Esta gente está cazando
uno de los animales más amenazados del planeta.
El rinoceronte negro, un animal cazado furtivamente por su cuerno.
Pero no van a hacerle daño.
Dumi Zwane y su equipo están en una misión de rescate.
Creo que nunca dejaré de luchar por los rinocerontes.
Simplemente no es posible.
- ¡Vale! - Sí...
Están creando una nueva colonia de cría en un refugio seguro.
Ponla en la dos.
A la dos. Muy bien. Muy bien.
Esta hembra va a estar en el centro de todo.
Pesa más de una tonelada...
¡Vamos!
...y sólo hay una forma de sacarla.
Ya está.
Ya está. Perfecto.
Cuando la veo salir volando, es muy emocionante.
Es una sensación preciosa.
Está sedada y a salvo...
...y en menos de media hora, estará de vuelta en el suelo
y comenzando una nueva vida en un proyecto que podría salvar a toda su especie,
gracias a Dumi y su extraordinario equipo.
Empezamos a hacer la primera serie de Planeta Tierra
hace poco más de 20 años.
Desde entonces, nuestros equipos de cámaras han filmado en todo el mundo
y visitado algunos de sus rincones más salvajes y remotos.
Pero la verdad es que la mayoría de los animales que filmamos
durante estas dos últimas décadas son ahora más raros de lo que eran.
Y los lugares donde viven
corren mayor peligro de destrucción.
Pero he visto otro cambio en estos años,
un cambio esperanzador.
Una nueva generación de personas notables está dando un paso adelante
para salvar la vida salvaje.
Están superando enormes obstáculos,
viajando a lugares peligrosos,
y a veces incluso arriesgando sus vidas.
Para mí, son verdaderos héroes.
Esta es la historia de algunos de ellos.
Escondidos en el corazón de los Andes
se encuentra el centro de investigación Jambatu.
Protege a los miembros de lo que es, quizás sorprendentemente,
el grupo de animales más amenazado del mundo.
Las ranas.
Estos individuos son los últimos de su especie.
Se les trae aquí no sólo para protegerlos,
si no, lo que es más importante,
para aumentar su número.
Y la persona que los encuentra...
...Jaime Culebras.
Tenía siete años la primera vez que vi una rana
y cambió mi vida.
Y desde su infancia,
ha estado explorando los lugares más remotos
y buscando las ranas más raras.
Esta es una rana hoja.
Es simplemente increíble.
Es imposible no enamorarse de un animal así, ¿no?
Pero hay una rana aquí que es muy especial.
Su nombre, Santiago Triste.
Este es Santiago Triste.
Está triste porque está solo.
Es uno de los últimos miembros de su especie.
Y necesita una hembra.
Conocida como la rana Arlequín Verrugosa,
puede ser la rana más rara del mundo.
Mientras las otras ranas hacen lo que pueden
para aumentar sus poblaciones,
Santiago ha permanecido solo durante cuatro largos años.
Tal vez no sea la rana más bella, pero merece amor.
Santiago se ha hecho mayor,
y si Jaime no encuentra pronto una hembra para él,
toda la especie podría extinguirse.
El último lugar donde se vio una de estas ranas...
...fue en lo alto de una montaña en el bosque nuboso de Ecuador.
Sólo hay una forma de llegar.
Se le une su compañero Darwin, cazador de ranas.
y la compañera de Jaime y científica de ranas, Francesca.
Vamos, vamos.
Arriba.
Este es uno de los lugares más húmedos de la Tierra,
y ahora mismo es la estación húmeda, la estación de las lluvias,
así que llueve aún más.
Empapado y lleno de bichos...
...es un lugar perfecto para las ranas.
Vámonos.
La mayoría de las ranas salen de su escondite por la noche.
Este lugar es extremadamente maravilloso.
Pero debes tener cuidado donde pones las manos.
Estar con él es...
...es inusual.
No es una relación normal.
Está obsesionado. Está realmente obsesionado.
Arroyos como este deberían estar llenos de ranas
de muchas especies diferentes...
...pero buscan toda la noche y no encuentran nada.
Es un bosque silencioso.
Es triste.
El sonido de las ranas está desapareciendo lentamente de nuestro mundo.
El único lugar donde se pueden encontrar ahora muchas especies de ranas
es en un museo.
Una razón clave es la propagación de un hongo llamado quítrido...
