- Lo sé con cada fibra. de mi ser
que nuestra hija va a vivir.
Tienes que confiar en mí.
(Timbre de la puerta)
No puedes ir de gira. - ¿Qué?
- Tienes que ver Un médico de inmediato.
- Me voy por la semana.
Voy a ver al doctor. cuando vuelva.
- ¡Basta! No fue una premonición, ¿de acuerdo?
Ya he vivido esto. - Está bien, es suficiente.
- (Dr. Koonar): Tenías razón.
Tiene un tracto urinario. infección.
Está en sus riñones.
Si no hubieras llegado aquí cuando lo hiciste,
las cosas podrían tener ha sido mucho peor.
Tenemos la infección a tiempo. Tu bebé va a estar bien.
- ¿Me estás dando la firma? - Es todo tuyo.
Somos millonarios.
Nuestros hijos van a tener Todo lo que necesitan.
- Ya viene. - La veo.
- ¡Un empujón más! - ¡Dios mío!
¿Ves?
Nunca vas a tener para preocuparse por algo.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
- Buenos días, mi amor.
- ¿"Mi amor"?
- Bueno, nunca me he sentido así. sobre cualquier otra persona antes.
- Um...
No, pensé que estaba claro.
Me voy a Praga.
- Sí, bueno, pensé que tal vez...
Tal vez te espere.
- (Susurrando): Por favor, no.
No lo hagas.
¡Oh Dios!
- ¿Estás despierto para esta noche?
- ¿Dónde es la fiesta?
- El viejo puerto.
Toda la banda estará allí.
- Um, tengo que pasar por aquí Lo del trabajo de mi hermano primero.
No lo he visto en un año.
- No me abandones.
- Bueno, él empezó un bufete de abogados.
No es exactamente mi tipo de fiesta.
(Riendo)
(Charla indistinta)
¡Mírate!
- ¡Dios mío!
Estoy tan contenta de que hayas podido venir.
- ¿Bromeas?
Lo más destacado de mi semana.
- Ahora soy de fiar, mi propio bufete.
Yo siempre iba a ser un abogado o un criminal.
- Fue una pelea por un tiempo. - Ven a conocer a mi nuevo compañero.
- Sí. - Phil.
- Espera, discúlpame. ¿Sí?
- Te quiero a ti. para conocer a mi hermana Evelyn,
el verdadero genio de la familia.
Acaba de graduarse. con distinción en la música
de la Universidad de Ottawa.
Ev, este es Philip Grimmer, Mi nuevo compañero.
Está a punto de convertirse en el más Un poderoso abogado en Montreal.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(Puerta cerrándose)
(Pitido del coche)
- Hola, Melanie. - Hola.
- Ev.
(Nena gruñendo)
Evelyn. - Hmm?
(Shushing)
(Susurrando): Acabo de conseguir que se duerma.
(Shushing)
- Yo...
Pensé que estábamos de acuerdo. que estaríamos amamantando.
- Bueno, no voy a hacer suficiente leche.
- Ya hablamos de esto.
Quiero decir, cada esfuerzo Es necesario que se haga
para darle el mejor comienzo posible.
- Claro, pero tú no eres el indicado. que tiene que hacer el esfuerzo.
- Sí, si supieras.
- ¿Si supiera qué?
O simplemente lo sabes todo, ¿verdad?
No, cariño.
(Shushing)
- Oye, está bien, la tengo.
Ven aquí, Charlotte. Te tengo.
Te tengo, te tengo.
(Shushing)
Como padre,
Puedo imaginar el dolor que viene con tener un hijo enfermo,
la impotencia, la desesperación.
Bueno, en la Fundación Grimmer, juntos,
Vamos a tratar de prevenir lo impensable de pasar.
A partir de ahora,
va a ser mi único objetivo
para garantizar que los niños a través de esta ciudad tienen acceso
al estado de la técnica atención pediátrica de la salud.
(Cámara de obturación)
Ahora, en mi vida, Me han llamado obsesivo.
Pero con este fin,
Considero que esa obsesión mi fuerza más valiosa,
porque estoy aquí hoy para jurarte
que no descansaré
hasta que cada enfermo y sufrimiento niño en esta ciudad
se le da una oportunidad en una rápida recuperación
y un nuevo contrato de arrendamiento de larga duración y una vida hermosa.
