PLANETA TIERRA III
Sauraha, Nepal.
Este rinoceronte no está perdido.
Va en busca de comida.
Para encontrarla, debe viajar
a través de un mundo nuevo y extraño.
Este rinoceronte, a lo largo de su vida,
ha visto más cambios
que cualquiera de sus generaciones anteriores.
Por todo el planeta, los animales de todas clases
se enfrentan ahora a una única especie dominante:
Nosotros.
Como tantas criaturas salvajes,
ha tenido que aprender a vivir
en el mundo de los humanos.
HUMANOS
Algunos animales han cambiado su comportamiento
para adaptarse a la vida entre nosotros.
Estos macacos de cola larga viven en Bali.
Han desarrollado nuevos intereses,
traídos por los visitantes humanos.
Cada mañana,
el grupo se dirige a un edificio en el centro de su territorio.
El templo de Uluwatu.
Los turistas acuden aquí a diario, en masa.
Los alrededores del templo están llenos de oportunidades,
si saben dónde buscarlas.
Hay un amplio surtido de sombreros
y gafas de sol.
Y si se domina el elemento sorpresa...
...es fácil hacerse con ellos.
Pero no recolectan para comer,
sino para negociar.
Parece un trato justo.
Pero recompensas aún mayores les esperan
a aquellos que saben cómo conseguirlas.
Y a este viejo macho parece que le va...
...muy bien.
Él, al igual que los demás viejos de este grupo,
tiene experiencia
y conocimiento.
Llevan más de diez años trabajándose el templo,
y ahora se concentran en lo importante.
Cosas imprescindibles para los seres humanos.
Nadie quiere volver a casa con un solo zapato.
Y estos viejos están deseando echar mano de la última tecnología.
Han descubierto que sencillamente no podemos sobrevivir
sin nuestros teléfonos
o nuestras carteras.
Los machos de más edad entienden algo
que los jóvenes aún deben aprender.
El arte del trato.
¿Un plátano?
Qué atrevimiento.
Una chocolatina. Esto es otra cosa.
La habilidad más importante es la negociación.
Los macacos nos ganan en nuestro propio juego.
Exigen...
...lo que les parece.
La humanidad se ha extendido por todos los rincones del planeta.
Nos hemos convertido en un fenómeno de la naturaleza.
Hemos alterado el ochenta por ciento de la superficie terrestre.
Ahora viven en este planeta ocho mil millones de personas.
Y estamos cambiando el mundo que nos rodea tan rápidamente
que a los animales les cuesta seguir el ritmo.
Nueva York.
Hormigas.
Se cree que esta especie concreta
llegó aquí con los primeros colonos europeos.
Se las conoce como hormigas de pavimento,
porque viven casi exclusivamente en nuestros núcleos urbanos.
Y prosperan gracias a la comida basura.
La cual abunda aquí, en la avenida de Broadway.
Es lo que todas las hormigas de pavimento desean.
Y para conseguirlo,
las hormigas emplean los miles de kilómetros
de túneles subterráneos de la ciudad.
Esta exploradora se aproxima a su objetivo.
Pero los animales con quienes comparte el pavimento
pesan cuarenta millones de veces más que ella.
Así que lo mejor es permanecer en las grietas.
Premio.
Una montaña de carne.
Es demasiado trabajo para una sola hormiga.
Esta obrera es una hembra,
como en todas las colonias de hormigas,
y deja un rastro de feromonas que indica el camino.
Se comunica con todas sus hermanas de camino al hormiguero,
y en la calle las noticias se extienden con rapidez.
Esta carne ultraprocesada
es muy diferente de su alimento original.
Pero su sistema digestivo es la clave de su éxito.
Es capaz de seguir el ritmo
de los cambios constantes de dieta en los humanos.
Hoy día la amplia mayoría de lo que comen
procede del alimento humano.
Solo en Broadway,
las hormigas de pavimento comen el equivalente
a unos sesenta mil perritos calientes al año.
Las calorías de un solo perrito pueden sostener el crecimiento
de todo el hormiguero durante un mes,
si consiguen transportarlo.
Pero este trabajo lento las hace vulnerables.
No son las únicas adeptas a la comida rápida.