...que puede crecer en la piel húmeda de las ranas,
matándolas eventualmente.
Se cree que, como consecuencia, se extinguieron 90 especies,
y casi 600 más están ahora en peligro crítico.
Antes del quítrido, estoy bastante seguro de que se podía caminar
a través del arroyo y ver por todas partes
muchas, muchas, muchas ranas en las rocas,
gritando "¡prrr-prrr!"
Ojalá hubiera nacido antes de la enfermedad de la rana.
Noche tras noche...
...buscan en el arroyo.
¡Jaime!
Por fin hay un descubrimiento.
El sonido es...
No sé exactamente dónde, pero está ahí, más o menos.
¡En el agua!
Ya lo tenemos.
Una rana de cristal.
Una rana de cristal realmente bonita.
Las ranas de cristal son cada vez más raras,
y un día también podrían desaparecer.
Pero no es lo que buscan.
El hecho es que innumerables especies se extinguen...
...sin que nos demos cuenta.
Todo lo que Jaime puede hacer es continuar su búsqueda
de una compañera para Santiago.
¿Está ahí?
¡He encontrado una hembra!
¡Es una hembra! Mira.
El tamaño es mayor que el de los machos.
Vaya.
¡Me siento tan feliz!
¡La primera mujer!
Podría ser la piedra angular de un nuevo programa de cría.
Santiago será muy, muy, muy, muy, muy feliz.
¡Porque es muy guapa!
En mi mano tengo la esperanza.
Tengo la salvadora de esta especie,
para los programas de cría y para que la gente la reproduzca.
No sé, es como si tuviera la esperanza en la mano.
Hay más de 7.000 especies de ranas en el mundo,
y te preguntarás...
¿realmente importa si unas pocas se extinguen?
Bueno, basta con ver esta pequeña especie
de rana punta de flecha venenosa.
Los científicos descubrieron una sustancia química en su piel...
...200 veces más fuerte que la morfina.
Ahora están estudiando cómo funciona para crear nuevos y potentes analgésicos.
Pero el mundo natural no es sólo un vasto botiquín.
Es mucho más que eso.
Es nuestro sistema de soporte vital,
el tejido que mantiene unido nuestro mundo.
Elimina una parte de él, una especie o un hábitat,
y no se sabe lo que puede pasar.
Un buen ejemplo es el elefante del bosque.
Desempeñan un papel crucial en el mantenimiento de
las selvas tropicales de África...
..dispersando semillas y haciendo claros
que luego son utilizados por muchos otros animales.
Filmamos estas imágenes en 2004
para la primera serie de Planeta Tierra.
Nueve años después, los cazadores furtivos llegaron aquí
y mataron a 26 elefantes por su marfil...
...incluyendo cuatro de las crías.
Desde esa primera serie,
el número de elefantes de bosque en África
se ha reducido en dos tercios.
Pero detener la matanza es un asunto arriesgado.
Abiyán, en Costa de Marfil, África Occidental...
...parte de la red global del comercio ilegal de marfil.
Una desconocida ha volado desde Vietnam,
a un centro de importación de marfil.
El elefante es mi animal favorito en la tierra.
Al ver cómo los matan
eso me molesta mucho
y sólo quiero hacer algo, lo que pueda.
Su nombre: Trang Nguyen.
Su especialidad: infiltrarse en el tráfico ilegal de animales salvajes,
haciéndose pasar por compradora.
Tengo que cambiar un poco mi carácter porque normalmente soy muy habladora
y me gusta sonreír y hablar con la gente pero tengo que ser fría, y mala.
Cuando entras, estás tratando con criminales.
Estás diciendo mentiras.
Tienes que fingir ser otra persona.
Si por accidente arruinas tu tapadera
es posible que te maten.
Trang trabaja con una red de conservacionistas llamada EAGLE.
Su contacto aquí es Rens Ilgen.
Pero lo que es particular con este nuevo comercio en África Occidental es,
como puedes ver, muchos de los colmillos son de crías de elefante.
Así que, realmente son de los últimos elefantes.
La semana pasada, siete personas fueron asesinadas.
¿Siete guardabosques fueron asesinados?
Así que, claramente, no se trata sólo del comercio de marfil,
sino de mucha gente, guardabosques, que también están siendo asesinados.
- Es... es la guerra. - Es la guerra.
E incluso van a por las crías de elefante.