Gracias.
(Mucha gente aplaudiendo)
Gracias por venir.
- Eso fue inspirador.
- Gracias.
- Um, vas a trabajar para ¿La fundación a tiempo completo ahora?
- No voy a volver. a la firma, Pat.
- Bueno, pero, digamos... Te perdiste el ejercicio de la abogacía...
- Acabo de llegar a un punto. en mi vida donde yo...
- ¿Dónde quieres? Para marcar la diferencia, lo entiendo.
Podemos cerrar más minas. Si eso te da una erección.
- Te di la firma. Corre con él, ¿de acuerdo?
- Éramos un buen equipo.
- ¿Qué necesitas, dinero?
(Scoffing)
- ¿No puedo? ¿Extrañar a mi compañero?
- ¿Has visto a tu hermana?
- Sí, sí, ella es, uh, Está justo al lado.
Genial, gracias.
(Phil burlándose)
¿Otra vez bebiendo?
- Joder, Phil, Es un vaso.
- Sí, pero... - Ya no me importa.
- ¿Qué es eso? ¿Qué se supone que significa?
(Suspirando)
- Me estás asfixiando.
- Bueno, Ev, tu comportamiento se refiere a mí.
- Porque tú lo sabes mejor.
¿Tú no?
- Sé que puedo ser intensa.
Pero es sólo porque... - ¿Porque qué?
Me lo vas a decir. ¿Por qué estás tan seguro,
que sabes exactamente ¿Qué hacer todo el tiempo?
- No me creerías. Si te lo dijera.
- Pruébame.
- Sé cosas porque...
Descubrí una agencia de viajes.
Plan B.
Ofrecen viajes...
al pasado.
- ¿Qué?
- Llama a este número y, Tú pagas.
Y al día siguiente,
Esta camioneta aparece. con estos dos gemelos.
Y lo siguiente que sé, Me despierto en el pasado...
excepto que puedo recordarlo todo. Eso va a pasar, así que...
para que pueda cambiarlo...
Para mejor.
(Riendo)
(Scoffing)
Ya he hecho varios viajes.
(Evelyn inhala profundamente)
- Sí, está bien...
- Primero para salvar nuestro matrimonio...
Entonces para salvar a nuestra hija.
Charlotte nació. prematuro, Ev.
Ella no lo logró.
¿Cómo iba a saberlo? sobre la infección
Si no lo hubiera hecho ya ¿Vivió a través de ella?
O-o-o la lotería, ¿verdad?
¿Y cómo podría haber ganado?
Ya sabía los números.
- De acuerdo.
Entonces quiero para usarlo también.
(Riendo)
- ¿Qué podrías hacer? ¿Quieres cambiar?
- ¿Quieres saber? ¿Qué cambiaría?
- Sí.
- Nunca me habría unido. la firma como paralegal.
Nunca me habría rendido. en mi violonchelo, mi música,
Mi orquesta.
Nunca hubiera vivido. en una casa tan grande y fría.
Nunca lo habría hecho. tuvo un bebé cuando...
- ¿Cuándo qué?
- En realidad, nunca lo habría hecho. Tuve un bebé contigo.
(Exhalando lentamente)
- Ahí está...
la verdad.
No eres capaz de amar A cualquiera menos a ti mismo.
Ni siquiera a tu propia hija.
- Va chier.
La amo más que a nada. en el mundo.
Eres tú. Tú eres el problema.
- Bien, te lo he dado. Todo, Ev.
- No soy una mala madre,
incluso si usted piensa Soy incompetente.
¿A quién llamas?
- Plan B.
(Timbre de línea)
Quieres hacer un cambio, Vamos a hacer un cambio.
- Phil, estás inventando una máquina del tiempo
para justificarte.
- Usando el teclado,
seleccione su deseo de destino.
- ¿Cuándo quieres? Volver a, ¿eh?
Elige un día. ¿Antes de que estuvieras embarazada?
¡Oh, espera, no!
Antes de que nos conociéramos, Eso es perfecto.
(Teléfono pitido)
- Estás loco.
- Indicar la razón para el viaje.
- Dilo.
Quieres borrar ¡Tu propia hija, dilo tú!
- Maldito enfermo.
- El sistema no podía registrar su respuesta.