Es una carrera por llevarse el premio a casa.
Puede que haya pérdidas,
pero la colonia en su conjunto ahora prosperará.
De hecho, las hormigas de pavimento tienen tanto éxito aquí
que su población multiplica la de los humanos por mil.
Pero el éxito en el mundo humano
puede ser más difícil de lograr si tu reputación te precede.
Aquí, en India,
esta cobra se dirige directamente a una aldea.
Ha detectado el olor de una presa.
De casi dos metros de largo,
tiene suficiente veneno en una sola mordida
para matar a diez personas.
Las mordeduras de serpiente son responsables
de casi sesenta mil muertes al año
solo en India.
Se desplazan con tanto sigilo
que a menudo pasan desapercibidas.
Y cuando están cazando,
pueden llegar a todas partes.
Un sapo.
Cada punta de su lengua bífida
recopila señales químicas de la presa
y le ayuda a revelar la posición de esta.
Pero de cerca,
la serpiente depende del movimiento
para localizar con precisión a su presa.
El sapo debe elegir el momento para escapar.
Cada vez que toca el suelo,
el sapo deja un rastro.
Puede ocultarse,
pero el rastro llevará a la serpiente hasta él.
Estas cobras no solo cazan aquí,
viven aquí.
Han encontrado un hogar donde los aldeanos hindúes las veneran
y las consideran semidioses.
Notablemente, los científicos creen que esta tolerancia
ha provocado cambios en su conducta.
Se mueven más despacio
y es menos probable que ataquen si se las molesta.
Uno de los animales más temidos del planeta
ha encontrado un lugar donde es aceptado
y puede coexistir con los seres humanos.
Pero para muchos animales que viven en el mundo humano,
la discreción compensa.
Aquí, en Melbourne, Australia,
una criatura ha perfeccionado el arte del camuflaje.
Un polluelo de podargo.
Su padre lo ayuda a ocultarse durante el día.
Son aves nocturnas y cuando el día da paso a la noche,
sus padres salen de las sombras
para cosechar las recompensas de la vida urbana.
Las luces de la ciudad crean excelentes condiciones para la caza.
Cada noche en la ciudad
hay visivilidad como cuando hay luna llena.
Así que los podargos de ciudad
suelen tener la boca llena.
Está creciendo rápido, y hoy no para quieto.
Y ha revelado su presencia.
La primera norma de los podargos es no moverse de día.
Pero en este momento de su vida,
este podargo no puede reprimir sus ganas de volar.
Pero todavía no está listo para salir de casa.
Al caer la noche,
vuelve a tener hambre.
Está completamente despierto
y quiere continuar donde lo dejó.
Pero recibe atención no deseada,
y esta vez sus padres no están cerca para protegerlo.
Los humanos tienen mascotas,
y los gatos en Australia matan a un millón de aves al día.
Su primer vuelo,
pero si no encuentra un lugar seguro,
seguirá corriendo peligro.
Lo logra.
Pero para sobrevivir en la ciudad como los adultos,
tendrá que aprender a mimetizarse.
Algunos animales son tan atrevidos que ni se molestan en ocultarse.
Es inusual ver a un gran depredador en el mundo civilizado.
Y aquí, en el lago Tahoe, en Norteamérica,
estos osos negros son particularmente grandes.
Y se dirigen al centro de la ciudad.
Se aproxima el invierno
y estos osos deben ganar tanto peso como puedan
antes de que lleguen las nieves.
Aquí encuentran comida.
Los osos campan a sus anchas.
Para qué esforzarse buscando comida
si les está esperando al otro lado de la calle.
Aquí hay tanta comida
que algunos pesan un 50 por ciento más
que los osos que viven en el entorno natural.
Pero ¿por qué detenerse aquí?
Algunos quieren cenar dentro.
Unos pocos afortunados obtienen comida fácil del mundo humano.
Pero cuando nosotros nos adentramos en el mundo natural
en busca de alimento,
la cosecha tiene una escala diferente.
En solo cuatro décadas
la pesca ha reducido las poblaciones de peces a la mitad,
y ha causado graves problemas a los depredadores oceánicos
que antes disponían de este alimento en su totalidad.