Ahora Trang tiene su tarea.
Quiero que conozcas al padrino del marfil.
Ya lo arrestamos hace cuatro años
cuando tenía 400 kg de marfil,
que estaba suministrando a la comunidad vietnamita
vinculada a la mafia vietnamita.
Como ya ha sido detenido antes, podría ser muy prudente.
Podría ser peligroso.
Prepara su disfraz de mujer de negocios,
pero debajo de su chaqueta,
un equipo de grabación oculto.
Los agentes encubiertos de EAGLE han estado siguiendo
al padrino durante años.
Ahora es el momento de atraparlo.
Este es su primer encuentro.
Sólo vais a discutir y conoceros.
- Ver si tienen los productos. - Exacto.
Voy a entrar,
y necesito sentarme de espaldas a la puerta,
porque no quiero que la gente me vea con él.
- Estaremos cerca... - Sí.
...y nada irá mal.
Vale.
Buena suerte.
Adiós.
Se encuentra con el padrino en un café local.
Buenas tardes.
Las cámaras secretas captan la historia.
Encantada de conocerle.
He oído hablar mucho de usted.
Estoy buscando oportunidades
para empezar a trabajar y hacer negocios aquí.
¿Necesita que alguien le ayude en su negocio?
Por eso queremos saber exactamente qué necesita de nosotros.
¿Necesitar?
Si.
He oído que tienen algunos productos interesantes
que yo busco.
¿Verdad?
¿De qué está hablando?
¿Como qué?
Como marfil de elefante.
Pero el padrino niega tener marfil a la venta.
No podemos tener marfil porque sólo trabajamos la madera.
Podemos conseguirlo aquí
pero ahora, no.
Por el momento
es imposible.
Gracias.
Sí, sí, sí.
Gracias.
Quizás no haya marfil.
O quizás no confía en Trang.
Es un serio contratiempo.
Pero hay otros comerciantes ahí fuera.
Quizás su presencia en la ciudad los atraiga.
Cada día que pasa,
se matan más elefantes.
Para Trang, este trabajo es muy personal.
Cuando tenía 23 años, recibí la llamada.
El médico me dijo que tenía cáncer de intestino.
Lo primero que me viene a la mente es que soy muy joven,
bueno, ¿cómo puedo tener cáncer?
Una vez que tienes cáncer,
no sabes cuánto tiempo vas a vivir,
y si quiero hacer algo, debería hacerlo ahora.
Y fue entonces cuando dije, "Vale, solo voy a hacer de encubierto,"
porque no sé cuándo voy a morir.
También podría hacer algo realmente significativo.
Actualmente, Trang está en remisión.
Tres días después, hay un gran avance.
Un vídeo enviado por un comerciante.
Puedo ver que este video tiene alrededor de 14, 15 marfiles.
Son colmillos grandes, también son colmillos pequeños.
Obviamente provienen de crías de elefante.
El cebo ha sido mordido.
Trang y el equipo EAGLE deben actuar con rapidez.
Va al encuentro de los nuevos objetivos.
Primer trabajo...
Bonsoir.
...ganar su confianza.
Salud.
Salud. Salud.
Tenemos una habitación de hotel.
Vamos allá.
Hay que pesar cuánto suman los artículos
y luego le damos el dinero.
Él sigue su camino, yo el mío.
Vale.
Finalmente, Trang convence a los comerciantes para que se trasladen a
una habitación de hotel cercana...
..para pesar el marfil y hacer la transacción.
Cierra la puerta. Cierra la puerta.
Está bien.
El marfil se vende por kilos.
Son algo más de 20.
20.2?
20.3.
Una familia entera de elefantes fue asesinada por este botín.
Vale más de 5.000 libras.
Aquí, eso es el salario de un año.
De lo que no se dan cuenta los comerciantes...
es que la policía está en la habitación de arriba,
esperando un mensaje de Trang.
Vale, vamos.
¿Quién está ahí?
Es la recepción.
¿Servicio?
¿Quién es?
Es la recepción.
Vale, un momento por favor.
Ve a abrir la puerta.
Vale.
Ponlo aquí.
¡Policía! ¡Policía!
No te muevas, no te muevas, ¡no te muevas!
¡Túmbate!
¡No te muevas!
¡Las manos en la espalda!
¡No sé, no sé, no sé!
¿Qué es esto?
¡No sé!