Por favor, inténtalo...
(Teléfono haciendo clic, apertura de la puerta)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
- Ev, vamos.
Sólo háblame aquí.
(Hangers chirriando)
No tienes que irte.
Solo... Puedo cambiar, puedo.
Puedo dejar de ser Tan controlador.
Evelyn, vamos. Oye. ¡Oye!
Quédate por Charlotte, ¿de acuerdo?
La casa es grande.
Puedo darte todo el espacio y el tiempo que necesitas.
Ev. Ev! Sólo detente y dime lo que tengo que hacer
para salvar a mi familia!
¿Qué?
- Me estás asustando, Phil.
- Ev. No.
¡No, no, no, no, no, no!
Oye, bájala. ¡Ahora mismo!
Si quieres estar con ella, ¡Tienes que quedarte aquí!
Déjame pasar. - Dámela ahora mismo.
Dijiste que no. Quiero un hijo.
¡Tú dijiste eso!
- ¿Vas a ¿Darle de mamar?
Porque eso es Mi único trabajo, ¿verdad?
- Evelyn. - Muévete.
- Ev. OK, detente. ¡Evelyn! ¡Está bien, detente, detente!
Concentrémonos. sobre las soluciones aquí, ¿de acuerdo?
- ¿Qué vas a hacer, Phil?
¿Bajarme por las escaleras?
Gáname de vuelta. ¿Con tu máquina del tiempo?
- Evelyn. Ev, por favor...
Evelyn. Evelyn, ¿qué quieres?
¿Qué quieres?
¡Está bien, está bien! Te lo daré todo.
La... la casa, es tuya.
El dinero, puedes tenerlo.
Sólo, por favor.
Por favor, no te lleves a mi hija.
- Soy su madre.
(Phil suspirando, rugido del bebé)
(Apertura de la puerta)
- Indicar la razón para el viaje.
El sistema no pudo registrar su respuesta.
Inténtalo de nuevo.
(Teléfono haciendo clic)
(Bebé lloriqueando)
(Evelyn sollozando)
- ¿Hola?
¡Te vi en las noticias!
Tu fundación hizo un gran chapuzón.
Sabes, siempre supe Tú nos cuidarías.
Y ahora mírate.
Estás cuidando de Los hijos de todos los demás.
¿Philip?
¿Pasa algo?
- Evelyn se fue.
Se llevó a Charlotte.
(Exhalando bruscamente)
- Oh...
W-w-w...
¿Qué hiciste?
(Sollozando)
Lo hice todo.
- Ah...
Lo siento, no puedo...
No puedo soportarlo. Te veo de esta manera.
(Phil llorando)
(Apertura de la puerta, Phil gruñendo)
(Puerta que se cierra, Phil llorando))
(Apertura de la puerta)
- Hola.
No puedes simplemente Quédate aquí por días.
Este agujero de mierda Deprimiría a cualquiera.
Quiero decir, ¿qué pasó?
¿En realidad lo hizo? ¿Engañarte?
Quiero decir, Algo debe haber pasado.
Ella no sólo lo haría. Te dejo por nada.
Gracias.
(Aclara la garganta)
Sea lo que sea, Estoy aquí por ti, hermano.
# Roca alternativa # en estéreo ♪)
(Baby cooing, Evelyn haciendo ruidos de silbido)
(Aves gorjeando)
(Sniffing)
- ¡Ugh!
No, no, no, no, no.
¡Mierda!
(Gemidos)
- ¿Qué pasó?
- ¡Dios! - ¿Qué?
- Bebiste anoche.
- ¿Qué?
No, no lo hice.
- ¿Por qué?
¿Por qué sigues haciendo esto?
- La vida sería aburrido de lo contrario.
(Suspirando)
- No importa. lo que hago.
Nunca vas a cambiar, ¿Lo eres?
(Exhalando bruscamente)
Terminé.
(Baby cooing)
(Evelyn soplando frambuesas, risueños del bebé)
(Soplando frambuesas)
(Hablando, indistinto)
- ¡Ups!
- Tu fundación es compromiso generoso
ayudará a construir nuestro nuevo ala.
- Bueno, Montreal Children's está muy cerca de mi corazón.
- Gracias. - Que tengas un buen día.
- Tú también.
