿No se supone que deberías estar en la escuela?
Ahora, ¿por qué se comió todo su cereal?
¡Shh, shh, shh, shh, shh!
Oh sí. Ahora, ese es mi tipo.
ella es rubia
Uno natural.
Hermanastro: Ella está en casa. Ahora estás en problemas.
Puaj. Bruto.
Quiero decir, de ninguna manera ella es la madre. Tiene 25 años
. Voy a guardar... guardar esto
en el... baño.
Oh sí. Come ese cereal, rubia.
¡La historia no tiene sentido!
Ah, y el, eh,
"Siento mucho lo de tu esposa, Brian".
Puaj. La inclinación de la cabeza. Sí.
"Mm. Oh, Sarah,
¿cómo estás desde el divorcio, eh?"
Oh. El puchero simpático.
Mm-hmm. Me vuelve violento. Sí.
Oye, Brian, ¿por qué no
Te diré que. Este es el trato con Jodie...
Ella es un poco exagerada cuando se trata de fiestas.
No, sí.
Ya sabes, ella siempre quiere tener un tema. Mm.
Quiero decir, más o menos este año, el tema es, eh,
"Mi esposa murió. Aquí hay una bolsa de regalos".
Sí. Buen movimiento.
¿Hemos terminado aquí? Porque si lo hacemos, voy a...
voy a despegar, si está bien.
Sí. Ve a pasar una noche.
Bien. Estaré bien.
UM esta bien.
Brian, ¿qué son estos?
Oh, este es mi triste intento
de muñecos de nieve Rice Krispie de Coleen.
Ella los tenía en la lista de la fiesta.
No estaba planeando que yo los hiciera,
pero creo que resultaron bien, ¿verdad?
Creo que son hermosos.
Pero, ¿por qué no les damos un zhuzh?
Como un poco... Uh...
No se ven tan mal.
No quiero poner zhuzh encima de mi zhuzh.
Over-zhuzh 'em.
Muy bien. Arreglemos esto.
Esa chica está muy necesitada.
¡Bien! Aquí es donde ocurre la magia.
Realmente no.
Me encanta.
Sí.
¡Oh! ¡Eres tan lindo!
Oh sí. Eso... Eso es en el gimnasio de mi tío.
Tipo de carreras en la familia.
¡Oh!
Entonces, ¿estás listo para verlo?
Los calcetines. Sí.
Si. Sí. Bueno.
Sólo están... justo aquí.
Oh. Divertida. Sí.
Hay muchos huérfanos ahí, lo siento.
Te tengo. Bueno.
Bien. Oh.
Mmm...
Está bien. Bueno.
Oh, yo, eh...
Pensé que estos eran divertidos.
¡Oh, estos son tan divertidos!
¿No son divertidos? ¡Sí!
Miralos.
Así que... Estos son asombrosos.
¿Simplemente los unes con clips?
Sí, son pequeños... Pero son pequeñas parejas.
Eso es perfecto.
Pásame tus calcetines de tubo.
Oh. Está bien. Um...
Hay uno.
Y hay dos.
Um...
Dame tus calcetines de vestir.
Um... oh, hay uno bueno.
Gracias.
Oh, oh. Bien.
Estoy a cuatro libras de mi peso ideal.
No no no no. Eres perfecto.
Mira tu tono muscular.
Esas estocadas de reverencia que has estado haciendo realmente han estado funcionando.
¡Oh!
Si hubiera sabido que esto iba a pasar, habría
usado mejor ropa interior.
Sólo voy a hacer algo muy rápido.
Bonito.
Bueno. Estás a punto de quemar muchas calorías,
así que asegúrate de beber mucha agua hoy.
Oh. ¡Oh!
¡Oh! ¡Oh! Bueno.
Amy: Donna, ¿estás segura de que este es el lugar correcto?
Donna: Solo confía en mí.
Ese 5 pies y 3 pulgadas de jengibre está ahí.
Bingo.
Te tengo, rojo.
Disculpa aceptada.
Devon.
Necesitamos hablar.
UM esta bien. ¿Quién eres tú?
¿Eres la mamá de alguien?
¿Qué, se supone que eso es un insulto?
No. Soy Amy, la del amigo muerto cuyo número le robaste.
Está bien, quizás reconozcas mi voz
de los 100 mensajes que te dejé.
Entonces, ¿estás como si me estuvieras acechando?
Oh, supérate, Devon.
No. Hice que mi asistente te acechara.
Mira... este número significa mucho para mí,
entonces, ¿qué se necesita?
Me siento mal. Realmente quiero ayudarte.
Estupendo.
Entonces hemos terminado aquí. Vamos.
Hay un... Hay un quiosco de celulares en el centro comercial.
Podemos cambiarlo y luego podemos celebrar
con un masaje en una silla después.
No puedo. Lo siento.
Le acabo de dar mi número a un chico realmente atractivo
y aún no me ha llamado, así que...
Vale, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Seis días. ¿Seis días?
Estás viviendo en un mundo de ensueño, cariño.
Si no te ha llamado hasta ahora, no lo hará.