Por su propia seguridad,
tiene que mantener su tapadera y comportarse como una criminal...
...lo que significa que también debe ser arrestada.
¡Cállate!
Un eslabón en la cadena de suministro global...
..roto.
Trang es llevada,
mientras que los comerciantes son llevados a la comisaría,
sin saber nada de su implicación.
Durante el año siguiente, EAGLE atrapó a 140 traficantes más
en la lucha contra el comercio mundial de especies silvestres.
Pero para Trang, ésta es su última operación.
Por eso podemos mostrar su cara.
He estado trabajando encubierto
en operaciones durante bastante tiempo
y puede ser muy estresante.
No es seguro que se quede ni un minuto más de lo necesario.
La última tarea de Trang es desaparecer de Abiyán...
...para siempre.
En todo el mundo, el número de animales salvajes
está disminuyendo de forma alarmante.
En sólo dos décadas...
desde que empezamos a hacer la primera serie de Planeta Tierra,
la abundancia de vida salvaje en todo el planeta ha disminuido,
de media, en más de un 30%.
Nos enfrentamos a un desastre, a una catástrofe.
Los científicos dicen que estamos al borde de una extinción masiva.
Está siendo causada por la actividad humana.
Así que los humanos también tienen el poder de detenerlo.
Se necesitan muchas cualidades para salvar una sola especie.
Determinación...
..coraje...
..y pasión.
Y a menudo, se necesita otro ingrediente...
la capacidad de pensar a lo grande.
En Viena, Katharina Huchler acaba de empezar un nuevo trabajo.
El sueldo es terrible.
El horario es muy largo.
Y no hay días libres.
Está a punto de convertirse en madre de acogida.
Hola.
Buenos días.
Hola. Hola.
Y estos son sus nuevos bebés...
Estás bastante despierto. Hola.
..28 de una de las aves más raras del mundo.
Hola.
El ibis calvo del norte.
Te enamoras rápidamente de ellos.
Fueron cazados hasta su extinción en Europa hace más de 400 años.
Estos polluelos nacieron en un zoo.
La tarea de Katharina es enseñarles
a convertirse en pájaros salvajes y libres.
Sí, sí, sí. Komm. Komm.
Para ello, debe convencerles de que es su madre.
Es un proceso llamado impronta.
Mientras está sucediendo, los polluelos nunca deben ver u oír
a ningún otro humano excepto a Helena,
que es madre adoptiva de ibis por segunda vez.
Deben llevar siempre la misma ropa amarilla
y repetir los mismos ruidos una y otra vez.
Imitamos los sonidos que hacen los adultos, es como...
¡Kkrukk!
- ¡Kkrukk! - Kklup.
Kklup. Kklup.
Kklup.
¡Pero todavía no se me da bien hacerlo!
Buenas noches.
Están aquí cuando los pollitos se duermen...
Que duerman bien.
...y lo primero que vean al despertar.
¡Buenos días, caminantes! ¡Hola!
Vamos a comer algo, ¿vale? Sí, comamos.
Son un poco como cualquier bebé humano.
Sólo necesitan su comida poco a poco
durante todo el día.
Sí, sí, sí, sí, sí.
No, ¡lo hicimos todo mal!
Es realmente como cambiar los pañales de los bebés.
28 bocas que alimentar y colas que limpiar,
y todo el tiempo hablando con los pájaros.
¡Komm, komm, waldies! ¡Komm, komm!
Me siento muy cansado.
Sí, me gustaría dormir un poco más.
A medida que pasan las semanas, el vínculo crece.
Y entonces llega el momento de su siguiente etapa
para convertirse en aves salvajes.
Se trasladan a un campo en los Alpes austriacos.
Ya han desarrollado sus plumas de vuelo adultas...
...pero siguen siendo polluelos por dentro.
Así que la impronta debe continuar.
Con este gesto de la mano lo hacemos,
imitamos el pico de un ibis adulto
y lo combinamos con el sonido de saludo.
Entonces, esto es...
¡Kklup! ¡Kklup!
Toda esta impresión es por una razón muy importante.
Estas son aves migratorias.
En otoño, deben volar hacia el sur
a sus cálidas zonas de alimentación en Italia.
Y eso es un problema.
Saben que tienen que ir a algún sitio,
pero no saben en qué dirección ni a qué distancia.
Así que tienen que aprender la ruta de sus padres.
Sus madres humanas deben mostrarles el camino.