(Pitido del elevador)
- ¿De verdad quieres la custodia completa?
Es un poco exagerado, ¿No crees?
- Tienes que irte. a través de mis abogados, Pat.
- Soy tu amigo.
- Lo sé. tu técnica de "amigo".
- No estoy jugando. - Y yo tampoco.
Quiero la custodia completa.
Ev obtiene derechos de visita. Eso es.
(Scoffing)
- ¿Por qué haces a Charlotte? ¿Pagar por tu ruptura?
- Tengo más tiempo libre, más recursos.
Puedo permitirme que el personal me ayude. - No te dejaré hacer esto.
- Espera un minuto, ¿Eres su abogado?
Tengo miedo.
(Riendo)
- Fingiste un accidente. Sólo para recuperarla.
¿Cómo crees que un juez ¿Tomará eso?
- Ev descuidado para ir al médico
cuando tenía fiebre.
- Los testigos te vieron conducir como un maníaco
para detenerla. de ir de gira.
- Ella se preocupa más por
su carrera que ella su propia hija.
- Su amigo te vio empujar a Ev. ¡Baja las escaleras!
- ¡Fue un accidente!
Mira, ella misma lo dijo. que lamenta
tener un hijo conmigo.
Ni siquiera lo hace. Quiero a Charlotte.
Y si le importara sobre ella tanto,
¿Entonces por qué... entonces por qué se fue? ¿En primer lugar?
- Lo entiendo.
Lo entiendo, estás herido.
Ya sabes cómo va esto.
Las batallas de custodia se ponen feas.
¿Es eso realmente ¿Qué quieres?
- Doscientos mil.
- ¿Qué?
- ¿Más?
Muy bien, Te daré $500.000.
para convencerla para darme la custodia completa.
- ¡Dios mío!
Tienes que estar bromeando. - Dime tu precio, Pat.
Sé que tienes uno. - Es mi hermana.
¿Qué carajo? ¿Te pasa algo?
¡Por supuesto que no!
Phil...
(Exhalando bruscamente)
...si te quedas actuando así,
Ev nunca querrá para hablar con usted de nuevo,
y mucho menos dejarte ver a su hijo.
Te estoy diciendo esto. como amigo.
- Hola.
(Hablando, indistinto)
- Es bueno verte.
- Hola, Charlotte.
Hola.
- Hola. - ¡Qué agradable visita sorpresa!
- Sí.
Um, en realidad, Estoy listo para volver.
- No hay prisa.
Todavía tienes un par de meses. a la izquierda en su estera de permiso.
- Bueno, las cosas han cambiado.
Phil y yo...
Se acabó.
- Bueno, eso es genial.
Quiero decir, para tenerte de vuelta.
Es tan bueno verte.
(Riendo)
- Hola.
Yo, uh, me preguntaba Si tal vez pudiera llevarme a Charlotte.
Sólo llévala a dar un paseo. Por aquí, como,
El parque tal vez.
Ev, no quiero Para ir a través de abogados...
- Phil, presentaste para la custodia completa.
- Me retiré.
Creo que tú y yo. puede hacer esto juntos,
de la manera correcta, Por el bien de Charlotte.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Lo ha pasado mal. anoche se quedó dormido.
Así que, uh, tuve que tomar uno de tus suéteres
y ponlo en su cuna.
(Riendo)
Salió enseguida. - ¡Ah!
- Supongo que sí. el olor o algo así.
- ¿Extrañaste a mamá?
- Así que, escucha, uh, No es gran cosa,
pero todavía tienes Un montón de cosas en la casa.
No sé si me quieres. para empacarlo y dejarlo,
o si quieres venir.
- Todavía estoy resolviendo. mis arreglos de vida
Si eso está bien.
- Sí. Sí, por supuesto.
- De acuerdo.
(Riendo)
- Entonces, ¿aún estamos para el viernes?
- Sí, tiene clase de agua. Por la mañana.
Pero el viernes por la tarde es bueno. - Genial.
De acuerdo, te veo el viernes.
Adiós.
Que tengas un buen día.
- Sí, tú también.
- Él dispara... - ¡Oh, oh!
- ¡Anota!
(Aclamaciones)
- Muy bien, tiempo fuera. Tiempo fuera.
Goolie necesita una ruptura de ego.