En la costa de la isla de Vancouver, las ballenas jorobadas
habitan aguas en las que se han pescado arenques en exceso.
Las ballenas jorobadas, sin embargo, son conocidas por su ingenio.
Hace 12 años, un macho adulto llamado Conger
adoptó una nueva forma de alimentarse.
Cuando la densidad de peces es baja
y las aves se sumergen para atraparlos,
la ballena abre la boca y crea un espacio
que los peces confunden con un refugio.
Se meten dentro
y la trampa se cierra.
Conger fue la primera ballena jorobada en ser vista haciéndolo.
Ahora 30 ballenas de la zona utilizan la misma técnica.
La población de ballenas jorobadas está creciendo,
y cabría pensar que esto reduciría aún más el número de peces,
pero se cree que algo sorprendente está sucediendo.
Este diminuto fitoplancton es la base de la cadena alimentaria
y necesita un ingrediente vital para crecer,
el hierro.
Las heces de ballena son ricas en hierro
y las ballenas las producen en enormes cantidades.
Así, el fitoplancton florece
y los arenques se alimentan de este.
Las heces de ballena, de hecho,
están contribuyendo a restaurar todo el ecosistema.
Los arenques atraen a las aves marinas.
Las aves que se sumergen las atacan desde abajo,
mientras que las gaviotas y par de las las atacan desde arriba.
Incluso los pigargos americanos se benefician de este rico festín.
Asombrosamente,
aunque Conger y las demás ballenas se dan un banquete,
su papel a la hora de fertilizar el océano es tan influyente
que se predice que el número de arenques aumentará aquí.
Y el papel que juegan a la hora de rejuvenecer el medio ambiente
está teniendo un impacto aún mayor en el mundo humano.
El plancton floreciente también absorbe el carbono de la atmósfera,
al igual que los árboles.
Tanto que cada ballena tiene el mismo impacto
que un bosque de treinta mil árboles.
Las ballenas ya no se cazan.
Si volvieran a tener un número similar a antes de que se cazaran,
se estima que ello equivaldría
a plantar más de treinta mil millones de árboles.
Las ballenas son ahora reconocidas como un beneficio para la humanidad.
Pero para la mayoría de grandes animales,
la competición con los humanos genera conflictos.
Este elefante africano de seis toneladas
está en la flor de la vida.
Para poder ganar la lucha por aparearse,
debe aumentar de tamaño.
Olfatea la proximidad de alimento nutritivo.
Pero es peligroso cruzar los límites para llegar a este.
Debe esperar a que caigan las sombras.
Estos agricultores kenianos
se preparan para la noche que tienen por delante.
Han tenido que vigilar sus cultivos cada noche durante dos meses.
Solo quedan dos días para la cosecha
y es un momento crucial.
En una sola noche, un elefante puede destruir
toda la cosecha producida por diez agricultores.
Pero se está arriesgando mucho.
Dobla en altura a los hombres
y no se rendirá con facilidad.
Estos conflictos entre humanos y fauna se suceden cada noche.
Y cada año se cobran la vida de doscientos elefantes
y veinte personas, solo en Kenia.
Este enfrentamiento es potencialmente letal.
Los agricultores han tenido que pedir ayuda
a un equipo de guardaparques expertos.
Aunque van armados,
su tarea es echar al elefante del campo sin hacerle daño.
Pero el elefante no quiere ceder terreno.
Los guardaparques tendrán que acercarse más.
A pie.
Los guardaparques deben recurrir
al uso de petardos.
El elefante es expulsado de este campo
y se retira a las profundidades del bosque.
Afortunadamente para este elefante,
la batalla se ha resuelto pacíficamente.
Y gracias a esfuerzos como este, mueren menos elefantes
y su población en Kenia está volviendo a aumentar.
Pero el conflicto con la fauna ocurre ahora
a una escala mucho mayor
debido a los cambios que provocamos en el clima mundial.
Algunas regiones áridas
están experimentando lluvias in usualmente fuertes.
Y eso es bueno para los cultivos de África nororiental.
Pero también da las condiciones perfectas
para cierto insecto.
La langosta del desierto.
Normalmente son animales solitarios,
pero al emerger de la arena en grandes números,
sufren drásticos cambios físicos.