Y eso requiere un poco de ingenio.
Aquí es donde la impresión se pone a prueba.
¿Los seguirán los pájaros...
...¿incluso en un ultraligero?
¡Vamos, vamos!
¡Komm, komm, waldies!
¡Komm, komm!
¡Vamos, vamos, ibis! Ven, ven.
Acercarse demasiado es peligroso tanto para las aves como para los humanos.
¡Hay un pájaro en las cuerdas!
Los demás están todos delante.
Hay uno cerca de las cuerdas.
Cerca de las cuerdas de la izquierda.
Todo está bien.
Después de un comienzo tambaleante...
...por fin se asientan.
¡Vamos!
La impresión ha funcionado.
Nuestras aves lo han hecho muy bien hoy.
Pero su mayor reto está aún por llegar.
Los Alpes Zillertal.
Una gran pared de roca y hielo.
Va a ser el vuelo más importante
de sus jóvenes vidas.
Les llevará al borde mismo de la extenuación.
Muchas aves jóvenes mueren durante su primera migración.
Todavía son muy inexpertos.
También hay peligro para las madres adoptivas y los pilotos.
Si hay algún problema con los ultraligeros,
no hay lugar seguro para aterrizar.
Para ganar altura suficiente para sobrevolar estas montañas...
...deben encontrar columnas de aire ascendente llamadas térmicas.
Una habilidad que estas aves normalmente aprenderían
siguiendo a sus madres naturales.
Se necesita un pilotaje experto para encontrar las térmicas.
Una vez dentro de una,
es turbulento e impredecible.
Estamos muy alto ahora.
En cada giro, las madres deben asegurarse
de que las 28 aves las siguen.
Una está separada de las otras.
Los 28 pájaros aquí.
Por fin superan la cresta más alta.
A partir de ahora, será fácil volar.
Lo que estamos intentando hacer, aparte de salvar a los ibis,
es intentar dar esperanza a la gente.
Si puede traer de vuelta una especie,
también puedes hacerlo con otras.
Una especie que antes se daba por muerta ahora tiene futuro.
Y se dirigen a su seguro hogar invernal
en una reserva natural protegida.
Pero como hemos visto a lo largo de esta serie,
muchas especies están perdiendo los hábitats salvajes
que necesitan para sobrevivir.
Es la mayor causa de extinción.
En ningún lugar es más evidente que en la selva amazónica.
Los equipos de Planeta Tierra han filmado aquí muchas veces
en las últimas dos décadas.
Y en ese tiempo, más de 16.000 millones de árboles...
...han sido talados.
Para salvaguardar las innumerables especies que viven aquí...
..el propio bosque debe ser protegido..
Y hay una fuerza que se levanta para hacer precisamente eso.
Mira esta hormiga, Bella.
Esta hormiga está totalmente sola.
Está indefensa.
Pero cuando están todas juntas
son fuertes.
Alessandra Korap es una de las líderes de los Munduruku.
Han sido los guardianes de esta parte del Amazonas
durante miles de años.
Nosotros, los Munduruku
somos parte de esta selva
y debemos seguir siendo como esta hormiguita.
Tenemos que seguir molestando a la gente.
¡Me encanta esta selva!
Es un mercado, es una farmacia.
Pero la selva no es sólo para los Munduruku.
Está aquí para el planeta.
Cuando era niña, esta parte de la selva amazónica
se extendía ininterrumpidamente durante cientos de kilómetros.
Ahora está siendo tallada...
...para la minería, para la madera,
pero sobre todo para la agricultura.
Esta es la primera línea de la batalla por el Amazonas,
y es mortal.
En la última década, más de 300 personas han sido asesinadas
en Brasil en defensa del medio ambiente.
Cuando proteges una selva
nuestras vidas están en juego.
Podrían matarme en cualquier momento.
Intentaron matarme dos veces.
Intentaron matar a otros líderes
quemándolos vivos, dentro de su casa.
Los Munduruku, como muchos grupos indígenas,
viven en comunidades aisladas
vulnerables a los ataques de mineros, agricultores y leñadores.
Los leñadores están llegando.
Siempre van por ahí con sus pistoleros.
Mucha gente no sabe lo que está pasando
aquí en el territorio.
Así que creen que es mentira, que nos lo estamos inventando.
¿Por qué tienen que cortar tanto?