(Eric hablando, indistinto)
¿Cómo van las cosas?
(Tucker hablando, indistinto)
- Sí, bien, bien.
Lo estamos ordenando.
- Sí.
¿Deberíamos, uh, ¿Terminar el acuerdo de divorcio?
- No hay prisa.
- Ha pasado un mes.
- No quiero sacudir el barco. ¿Sabes?
- Bueno, en, uh, en mi experiencia,
Es mejor terminar con esto. más pronto que tarde.
Por ahí, Ambos pueden seguir adelante.
- No tienes que preocuparte.
Tu hermana va a estar bien cuidado.
- Ah, está bien.
¡De acuerdo, de acuerdo!
- Buen trabajo. - Muy bien, chicos.
- ¿Tiempo? - ¡Prepárense para morir!
- ¡Paso!
(Pitido del tenedor)
(Inhalando profundamente)
- La temperatura media en las cordilleras del desierto del Sahara
de 86 grados durante el día a unos 50 grados por la noche.
El desierto del Sahara--
(Suspirando)
(Sniffing)
(Bebés lloriqueando)
(Agua salpicando)
*Silbando*
- ¿Qué haces aquí?
- Oh, sólo quería para verla nadar.
- ¿Esa es tu ropa interior?
- Sí.
Pasaría por un traje de baño, ¿verdad?
- No.
- Sí, no lo creo.
¿Ya está papá? ¿Te avergüenza?
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(Riendo)
Estaba preocupado. que esto es...
Me alegro de que estemos bien...
Ya sabes, Por el bien de Charlotte.
- Sí, yo también.
# Clásica #
- Dos destornilladores, por favor. - ¿Qué?
¿Volvemos a la universidad? - Exacto.
He estado esperando siete años. para que termines esa bebida.
Me abandonaste por él.
- Me pregunto dónde estaría ahora. si hubiera ido a Praga.
- Bueno, por los años perdidos. - Gracias.
No, no digas eso.
No fue todo malo.
- Te descarriló.
- No.
# Club techno #
Estaba enamorado.
Al menos sentí eso. Una vez en mi vida.
- Oh, chico...
- No me arrepiento.
- Puedo brindar por eso.
Sí, es lindo. - ¿Por qué?
¿Lo harías? - Ev, lo habría hecho.
(Gemidos)
- Bueno, eso es cierto.
(Teléfono chiming)
Mierda.
¿Philip?
- No, es Charlotte.
No, tengo que irme.
- Entonces, después de nadar, Ya sabes,
Ella empezó a correr. Esta temperatura suave.
- ¿Y le diste un Tylenol? - Sí, y compresas frías.
Pero me di cuenta de que ella era Tengo problemas para respirar.
Estaba tan llena.
Así que traté de usar una de esas cosas tontas,
pero cada vez Lo tengo cerca de ella,
Ella empezó a retorcerse.
- Sí, lo has hecho. para sostener sus brazos hacia arriba.
- Ah...
Bueno, acabé usando mi boca.
- Espera, te chupaste. ¿Su moco?
- Sí, tenía que hacerlo.
¿No lo habrías hecho?
(Riendo)
- No.
- Esto la ayudará a respirar.
Es más fácil de administrar. con dos personas.
Te lo mostraré. para que puedas hacerlo en casa.
Así que, sostenla en la cabeza. con el brazo.
- Sí, ¿así? - Exacto.
Ponle esto en la nariz. y boca.
- De acuerdo. - Sí.
- Y empuja la bomba una vez. - Una vez.
- Uno, dos, tres. Ya está, hecho.
- ¡Bien! Mamá y papá te tienen.
- Gran trabajo en equipo, ustedes dos.
- Gracias.
(Riendo)
(Apertura de la puerta, pitido de la máquina)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
i> Dicen que es un asunto de tiempo /i>
i> 1000 días Y el sol no brillará
Antes de que vuelva a ti
Y estoy feliz.
i> Nada va para detenerme ♪
Voy camino a casa...
- Te quiero, Ev.
- Phil...
Pensé que estaba claro.
Lo estamos haciendo bien. como los padres de Charlotte, pero...
Tú y yo hemos terminado.
# Vocalizando #
Y estoy feliz.
i> Nada va para detenerme ♪
i> Estoy haciendo mi camino a casa...