Adquieren un tono amarillo y se vuelven altamente sociales.
Unidas, son un ejército imparable.
A pie pueden cubrir un kilómetro y medio al día.
Pero así su alcance es limitado.
Necesitan ganar altura.
Aquí arriba inician su transformación definitiva.
Normalmente un individuo tarda aproximadamente un mes
en convertirse en un adulto alado,
pero en su forma social, su desarrollo se acelera.
Ahora solo necesitan que sus alas se endurezcan.
Por aire, pueden recorrer cien kilómetros al día.
Los enjambres se unen y se convierten en una plaga.
Este contiene miles de millones de individuos
que comen tanto al día como toda la población de Alemania.
Hoy, en África nororiental,
como consecuencia del cambio climático,
las devastadoras plagas de langostas son cada vez más frecuentes.
Un choque entre dos mundos.
Involuntariamente, la humanidad ha creado las condiciones
que provocan el aumento descontrolado de esta especie.
Pero otro grupo de animales ha visto
un aumento aún más drástico a causa de nuestros actos.
Hemos aumentado el número de unas pocas especies
de manera casi astronómica.
Por eso, el setenta por ciento de las aves del mundo
son ahora pollos u otras aves de corral.
Criamos setenta mil millones de animales de granja al año.
Y hay que alimentarlos a todos.
Producir alimento para tal cantidad de animales domésticos
está teniendo un profundo impacto sobre el mundo natural.
La selva amazónica ocupa el doble de la superficie de India.
Es tan rica que contiene una de cada diez especies del planeta.
Y en ella vive este perezoso con su cría de diez meses.
Ha nacido en un entorno
prácticamente intacto.
Pero ahora los humanos reclaman incluso este espacio.
Año tras año despejamos
más de dos millones de hectáreas de selva amazónica,
una superficie equivalente a la de Gales.
Y la destruimos casi por completo
para hacer espacio para el ganado
y cultivar soja para alimentarlo.
Hoy en día, la destrucción del hábitat
es el mayor problema humano que afronta la fauna mundial.
Este puercoespín ha sobrevivido al incendio...
...y está siendo rescatado.
Se está reubicando en bosques vírgenes.
Este será su nuevo hogar.
Sólo unos pocos animales afortunados
tienen esta segunda oportunidad.
Un mundo natural saludable no sólo es vital para la vida silvestre...
...sino para nuestra propia existencia.
De alguna manera debemos encontrar formas de restablecer el equilibrio.
Actualmente, la gran mayoría de
las tierras agrícolas, más del 75%,
se utiliza para criar ganado,
y esto es muy ineficiente.
Hay soluciones.
Uno está considerando lo que comemos.
Si dejamos de comer carne y lácteos
y avanzar hacia una dieta basada en plantas,
entonces la energía del sol se destina directamente al cultivo de nuestros alimentos.
Y como eso es mucho más eficiente, todavía
podríamos producir lo suficiente para alimentarnos,
pero hazlo utilizando una cuarta parte del terreno.
Esto podría liberar un área del tamaño de Estados Unidos,
China, la Unión Europea y Australia combinadas...
...espacio que luego podría ser devuelto a la naturaleza.
Y las innovaciones humanas pueden
hacer aún más por la vida silvestre.
Las granjas de alta tecnología ahora cultivan plantas verticalmente,
produciendo hasta 350 veces más que los alimentos cultivados en la misma zona.
Esta es una de las muchas soluciones que ya
tenemos, y seguramente habrá otras en el horizonte.
Encontrar formas de proteger toda la vida en la Tierra significa
reimaginar cómo viviremos en este planeta en el futuro.
El ingenio humano, nuestra extraordinaria
capacidad para encontrar soluciones,
me da esperanza de que podamos.
Será el mayor desafío para
esta generación y la próxima.
COMO SE HIZO PLANETA III
Para filmar el impacto que los incendios están teniendo
en el Amazonas, nuestro equipo
se unió a un grupo de bomberos locales voluntarios.
La brigada de incendios responde a un incendio
en una zona de bosque pluvial.
Lleva ardiendo dos días,
es difícil saber lo que nos vamos a encontrar.