El futuro del Amazonas se decide a 3.000 kilómetros de distancia.
Aquí, en el parlamento de Brasil,
se están debatiendo nuevas leyes para permitir la explotación
de sus tierras tribales tradicionales.
Pero Alessandra tiene un plan,
para unirse con otras tribus
y organizar una protesta tan grande
que no pueda ser ignorada.
Tenemos que prepararnos
para ir a la ciudad.
Cuando salimos de casa
para ir a Brasilia
encontramos muchos enemigos.
Y los que visten de traje
están haciendo la guerra, haciendo leyes.
Antes usábamos flechas
para luchar por nuestro territorio.
Hoy es diferente.
Son tres días de viaje hasta la capital.
Los camiones van y vienen de los campos...
...tierra que solía ser selva tropical.
Llevan miles de toneladas de soja.
Se transporta desde el corazón del Amazonas a todo el mundo.
No para alimentar a los humanos...
...sino para alimentar al ganado.
Nuestra selva,
nuestra Amazonas,
está siendo destruida
para que tengas tu granja de pollos, tu granja de cerdos.
Finalmente, Alessandra llega a Brasilia.
La noticia de la protesta se extiende por todo el país.
200 grupos se han unido en un gran campamento.
Desde el noreste de Brasil, los Xukuru.
Desde el extremo sur del Amazonas, el Karaja.
Si decidimos ahora aceptar la aprobación de esta ley
entonces estamos de acuerdo con la muerte de nuestros hijos.
Durante diez días, protestan contra las leyes propuestas.
Nos veo como hormiguitas, luchando contra la máquina.
Pero cuando estamos juntos
entonces empezamos a molestarles.
Entonces lo sienten, entonces lo oyen.
Alessandra y los otros líderes han creado
la mayor protesta de indígenas jamás realizada en Brasil.
Posteriormente, se retiró una de las leyes propuestas.
Una pequeña pero significativa victoria
en la lucha de Alessandra por los lugares salvajes de Brasil.
La destrucción de hábitats es actualmente la mayor amenaza
para la supervivencia de las especies animales.
Pero hay un desastre aún mayor en el horizonte.
Nuestro clima está cambiando.
Las estaciones se han vuelto impredecibles y más extremas.
Nuestro planeta es cada vez más caliente.
Los científicos predicen que si la temperatura global
aumenta más de dos grados,
es probable que se convierta en la primera causa de extinción.
Para detener el cambio climático,
quizá los políticos también deban convertirse en héroes.
Hola, buenas noches, y una calurosa bienvenida a Glasgow
y al comienzo de la tan esperada cumbre del clima, COP26.
Líderes mundiales, científicos destacados
y asesores, todos preparados para 12 días de...
Mohamed Nasheed es un político,
ex presidente de las Maldivas.
Los médicos dijeron que tomaron 16 bolas de rodamientos
de todas las partes de mi cuerpo.
Estuve inconsciente durante dos días.
A lo largo de su carrera política, ha sido torturado, encarcelado
y recientemente ha sobrevivido a un intento de asesinato.
Pero durante ese tiempo,
también ha luchado sin descanso contra el cambio climático.
...un placer poder traerles a Mohamed Nasheed.
En Glasgow, en vísperas de la conferencia sobre el clima COP26,
se dirige a un mitin.
Gracias.
Muchas gracias.
Llegamos a la COP26
para averiguar si aún tenemos futuro.
Si no podemos llegar a un acuerdo jurídicamente vinculante
para no aumentar la temperatura global
por encima de 1,5 grados,
mi país desaparecerá,
como todos los arrecifes de coral del mundo
y la mayoría de las selvas tropicales.
¿Realmente merece la pena toda esta devastación?
para que podamos seguir quemando carbón y combustibles fósiles
durante unos años más?
He pasado toda una vida
luchando por mi país,
y con más determinación que nunca,
porque sé que mi tiempo en la Tierra podría acortarse.
La pasión de Mohamed Nasheed por el mundo natural
comenzó la primera vez que vio un arrecife de coral.
Mi primer recuerdo
es con el océano y el arrecife.
Fuimos la primera generación en ver realmente el arrecife.
Máscaras y gafas llegaron a las Maldivas
a finales de los 60, principios de los 70.
Cuando empezamos a ver el arrecife como un ser vivo...
...nos quedamos boquiabiertos.