Philip...
¡Phil!
(Neumáticos chillando, vidrio rotor)
(Pitido de la máquina)
(Gemidos)
- Sí, está bien.
De acuerdo, rápido.
¿De acuerdo?
(Pitido de la máquina)
¿Qué demonios pasó, hombre?
¿Estás fuera? ¿De tu maldita mente?
(Gemidos)
- ¿En qué estabas pensando?
(Sollozando)
- La policía quiere verte.
Repite después de mí:
"Me distraje y cometí un error."
¿De acuerdo?
(Sniffling)
Sólo dime que no lo hiciste. Haz esto a propósito, hombre.
Te creeré.
No lo hiciste, ¿verdad?
¡Mierda!
(Gemidos)
- Espero que mueras.
(Pitido de la máquina)
- Aquí hay un poco de agua helada.
(Tos)
- ¿Dónde está mi teléfono?
- Se perdió. en el accidente.
- ¿Mi ropa?
- Creo que ellos... Debe haberlos cogido.
(Suspirando)
¿Qué estás haciendo?
- Aquí, ayúdame a levantarme. - Dime lo que quieres.
Iré a buscarla.
- Tengo que irme a casa. - No, detente, no puedes...
- Oye, nunca te lo he pedido. por cualquier cosa en tu vida
y te estoy preguntando esto ahora, Por favor, ¿me ayudarás?
No puedo vivir. con lo que he hecho.
(Gemidos, snilling)
- En algún momento,
Vas a tener que decirme ¿Qué está pasando aquí?
- Sólo tienes que confiar en mí.
¡Ah! - ¿Estás bien?
- Ve a mi oficina,
Coge los papeles. desde mi cajón de arriba.
- Usando el teclado, seleccione su destino deseado.
Para el año 2022, presione uno.
Para 2021, presione dos.
Para 202 --
(Teléfono pitido)
- Toma.
Esto es lo más fuerte. Podría encontrarlo.
- Gracias. - Sí.
(Exhalando lentamente)
Vamos.
Te voy a llevar. de vuelta al hospital.
- Detente, siéntate. Tenemos que esperar.
- ¿Esperar a qué? ¿Qué estás haciendo?
Hmm?
¿Qué quieres hacer?
¿Quieres suicidarte?
¿Eso es todo?
¿Quieres...?
¿Quieres morir?
- No exactamente.
- ¿Entonces qué?
(Timbre de la puerta)
Mierda.
(Aclara la garganta, teléfono chiming)
- ¿Evelyn Landry?
- ¿Sí?
- ¿De qué se trata esto?
- Tenemos algunas preguntas. en relación con el accidente.
- ¡Espera!
¿Quién eres?
¿A dónde me llevas?
- Buenos días, mi amor.
- ¿Qué?
- Nunca me he sentido así. sobre cualquier otra persona antes.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Tú me invitaste.
¿Estás bien?
- ¿Qué carajo?
¿Qué día es hoy?
- El jueves.
- ¡No, el mes! - ¿Junio?
- ¡El año!
- ¿Te golpeaste la cabeza?
- ¡Mierda!
¡Mierda!
(Elevador chiming)
(Bebé llorando)
¿Charlotte?
¿Es Charlotte?
- Es Grace.
Baby G no lo es. en un estado de ánimo de fiesta.
(Bebé llorando, Eric shushing)
- Ev, me alegro mucho. Podrías venir.
¿Estás bien? - ¿Philip?
Phil, ¿qué estoy haciendo aquí? - ¿Perdón?
- ¿Qué hiciste? - ¿Os conocéis?
No, no nos conocemos. - No, es lo tuyo.
- ¿Qué?
- Sí, el plan B. - Lo siento.
- ¡Sí, me enviaste aquí! Estoy tan...
- ¡Tú me enviaste aquí!
- No tengo ni idea. de lo que estás hablando.
(Mujer hablando francés)
- ¡Charlotte! - ¿Charlotte?
¿Quién es Charlotte? - ¡Mataste a mi bebé!
- ¡Oye, oye, oye! - ¡Mataste a mi bebé!
- ¡Basta, basta, basta! - ¡La mataste!
¿Qué estoy haciendo aquí?
- Ev...
- Pat...
(Jadeo)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
- ¿Qué...?