Los incendios se provocan ilegalmente
para crear espacio para el ganado.
Es tremendo, mirad esos incendios de ahí.
Jamás había visto nada semejante.
¡Vamos, usad la bomba de agua!
¡Hacedlo desde lejos!
¡Apagad aquel fuego de ahí!
Combatir incendios es un trabajo peligroso,
pero estos bomberos lo hacen a diario.
Para el equipo de rodaje
es una experiencia nueva
y los incendios pueden resultar impredecibles.
Neil, no te quedes mucho ahí.
Debemos tener cuidado para que el fuego no se propague.
Con este viento es peligroso.
Creo que tenemos que irnos.
Pondré el "timelapse".
¡Corred, por aquí!
Esto da miedo.
El equipo se está retirando
y lo más sensato es seguir filmando con el dron.
¿Hemos perdido el dron?
Eh, creo que Abi lo ha visto, va para allá.
¿Puedes confirmar que vas de camino al dron, Abi?
El dron se ha incendiado.
"Tengo el dron."
"Se ha estrellado delante de nosotros."
"Estaba ardiendo."
El dron es imposible de reparar.
No os preocupéis, no pasa nada, no pasa nada.
De bien, nada.
Todo está bien, solo es equipamiento, tenemos un repuesto.
Lo importante es que estamos todos bien.
El equipo se reagrupa
y decide alejarse del foco principal hacia los márgenes,
en busca de animales atrapados.
Nos han dicho que hay un mono entre los árboles.
El problema es que hay incendios de camino hasta allí,
además de aquí, así que es difícil saber
lo que hará la fauna salvaje ante un incendio como este.
Deben de sufrir mucho estos animales con un incendio así,
es espantoso,
no puedo ni imaginármelo.
El fuego arde durante toda la noche.
Al día siguiente
el equipo acompaña a los bomberos en busca de animales.
Madre mía, está ardiendo por dentro.
¡Las termitas!
¡Madre mía!
Sorprendentemente, algunos animales han sobrevivido.
Me duele mucho
porque la naturaleza está viva, como nosotros.
Todo lo que ella sufre, lo sufrimos nosotros.
Así que me entristece ver así el bosque.
Se merece otra cosa, no deberíamos tratarlo así.
Tiene que ser fuerte
para darnos fuerza
porque si se debilita, nos debilitamos nosotros
y si cae, caeremos nosotros.
Despejar terreno para el ganado
no es un problema exclusivo del Amazonas.
La agricultura ocupa ahora la mitad del terreno habitable del planeta.
Para producir alimento con menos impacto sobre el mundo natural,
hay que idear nuevos métodos,
eso lleva al equipo hasta una granja
en un almacén.
Estamos en medio de una ciudad
y no puedo creer que se cultive tanto en tan poco espacio.
Aquí, en Los ngeles,
a diez mil kilómetros del Amazonas,
esta granja forma parte de una revolución alimentaria.
Esta es la granja más productiva del mundo
y nuestra meta es reducir la cantidad de terreno
y recursos necesarios para cultivar, al mínimo.
Tardamos en comprender que el uso agrícola de la tierra
era la mayor forma de destrucción humana.
Si este método de cultivo se extiende,
espero que podamos devolver mucho terreno a la naturaleza,
así como permitir que la biodiversidad
se recupere y florezca.
Esta granja no solo ocupa menos espacio,
sino que además emplea un 90 por ciento menos de agua,
ningún pesticida,
y reduce el transporte de los alimentos.
Es un comienzo muy prometedor.
Las ideas como esta pueden reducir nuestra huella sobre el planeta,
dando al mundo natural la oportunidad de recuperarse.
En el próximo episodio,
los héroes que salvan a la fauna salvaje,
exploran remotas junglas,
trabajan de incógnito para atrapar delincuentes
y ponen a salvo a las criaturas amenazadas.
Habitat Explorer da vida a los animales y sus hábitats.
Explora este mundo interactivo gratuito y crea animales de origami.
Ve a bbc.co.uk/planetearth3
y sigue los enlaces a la Open University.
O para pedir una versión impresa gratuita,
visita el sitio web o llama a los números que aparecen en pantalla.