Pero el amado coral de Nasheed es ahora el hábitat
más amenazado por el cambio climático.
El punto crítico de inflexión es un aumento de temperatura de 1,5 grados.
Más allá de eso, la mayoría de los arrecifes morirán,
dejando nada más que escombros.
Cuando piensas en un panorama más amplio,
entonces tu propia vida no es tan importante.
Lo importante es lo que quieres conseguir.
El objetivo de Nasheed es persuadir a los políticos para que reduzcan el uso
de carbón y otros combustibles fósiles.
Repite este alegato en cada conferencia sobre el clima.
Hay que ser capaz de convencer a la gente,
intentar educar a la gente.
Tenemos problemas.
No sobreviviremos si el planeta se calienta por encima de 1,5 grados.
Debemos actuar ya.
Al principio, los periodistas informan sobre algunas promesas llamativas
hechas por los jefes de Estado.
18 países se han comprometido
a un plan para dejar de utilizar centrales eléctricas de carbón.
Ahora es un tema electoral.
Por eso los líderes mundiales se han unido a la retórica.
La siguiente etapa: convertir las promesas en planes sólidos.
Y Nasheed está ocupado trabajando entre bastidores.
Si no están de acuerdo, llamaremos a sus ministros, a sus presidentes...
y los pondremos en línea.
Creo que eso es lo que intentamos hacer.
Así que hagamos esto.
¿Cómo está, Primer Ministro?
Si, bien. Puedo oírle,
pero puedo oír al Primer Ministro mucho más claro.
Todos los países tienen que estar de acuerdo con el texto final
y algunos no lo harán.
Gente que quiere seguir con los combustibles fósiles,
son los malos.
Y la gente que quiere cambiar, creo, son los buenos.
Muchas gracias. Muchísimas gracias.
Después de 14 días, esta COP se cierra...
..con algunos progresos,
pero también con grandes compromisos.
Finalmente se ha llegado a un acuerdo esta tarde
después de una sección clave sobre el futuro uso del carbón
se diluyó en el último momento.
Sin nuevos compromisos urgentes,
no se alcanzará el objetivo de 1,5 grados.
Es desastroso.
Será...
Si te lo imaginas, si puedes comprenderlo...
..el coral se blanqueará
y morirán,
y cuando estén muertos
los peces y la vida marina que vive allí...
...dejan de existir.
Habrías pensado que un primer ministro normal
y presidente...
..tendrían un mejor control para entender las cosas.
Y no seguir y seguir y seguir
sobre proteger su forma de vida.
Así que es frustrante ver a los políticos...
que no parecen entenderlo.
Con las políticas actuales,
el 99% de los arrecifes de coral podrían desaparecer...
...en menos de 30 años.
Seguirán otros hábitats.
No hay que perder la esperanza.
No puedes rendirte.
No me detendré.
Nasheed cree que hay una solución.
El medio ambiente se convierte en un tema electoral,
habrá más acción sobre el clima.
Cada vez que votes, en cada elección,
por favor, marca el planeta.
El reto de salvar especies no puede dejarse en manos de unos pocos
individuos heroicos que trabajan contra viento y marea.
Son aquellos en posiciones de gran poder
quienes pueden marcar la diferencia.
Así que, en última instancia,
son ellos quienes deben asumir la mayor responsabilidad.
Quizá una de nuestras funciones sea pedirles cuentas.
El tiempo se acaba para muchas especies,
pero realmente creo que si se toman las decisiones correctas ahora,
en este momento crítico,
todavía podría haber un futuro brillante para toda la vida
en nuestro maravilloso planeta Tierra.
Desde que hicimos este documental...
Santiago Triste ha fallecido...
pero su colonia de ranas ha crecido...
y crecido.
Unos sesenta jóvenes ibis han sido conducidos a la migración.
Nasheed repite su mensaje en todas las Conferencias sobre el Clima.
Trang está entrenando a la próxima generación de agentes encubiertos.
Otros veinte rinocerontes han sido trasladados a refugios seguros.
Y en Brasil otros seis territorios indígenas...
han sido protegidos por la ley.
Habitat Explorer da vida a los animales y sus hábitats.
Explora este mundo interactivo gratuito y crea animales de origami.
Ve a bbc.co.uk/planetearth3
y sigue los enlaces a la Open University.
O para pedir una versión impresa gratuita,
visita el sitio web o llama a los números que aparecen en pantalla.