(Sollozando)
(Respirando pesadamente)
(Jadeo)
(Suspirando)
- Nunca se ha resuelto nada. recostada en la cama durante días.
No sé si fue así. que te golpeen la cabeza,
Pero esto se detiene ahora.
Mañana, tienes un vuelo a Praga.
Usted tiene una opción: usted puede conseguir en ese avión y tocar música
o acuéstate aquí y quédate atorado. en un solo lugar para siempre.
¿Qué será, Ev?
Esto pasará, todo lo que hace.
Tienes una gran vida. delante de ti, Evie.
Ve tras él.
- Gracias.
(Campanas sonando)
(Mujer haciendo anuncio) en francés sobre PA)
- ¡Eres el mejor!
¡Te voy a extrañar!
- Última llamada para el embarque. Todos los pasajeros en vuelo...
(Mujer haciendo anuncio) en francés sobre PA)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
- ¿Cansado?
Estarás genial.
- No estoy preocupado. sobre el concierto.
- ¿Es la gran pregunta entonces?
Diré que sí.
- ¿A qué?
- Sé que me trajiste aquí.
para presentarme a tus padres...
(Gemidos)
...y pedirme que me case contigo.
- No empujes tu suerte.
- Ven aquí.
(Hablando, indistinto)
(Suspirando, cierre de la puerta)
(Iniciar, revolucionar)
(Apertura de la puerta)
(Puerta que se cierra, pasos acercándose)
- ¿La pasas bien?
- ¿Por qué no estás en la cama?
(Scoffing)
Es el padre de mi hija.
Quiero tener una buena relación con él
por su bien.
- Por supuesto.
Pero es casi medianoche.
- Estoy a punto de Ten a tu bebé.
Cuánta más seguridad ¿Necesitas?
- Cargas.
Toneladas, en realidad.
(Exhalando bruscamente)
Lo siento.
Lo intento, de verdad.
Estoy...
(Inhalando profundamente, exhalando bruscamente)
No quiero para ser este tipo.
A veces, me pongo...
(Suspirando)
No puedo evitarlo.
- Lo sé, cariño.
Y veo que lo intentas.
(Riendo)
# Clásica #
- No hay historia. - Quiero la historia real.
- Yo también quiero la historia real.
- ¡Dios mío!
No te muevas. No te muevas.
Quédate ahí.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Shh!
Esa Keas ejecutiva, está ahí.
Estoy con Eric esta noche.
- No, Pat, es la regla número uno.
¡No te acuestas con el cliente!
- ¿Cómo carajo crees? ¿Tenemos el contrato?
Vale, quédate ahí y, um, fingir que estamos teniendo, como,
Una conversación importante, ¿de acuerdo?
- Mm-hmm. - Estoy seguro de que se irá.
No puede interrumpir. algo tan...
- Hola. - Lo siento.
El pequeño sigue adelante. empujando mi vejiga.
- Oh, no hagas eso.
(Riendo)
- Así que, estaré...
- (Evelyn): Espera un segundo.
- ¡Ahí está la estrella!
- Hola. - Bravo, ma soeur.
- ¡Bravo! - Gracias.
- Eso fue increíblemente conmovedor. - De verdad, de verdad.
Somos tan felices. Tu hermano nos obligó a venir.
(Riendo)
- Estamos muy contentos. para tenerte en casa.
- En serio, felicidades.
- Gracias.
- ¿Y qué? ¿Tenemos hambre?
Ese lugar a la vuelta de la esquina Nos acabamos de enterar.
- ¿Philip?
- No vas a Golpeame otra vez, ¿verdad?
- Estaba tan enojada contigo...
durante mucho tiempo.
Cuando nos conocimos, Fue tan intenso.
Amor a primera vista, Supongo.
Pero la vida contigo era imposible.
Me has hecho tanto daño.
Pero quiero para decirte que...
mi ira, mi resentimiento...
mi odio por ti...
Se acabó.
Estoy feliz.
Estoy haciendo lo que amo.
(Riendo)
Crees que estoy loco.
(Riendo)
No me importa.
Tenía que decírtelo.
- No lo sé. si te hará sentir
mejor, pero...
Siento el dolor que piensas. Podría haberte causado...
y Charlotte.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Títulos cerrados: MELS