No conoces a Kyle. Está en la Marina.
El está ocupado.
Chica: ¡Aún en juego! Marines o no, estoy bastante seguro de
que si te gusta alguien, haces tiempo para llamarlo.
Bueno. ¿Verdad, señoras? Puedes respaldarme en esto.
Estos son terribles amigos. Tienes amigos terribles.
¡Kyle está en la Infantería de Marina! Está ocupado, ¿de acuerdo?
Tú crees eso. Wow wow wow.
Entrenador: ¿Puedo ayudarla, señora? Oh eso es triste. Voy.
Yo soy... yo voy. Pero aquí está la cosa...
él nunca te va a llamar, ¿de acuerdo?
Nunca.
Entonces, ¿por qué no
Señora. "Señora", usted mismo.
Voy. Gracias.
Donna: Oh, Dios mío. Ya sabes, atrapas más moscas con miel.
amy: lo sé, lo sé. Mi... Mi matón interior salió.
Sólo cállate, Donna.
Brian: Regalos en la pila de regalos.
Bebés en la pila de bebés afuera.
amy: ay El regalo educativo de Jodie.
Vamos afuera.
Bueno.
Les advertí a esos niños que no hicieran piruetas en el mini-vagabundo.
De lo contrario, pasarán el resto de sus vidas
conectados a máquinas.
Feliz cumpleaños Lila.
¡Feliz cumpleaños Lila!
Oye. Oye, camisa verde, deja eso.
Tengo que volver afuera.
Esas bolas son un peligro de asfixia.
Sí. Ustedes'
Juntos: ¡Feliz cumpleaños de Lila!
Te necesito.
Bueno. No creo que tu regalo sea lo suficientemente grande.
¿Dónde está Dan? Trabajo de emergencia.
Oh Dios mío. Es una broma. Dios, sé que nos odia.
¡Algo asombroso sucedió, y ahora estoy enloqueciendo!
¿Qué, qué, qué, qué, qué?
Tuve sexo con Matt.
¡¿Qué?!
Oh Dios mío. Tu aventura es real.
Pensé que solo eras un ama de casa desesperada.
Esperar. ¿Por qué estás sorprendido? Dije que lo iba a hacer.
Digo que me voy a suicidar todos los días.
En realidad no lo hago.
Ahora... ¿estuvo bien?
Como... "La mujer del viajero en el tiempo".
¡Fue mágico!
no leo
¿Me puede decir si me dio herpes?
Lo siento. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Solo ha pasado una hora.
¿Cómo sabría cómo es el herpes?
Bueno, porque fuiste al viaje de esquí en el último año.
Pensé que todo el mundo tenía herpes.
No. Es un milagro que lo esquivé.
¿Puedes? No. Tengo que ir a buscar a Sarah.
Tengo que ir a buscar a Sarah. Ella es una doctora real. ¡No no no no no! No.
Por favor, no.
Se va a enojar mucho,
y no puedo con eso además del herpes.
Oh Dios. Vale, no, yo... yo... ¡No, podrían ser solo pulgas!
la estoy consiguiendo la estoy consiguiendo
Oh. Al natural.
¿Por qué tendrías herpes?
¿Quién te habría dado herpes?
Asiento del baño. Dan.
Le gustan mucho los hermanastros con padres de su misma edad.
y le gustan las rubias.
Bueno. Bonito, ¿verdad?
¿De qué están hablando? ¿Mmm?
¿Amy? ¿Que que?
Multa.
Me acosté con Matt.
Pero no puedes estar enojado, porque me amas incondicionalmente. Jodi!
- ¡Ahora no! - ¡No es un buen momento!
- Adelante. - Necesitamos nuestros abrigos. El rojo.
Bueno. Bien. Necesitamos el, um... el chaleco rojo, rojo e hinchado.
Ahí está ella.
Bueno.
Hombre: Y el de mi mujer es el de lana morada.
Sí. Bien, bien, bien.
Y su mujer tenía la lana morada... Lana
morada... No, sí. Ahí está. Estupendo.
Te acomoda.
Uh, la puerta... La puerta no cierra.
Bueno, quitaron los candados después de tener al bebé.
¿En serio? Hice lo contrario.
¿Entonces, qué piensas?
¿Tengo algo transmisible?
Bien, veamos.
Creo que es el cumpleaños de Lila.
Su madre, nuestra mejor amiga, se ha ido,
y he estado despierto toda la noche con Brian, planeando esta fiesta,
y ahora estás sentado aquí con tu trasero desnudo
en abrigos de extraños
porque no pudiste mantenerlo en tu pantalones, Jodie.
Eso es lo que pienso.
¿Ayudaste a planear esta fiesta con Brian?
¿Eso es lo que sacaste de lo que acabo de decir?
Y sí, me llamó.
Entonces es culpa de Brian que yo haya tenido una aventura con Matt,
porque si él me hubiera llamado para ayudar a planear la fiesta,
no habría terminado en casa de Matt.
Sí. Eso tiene sentido.
Realmente respeto el esfuerzo, pero, um, no.
Eso es un alcance, Jodie. Tal alcance.
Es tu culpa que tengas herpes.
tengo herpes?
no te lo digo
¡Ocupado!
Henry: Esta fiesta es genial. Lila parece feliz.
¿Estás bien? Sí, no, estoy muy bien.
Sí. Pensé que iba a ser un charco hoy,
pero no, estoy bien.
Sí. Eso es genial. Estoy bien, amigo. Sí.
Lila: Mamá.
¿Dónde mamá?
Mamá no está aquí, pero ama a Lila.
Eso es lo que decía el libro del duelo.
Mm.
Está bien llorar, hombre.
Esta bien. Lo tengo. Yo no.
Oh. Déjalo salir, amigo. Déjalo salir.
No no. Eso es... No necesitas hacer eso.
Genial, sacamos a los bebés.
Mmm.
Bueno, por eso no uso chaquetas blancas.
Ya le puse pintalabios.
Sarah, estás ocultando un diagnóstico.
Hizo un juramento.
Tú también.
No es herpes. ¡Oh!
Es una reacción alérgica al dióxido de un jabón sin marca.
¡Ustedes! ¡Debe ser el
champú, acondicionador y gel de baño 3 en 1 de Matt!
Tengo piel sensible.
Amy: ¡Ay, Dios mío! ¡Dije ocupado!
Sara, ¿qué diablos?
Tanzy?
¿Por qué la entrepierna de esta señora está afuera?
Oh, ella no es una dama.
¿Señora? Eso debe sentirse bien.
Soy Jodie. Me encanta tu nombre.
Amy. Hermosa cara que tienes.
Bueno, gracias.
¿Cómo supiste dónde estaba?
Brian publicó una foto en Instagram y te etiquetó.
Sí. No te metas con Instagram.
Hará volar tu lugar de inmediato.
Yo... lo siento. ¿Por qué estás aquí?
Sabes, siento que me has estado evitando
estos últimos días.
No evitarte.
Solo tengo cosas en mi vida en las que no estás involucrado.
Así que, si vamos a hacer esto,
solo tienes que mantenerlo divertido y... y casual.
Sí. Pero en serio me gustas.
Oh, realmente no deberías,
porque simplemente no estoy en ese lugar.
Mi vida es un desastre en este momento, y me gusta.
Guau.
Sabes, no puedo creer que alguien de tu edad
todavía está jugando.
Oh. ¿Mi edad?
Oh chico. ¡Ay!
Bueno, usted está en sus 40 años.
Mm. Mm-hmm.
- Uf. - Oh sí.
¡Sal!
¡Fuera! ¡No de los 40! Bien.
¡Son 40!
ella es tan feliz
Sabes que puedes dejar de cantar ahora, ¿verdad?
Ahora eso va a estar atrapado en mi cabeza todo el día.
Gran trabajo con el partido.
Oh por favor. Vamos.
No me odies. El realmente me gusta.
Nunca podría odiarte, lamentablemente.
Ojalá Diana me hubiera dejado en lugar de engañarme.
Última pieza, amigo.
Dios. Bueno.
Sé que piensas que solo estoy siendo mi locura,
y eso está bien.
Pero poder hablar con Coleen...
Era como mantenerla con vida.
Y ahora siento que la estoy perdiendo de nuevo.
Sé que es el cumpleaños de Lila,
pero te tengo una sorpresa.
Ahí tienes
Tienes un teléfono plegable.
Tiene el número de Col. Lo recuperé.
¿Qué?
¿Cómo hiciste eso?
Acabo de llamar a esa chica de Devon y la asusté muchísimo.
Mm. Este es el amigo muerto de Amy.
Ese teléfono está maldito.
Te daré acné quístico y me aseguraré
de que nunca te inviten al baile de graduación.
¡Oh! También, eh...
improvisé un mensaje saliente de, eh...
De los mensajes que dejó en el teléfono de nuestra casa.
¿Tenemos línea fija? Sí.
No, lo siento.
lo guardé
Gracias por todo.
Esta es la mejor/peor fiesta de cumpleaños más rara en la
que he estado. Sé.
Creo que nunca te he visto llorar.
Bueno, lloré en nuestra boda. No, no lo hiciste.
Lloré justo antes. Está bien, eso tiene más sentido.
Sí. Muy bien, voy a ir, um...
Voy a llamar a Coleen.
Me alegro de que no estés muerto.
Yo también.
Hola, Col, soy yo.
Estoy en la fiesta de cumpleaños de Lila.
Es raro y triste que no estés aquí.
Pero Lila se lo está pasando genial,
así que no... no te preocupes por eso.
Um, oh, oye, entonces... Entonces, escucha esto.
¿Ese entrenador que estaba viendo Jodie?
Sí. Ellos lo hicieron.
Espera. eres...
tu' estoy recibiendo otra llamada. Esperar.
¿Hola?
¿Devon? Es Kyle.
Hace días que quiero llamarte.
yo estaba desplegado. Da mucho miedo...
¡No!
Oh Dios mío.
Nunca vas a creer esto.
Él llamó.